Só Vai Ter Chapéu [Ao Vivo]
Felipe Cavagnoli, Henrique Tranquero, Matheus Cott
O barulho da minha fivela
Batendo no chão do seu quarto
É melhor na memória você ter gravado
O barulho da minha camionete
Acelerando na sua rua
É a última vez que você escuta
Porque agora eu prometo
Que tomo vergonha na cara
E minha boca com gosto de pinga
'Cê beija mais não
E do jeito que a saudade veio
Um dia ela passa
Igual eu passei na sua mão
A partir de hoje
Eu não quero mais sofrer
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Não vai ter mais você
E nem adianta provocar
Não vai doer
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Não vai ter mais você
Não adianta provocar, não
Jads & Jadson
Chique demais
Porque agora eu prometo
Que tomo vergonha na cara
E minha boca com gosto de pinga
'Cê beija mais não
E do jeito que a saudade veio
Um dia ela passa
Igual eu passei na sua mão
A partir de hoje
Eu não quero mais sofrer
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Não vai ter mais você
E nem adianta provocar
Não vai doer
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Não vai ter mais você
A partir de hoje
Eu não quero mais sofrer
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Não vai ter mais você
E nem adianta provocar
Não vai doer
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Não vai ter mais você
Não adianta, não
Que honra Fiduma & Jeca
Jads & Jadson
O barulho da minha fivela
Il rumore della mia fibbia
Batendo no chão do seu quarto
Che batte sul pavimento della tua stanza
É melhor na memória você ter gravado
È meglio che tu l'abbia impresso nella memoria
O barulho da minha camionete
Il rumore del mio camion
Acelerando na sua rua
Accelerando nella tua strada
É a última vez que você escuta
È l'ultima volta che lo senti
Porque agora eu prometo
Perché ora prometto
Que tomo vergonha na cara
Che avrò un po' di vergogna
E minha boca com gosto de pinga
E la mia bocca con il sapore di pinga
'Cê beija mais não
Non la bacerai più
E do jeito que a saudade veio
E nel modo in cui la nostalgia è arrivata
Um dia ela passa
Un giorno passerà
Igual eu passei na sua mão
Come sono passato tra le tue mani
A partir de hoje
Da oggi
Eu não quero mais sofrer
Non voglio più soffrire
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Nella mia testa ci sarà solo un cappello
Não vai ter mais você
Non ci sarai più tu
E nem adianta provocar
E non serve a nulla provocare
Não vai doer
Non farà male
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Nella mia testa ci sarà solo un cappello
Não vai ter mais você
Non ci sarai più tu
Não adianta provocar, não
Non serve a nulla provocare, no
Jads & Jadson
Jads & Jadson
Chique demais
Troppo chic
Porque agora eu prometo
Perché ora prometto
Que tomo vergonha na cara
Che avrò un po' di vergogna
E minha boca com gosto de pinga
E la mia bocca con il sapore di pinga
'Cê beija mais não
Non la bacerai più
E do jeito que a saudade veio
E nel modo in cui la nostalgia è arrivata
Um dia ela passa
Un giorno passerà
Igual eu passei na sua mão
Come sono passato tra le tue mani
A partir de hoje
Da oggi
Eu não quero mais sofrer
Non voglio più soffrire
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Nella mia testa ci sarà solo un cappello
Não vai ter mais você
Non ci sarai più tu
E nem adianta provocar
E non serve a nulla provocare
Não vai doer
Non farà male
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Nella mia testa ci sarà solo un cappello
Não vai ter mais você
Non ci sarai più tu
A partir de hoje
Da oggi
Eu não quero mais sofrer
Non voglio più soffrire
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Nella mia testa ci sarà solo un cappello
Não vai ter mais você
