Tension
STACY FERGUSON, JUSTIN TRANTER, DIANA E.P. GORDON, ALESSANDRO RODOLFO RENAT LINDBLAD
Yeah, yeah
C'mon
All these vibes, so blase blase blah
I need your high, c'mon c'mon c'mon
My throat is dry, come pour some more, some more
When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, your body, higher
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
All this tension that we can't control
Got me catching feelings on my dance floor
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Got me catching feelings on the dance floor
All this tension that we can't control
Got me catching feelings on my dance floor
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Got me catching feelings on the dance floor
Ain't gonna lie, you got me open wide
The way you move is setting me on fire
My throat is soar, come pour some more, some more
You're all mine, yours, I'm yours, I'm yours
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, your body, higher
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
All this tension that we can't control
Got me catching feelings on my dance floor
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Got me catching feelings on the dance floor
So forget this distance, come and pull me tight
Can you feel this tension? We could go all night
We could get it started, make it radiant
I'm gonna call you Sally when you make me sweat
And you know like I know
I'm getting you alone, I'm getting you alone
And you know like I know
I'm 'bout to take you home, I'm 'bout to take you home
'Cause
All this tension that we can't control
Got me catching feelings on my dance floor
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Got me catching feelings on the dance floor
All this tension that we can't control
Got me catching feelings on my dance floor
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Got me catching feelings on the dance floor
Yeah, yeah
Sì, sì
C'mon
Andiamo
All these vibes, so blase blase blah
Tutte queste vibrazioni, così blase blase blah
I need your high, c'mon c'mon c'mon
Ho bisogno del tuo high, andiamo andiamo andiamo
My throat is dry, come pour some more, some more
La mia gola è secca, vieni a versare di più, di più
When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours
Quando ci guardiamo negli occhi, sono tuo, sono tuo, sono tuo
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, il tuo corpo ha queste mosse, il tuo corpo
Ooh, your body, higher
Ooh, il tuo corpo, più alto
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh il tuo corpo, sì, so che mi vuole
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, il tuo corpo, mi sta facendo impazzire, perché
All this tension that we can't control
Tutta questa tensione che non possiamo controllare
Got me catching feelings on my dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla mia pista da ballo
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, dannazione, spero che lo portiamo a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla pista da ballo
All this tension that we can't control
Tutta questa tensione che non possiamo controllare
Got me catching feelings on my dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla mia pista da ballo
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, dannazione, spero che lo portiamo a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla pista da ballo
Ain't gonna lie, you got me open wide
Non mentirò, mi hai aperto completamente
The way you move is setting me on fire
Il modo in cui ti muovi mi sta mettendo a fuoco
My throat is soar, come pour some more, some more
La mia gola è dolente, vieni a versare di più, di più
You're all mine, yours, I'm yours, I'm yours
Sei tutto mio, tuo, sono tuo, sono tuo
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, il tuo corpo ha queste mosse, il tuo corpo
Ooh, your body, higher
Ooh, il tuo corpo, più alto
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh il tuo corpo, sì, so che mi vuole
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, il tuo corpo, mi sta facendo impazzire, perché
All this tension that we can't control
Tutta questa tensione che non possiamo controllare
Got me catching feelings on my dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla mia pista da ballo
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, dannazione, spero che lo portiamo a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla pista da ballo
So forget this distance, come and pull me tight
Quindi dimentica questa distanza, vieni e stringimi forte
Can you feel this tension? We could go all night
Puoi sentire questa tensione? Potremmo andare avanti tutta la notte
We could get it started, make it radiant
Potremmo iniziare, renderlo radioso
I'm gonna call you Sally when you make me sweat
Ti chiamerò Sally quando mi farai sudare
And you know like I know
E tu sai come so io
I'm getting you alone, I'm getting you alone
Ti sto portando da solo, ti sto portando da solo
And you know like I know
E tu sai come so io
I'm 'bout to take you home, I'm 'bout to take you home
Sto per portarti a casa, sto per portarti a casa
'Cause
Perché
All this tension that we can't control
Tutta questa tensione che non possiamo controllare
Got me catching feelings on my dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla mia pista da ballo
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, dannazione, spero che lo portiamo a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla pista da ballo
