La Tóxica
Andy Bauza, Axel Rafael Quezada Fulgencio, Carlos Efren Reyes Rosado, David Sanchez Badillo, Franklin Martinez, Hector Pagan, Joselly Rosario, Keriel Quiroz, Lloyd Oliver Willis, Luis A. O'Neill, Marcos G. Perez, Sly Dunbar
A ella ya no le motiva salir
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Pa' que se despeje y olvide
De una relación tóxica acaba 'e salir
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
'Tá puesta pa' romper la carretera
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
'Tá puesta pa' romper la carretera
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
Lei non è più motivata ad uscire
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
Lei è rimasta traumatizzata, ancora pensando a quello stronzo
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Le sue amiche la convincono ad uscire
Pa' que se despeje y olvide
Così lei si schiara la mente e dimentica
De una relación tóxica acaba 'e salir
Riguardo alla tossica relazione che è appena uscita
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
Lei era convinta e lei era pronta ad andare (Laramercy gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
E lei va per le strade cercando di andare con le sue amiche (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Dove mettono su la musica, ci sono hookas e bottiglie
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Lei va per le strade cercando di andare con le sue amiche
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Lei non vuole amore ed è pronta a twerkare (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Lei è arrivata depressa ma hanno riprodotto "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Così lei si lasciò andare e si sbottonò la sua maglietta
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
Lei si bloccò al hookah e stava abusando della bottiglia (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
Lei dice che lei beve stasera e trova scusa per quel bastardo (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lei scene giù al ritmo del basso
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Non gliene frega un cazzo di quello che dicono di lei
No quiere saber de compromiso
Lei non vuole sapere del compromesso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
E augura morte al bastardo che l'ha ferita (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lei scene giù al ritmo del basso
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Non gliene frega un cazzo di quello che dicono di lei
'Tá puesta pa' romper la carretera
Lei è pronta a rompere le strade
Y ahora má' que está de moda estar soltera
E ora più che mai che essere single va di moda
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
E lei va per le strade cercando di andare con le sue amiche (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Dove mettono su la musica, ci sono hookas e bottiglie
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Lei va per le strade cercando di andare con le sue amiche
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Lei non vuole amore ed è pronta a twerkare (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Dove sono le donne che non hanno un marito?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Sì, sì, noi siamo dal vivo, Farry (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
Se questo è quello che vuoi, prendi un drink
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Balla davanti a me e dimmi: "Tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
Con la tua manu su e urla: "Tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
Così che il mio gruppo urla: "Ah" (Farru, pu-pu-pum, ragazza eccitata)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Bene, è il tuo turno piccola, digli: "Ah" (Farru, ragazza eccitata, ragazza eccitata)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
Tu sei quella che comanda, digli: "Tra, tra" (ragazza eccitata, ragazza eccitata)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
Io ho fatto questo per te, urla (tra, tra, dai, ragazza eccitata)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Dove sono le donne single? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lei scene giù al ritmo del basso
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Non gliene frega un cazzo di quello che dicono di lei
No quiere saber de compromiso
Lei non vuole sapere del compromesso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
E augura morte al bastardo che l'ha ferita (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Lei scene giù al ritmo del basso
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Non gliene frega un cazzo di quello che dicono di lei
'Tá puesta pa' romper la carretera
Lei è pronta a rompere le strade
Y ahora má' que está de moda estar soltera
E ora più che mai che essere single va di moda
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
E lei va per le strade cercando di andare con le sue amiche (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Dove mettono su la musica, ci sono hookas e bottiglie
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Lei va per le strade cercando di andare con le sue amiche
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
Lei non vuole amore ed è pronta a twerkare (pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
Ela não tem mais vontade de sair
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
Ficou traumatizada, ainda pensa naquele idiota
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Suas amigas a convenceram de cair fora
Pa' que se despeje y olvide
Então, ela limpa sua mente e esquece
De una relación tóxica acaba 'e salir
Da relação tóxica que acabou de se livrar
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
Ela se convenceu e está pronta pra ir (Laramercy Gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
E ela sai nas ruas querendo se divertir (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Onde tocam música tem hooka e garrafas
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ela vai pra rua querendo se divertir
