Young Volcanoes
ANDREW HURLEY, JOSEPH TROHMAN, PATRICK STUMP, PETER WENTZ
When Rome's in ruin,
We are the lions free of the Colosseums
In poison places, we are anti-venom
We're the beginning of the end
Tonight, the foxes hunt the hounds
It's all over now
Before it has begun
We've already won
We are wild
We are like young volcanoes
We are wild
Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Come on, make it easy, say I never mattered
Run it up the flag pole,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Tonight, the foxes hunt the hounds
And it's all over now
Before it has begun
We've already won
We are wild
We are like young volcanoes
We are wild
Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
We are wild
We are like young volcanoes
We are wild
Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
When Rome's in ruin,
Quando Roma è in rovina,
We are the lions free of the Colosseums
Siamo i leoni liberi dai Colossei
In poison places, we are anti-venom
In luoghi avvelenati, siamo l'antidoto
We're the beginning of the end
Siamo l'inizio della fine
Tonight, the foxes hunt the hounds
Stasera, le volpi cacciano i cani
It's all over now
È tutto finito ora
Before it has begun
Prima che sia iniziato
We've already won
Abbiamo già vinto
We are wild
Siamo selvaggi
We are like young volcanoes
Siamo come giovani vulcani
We are wild
Siamo selvaggi
Americana, exotica
Americana, esotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Vuoi sentirti un po' bella, baby?
Come on, make it easy, say I never mattered
Dai, rendilo facile, di che non sono mai stato importante
Run it up the flag pole,
Issalo sull'asta della bandiera,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Ti insegneremo come fare dei ragazzi della porta accanto degli stronzi
Tonight, the foxes hunt the hounds
Stasera, le volpi cacciano i cani
And it's all over now
Ed è tutto finito ora
Before it has begun
Prima che sia iniziato
We've already won
Abbiamo già vinto
We are wild
Siamo selvaggi
We are like young volcanoes
Siamo come giovani vulcani
We are wild
Siamo selvaggi
Americana, exotica
Americana, esotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Vuoi sentirti un po' bella, baby?
We are wild
Siamo selvaggi
We are like young volcanoes
Siamo come giovani vulcani
We are wild
Siamo selvaggi
Americana, exotica
Americana, esotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Vuoi sentirti un po' bella, baby?
When Rome's in ruin,
Quando Roma está em ruínas
We are the lions free of the Colosseums
Somos os leões livres dos Coliseus
In poison places, we are anti-venom
Em lugares venenosos, somos anti-veneno
We're the beginning of the end
Somos o começo do fim
Tonight, the foxes hunt the hounds
Hoje à noite, as raposas caçam os cães
It's all over now
Acabou tudo agora
Before it has begun
Antes de ter começado
We've already won
Nós já ganhamos
We are wild
Somos selvagens
We are like young volcanoes
Somos como jovens vulcões
We are wild
Somos selvagens
Americana, exotica
Americana, exótica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Você quer se sentir um pouco bonita, querida?
Come on, make it easy, say I never mattered
Vamos, facilite, diga que eu nunca importei
Run it up the flag pole,
Levante a bandeira
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Nós vamos te ensinar como transformar meninos do bairro em idiotas
Tonight, the foxes hunt the hounds
Hoje à noite, as raposas caçam os cães
And it's all over now
E acabou tudo agora
Before it has begun
Antes de ter começado
We've already won
Nós já ganhamos
We are wild
Somos selvagens
We are like young volcanoes
Somos como jovens vulcões
We are wild
Somos selvagens
Americana, exotica
Americana, exótica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Você quer se sentir um pouco bonita, querida?
We are wild
Somos selvagens
We are like young volcanoes
Somos como jovens vulcões
We are wild
Somos selvagens
Americana, exotica
Americana, exótica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Você quer se sentir um pouco bonita, querida?
When Rome's in ruin,
Cuando Roma está en ruinas,
We are the lions free of the Colosseums
Somos los leones libres de los Coliseos
In poison places, we are anti-venom
En lugares venenosos, somos anti-veneno
We're the beginning of the end
Somos el principio del fin
Tonight, the foxes hunt the hounds
Esta noche, los zorros cazan a los perros
It's all over now
Todo ha terminado ahora
Before it has begun
Antes de que haya comenzado
We've already won
Ya hemos ganado
We are wild
Somos salvajes
We are like young volcanoes
Somos como jóvenes volcanes
We are wild
Somos salvajes
Americana, exotica
Americana, exótica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
¿Quieres sentirte un poco hermosa, cariño?
Come on, make it easy, say I never mattered
Vamos, hazlo fácil, di que nunca importé
Run it up the flag pole,
Izalo en el asta de la bandera,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Te enseñaremos cómo hacer chicos de al lado de los imbéciles
Tonight, the foxes hunt the hounds
Esta noche, los zorros cazan a los perros
And it's all over now
Y todo ha terminado ahora
Before it has begun
Antes de que haya comenzado
We've already won
Ya hemos ganado
We are wild
Somos salvajes
We are like young volcanoes
Somos como jóvenes volcanes
We are wild
Somos salvajes
Americana, exotica
Americana, exótica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
¿Quieres sentirte un poco hermosa, cariño?