All this tension that we can't control
Tutta questa tensione che non possiamo controllare
Got me catching feelings on my dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla mia pista da ballo
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, dannazione, spero che lo portiamo a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Mi sta facendo provare sentimenti sulla pista da ballo
Yeah, yeah
Sim, sim
C'mon
Vamos lá
All these vibes, so blase blase blah
Todas essas vibrações, tão blase blase blah
I need your high, c'mon c'mon c'mon
Eu preciso da sua euforia, vamos lá, vamos lá, vamos lá
My throat is dry, come pour some more, some more
Minha garganta está seca, venha derramar mais, mais
When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours
Quando nossos olhos se encontram, eu sou seu, sou seu, sou seu
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, seu corpo tem esses movimentos, seu corpo
Ooh, your body, higher
Ooh, seu corpo, mais alto
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh seu corpo, sim, eu sei que ele me quer
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, seu corpo, está explodindo minha mente, porque
All this tension that we can't control
Toda essa tensão que não conseguimos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na minha pista de dança
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, droga, estou esperando que a gente leve isso para casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na pista de dança
All this tension that we can't control
Toda essa tensão que não conseguimos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na minha pista de dança
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, droga, estou esperando que a gente leve isso para casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na pista de dança
Ain't gonna lie, you got me open wide
Não vou mentir, você me deixou completamente aberto
The way you move is setting me on fire
O jeito que você se move está me incendiando
My throat is soar, come pour some more, some more
Minha garganta está dolorida, venha derramar mais, mais
You're all mine, yours, I'm yours, I'm yours
Você é todo meu, seu, eu sou seu, eu sou seu
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, seu corpo tem esses movimentos, seu corpo
Ooh, your body, higher
Ooh, seu corpo, mais alto
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh seu corpo, sim, eu sei que ele me quer
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, seu corpo, está explodindo minha mente, porque
All this tension that we can't control
Toda essa tensão que não conseguimos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na minha pista de dança
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, droga, estou esperando que a gente leve isso para casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na pista de dança
So forget this distance, come and pull me tight
Então esqueça essa distância, venha e me abrace forte
Can you feel this tension? We could go all night
Você consegue sentir essa tensão? Podemos ir a noite toda
We could get it started, make it radiant
Podemos começar, fazer isso radiante
I'm gonna call you Sally when you make me sweat
Vou te chamar de Sally quando você me fizer suar
And you know like I know
E você sabe como eu sei
I'm getting you alone, I'm getting you alone
Estou te levando sozinho, estou te levando sozinho
And you know like I know
E você sabe como eu sei
I'm 'bout to take you home, I'm 'bout to take you home
Estou prestes a te levar para casa, estou prestes a te levar para casa
'Cause
Porque
All this tension that we can't control
Toda essa tensão que não conseguimos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na minha pista de dança
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, droga, estou esperando que a gente leve isso para casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na pista de dança
All this tension that we can't control
Toda essa tensão que não conseguimos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na minha pista de dança
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, droga, estou esperando que a gente leve isso para casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me fazendo pegar sentimentos na pista de dança
Yeah, yeah
Sí, sí
C'mon
Vamos
All these vibes, so blase blase blah
Todas estas vibraciones, tan blase blase blah
I need your high, c'mon c'mon c'mon
Necesito tu euforia, vamos vamos vamos
My throat is dry, come pour some more, some more
Mi garganta está seca, ven a verter más, más
When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours
Cuando nuestros ojos se encuentran, soy tuyo, tuyo, tuyo
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, tu cuerpo tiene estos movimientos, tu cuerpo
Ooh, your body, higher
Ooh, tu cuerpo, más alto
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh tu cuerpo, sí, sé que me desea
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, tu cuerpo, me está volviendo loco, porque
All this tension that we can't control
Toda esta tensión que no podemos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me hace sentir emociones en mi pista de baile
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, maldita sea, espero que nos lo llevemos a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me hace sentir emociones en la pista de baile
All this tension that we can't control