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Ela não quer amor e está pronta pra requebrar (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Ela chegou deprê, mas tocaram "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Daí, ela deixou rolar e desabotoou a blusa
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
Ela está presa na hookah abusando da garrafa (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
Ela diz que está bebendo essa noite e encontra desculpas pra aquele imbecil (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Ela desce até o chão no ritmo do baixo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Não 'tá nem aí pra o que dizem dela
No quiere saber de compromiso
Ela não quer saber de compromisso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
E prefere morrer do que ter aquele babaca que a machucou (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Ela desce até o chão no ritmo do baixo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Não 'tá nem aí pra o que dizem dela
'Tá puesta pa' romper la carretera
Ela 'tá pronta pra sair nas ruas
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Ainda mais agora que está na moda estar solteira
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
E ela sai nas ruas querendo se divertir (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Onde tocam música tem hooka e garrafas
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ela vai pra rua querendo se divertir
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Ela não quer amor e está pronta pra requebrar (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Cadê as mulheres sem marido?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Sim, sim, estamos vivos, Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
Se é isso que você quer, toma uma bebida
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Dance na minha frente e diga "tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
Com sua mão pra cima e grite "tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
E daí meu coro grita "ah" (Farru, pu-pu-pum; safada)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Bom, sua vez bebê, diga pra ele "ah" (Farru, safada, safada)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
Você é aquela que lidera, diz pra ele "tra, tra" (safada, safada)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
Fiz isso pra você, grite (tra, tra, vem cá, safada)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Cadê as solteiras? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Ela desce até o chão no ritmo do baixo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Não 'tá nem aí pra o que dizem dela
No quiere saber de compromiso
Ela não quer saber de compromisso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
E prefere morrer do que ter aquele babaca que a machucou (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Ela desce até o chão no ritmo do baixo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Não 'tá nem aí pra o que dizem dela
'Tá puesta pa' romper la carretera
Ela 'tá pronta pra sair nas ruas
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Ainda mais agora que está na moda estar solteira
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
E ela sai nas ruas querendo se divertir (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Onde tocam música tem hooka e garrafas
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Ela vai pra rua querendo se divertir
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
Ela não quer amor e está pronta pra requebrar (pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
She's not motivated to go out anymore
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
She was left traumatized, still thinking of that asshole
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Her girlfriends convince her to go out
Pa' que se despeje y olvide
So she clears her mind and forgets
De una relación tóxica acaba 'e salir
About the toxic relationship she just got out of
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
She was convinced and she got ready to go (Laramercy Gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
And she goes to the streets looking to hang out (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there are hookahs and bottles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
She goes to the streets looking to hang out
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
She doesn't want love and she's ready to twerk (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
She arrived depressed but they played "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
She then let go and unbuttoned her blouse
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
She stuck to the hookah and she's abusing the bottle (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
She says she's drinking tonight and finds excuses for that bastard (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
No quiere saber de compromiso
She doesn't want to know about commitment
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
And wishes death upon the bastard who hurt her (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
'Tá puesta pa' romper la carretera
She's ready to break the streets
Y ahora má' que está de moda estar soltera
More so now that being single is trending
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
And she goes to the streets looking to hang out (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there are hookahs and bottles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
She goes to the streets looking to hang out
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
She doesn't want love and she's ready to twerk (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Where are the women who have no husband?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Yeah, yeah, we're live, Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
If that's what you want, have a drink
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Dance in front of me and tell me: "tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
