Anybody Else
Andre Davidson, Faouzia Ouihya, Michelle Buzz, Sean Winston Davidson
Say you love me
Are you lying?
Break me just to fix me
Keep me holding on
When you're lonely, I come running
But anytime I need you
Then you're gone, gone, gone
Yeah, you're gone, gone, gone
I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay?
Can we go back to a time when
You were just a stranger, and my heart was strong
It's a cruel love, never ending
Looking here for something
But it's gone, gone, gone
Yeah, it's gone, gone, gone
I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay?
With you
With you
With you
I stay
With you
With you
With you
I stay
I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
But I stay
With you
With you
With you, oh
I stay
Say you love me
Dì che mi ami
Are you lying?
Stai mentendo?
Break me just to fix me
Rompimi solo per sistemarmi
Keep me holding on
Tienimi in attesa
When you're lonely, I come running
Quando sei solo, corro da te
But anytime I need you
Ma ogni volta che ho bisogno di te
Then you're gone, gone, gone
Allora sei andato, andato, andato
Yeah, you're gone, gone, gone
Sì, sei andato, andato, andato
I wouldn't wish this love
Non augurerei questo amore
Wish this love on anybody else
Augurerei questo amore a nessun altro
Wish that you were anybody else
Vorrei che tu fossi chiunque altro
Then I'd be on my way
Allora sarei sulla mia strada
How could I be so dumb?
Come ho potuto essere così stupido?
I'd say run to anybody else
Direi di correre da chiunque altro
Easy when it's anybody else
Facile quando è chiunque altro
So tell me why I stay?
Quindi dimmi perché resto?
Can we go back to a time when
Possiamo tornare a un tempo in cui
You were just a stranger, and my heart was strong
Eri solo uno sconosciuto, e il mio cuore era forte
It's a cruel love, never ending
È un amore crudele, senza fine
Looking here for something
Cercando qui qualcosa
But it's gone, gone, gone
Ma è andato, andato, andato
Yeah, it's gone, gone, gone
Sì, è andato, andato, andato
I wouldn't wish this love
Non augurerei questo amore
Wish this love on anybody else
Augurerei questo amore a nessun altro
Wish that you were anybody else
Vorrei che tu fossi chiunque altro
Then I'd be on my way
Allora sarei sulla mia strada
How could I be so dumb?
Come ho potuto essere così stupido?
I'd say run to anybody else
Direi di correre da chiunque altro
Easy when it's anybody else
Facile quando è chiunque altro
So tell me why I stay?
Quindi dimmi perché resto?
With you
Con te
With you
Con te
With you
Con te
I stay
Resto
With you
Con te
With you
Con te
With you
Con te
I stay
Resto
I wouldn't wish this love
Non augurerei questo amore
Wish this love on anybody else
Augurerei questo amore a nessun altro
Wish that you were anybody else
Vorrei che tu fossi chiunque altro
Then I'd be on my way
Allora sarei sulla mia strada
How could I be so dumb?
Come ho potuto essere così stupido?
I'd say run to anybody else
Direi di correre da chiunque altro
Easy when it's anybody else
Facile quando è chiunque altro
But I stay
Ma resto
With you
Con te
With you
Con te
With you, oh
Con te, oh
I stay
Resto
Say you love me
Diga que me ama
Are you lying?
Você está mentindo?
Break me just to fix me
Quebre-me apenas para me consertar
Keep me holding on
Me mantenha esperando
When you're lonely, I come running
Quando você está solitário, eu venho correndo
But anytime I need you
Mas sempre que eu preciso de você
Then you're gone, gone, gone
Então você se foi, foi, foi
Yeah, you're gone, gone, gone
Sim, você se foi, foi, foi
I wouldn't wish this love
Eu não desejaria esse amor
Wish this love on anybody else
Desejaria esse amor para ninguém
Wish that you were anybody else
Desejaria que você fosse qualquer outra pessoa
Then I'd be on my way
Então eu estaria a caminho
How could I be so dumb?
Como eu pude ser tão burra?
I'd say run to anybody else
Eu diria para correr para qualquer outra pessoa
Easy when it's anybody else
Fácil quando é qualquer outra pessoa
So tell me why I stay?
Então me diga por que eu fico?
Can we go back to a time when
Podemos voltar a um tempo em que
You were just a stranger, and my heart was strong
Você era apenas um estranho, e meu coração era forte
It's a cruel love, never ending
É um amor cruel, sem fim
Looking here for something
Procurando aqui por algo
But it's gone, gone, gone
Mas se foi, foi, foi
Yeah, it's gone, gone, gone
Sim, se foi, foi, foi
I wouldn't wish this love
Eu não desejaria esse amor
Wish this love on anybody else
Desejaria esse amor para ninguém
Wish that you were anybody else
Desejaria que você fosse qualquer outra pessoa
Then I'd be on my way
Então eu estaria a caminho
How could I be so dumb?
