You Don't Even Know Me
Faouzia Ouihya, Nitzan Kaikov
I walk into a crowded room
Everybody staring
What did I, what did I do wrong?
What did I, what did I do wrong?
Oh, you see what you wanna see
But you don't even know me
What did I, what did I do now?
What did I, what did I do now?
He said, she said, over it
You're acting like you're brilliant
But you don't know
Yeah, you don't know
You don't know a thing at all
You don't know about the way I am when I am all alone
You don't even know
The way I care, the way I've grown
You don't know about the way I love so deeply to my bones
You don't even know me
Whoa
Whoa
I walk it off and brush away
Everything you say
'Cause I don't care, I don't care at all
I don't care, I don't care at all
He said, she said, over it
You're acting like you're brilliant
But you don't know (you don't know)
Yeah, you don't know
You don't know a thing at all
You don't know about the way I am when I am all alone
You don't even know
The way I care, the way I've grown
You don't know about the way I love so deeply to my bones
You don't even know me
Whoa, you don't even know me
Whoa, you don't even know
You don't know a thing at all
You don't know about the way I am when I am all alone
You don't even know
The way I care, the way I've grown
You don't know about the way I love so deeply to my bones
You don't even know me
You don't even know me, oh
I walk into a crowded room
Entro in una stanza affollata
Everybody staring
Tutti mi fissano
What did I, what did I do wrong?
Cosa ho, cosa ho fatto di sbagliato?
What did I, what did I do wrong?
Cosa ho, cosa ho fatto di sbagliato?
Oh, you see what you wanna see
Oh, vedi quello che vuoi vedere
But you don't even know me
Ma non mi conosci nemmeno
What did I, what did I do now?
Cosa ho, cosa ho fatto ora?
What did I, what did I do now?
Cosa ho, cosa ho fatto ora?
He said, she said, over it
Lui ha detto, lei ha detto, ne ho abbastanza
You're acting like you're brilliant
Ti comporti come se fossi brillante
But you don't know
Ma non lo sai
Yeah, you don't know
Sì, non lo sai
You don't know a thing at all
Non sai nulla affatto
You don't know about the way I am when I am all alone
Non sai come sono quando sono completamente solo
You don't even know
Nemmeno lo sai
The way I care, the way I've grown
Il modo in cui mi preoccupo, il modo in cui sono cresciuto
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Non sai quanto amo profondamente fino alle ossa
You don't even know me
Nemmeno mi conosci
Whoa
Woah
Whoa
Woah
I walk it off and brush away
Lo supero e spazzo via
Everything you say
Tutto quello che dici
'Cause I don't care, I don't care at all
Perché non mi importa, non mi importa affatto
I don't care, I don't care at all
Non mi importa, non mi importa affatto
He said, she said, over it
Lui ha detto, lei ha detto, ne ho abbastanza
You're acting like you're brilliant
Ti comporti come se fossi brillante
But you don't know (you don't know)
Ma non lo sai (non lo sai)
Yeah, you don't know
Sì, non lo sai
You don't know a thing at all
Non sai nulla affatto
You don't know about the way I am when I am all alone
Non sai come sono quando sono completamente solo
You don't even know
Nemmeno lo sai
The way I care, the way I've grown
Il modo in cui mi preoccupo, il modo in cui sono cresciuto
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Non sai quanto amo profondamente fino alle ossa
You don't even know me
Nemmeno mi conosci
Whoa, you don't even know me
Woah, nemmeno mi conosci
Whoa, you don't even know
Woah, nemmeno lo sai
You don't know a thing at all
Non sai nulla affatto
You don't know about the way I am when I am all alone
Non sai come sono quando sono completamente solo
You don't even know
Nemmeno lo sai
The way I care, the way I've grown
Il modo in cui mi preoccupo, il modo in cui sono cresciuto
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Non sai quanto amo profondamente fino alle ossa
You don't even know me
Nemmeno mi conosci
You don't even know me, oh
Nemmeno mi conosci, oh
I walk into a crowded room
Entro em uma sala lotada
Everybody staring
Todo mundo olhando
What did I, what did I do wrong?
O que eu, o que eu fiz de errado?
What did I, what did I do wrong?
O que eu, o que eu fiz de errado?
Oh, you see what you wanna see
Oh, você vê o que quer ver
But you don't even know me
Mas você nem mesmo me conhece
What did I, what did I do now?
O que eu, o que eu fiz agora?
What did I, what did I do now?
O que eu, o que eu fiz agora?
