SI TÚ SUPIERAS
Salomon Alejandro Villada Hoyos
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
No sé si vuelva a verte
Los bandidos no tenemos suerte
Estaba esperando esta ocasión
Vamos a perrear bailando reggaetón
Quédate con mis lentes
Solamente pa' que me recuerdes
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
Mami, ya pa' chingar, yo tenía los today
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
Te pusiste mi cadena y después yo te tiré
No sale del gym, todo' los meses son de Hot Girl Summer
Explota las redes con fotos del abdomen
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
Ella estaba conmigo aunque al que quiera se lo come
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
No sé si vuelva a verte
Los bandidos no tenemos suerte
Estaba esperando esta ocasión
Vamos a perrear bailando reggaetón
Quédate con mis lentes
Solamente pa' que me recuerdes
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
(Yo solo quisiera una noche contigo
Pasar la noche dándote castigo
Yo solo quisiera una noche contigo
Pasar la noche dándote castigo)
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Se tu sapessi tutto quello che ho fatto solo per vedere se ti dimentico
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Se tu sapessi tutte le volte che ho voluto scriverti e non ti ho scritto
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Tutti questi bastardi che ti corteggiano, mamma, tutti questi sono miei figli
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Hai dimenticato che tu ed io ci siamo baciati dopo esserci detti addio
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Sono stanco che tu posti nelle tue storie cuori spezzati
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
So che sei stanca di ascoltarmi, ma, baby, ascolta i tuoi battiti
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, scusa, ma il tempo che non sto con te è tempo perso
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Sono a Miami, fa caldo, baby, ma il mio cuore è freddo
No sé si vuelva a verte
Non so se ti rivedrò
Los bandidos no tenemos suerte
I banditi non abbiamo fortuna
Estaba esperando esta ocasión
Stavo aspettando questa occasione
Vamos a perrear bailando reggaetón
Andiamo a ballare reggaeton
Quédate con mis lentes
Tieni i miei occhiali
Solamente pa' que me recuerdes
Solo per ricordarmi
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Ogni volta che questa canzone suona, voglio che tu pensi a me
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
Ero mezzo pazzo e tu mi hai prestato il vape
Mami, ya pa' chingar, yo tenía los today
Mamma, per rovinare, avevo i today
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
Ti ho portato a ballare e lì sono rimasto
Te pusiste mi cadena y después yo te tiré
Ti sei messa la mia catena e poi ti ho buttata
No sale del gym, todo' los meses son de Hot Girl Summer
Non esce dalla palestra, tutti i mesi sono di Hot Girl Summer
Explota las redes con fotos del abdomen
Esplode i social con foto dell'addome
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
Io le lascio sempre diavoletti nei commenti
Ella estaba conmigo aunque al que quiera se lo come
Lei era con me anche se chiunque vuole se lo mangia
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Se tu sapessi tutto quello che ho fatto solo per vedere se ti dimentico
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Se tu sapessi tutte le volte che ho voluto scriverti e non ti ho scritto
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Tutti questi bastardi che ti corteggiano, mamma, tutti questi sono miei figli
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Hai dimenticato che tu ed io ci siamo baciati dopo esserci detti addio
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Sono stanco che tu posti nelle tue storie cuori spezzati
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
So che sei stanca di ascoltarmi, ma, baby, ascolta i tuoi battiti
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, scusa, ma il tempo che non sto con te è tempo perso
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Sono a Miami, fa caldo, baby, ma il mio cuore è freddo
No sé si vuelva a verte
Non so se ti rivedrò
Los bandidos no tenemos suerte
I banditi non abbiamo fortuna
Estaba esperando esta ocasión
Stavo aspettando questa occasione
Vamos a perrear bailando reggaetón
Andiamo a ballare reggaeton
Quédate con mis lentes
Tieni i miei occhiali
Solamente pa' que me recuerdes
Solo per ricordarmi
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Ogni volta che questa canzone suona, voglio che tu pensi a me
(Yo solo quisiera una noche contigo
(Vorrei solo una notte con te
Pasar la noche dándote castigo
Passare la notte dandoti castigo
Yo solo quisiera una noche contigo
Vorrei solo una notte con te
Pasar la noche dándote castigo)
Passare la notte dandoti castigo)
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Se tu soubesses tudo o que eu fiz só para ver se te esqueço
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Se tu soubesses todas as vezes que quis escrever-te e não te escrevi
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Todos esses caras que te cortejam, mamãe, todos esses são meus filhos