Como eu pude ser tão burra?
I'd say run to anybody else
Eu diria para correr para qualquer outra pessoa
Easy when it's anybody else
Fácil quando é qualquer outra pessoa
So tell me why I stay?
Então me diga por que eu fico?
With you
Com você
With you
Com você
With you
Com você
I stay
Eu fico
With you
Com você
With you
Com você
With you
Com você
I stay
Eu fico
I wouldn't wish this love
Eu não desejaria esse amor
Wish this love on anybody else
Desejaria esse amor para ninguém
Wish that you were anybody else
Desejaria que você fosse qualquer outra pessoa
Then I'd be on my way
Então eu estaria a caminho
How could I be so dumb?
Como eu pude ser tão burra?
I'd say run to anybody else
Eu diria para correr para qualquer outra pessoa
Easy when it's anybody else
Fácil quando é qualquer outra pessoa
But I stay
Mas eu fico
With you
Com você
With you
Com você
With you, oh
Com você, oh
I stay
Eu fico
Say you love me
Dime que me amas
Are you lying?
¿Estás mintiendo?
Break me just to fix me
Rómpeme solo para arreglarme
Keep me holding on
Mantenme esperando
When you're lonely, I come running
Cuando estás solo, yo vengo corriendo
But anytime I need you
Pero cada vez que te necesito
Then you're gone, gone, gone
Entonces te has ido, ido, ido
Yeah, you're gone, gone, gone
Sí, te has ido, ido, ido
I wouldn't wish this love
No desearía este amor
Wish this love on anybody else
Desearía este amor a nadie más
Wish that you were anybody else
Desearía que fueras cualquier otra persona
Then I'd be on my way
Entonces estaría en mi camino
How could I be so dumb?
¿Cómo pude ser tan tonto?
I'd say run to anybody else
Diría corre a cualquier otra persona
Easy when it's anybody else
Es fácil cuando es cualquier otra persona
So tell me why I stay?
¿Entonces dime por qué me quedo?
Can we go back to a time when
¿Podemos volver a un tiempo cuando
You were just a stranger, and my heart was strong
Eras solo un extraño, y mi corazón era fuerte
It's a cruel love, never ending
Es un amor cruel, nunca termina
Looking here for something
Buscando aquí algo
But it's gone, gone, gone
Pero se ha ido, ido, ido
Yeah, it's gone, gone, gone
Sí, se ha ido, ido, ido
I wouldn't wish this love
No desearía este amor
Wish this love on anybody else
Desearía este amor a nadie más
Wish that you were anybody else
Desearía que fueras cualquier otra persona
Then I'd be on my way
Entonces estaría en mi camino
How could I be so dumb?
¿Cómo pude ser tan tonto?
I'd say run to anybody else
Diría corre a cualquier otra persona
Easy when it's anybody else
Es fácil cuando es cualquier otra persona
So tell me why I stay?
¿Entonces dime por qué me quedo?
With you
Contigo
With you
Contigo
With you
Contigo
I stay
Me quedo
With you
Contigo
With you
Contigo
With you
Contigo
I stay
Me quedo
I wouldn't wish this love
No desearía este amor
Wish this love on anybody else
Desearía este amor a nadie más
Wish that you were anybody else
Desearía que fueras cualquier otra persona
Then I'd be on my way
Entonces estaría en mi camino
How could I be so dumb?
¿Cómo pude ser tan tonto?
I'd say run to anybody else
Diría corre a cualquier otra persona
Easy when it's anybody else
Es fácil cuando es cualquier otra persona
But I stay
Pero me quedo
With you
Contigo
With you
Contigo
With you, oh
Contigo, oh
I stay
Me quedo
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Are you lying?
Ments-tu ?
Break me just to fix me
Brise-moi juste pour me réparer
Keep me holding on
Garde-moi en attente
When you're lonely, I come running
Quand tu es seul, je viens courir
But anytime I need you
Mais chaque fois que j'ai besoin de toi
Then you're gone, gone, gone
Alors tu es parti, parti, parti
Yeah, you're gone, gone, gone
Oui, tu es parti, parti, parti
I wouldn't wish this love
Je ne souhaiterais cet amour
Wish this love on anybody else
Je ne souhaiterais cet amour à personne d'autre
Wish that you were anybody else
Je souhaiterais que tu sois quelqu'un d'autre
Then I'd be on my way
Alors je serais sur mon chemin
How could I be so dumb?
Comment ai-je pu être si bête ?