He said, she said, over it
Ele disse, ela disse, acabou
You're acting like you're brilliant
Você está agindo como se fosse brilhante
But you don't know
Mas você não sabe
Yeah, you don't know
Sim, você não sabe
You don't know a thing at all
Você não sabe nada
You don't know about the way I am when I am all alone
Você não sabe como eu sou quando estou sozinho
You don't even know
Você nem mesmo sabe
The way I care, the way I've grown
O jeito que eu me importo, o jeito que eu cresci
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Você não sabe o quanto eu amo profundamente até os ossos
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
Whoa
Uau
Whoa
Uau
I walk it off and brush away
Eu ignoro e afasto
Everything you say
Tudo o que você diz
'Cause I don't care, I don't care at all
Porque eu não me importo, eu não me importo mesmo
I don't care, I don't care at all
Eu não me importo, eu não me importo mesmo
He said, she said, over it
Ele disse, ela disse, acabou
You're acting like you're brilliant
Você está agindo como se fosse brilhante
But you don't know (you don't know)
Mas você não sabe (você não sabe)
Yeah, you don't know
Sim, você não sabe
You don't know a thing at all
Você não sabe nada
You don't know about the way I am when I am all alone
Você não sabe como eu sou quando estou sozinho
You don't even know
Você nem mesmo sabe
The way I care, the way I've grown
O jeito que eu me importo, o jeito que eu cresci
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Você não sabe o quanto eu amo profundamente até os ossos
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
Whoa, you don't even know me
Uau, você nem mesmo me conhece
Whoa, you don't even know
Uau, você nem mesmo sabe
You don't know a thing at all
Você não sabe nada
You don't know about the way I am when I am all alone
Você não sabe como eu sou quando estou sozinho
You don't even know
Você nem mesmo sabe
The way I care, the way I've grown
O jeito que eu me importo, o jeito que eu cresci
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Você não sabe o quanto eu amo profundamente até os ossos
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You don't even know me, oh
Você nem mesmo me conhece, oh
I walk into a crowded room
Entro en una habitación llena de gente
Everybody staring
Todos mirando
What did I, what did I do wrong?
¿Qué hice, qué hice mal?
What did I, what did I do wrong?
¿Qué hice, qué hice mal?
Oh, you see what you wanna see
Oh, ves lo que quieres ver
But you don't even know me
Pero ni siquiera me conoces
What did I, what did I do now?
¿Qué hice, qué hice ahora?
What did I, what did I do now?
¿Qué hice, qué hice ahora?
He said, she said, over it
Él dijo, ella dijo, ya basta
You're acting like you're brilliant
Actúas como si fueras brillante
But you don't know
Pero no sabes
Yeah, you don't know
Sí, no sabes
You don't know a thing at all
No sabes nada en absoluto
You don't know about the way I am when I am all alone
No sabes cómo soy cuando estoy completamente solo
You don't even know
Ni siquiera sabes
The way I care, the way I've grown
La forma en que me importa, la forma en que he crecido
You don't know about the way I love so deeply to my bones
No sabes cómo amo tan profundamente hasta mis huesos
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
Whoa
Vaya
Whoa
Vaya
I walk it off and brush away
Lo dejo pasar y borro
Everything you say
Todo lo que dices
'Cause I don't care, I don't care at all
Porque no me importa, no me importa en absoluto
I don't care, I don't care at all
No me importa, no me importa en absoluto
He said, she said, over it
Él dijo, ella dijo, ya basta
You're acting like you're brilliant
Actúas como si fueras brillante
But you don't know (you don't know)
Pero no sabes (no sabes)
Yeah, you don't know
Sí, no sabes
You don't know a thing at all
No sabes nada en absoluto
You don't know about the way I am when I am all alone
No sabes cómo soy cuando estoy completamente solo
You don't even know
Ni siquiera sabes
The way I care, the way I've grown
La forma en que me importa, la forma en que he crecido
You don't know about the way I love so deeply to my bones
No sabes cómo amo tan profundamente hasta mis huesos
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
Whoa, you don't even know me
Vaya, ni siquiera me conoces
Whoa, you don't even know
Vaya, ni siquiera sabes
You don't know a thing at all
No sabes nada en absoluto
You don't know about the way I am when I am all alone
No sabes cómo soy cuando estoy completamente solo
You don't even know
Ni siquiera sabes
The way I care, the way I've grown
La forma en que me importa, la forma en que he crecido
You don't know about the way I love so deeply to my bones
No sabes cómo amo tan profundamente hasta mis huesos
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You don't even know me, oh
Ni siquiera me conoces, oh
I walk into a crowded room
Je rentre dans une salle bondée
Everybody staring
Tout le monde me regarde
What did I, what did I do wrong?
Qu'ai-je, qu'ai-je fait de mal ?
What did I, what did I do wrong?
Qu'ai-je, qu'ai-je fait de mal ?
Oh, you see what you wanna see
Oh, tu vois ce que tu veux voir
But you don't even know me
Mais tu ne me connais même pas
What did I, what did I do now?
Qu'ai-je, qu'ai-je fait maintenant ?
What did I, what did I do now?
Qu'ai-je, qu'ai-je fait maintenant ?