With your hand up and scream: "tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
So my squad yells: "ah" (Farru, pu-pu-pum; horny girl)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Well, your turn baby, tell him: "ah" (Farru, horny girl, horny girl)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
You're the one who leads, tell him "tra, tra" (horny girl, horny girl)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
I did this for you, scream (tra, tra, come on, horny girl)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Where are the single women? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
No quiere saber de compromiso
She doesn't want to know about commitment
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
And wishes death upon the bastard who hurt her (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
'Tá puesta pa' romper la carretera
She's ready to break the streets
Y ahora má' que está de moda estar soltera
More so now that being single is trending
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
She goes to the streets looking to hang out (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there are hookahs and bottles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
She goes to the streets looking to hang out
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
(She doesn't want love and she's ready to twerk, pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
She's not motivated to go out anymore
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
She was left traumatized, still thinking of that asshole
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Her girlfriends convince her to go out
Pa' que se despeje y olvide
So she clears her mind and forgets
De una relación tóxica acaba 'e salir
About the toxic relationship she just got out of
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
She was convinced and she got ready to go (Laramercy Gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
And she goes to the streets looking to hang out (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there are hookahs and bottles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
She goes to the streets looking to hang out
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
She doesn't want love and she's ready to twerk (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
She arrived depressed but they played "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
She then let go and unbuttoned her blouse
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
She stuck to the hookah and she's abusing the bottle (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
She says she's drinking tonight and finds excuses for that bastard (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
No quiere saber de compromiso
She doesn't want to know about commitment
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
And wishes death upon the bastard who hurt her (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
'Tá puesta pa' romper la carretera
She's ready to break the streets
Y ahora má' que está de moda estar soltera
More so now that being single is trending
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
And she goes to the streets looking to hang out (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there are hookahs and bottles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
She goes to the streets looking to hang out
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
She doesn't want love and she's ready to twerk (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Where are the women who have no husband?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Yeah, yeah, we're live, Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
If that's what you want, have a drink
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Dance in front of me and tell me: "tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
With your hand up and scream: "tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
So my squad yells: "ah" (Farru, pu-pu-pum; horny girl)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Well, your turn baby, tell him: "ah" (Farru, horny girl, horny girl)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
You're the one who leads, tell him "tra, tra" (horny girl, horny girl)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
I did this for you, scream (tra, tra, come on, horny girl)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Where are the single women? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
No quiere saber de compromiso
She doesn't want to know about commitment
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
And wishes death upon the bastard who hurt her (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
She drops down low to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Doesn't give a fuck what they say about her
'Tá puesta pa' romper la carretera
She's ready to break the streets
Y ahora má' que está de moda estar soltera
More so now that being single is trending
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
She goes to the streets looking to hang out (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there are hookahs and bottles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
She goes to the streets looking to hang out
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
(She doesn't want love and she's ready to twerk, pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
Elle est plus motivée de sortir
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
Elle était abandonnée traumatisée, en pensant toujours à ce connard
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Ses copines l'ont convaincue de sortir
Pa' que se despeje y olvide
Alors elle vide son esprit et oublie
De una relación tóxica acaba 'e salir
La relation toxique dont elle vient de sortir
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
Elles est convaincue et elle s'est préparée à partir (Laramercy Gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Et elle sort chiller dans les rues (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Où ils jouent de la musique, il y a des chichas et des bouteilles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Et elle sort chiller dans les rues