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Esqueceste que tu e eu nos beijamos depois de nos despedirmos
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Já estou cansado de postares nos teus stories corações partidos
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Eu sei que estás cansada de me ouvir, mas, baby, ouve os teus batimentos
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, desculpa, mas o tempo que não estou contigo é tempo perdido
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Estou em Miami, está calor, bebê, mas o meu coração está frio
No sé si vuelva a verte
Não sei se volto a ver-te
Los bandidos no tenemos suerte
Os bandidos não temos sorte
Estaba esperando esta ocasión
Estava à espera desta ocasião
Vamos a perrear bailando reggaetón
Vamos dançar reggaeton
Quédate con mis lentes
Fica com os meus óculos
Solamente pa' que me recuerdes
Só para que te lembres de mim
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Cada vez que esta música tocar, quero que penses em mim
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
Eu estava meio psicótico e tu emprestaste-me o vape
Mami, ya pa' chingar, yo tenía los today
Mamãe, já para chatear, eu tinha os today
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
Levei-te para dançar e lá fiquei
Te pusiste mi cadena y después yo te tiré
Colocaste a minha corrente e depois eu te lancei
No sale del gym, todo' los meses son de Hot Girl Summer
Não sai da academia, todos os meses são de Hot Girl Summer
Explota las redes con fotos del abdomen
Explode as redes com fotos do abdômen
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
Eu sempre deixo diabinhos nos comentários
Ella estaba conmigo aunque al que quiera se lo come
Ela estava comigo embora ela possa ter quem quiser
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Se tu soubesses tudo o que eu fiz só para ver se te esqueço
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Se tu soubesses todas as vezes que quis escrever-te e não te escrevi
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Todos esses caras que te cortejam, mamãe, todos esses são meus filhos
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Esqueceste que tu e eu nos beijamos depois de nos despedirmos
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Já estou cansado de postares nos teus stories corações partidos
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Eu sei que estás cansada de me ouvir, mas, baby, ouve os teus batimentos
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, desculpa, mas o tempo que não estou contigo é tempo perdido
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Estou em Miami, está calor, bebê, mas o meu coração está frio
No sé si vuelva a verte
Não sei se volto a ver-te
Los bandidos no tenemos suerte
Os bandidos não temos sorte
Estaba esperando esta ocasión
Estava à espera desta ocasião
Vamos a perrear bailando reggaetón
Vamos dançar reggaeton
Quédate con mis lentes
Fica com os meus óculos
Solamente pa' que me recuerdes
Só para que te lembres de mim
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Cada vez que esta música tocar, quero que penses em mim
(Yo solo quisiera una noche contigo
(Eu só queria uma noite contigo
Pasar la noche dándote castigo
Passar a noite dando-te castigo
Yo solo quisiera una noche contigo
Eu só queria uma noite contigo
Pasar la noche dándote castigo)
Passar a noite dando-te castigo)
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
If you knew everything I've done just to see if I forget you
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
If you knew all the times I've wanted to write to you and I don't
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
All these bastards who hit on you, mommy, all those are my sons
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
You forgot that you and I kissed each other after saying goodbye
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
I'm tired of you posting broken hearts in your stories
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
I know you're tired of hearing me, but, baby, listen to your heartbeats
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, sorry, but the time I'm not with you is wasted time
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
I'm in Miami, it's hot, baby, but my heart is cold
No sé si vuelva a verte
I don't know if I'll see you again
Los bandidos no tenemos suerte
We bandits don't have luck
Estaba esperando esta ocasión
I was waiting for this occasion
Vamos a perrear bailando reggaetón
Let's dance reggaeton
Quédate con mis lentes
Keep my glasses
Solamente pa' que me recuerdes
Just so you remember me
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Every time this song plays, I want you to think of me
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
I was kind of psycho and you lent me the vape
Mami, ya pa' chingar, yo tenía los today
Mommy, just to mess around, I had the today
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
I took you out to dance and there I stayed
Te pusiste mi cadena y después yo te tiré
You put on my chain and then I threw you