Non ci sarai più tu
E nem adianta provocar
E non serve a nulla provocare
Não vai doer
Non farà male
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Nella mia testa ci sarà solo un cappello
Não vai ter mais você
Non ci sarai più tu
Não adianta, não
Non serve a nulla, no
Que honra Fiduma & Jeca
Che onore Fiduma & Jeca
Jads & Jadson
Jads & Jadson
O barulho da minha fivela
The noise of my buckle
Batendo no chão do seu quarto
Hitting the floor of your room
É melhor na memória você ter gravado
You better have recorded it in your memory
O barulho da minha camionete
The noise of my truck
Acelerando na sua rua
Accelerating on your street
É a última vez que você escuta
It's the last time you'll hear it
Porque agora eu prometo
Because now I promise
Que tomo vergonha na cara
That I'll take shame in the face
E minha boca com gosto de pinga
And my mouth with the taste of liquor
'Cê beija mais não
You won't kiss anymore
E do jeito que a saudade veio
And the way the longing came
Um dia ela passa
One day it will pass
Igual eu passei na sua mão
Just like I passed through your hand
A partir de hoje
From today on
Eu não quero mais sofrer
I don't want to suffer anymore
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In my head there will only be a hat
Não vai ter mais você
There won't be you anymore
E nem adianta provocar
And it's no use provoking
Não vai doer
It won't hurt
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In my head there will only be a hat
Não vai ter mais você
There won't be you anymore
Não adianta provocar, não
It's no use provoking, no
Jads & Jadson
Jads & Jadson
Chique demais
Too chic
Porque agora eu prometo
Because now I promise
Que tomo vergonha na cara
That I'll take shame in the face
E minha boca com gosto de pinga
And my mouth with the taste of liquor
'Cê beija mais não
You won't kiss anymore
E do jeito que a saudade veio
And the way the longing came
Um dia ela passa
One day it will pass
Igual eu passei na sua mão
Just like I passed through your hand
A partir de hoje
From today on
Eu não quero mais sofrer
I don't want to suffer anymore
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In my head there will only be a hat
Não vai ter mais você
There won't be you anymore
E nem adianta provocar
And it's no use provoking
Não vai doer
It won't hurt
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In my head there will only be a hat
Não vai ter mais você
There won't be you anymore
A partir de hoje
From today on
Eu não quero mais sofrer
I don't want to suffer anymore
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In my head there will only be a hat
Não vai ter mais você
There won't be you anymore
E nem adianta provocar
And it's no use provoking
Não vai doer
It won't hurt
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In my head there will only be a hat
Não vai ter mais você
There won't be you anymore
Não adianta, não
It's no use, no
Que honra Fiduma & Jeca
What an honor Fiduma & Jeca
Jads & Jadson
Jads & Jadson
O barulho da minha fivela
El ruido de mi hebilla
Batendo no chão do seu quarto
Golpeando el suelo de tu habitación
É melhor na memória você ter gravado
Es mejor que lo hayas grabado en tu memoria
O barulho da minha camionete
El ruido de mi camioneta
Acelerando na sua rua
Acelerando en tu calle
É a última vez que você escuta
Es la última vez que lo escuchas
Porque agora eu prometo
Porque ahora prometo
Que tomo vergonha na cara
Que me avergonzaré
E minha boca com gosto de pinga
Y mi boca con sabor a aguardiente
'Cê beija mais não
Ya no la besarás
E do jeito que a saudade veio
Y de la forma en que llegó la nostalgia
Um dia ela passa
Un día se irá