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Elle cherche pas l'amour et elle est prête à twerker (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Elle arrive déprimée mais ils jouent "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Alors elle se lâche et déboutonne son chemisier
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
Elle fume la chicha et abuse de la bouteille (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
Elle dit qu'elle boit ce soir et trouve des excuses pour ce connard (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Elle descend bas sur le rythme des basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Elle en a rien à faire de ce qu'ils disent d'elle
No quiere saber de compromiso
Elle veut rien savoir sur l'engagement
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
Et souhaite la mort au connard qui l'a blessée (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Elle descend bas sur le rythme des basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Elle en a rien à faire de ce qu'ils disent d'elle
'Tá puesta pa' romper la carretera
Elle est prête à faire la fête
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Plus encore maintenant qu'être célibataire est tendance
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Et elle sort chiller dans les rues (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Où ils jouent de la musique, il y a des chichas et des bouteilles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Et elle sort chiller dans les rues
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Elle cherche pas l'amour et elle est prête à twerker (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Où sont les femmes qui n'ont pas de mari?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Ouais, ouais, on est en vie, Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
Si c'est ce que tu veux, prends un verre
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Danse devant moi et dis-moi: "tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
Avec ta main levée et crie: "tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
Alors mon groupe crie: "ah" (Farru, pu-pu-pum; coquine)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Bien à ton tour bébé, dis-lui: "ah" (Farru, coquine, coquine)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
Tu diriges, dis-lui "tra, tra" (coquine, coquine)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
Je l'ai fait pour toi, crie (tra, tra, allez)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Où sont les femmes célibataires? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Elle descend bas sur le rythme des basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Elle en a rien à faire de ce qu'ils disent d'elle
No quiere saber de compromiso
Elle veut rien savoir sur l'engagement
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
Et souhaite la mort au connard qui l'a blessée (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Elle descend bas sur le rythme des basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Elle en a rien à faire de ce qu'ils disent d'elle
'Tá puesta pa' romper la carretera
Elle est prête à faire la fête
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Plus encore maintenant qu'être célibataire est tendance
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Elle sort chiller dans les rues (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Où ils jouent de la musique, il y a des chichas et des bouteilles
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Et elle sort chiller dans les rues
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
(Elle cherche pas l'amour et elle est prête à twerker, pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
Sie ist nicht mehr motiviert auszugehen
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
Sie war traumatisiert und dachte immer noch an dieses Arschloch
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
Ihre Freundinnen überzeugen sie auszugehen
Pa' que se despeje y olvide
Also, macht sie ihren Kopf klar und vergisst
De una relación tóxica acaba 'e salir
Die giftige Beziehung, aus der sie gerade kam
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
Sie war überzeugt und sie machte sich fertig auszugehen (Laramercy Gang, Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Und sie geht auf die Straßen um dort abzuhängen (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Wo sie Musik spielen, gibt es Shishas und Flaschen
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Sie geht auf die Straßen um dort abzuhängen
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Sie will keine Liebe und sie ist bereit zu twerken (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Sie kam deprimiert an, aber sie spielten „Tusa“
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Sie ließ dann los und öffnete ihre Bluse
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
Sie klebt an der Shisha und sie missbraucht die Flasche (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
Sie sagt, sie trinkt heute Abend und findet Ausreden für diesen Bastard (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Sie fällt tief runter zu dem Rhythmus des Basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ist ihr scheiß egal, was sie über sie sagen
No quiere saber de compromiso
Sie will nichts über Bindung wissen
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
Und wünscht dem Bastard, der sie verletzt hat, den Tod (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Sie fällt tief runter zu dem Rhythmus des Basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ist ihr scheiß egal, was sie über sie sagen
'Tá puesta pa' romper la carretera
Sie ist bereit die Straßen zu brechen
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Mehr noch, jetzt, wo Single zu sein Trend ist