No sale del gym, todo' los meses son de Hot Girl Summer
She doesn't leave the gym, all the months are Hot Girl Summer
Explota las redes con fotos del abdomen
She blows up the networks with pictures of her abdomen
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
I always leave little devils in the comments
Ella estaba conmigo aunque al que quiera se lo come
She was with me even though she eats whoever she wants
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
If you knew everything I've done just to see if I forget you
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
If you knew all the times I've wanted to write to you and I don't
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
All these bastards who hit on you, mommy, all those are my sons
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
You forgot that you and I kissed each other after saying goodbye
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
I'm tired of you posting broken hearts in your stories
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
I know you're tired of hearing me, but, baby, listen to your heartbeats
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, sorry, but the time I'm not with you is wasted time
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
I'm in Miami, it's hot, baby, but my heart is cold
No sé si vuelva a verte
I don't know if I'll see you again
Los bandidos no tenemos suerte
We bandits don't have luck
Estaba esperando esta ocasión
I was waiting for this occasion
Vamos a perrear bailando reggaetón
Let's dance reggaeton
Quédate con mis lentes
Keep my glasses
Solamente pa' que me recuerdes
Just so you remember me
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Every time this song plays, I want you to think of me
(Yo solo quisiera una noche contigo
(I just want one night with you
Pasar la noche dándote castigo
Spend the night punishing you
Yo solo quisiera una noche contigo
I just want one night with you
Pasar la noche dándote castigo)
Spend the night punishing you)
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Si tu savais tout ce que j'ai fait juste pour voir si je t'oublie
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Si tu savais toutes les fois où j'ai voulu t'écrire et je ne t'ai pas écrit
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Tous ces imbéciles qui te draguent, maman, tous ceux-là sont mes fils
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Tu as oublié que toi et moi nous nous sommes embrassés après nous être dit au revoir
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Je suis fatigué que tu postes dans tes stories des cœurs brisés
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Je sais que tu es fatiguée de m'entendre, mais, bébé, écoute tes battements de cœur
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Bébé, pardon, mais le temps que je ne suis pas avec toi est du temps perdu
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Je suis à Miami, il fait chaud, bébé, mais mon cœur est froid
No sé si vuelva a verte
Je ne sais pas si je te reverrai
Los bandidos no tenemos suerte
Les bandits n'ont pas de chance
Estaba esperando esta ocasión
J'attendais cette occasion
Vamos a perrear bailando reggaetón
Allons danser le reggaeton
Quédate con mis lentes
Garde mes lunettes
Solamente pa' que me recuerdes
Juste pour que tu te souviennes de moi
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Chaque fois que cette chanson joue, je veux que tu penses à moi
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
J'étais un peu psycho et tu m'as prêté la vape
Mami, ya pa' chingar, yo tenía los today
Maman, pour chingar, j'avais les today
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
Je t'ai invitée à danser et là je suis resté
Te pusiste mi cadena y después yo te tiré
Tu as mis ma chaîne et ensuite je t'ai jetée
No sale del gym, todo' los meses son de Hot Girl Summer
Elle ne quitte pas la salle de sport, tous les mois sont des Hot Girl Summer
Explota las redes con fotos del abdomen
Elle fait exploser les réseaux avec des photos de son abdomen
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
Je lui laisse toujours des petits diables dans les commentaires
Ella estaba conmigo aunque al que quiera se lo come
Elle était avec moi même si elle mange celui qu'elle veut
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Si tu savais tout ce que j'ai fait juste pour voir si je t'oublie
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Si tu savais toutes les fois où j'ai voulu t'écrire et je ne t'ai pas écrit
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Tous ces imbéciles qui te draguent, maman, tous ceux-là sont mes fils
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Tu as oublié que toi et moi nous nous sommes embrassés après nous être dit au revoir
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Je suis fatigué que tu postes dans tes stories des cœurs brisés
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Je sais que tu es fatiguée de m'entendre, mais, bébé, écoute tes battements de cœur
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Bébé, pardon, mais le temps que je ne suis pas avec toi est du temps perdu