Igual eu passei na sua mão
Igual que yo pasé por tus manos
A partir de hoje
A partir de hoy
Eu não quero mais sofrer
No quiero sufrir más
Na minha cabeça só vai ter chapéu
En mi cabeza solo habrá un sombrero
Não vai ter mais você
Ya no estarás tú
E nem adianta provocar
Y no sirve de nada provocar
Não vai doer
No va a doler
Na minha cabeça só vai ter chapéu
En mi cabeza solo habrá un sombrero
Não vai ter mais você
Ya no estarás tú
Não adianta provocar, não
No sirve de nada provocar, no
Jads & Jadson
Jads & Jadson
Chique demais
Demasiado elegante
Porque agora eu prometo
Porque ahora prometo
Que tomo vergonha na cara
Que me avergonzaré
E minha boca com gosto de pinga
Y mi boca con sabor a aguardiente
'Cê beija mais não
Ya no la besarás
E do jeito que a saudade veio
Y de la forma en que llegó la nostalgia
Um dia ela passa
Un día se irá
Igual eu passei na sua mão
Igual que yo pasé por tus manos
A partir de hoje
A partir de hoy
Eu não quero mais sofrer
No quiero sufrir más
Na minha cabeça só vai ter chapéu
En mi cabeza solo habrá un sombrero
Não vai ter mais você
Ya no estarás tú
E nem adianta provocar
Y no sirve de nada provocar
Não vai doer
No va a doler
Na minha cabeça só vai ter chapéu
En mi cabeza solo habrá un sombrero
Não vai ter mais você
Ya no estarás tú
A partir de hoje
A partir de hoy
Eu não quero mais sofrer
No quiero sufrir más
Na minha cabeça só vai ter chapéu
En mi cabeza solo habrá un sombrero
Não vai ter mais você
Ya no estarás tú
E nem adianta provocar
Y no sirve de nada provocar
Não vai doer
No va a doler
Na minha cabeça só vai ter chapéu
En mi cabeza solo habrá un sombrero
Não vai ter mais você
Ya no estarás tú
Não adianta, não
No sirve de nada, no
Que honra Fiduma & Jeca
Qué honor Fiduma & Jeca
Jads & Jadson
Jads & Jadson
O barulho da minha fivela
Le bruit de ma boucle
Batendo no chão do seu quarto
Frapper le sol de ta chambre
É melhor na memória você ter gravado
Il vaut mieux que tu l'aies gravé dans ta mémoire
O barulho da minha camionete
Le bruit de mon camion
Acelerando na sua rua
Accélérant dans ta rue
É a última vez que você escuta
C'est la dernière fois que tu l'entends
Porque agora eu prometo
Parce que maintenant je promets
Que tomo vergonha na cara
Que je vais me faire honte
E minha boca com gosto de pinga
Et ma bouche avec le goût de l'alcool
'Cê beija mais não
Tu n'embrasses plus
E do jeito que a saudade veio
Et de la façon dont la nostalgie est venue
Um dia ela passa
Un jour elle passera
Igual eu passei na sua mão
Comme je suis passé entre tes mains
A partir de hoje
A partir d'aujourd'hui
Eu não quero mais sofrer
Je ne veux plus souffrir
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Dans ma tête, il n'y aura que mon chapeau
Não vai ter mais você
Il n'y aura plus toi
E nem adianta provocar
Et ça ne sert à rien de provoquer
Não vai doer
Ça ne fera pas mal
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Dans ma tête, il n'y aura que mon chapeau
Não vai ter mais você
Il n'y aura plus toi
Não adianta provocar, não
Ça ne sert à rien de provoquer, non
Jads & Jadson
Jads & Jadson
Chique demais
Trop chic
Porque agora eu prometo
Parce que maintenant je promets
Que tomo vergonha na cara
Que je vais me faire honte
E minha boca com gosto de pinga
Et ma bouche avec le goût de l'alcool
'Cê beija mais não
Tu n'embrasses plus
E do jeito que a saudade veio
Et de la façon dont la nostalgie est venue
Um dia ela passa
Un jour elle passera
Igual eu passei na sua mão
Comme je suis passé entre tes mains
A partir de hoje
A partir d'aujourd'hui
Eu não quero mais sofrer
Je ne veux plus souffrir
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Dans ma tête, il n'y aura que mon chapeau