I'd say run to anybody else
Je dirais cours à quelqu'un d'autre
Easy when it's anybody else
C'est facile quand c'est quelqu'un d'autre
So tell me why I stay?
Alors dis-moi pourquoi je reste ?
Can we go back to a time when
Pouvons-nous revenir à une époque où
You were just a stranger, and my heart was strong
Tu étais juste un étranger, et mon cœur était fort
It's a cruel love, never ending
C'est un amour cruel, sans fin
Looking here for something
Je cherche ici quelque chose
But it's gone, gone, gone
Mais c'est parti, parti, parti
Yeah, it's gone, gone, gone
Oui, c'est parti, parti, parti
I wouldn't wish this love
Je ne souhaiterais cet amour
Wish this love on anybody else
Je ne souhaiterais cet amour à personne d'autre
Wish that you were anybody else
Je souhaiterais que tu sois quelqu'un d'autre
Then I'd be on my way
Alors je serais sur mon chemin
How could I be so dumb?
Comment ai-je pu être si bête ?
I'd say run to anybody else
Je dirais cours à quelqu'un d'autre
Easy when it's anybody else
C'est facile quand c'est quelqu'un d'autre
So tell me why I stay?
Alors dis-moi pourquoi je reste ?
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
I stay
Je reste
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
I stay
Je reste
I wouldn't wish this love
Je ne souhaiterais cet amour
Wish this love on anybody else
Je ne souhaiterais cet amour à personne d'autre
Wish that you were anybody else
Je souhaiterais que tu sois quelqu'un d'autre
Then I'd be on my way
Alors je serais sur mon chemin
How could I be so dumb?
Comment ai-je pu être si bête ?
I'd say run to anybody else
Je dirais cours à quelqu'un d'autre
Easy when it's anybody else
C'est facile quand c'est quelqu'un d'autre
But I stay
Mais je reste
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you, oh
Avec toi, oh
I stay
Je reste
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
Are you lying?
Lügst du?
Break me just to fix me
Brich mich nur, um mich zu reparieren
Keep me holding on
Halte mich fest
When you're lonely, I come running
Wenn du einsam bist, komme ich gerannt
But anytime I need you
Aber immer wenn ich dich brauche
Then you're gone, gone, gone
Dann bist du weg, weg, weg
Yeah, you're gone, gone, gone
Ja, du bist weg, weg, weg
I wouldn't wish this love
Ich würde diese Liebe nicht wünschen
Wish this love on anybody else
Wünsche diese Liebe niemandem sonst
Wish that you were anybody else
Wünschte, du wärst jemand anderes
Then I'd be on my way
Dann wäre ich auf meinem Weg
How could I be so dumb?
Wie konnte ich so dumm sein?
I'd say run to anybody else
Ich würde jedem anderen sagen, er soll rennen
Easy when it's anybody else
Einfach, wenn es jemand anderes ist
So tell me why I stay?
Also sag mir, warum ich bleibe?
Can we go back to a time when
Können wir zu einer Zeit zurückkehren, als
You were just a stranger, and my heart was strong
Du warst nur ein Fremder und mein Herz war stark
It's a cruel love, never ending
Es ist eine grausame Liebe, niemals endend
Looking here for something
Suche hier nach etwas
But it's gone, gone, gone
Aber es ist weg, weg, weg
Yeah, it's gone, gone, gone
Ja, es ist weg, weg, weg
I wouldn't wish this love
Ich würde diese Liebe nicht wünschen
Wish this love on anybody else
Wünsche diese Liebe niemandem sonst
Wish that you were anybody else
Wünschte, du wärst jemand anderes
Then I'd be on my way
Dann wäre ich auf meinem Weg
How could I be so dumb?
Wie konnte ich so dumm sein?
I'd say run to anybody else
Ich würde jedem anderen sagen, er soll rennen
Easy when it's anybody else
Einfach, wenn es jemand anderes ist
So tell me why I stay?
Also sag mir, warum ich bleibe?
With you
Mit dir
With you
Mit dir
With you
Mit dir
I stay
Ich bleibe
With you
Mit dir
With you
Mit dir
With you
Mit dir
I stay
Ich bleibe
I wouldn't wish this love
Ich würde diese Liebe nicht wünschen
Wish this love on anybody else
Wünsche diese Liebe niemandem sonst
Wish that you were anybody else
Wünschte, du wärst jemand anderes
Then I'd be on my way
Dann wäre ich auf meinem Weg
How could I be so dumb?
Wie konnte ich so dumm sein?
I'd say run to anybody else
Ich würde jedem anderen sagen, er soll rennen
Easy when it's anybody else
Einfach, wenn es jemand anderes ist
But I stay
Aber ich bleibe
With you
Mit dir
With you
Mit dir
With you, oh
Mit dir, oh
I stay
Ich bleibe