Toda esta tensión que no podemos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me hace sentir emociones en mi pista de baile
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, maldita sea, espero que nos lo llevemos a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me hace sentir emociones en la pista de baile
Ain't gonna lie, you got me open wide
No voy a mentir, me tienes completamente abierto
The way you move is setting me on fire
La forma en que te mueves me está prendiendo fuego
My throat is soar, come pour some more, some more
Mi garganta está dolorida, ven a verter más, más
You're all mine, yours, I'm yours, I'm yours
Eres todo mío, tuyo, soy tuyo, soy tuyo
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, tu cuerpo tiene estos movimientos, tu cuerpo
Ooh, your body, higher
Ooh, tu cuerpo, más alto
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh tu cuerpo, sí, sé que me desea
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, tu cuerpo, me está volviendo loco, porque
All this tension that we can't control
Toda esta tensión que no podemos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me hace sentir emociones en mi pista de baile
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, maldita sea, espero que nos lo llevemos a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me hace sentir emociones en la pista de baile
So forget this distance, come and pull me tight
Así que olvida esta distancia, ven y abrázame fuerte
Can you feel this tension? We could go all night
¿Puedes sentir esta tensión? Podríamos seguir toda la noche
We could get it started, make it radiant
Podríamos empezar, hacerlo radiante
I'm gonna call you Sally when you make me sweat
Voy a llamarte Sally cuando me hagas sudar
And you know like I know
Y tú sabes como yo sé
I'm getting you alone, I'm getting you alone
Te voy a tener a solas, te voy a tener a solas
And you know like I know
Y tú sabes como yo sé
I'm 'bout to take you home, I'm 'bout to take you home
Estoy a punto de llevarte a casa, estoy a punto de llevarte a casa
'Cause
Porque
All this tension that we can't control
Toda esta tensión que no podemos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me hace sentir emociones en mi pista de baile
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, maldita sea, espero que nos lo llevemos a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me hace sentir emociones en la pista de baile
All this tension that we can't control
Toda esta tensión que no podemos controlar
Got me catching feelings on my dance floor
Me hace sentir emociones en mi pista de baile
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, maldita sea, espero que nos lo llevemos a casa
Got me catching feelings on the dance floor
Me hace sentir emociones en la pista de baile
Yeah, yeah
Ouais, ouais
C'mon
Allez
All these vibes, so blase blase blah
Toutes ces vibrations, si blasé blasé blah
I need your high, c'mon c'mon c'mon
J'ai besoin de ton euphorie, allez allez allez
My throat is dry, come pour some more, some more
Ma gorge est sèche, viens verser un peu plus, un peu plus
When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours
Quand nos regards se croisent, je suis à toi, à toi, à toi
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, ton corps a ces mouvements, ton corps
Ooh, your body, higher
Ooh, ton corps, plus haut
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh ton corps, ouais, je sais qu'il me veut
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, ton corps, me fait perdre la tête, parce que
All this tension that we can't control
Toute cette tension que nous ne pouvons pas contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur ma piste de danse
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, mince, j'espère que nous l'emporterons à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur la piste de danse
All this tension that we can't control
Toute cette tension que nous ne pouvons pas contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur ma piste de danse
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, mince, j'espère que nous l'emporterons à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur la piste de danse
Ain't gonna lie, you got me open wide
Je ne vais pas mentir, tu m'as complètement ouvert
The way you move is setting me on fire
La façon dont tu bouges me met le feu
My throat is soar, come pour some more, some more
Ma gorge est douloureuse, viens verser un peu plus, un peu plus
You're all mine, yours, I'm yours, I'm yours
Tu es tout à moi, à toi, à toi, à toi
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, ton corps a ces mouvements, ton corps
Ooh, your body, higher
Ooh, ton corps, plus haut
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh ton corps, ouais, je sais qu'il me veut
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, ton corps, me fait perdre la tête, parce que
All this tension that we can't control
Toute cette tension que nous ne pouvons pas contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur ma piste de danse
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, mince, j'espère que nous l'emporterons à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur la piste de danse
So forget this distance, come and pull me tight
Alors oublie cette distance, viens me serrer fort
Can you feel this tension? We could go all night
Peux-tu ressentir cette tension ? Nous pourrions y aller toute la nuit