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Je suis à Miami, il fait chaud, bébé, mais mon cœur est froid
No sé si vuelva a verte
Je ne sais pas si je te reverrai
Los bandidos no tenemos suerte
Les bandits n'ont pas de chance
Estaba esperando esta ocasión
J'attendais cette occasion
Vamos a perrear bailando reggaetón
Allons danser le reggaeton
Quédate con mis lentes
Garde mes lunettes
Solamente pa' que me recuerdes
Juste pour que tu te souviennes de moi
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Chaque fois que cette chanson joue, je veux que tu penses à moi
(Yo solo quisiera una noche contigo
(Je voudrais juste passer une nuit avec toi
Pasar la noche dándote castigo
Passer la nuit à te punir
Yo solo quisiera una noche contigo
Je voudrais juste passer une nuit avec toi
Pasar la noche dándote castigo)
Passer la nuit à te punir)
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Wenn du nur wüsstest, was ich alles getan habe, nur um zu sehen, ob ich dich vergesse
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Wenn du nur wüsstest, wie oft ich dir schreiben wollte und es nicht getan habe
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
All diese Kerle, die dich anmachen, Mami, all diese sind meine Söhne
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Du hast vergessen, dass du und ich uns geküsst haben, nachdem wir uns verabschiedet haben
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Ich bin es leid, dass du in deinen Stories gebrochene Herzen postest
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Ich weiß, du bist es leid, mich zu hören, aber, Baby, hör auf deine Herzschläge
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, entschuldige, aber die Zeit, die ich nicht mit dir verbringe, ist verlorene Zeit
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Ich bin in Miami, es ist heiß, Baby, aber mein Herz ist kalt
No sé si vuelva a verte
Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Los bandidos no tenemos suerte
Wir Banditen haben kein Glück
Estaba esperando esta ocasión
Ich habe auf diese Gelegenheit gewartet
Vamos a perrear bailando reggaetón
Lass uns Reggaeton tanzen
Quédate con mis lentes
Behalte meine Brille
Solamente pa' que me recuerdes
Nur damit du dich an mich erinnerst
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Jedes Mal, wenn dieses Lied spielt, möchte ich, dass du an mich denkst
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
Ich war halb verrückt und du hast mir die E-Zigarette geliehen
Mami, ya pa' chingar, yo tenía los today
Mami, ich hatte die Today schon zum Ärgern
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
Ich habe dich zum Tanzen aufgefordert und bin dort geblieben
Te pusiste mi cadena y después yo te tiré
Du hast meine Kette angelegt und dann habe ich dich abgeschossen
No sale del gym, todo' los meses son de Hot Girl Summer
Sie verlässt das Fitnessstudio nicht, alle Monate sind Hot Girl Summer
Explota las redes con fotos del abdomen
Sie sprengt die sozialen Netzwerke mit Bauchfotos
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
Ich hinterlasse immer Teufelchen in den Kommentaren
Ella estaba conmigo aunque al que quiera se lo come
Sie war bei mir, obwohl sie jeden nimmt, den sie will
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido
Wenn du nur wüsstest, was ich alles getan habe, nur um zu sehen, ob ich dich vergesse
Si tú supieras to'as las veces que he querido escribirte y no te escribo
Wenn du nur wüsstest, wie oft ich dir schreiben wollte und es nicht getan habe
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
All diese Kerle, die dich anmachen, Mami, all diese sind meine Söhne
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
Du hast vergessen, dass du und ich uns geküsst haben, nachdem wir uns verabschiedet haben
Ya estoy cansado que postees en tus stories corazones partidos
Ich bin es leid, dass du in deinen Stories gebrochene Herzen postest
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos
Ich weiß, du bist es leid, mich zu hören, aber, Baby, hör auf deine Herzschläge
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
Baby, entschuldige, aber die Zeit, die ich nicht mit dir verbringe, ist verlorene Zeit
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
Ich bin in Miami, es ist heiß, Baby, aber mein Herz ist kalt
No sé si vuelva a verte
Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Los bandidos no tenemos suerte
Wir Banditen haben kein Glück
Estaba esperando esta ocasión
Ich habe auf diese Gelegenheit gewartet
Vamos a perrear bailando reggaetón
Lass uns Reggaeton tanzen
Quédate con mis lentes
Behalte meine Brille
Solamente pa' que me recuerdes
Nur damit du dich an mich erinnerst
Cada vez que suene esta canción, quiero que tú me pienses
Jedes Mal, wenn dieses Lied spielt, möchte ich, dass du an mich denkst
(Yo solo quisiera una noche contigo
(Ich würde nur gerne eine Nacht mit dir verbringen
Pasar la noche dándote castigo
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen
Yo solo quisiera una noche contigo
Ich würde nur gerne eine Nacht mit dir verbringen
Pasar la noche dándote castigo)
Die Nacht damit verbringen, dich zu bestrafen)