Não vai ter mais você
Il n'y aura plus toi
E nem adianta provocar
Et ça ne sert à rien de provoquer
Não vai doer
Ça ne fera pas mal
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Dans ma tête, il n'y aura que mon chapeau
Não vai ter mais você
Il n'y aura plus toi
A partir de hoje
A partir d'aujourd'hui
Eu não quero mais sofrer
Je ne veux plus souffrir
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Dans ma tête, il n'y aura que mon chapeau
Não vai ter mais você
Il n'y aura plus toi
E nem adianta provocar
Et ça ne sert à rien de provoquer
Não vai doer
Ça ne fera pas mal
Na minha cabeça só vai ter chapéu
Dans ma tête, il n'y aura que mon chapeau
Não vai ter mais você
Il n'y aura plus toi
Não adianta, não
Ça ne sert à rien, non
Que honra Fiduma & Jeca
Quel honneur Fiduma & Jeca
Jads & Jadson
Jads & Jadson
O barulho da minha fivela
Das Geräusch meiner Schnalle
Batendo no chão do seu quarto
Auf dem Boden deines Zimmers schlagend
É melhor na memória você ter gravado
Es ist besser, du hast es in Erinnerung behalten
O barulho da minha camionete
Das Geräusch meines Lastwagens
Acelerando na sua rua
Beschleunigend in deiner Straße
É a última vez que você escuta
Es ist das letzte Mal, dass du es hörst
Porque agora eu prometo
Denn jetzt verspreche ich
Que tomo vergonha na cara
Dass ich mich schäme
E minha boca com gosto de pinga
Und meinen Mund mit dem Geschmack von Schnaps
'Cê beija mais não
Du küsst ihn nicht mehr
E do jeito que a saudade veio
Und so wie die Sehnsucht kam
Um dia ela passa
Eines Tages geht sie vorbei
Igual eu passei na sua mão
So wie ich durch deine Hand gegangen bin
A partir de hoje
Ab heute
Eu não quero mais sofrer
Ich will nicht mehr leiden
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In meinem Kopf wird es nur noch einen Hut geben
Não vai ter mais você
Es wird dich nicht mehr geben
E nem adianta provocar
Und es hat keinen Sinn zu provozieren
Não vai doer
Es wird nicht wehtun
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In meinem Kopf wird es nur noch einen Hut geben
Não vai ter mais você
Es wird dich nicht mehr geben
Não adianta provocar, não
Es hat keinen Sinn zu provozieren, nein
Jads & Jadson
Jads & Jadson
Chique demais
Zu schick
Porque agora eu prometo
Denn jetzt verspreche ich
Que tomo vergonha na cara
Dass ich mich schäme
E minha boca com gosto de pinga
Und meinen Mund mit dem Geschmack von Schnaps
'Cê beija mais não
Du küsst ihn nicht mehr
E do jeito que a saudade veio
Und so wie die Sehnsucht kam
Um dia ela passa
Eines Tages geht sie vorbei
Igual eu passei na sua mão
So wie ich durch deine Hand gegangen bin
A partir de hoje
Ab heute
Eu não quero mais sofrer
Ich will nicht mehr leiden
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In meinem Kopf wird es nur noch einen Hut geben
Não vai ter mais você
Es wird dich nicht mehr geben
E nem adianta provocar
Und es hat keinen Sinn zu provozieren
Não vai doer
Es wird nicht wehtun
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In meinem Kopf wird es nur noch einen Hut geben
Não vai ter mais você
Es wird dich nicht mehr geben
A partir de hoje
Ab heute
Eu não quero mais sofrer
Ich will nicht mehr leiden
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In meinem Kopf wird es nur noch einen Hut geben
Não vai ter mais você
Es wird dich nicht mehr geben
E nem adianta provocar
Und es hat keinen Sinn zu provozieren
Não vai doer
Es wird nicht wehtun
Na minha cabeça só vai ter chapéu
In meinem Kopf wird es nur noch einen Hut geben
Não vai ter mais você
Es wird dich nicht mehr geben
Não adianta, não
Es hat keinen Sinn, nein
Que honra Fiduma & Jeca
Was für eine Ehre Fiduma & Jeca
Jads & Jadson
Jads & Jadson