We could get it started, make it radiant
Nous pourrions commencer, le rendre radieux
I'm gonna call you Sally when you make me sweat
Je vais t'appeler Sally quand tu me fais transpirer
And you know like I know
Et tu sais comme je sais
I'm getting you alone, I'm getting you alone
Je t'obtiens seule, je t'obtiens seule
And you know like I know
Et tu sais comme je sais
I'm 'bout to take you home, I'm 'bout to take you home
Je suis sur le point de te ramener à la maison, je suis sur le point de te ramener à la maison
'Cause
Parce que
All this tension that we can't control
Toute cette tension que nous ne pouvons pas contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur ma piste de danse
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, mince, j'espère que nous l'emporterons à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur la piste de danse
All this tension that we can't control
Toute cette tension que nous ne pouvons pas contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur ma piste de danse
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, mince, j'espère que nous l'emporterons à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me fait ressentir des sentiments sur la piste de danse
Yeah, yeah
Ja, ja
C'mon
Los geht's
All these vibes, so blase blase blah
All diese Vibes, so blase blase blah
I need your high, c'mon c'mon c'mon
Ich brauche deinen Rausch, komm schon, komm schon, komm schon
My throat is dry, come pour some more, some more
Mein Hals ist trocken, komm gieß noch mehr, noch mehr
When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours
Wenn wir uns in die Augen sehen, bin ich dein, ich bin dein, ich bin dein
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, dein Körper hat diese Bewegungen, dein Körper
Ooh, your body, higher
Ooh, dein Körper, höher
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh dein Körper, ja, ich weiß, er will mich
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, dein Körper, bringt meinen Verstand zum Explodieren, weil
All this tension that we can't control
All diese Spannung, die wir nicht kontrollieren können
Got me catching feelings on my dance floor
Lässt mich Gefühle auf meiner Tanzfläche fangen
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, verdammt, ich hoffe, dass wir es nach Hause bringen
Got me catching feelings on the dance floor
Lässt mich Gefühle auf der Tanzfläche fangen
All this tension that we can't control
All diese Spannung, die wir nicht kontrollieren können
Got me catching feelings on my dance floor
Lässt mich Gefühle auf meiner Tanzfläche fangen
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, verdammt, ich hoffe, dass wir es nach Hause bringen
Got me catching feelings on the dance floor
Lässt mich Gefühle auf der Tanzfläche fangen
Ain't gonna lie, you got me open wide
Ich werde nicht lügen, du hast mich weit geöffnet
The way you move is setting me on fire
Die Art, wie du dich bewegst, setzt mich in Brand
My throat is soar, come pour some more, some more
Mein Hals ist wund, komm gieß noch mehr, noch mehr
You're all mine, yours, I'm yours, I'm yours
Du bist ganz mein, deins, ich bin dein, ich bin dein
Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, dein Körper hat diese Bewegungen, dein Körper
Ooh, your body, higher
Ooh, dein Körper, höher
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh dein Körper, ja, ich weiß, er will mich
Ooh, your body, is blowing my mind, 'cause
Ooh, dein Körper, bringt meinen Verstand zum Explodieren, weil
All this tension that we can't control
All diese Spannung, die wir nicht kontrollieren können
Got me catching feelings on my dance floor
Lässt mich Gefühle auf meiner Tanzfläche fangen
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, verdammt, ich hoffe, dass wir es nach Hause bringen
Got me catching feelings on the dance floor
Lässt mich Gefühle auf der Tanzfläche fangen
So forget this distance, come and pull me tight
Also vergiss diese Distanz, komm und zieh mich fest
Can you feel this tension? We could go all night
Kannst du diese Spannung spüren? Wir könnten die ganze Nacht durchmachen
We could get it started, make it radiant
Wir könnten es starten, es strahlend machen
I'm gonna call you Sally when you make me sweat
Ich werde dich Sally nennen, wenn du mich zum Schwitzen bringst
And you know like I know
Und du weißt wie ich weiß
I'm getting you alone, I'm getting you alone
Ich kriege dich alleine, ich kriege dich alleine
And you know like I know
Und du weißt wie ich weiß
I'm 'bout to take you home, I'm 'bout to take you home
Ich bin dabei, dich nach Hause zu bringen, ich bin dabei, dich nach Hause zu bringen
'Cause
Denn
All this tension that we can't control
All diese Spannung, die wir nicht kontrollieren können
Got me catching feelings on my dance floor
Lässt mich Gefühle auf meiner Tanzfläche fangen
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, verdammt, ich hoffe, dass wir es nach Hause bringen
Got me catching feelings on the dance floor
Lässt mich Gefühle auf der Tanzfläche fangen
All this tension that we can't control
All diese Spannung, die wir nicht kontrollieren können
Got me catching feelings on my dance floor
Lässt mich Gefühle auf meiner Tanzfläche fangen
Ooh, damn, I'm hoping that we take it home
Ooh, verdammt, ich hoffe, dass wir es nach Hause bringen
Got me catching feelings on the dance floor
Lässt mich Gefühle auf der Tanzfläche fangen