He said, she said, over it
Il a dit, elle a dit, c'est fini
You're acting like you're brilliant
Tu te comportes comme si tu étais brillant
But you don't know
Mais tu ne sais pas
Yeah, you don't know
Oui, tu ne sais pas
You don't know a thing at all
Tu ne sais rien du tout
You don't know about the way I am when I am all alone
Tu ne sais rien de la façon dont je suis quand je suis toute seule
You don't even know
Tu ne sais même pas
The way I care, the way I've grown
La façon dont je me soucie, la façon dont j'ai grandi
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Tu ne sais rien de la façon dont j'aime si profondément jusqu'à mes os
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
Whoa
Woah
Whoa
Woah
I walk it off and brush away
Je m'en vais et je balaye
Everything you say
Tout ce que tu dis
'Cause I don't care, I don't care at all
Parce que je m'en fiche, je m'en fiche complètement
I don't care, I don't care at all
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement
He said, she said, over it
Il a dit, elle a dit, c'est fini
You're acting like you're brilliant
Tu te comportes comme si tu étais brillant
But you don't know (you don't know)
Mais tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Yeah, you don't know
Oui, tu ne sais pas
You don't know a thing at all
Tu ne sais rien du tout
You don't know about the way I am when I am all alone
Tu ne sais rien de la façon dont je suis quand je suis toute seule
You don't even know
Tu ne sais même pas
The way I care, the way I've grown
La façon dont je me soucie, la façon dont j'ai grandi
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Tu ne sais rien de la façon dont j'aime si profondément jusqu'à mes os
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
Whoa, you don't even know me
Woah, tu ne me connais même pas
Whoa, you don't even know
Woah, tu ne sais même pas
You don't know a thing at all
Tu ne sais rien du tout
You don't know about the way I am when I am all alone
Tu ne sais rien de la façon dont je suis quand je suis toute seule
You don't even know
Tu ne sais même pas
The way I care, the way I've grown
La façon dont je me soucie, la façon dont j'ai grandi
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Tu ne sais rien de la façon dont j'aime si profondément jusqu'à mes os
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You don't even know me, oh
Tu ne me connais même pas, oh
I walk into a crowded room
Ich gehe in einen überfüllten Raum
Everybody staring
Jeder starrt
What did I, what did I do wrong?
Was habe ich, was habe ich falsch gemacht?
What did I, what did I do wrong?
Was habe ich, was habe ich falsch gemacht?
Oh, you see what you wanna see
Oh, du siehst, was du sehen willst
But you don't even know me
Aber du kennst mich nicht einmal
What did I, what did I do now?
Was habe ich, was habe ich jetzt getan?
What did I, what did I do now?
Was habe ich, was habe ich jetzt getan?
He said, she said, over it
Er sagte, sie sagte, darüber hinweg
You're acting like you're brilliant
Du tust so, als wärst du brillant
But you don't know
Aber du weißt es nicht
Yeah, you don't know
Ja, du weißt es nicht
You don't know a thing at all
Du weißt überhaupt nichts
You don't know about the way I am when I am all alone
Du weißt nichts über die Art, wie ich bin, wenn ich ganz alleine bin
You don't even know
Du kennst mich nicht einmal
The way I care, the way I've grown
Die Art, wie ich mich kümmere, die Art, wie ich gewachsen bin
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Du weißt nichts über die Art, wie ich so tief bis zu meinen Knochen liebe
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
Whoa
Woah
Whoa
Woah
I walk it off and brush away
Ich laufe es ab und bürste weg
Everything you say
Alles, was du sagst
'Cause I don't care, I don't care at all
Denn es ist mir egal, es ist mir völlig egal
I don't care, I don't care at all
Es ist mir egal, es ist mir völlig egal
He said, she said, over it
Er sagte, sie sagte, darüber hinweg
You're acting like you're brilliant
Du tust so, als wärst du brillant
But you don't know (you don't know)
Aber du weißt es nicht (du weißt es nicht)
Yeah, you don't know
Ja, du weißt es nicht
You don't know a thing at all
Du weißt überhaupt nichts
You don't know about the way I am when I am all alone
Du weißt nichts über die Art, wie ich bin, wenn ich ganz alleine bin
You don't even know
Du kennst mich nicht einmal
The way I care, the way I've grown
Die Art, wie ich mich kümmere, die Art, wie ich gewachsen bin
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Du weißt nichts über die Art, wie ich so tief bis zu meinen Knochen liebe
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
Whoa, you don't even know me
Woah, du kennst mich nicht einmal
Whoa, you don't even know
Woah, du kennst mich nicht einmal
You don't know a thing at all
Du weißt überhaupt nichts
You don't know about the way I am when I am all alone
Du weißt nichts über die Art, wie ich bin, wenn ich ganz alleine bin
You don't even know
Du kennst mich nicht einmal
The way I care, the way I've grown
Die Art, wie ich mich kümmere, die Art, wie ich gewachsen bin
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Du weißt nichts über die Art, wie ich so tief bis zu meinen Knochen liebe
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You don't even know me, oh
Du kennst mich nicht einmal, oh