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Und sie geht auf die Straßen um dort abzuhängen (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Wo sie Musik spielen, gibt es Shishas und Flaschen
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Sie geht auf die Straßen um dort abzuhängen
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
Sie will keine Liebe und sie ist bereit zu twerken (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
Wo sind die Frauen, die keinen Ehemann haben?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Yeah, yeah, wir sind live, Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
Wenn es das ist, was du willst, trink was
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
Tanz vor mir und sag mir: „tra, tra“
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
Mit der Hand nach oben und schrei: „tra, tra“
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
Also schreit mein Trupp: „ah“ (Farru, pu-pu-pum, geiles Mädchen)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
Nun, du bist dran Baby, sag ihm: „ah“ (Farru, geiles Mädchen, geiles Mädchen)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
Du bist diejenige, die führt, sag ihm „tra, tra“ (geiles Mädchen, geiles Mädchen)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
Ich tat dies für dich, schrei (tra, tra, komm schon, geiles Mädchen)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
Wo sind die single Frauen? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Sie fällt tief runter zu dem Rhythmus des Basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ist ihr scheiß egal, was sie über sie sagen
No quiere saber de compromiso
Sie will nichts über Bindung wissen
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
Und wünscht dem Bastard, der sie verletzt hat, den Tod (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
Sie fällt tief runter zu dem Rhythmus des Basses
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ist ihr scheiß egal, was sie über sie sagen
'Tá puesta pa' romper la carretera
Sie ist bereit die Straßen zu brechen
Y ahora má' que está de moda estar soltera
Mehr noch, jetzt, wo Single zu sein Trend ist
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
Sie geht auf die Straßen um dort abzuhängen (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Wo sie Musik spielen, gibt es Shishas und Flaschen
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
Sie geht auf die Straßen um dort abzuhängen
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
(Sie will keine Liebe und sie ist bereit zu twerken, pri-yah-yah)
A ella ya no le motiva salir
彼女はこれ以上出かける気持ちにならない
Quedó traumada, todavía piensa en ese infeliz
彼女はトラウマを抱えてる、今もあのバカ野郎のことを考えてる
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa' la calle
女友達が出かけようと説得する
Pa' que se despeje y olvide
だから彼女は気持ちをすっきりさせて忘れるんだ
De una relación tóxica acaba 'e salir
彼女が抜け出したばかりの、あの心をむしばむ関係を
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, Farru)
彼女は説得されて、出かける準備ができた (Laramercyギャング Farru)
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
そして彼女はストリートへと出てぶらつく場所を探した (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
音楽を流しているところ、水キセルとボトルのあるところ
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
彼女はストリートへと出てぶらつく場所を探した
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
彼女は愛なんていらないし、踊る準備もできてる (pri-yah-yah)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
彼女が到着した時は落ち込んでたけど、彼らは"Tusa"をかけた
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
そしたら彼女はハジけて、ブラウスのボタンも外し
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa (yah)
水キセルを吸い込むとボトルをあおり始めた (yah)
Dice que hoy se bebe y por ese cabrón da excusa' (blep)
彼女は言った、今夜は飲んであの野郎のための言い訳を見つけるんだって (blep)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
彼女はベースのリズムに合わせるように緩やかになる
Lo que hablen de ella le importa un carajo
彼女について彼らが言うことなんて気にしない
No quiere saber de compromiso
約束についてなんて知りたくない
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
彼女を傷つけたあの野郎の死を望んでる (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
彼女はベースのリズムに合わせるように緩やかになる
Lo que hablen de ella le importa un carajo
彼女について彼らが言うことなんて気にしない
'Tá puesta pa' romper la carretera
彼女はストリートを賑わせる準備ができてる
Y ahora má' que está de moda estar soltera
今まさにシングルでいることはイケてるんだ
Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
そして彼女はストリートへと出てぶらつく場所を探した (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
音楽を流しているところ、水キセルとボトルのあるところ
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
彼女はストリートへと出てぶらつく場所を探した
Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo (pri-yah-yah)
彼女は愛なんていらないし、踊る準備もできてる (pri-yah-yah)
¿Dónde están la' mujere' que no tienen marido?
夫のいない女はどこにいる?
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru (yah-yah-yah-yah)
Yeah, yeah 俺たちは生きてる Farru (yah-yah-yah-yah)
Si e' lo que quiere', toma
もしそれが君の欲しいものなら飲みなよ
Báilame de frente y dime: "tra, tra"
俺の目の前で踊って言ってよ "tra, tra"
Con la mano arriba grita: "tra, tra"
手を上にあげて叫んで "tra, tra"
Así e' que mi corillo grita: "ah" (Farru, pu-pu-pum, bellaca)
俺の仲間はこう叫ぶんだ "ah" (Farru, pu-pu-pum 欲情した女の子)
Bueno ahora tu mami, dile: "ah" (Farru, bellaca, bellaca)
そう、君の番だよ、彼に言うんだ "ah" (Farru 欲情した女の子、欲情した女の子)
Tú ere' la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca)
君こそがリードして、彼に言うんだ "tra, tra" (欲情した女の子、欲情した女の子)
Yo hice esto' pa' ti, grita (tra, tra, come on, bellaca)
君のためにしたんだよ、叫んで (tra, tra おいでよ、欲情した女の子)
¿Dónde están la' mujere' soltera'? (Farru)
シングルの女はどこにいる? (Farru)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
彼女はベースのリズムに合わせるように緩やかになる
Lo que hablen de ella le importa un carajo
彼女について彼らが言うことなんて気にしない
No quiere saber de compromiso
約束についてなんて知りたくない
Y que se muera el cabrón que daño le hizo (ah)
彼女を傷つけたあの野郎の死を望んでる (ah)
Le da hasta abajo al ritmo del bajo
彼女はベースのリズムに合わせるように緩やかになる
Lo que hablen de ella le importa un carajo
彼女について彼らが言うことなんて気にしない
'Tá puesta pa' romper la carretera
彼女はストリートを賑わせる準備ができてる
Y ahora má' que está de moda estar soltera
今まさにシングルでいることはイケてるんだ
Se va pa' la calle en busca de un jangueo (pri-yah-yah)
そして彼女はストリートへと出てぶらつく場所を探した (pri-yah-yah)
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
音楽を流しているところ、水キセルとボトルのあるところ
Se va pa' la calle en busca de un jangueo
彼女はストリートへと出てぶらつく場所を探した
(Ella no quiere amore' y está puesta pa'l perreo, pri-yah-yah)
(彼女は愛なんていらないし、踊る準備もできてる pri-yah-yah)