We are wild
Somos salvajes
We are like young volcanoes
Somos como jóvenes volcanes
We are wild
Somos salvajes
Americana, exotica
Americana, exótica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
¿Quieres sentirte un poco hermosa, cariño?
When Rome's in ruin,
Quand Rome est en ruine,
We are the lions free of the Colosseums
Nous sommes les lions libres des Colisées
In poison places, we are anti-venom
Dans des lieux empoisonnés, nous sommes l'anti-venin
We're the beginning of the end
Nous sommes le début de la fin
Tonight, the foxes hunt the hounds
Ce soir, les renards chassent les chiens
It's all over now
C'est fini maintenant
Before it has begun
Avant même que cela ait commencé
We've already won
Nous avons déjà gagné
We are wild
Nous sommes sauvages
We are like young volcanoes
Nous sommes comme de jeunes volcans
We are wild
Nous sommes sauvages
Americana, exotica
Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Veux-tu te sentir un peu belle, bébé?
Come on, make it easy, say I never mattered
Allez, rends ça facile, dis que je n'ai jamais compté
Run it up the flag pole,
Hissons-le au mât du drapeau,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Nous t'apprendrons comment faire des garçons d'à côté à partir des enfoirés
Tonight, the foxes hunt the hounds
Ce soir, les renards chassent les chiens
And it's all over now
Et c'est fini maintenant
Before it has begun
Avant même que cela ait commencé
We've already won
Nous avons déjà gagné
We are wild
Nous sommes sauvages
We are like young volcanoes
Nous sommes comme de jeunes volcans
We are wild
Nous sommes sauvages
Americana, exotica
Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Veux-tu te sentir un peu belle, bébé?
We are wild
Nous sommes sauvages
We are like young volcanoes
Nous sommes comme de jeunes volcans
We are wild
Nous sommes sauvages
Americana, exotica
Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Veux-tu te sentir un peu belle, bébé?
When Rome's in ruin,
Wenn Rom in Ruinen liegt,
We are the lions free of the Colosseums
Wir sind die Löwen, frei von den Kolosseen
In poison places, we are anti-venom
An giftigen Orten sind wir das Gegengift
We're the beginning of the end
Wir sind der Anfang vom Ende
Tonight, the foxes hunt the hounds
Heute Nacht jagen die Füchse die Hunde
It's all over now
Es ist jetzt alles vorbei
Before it has begun
Bevor es begonnen hat
We've already won
Wir haben schon gewonnen
We are wild
Wir sind wild
We are like young volcanoes
Wir sind wie junge Vulkane
We are wild
Wir sind wild
Americana, exotica
Americana, Exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Willst du dich ein bisschen schön fühlen, Baby?
Come on, make it easy, say I never mattered
Mach es einfach, sag, ich habe nie eine Rolle gespielt
Run it up the flag pole,
Hiss es die Fahnenstange hoch,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Wir werden dir beibringen, wie man aus Arschlöchern Jungs von nebenan macht
Tonight, the foxes hunt the hounds
Heute Nacht jagen die Füchse die Hunde
And it's all over now
Und es ist jetzt alles vorbei
Before it has begun
Bevor es begonnen hat
We've already won
Wir haben schon gewonnen
We are wild
Wir sind wild
We are like young volcanoes
Wir sind wie junge Vulkane
We are wild
Wir sind wild
Americana, exotica
Americana, Exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Willst du dich ein bisschen schön fühlen, Baby?
We are wild
Wir sind wild
We are like young volcanoes
Wir sind wie junge Vulkane
We are wild
Wir sind wild
Americana, exotica
Americana, Exotica
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Willst du dich ein bisschen schön fühlen, Baby?
When Rome's in ruin,
Ketika Roma telah runtuh,
We are the lions free of the Colosseums
Kami adalah singa yang bebas dari Colosseum
In poison places, we are anti-venom
Di tempat-tempat beracun, kami adalah anti-bisa
We're the beginning of the end
Kami adalah awal dari akhir
Tonight, the foxes hunt the hounds
Malam ini, rubah-rubah memburu anjing-anjing pemburu
It's all over now
Semuanya telah berakhir sekarang
Before it has begun
Sebelum itu dimulai
We've already won
Kami sudah menang
We are wild
Kami liar
We are like young volcanoes
Kami seperti gunung berapi muda
We are wild
Kami liar
Americana, exotica
Americana, eksotika
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Apakah kamu ingin merasa sedikit cantik, sayang?
Come on, make it easy, say I never mattered
Ayo, buatlah mudah, katakan aku tidak pernah penting
Run it up the flag pole,
Kibarkan ke tiang bendera,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
Kami akan mengajari kamu cara membuat anak laki-laki sebelah rumah dari orang-orang yang menyebalkan
Tonight, the foxes hunt the hounds
Malam ini, rubah-rubah memburu anjing-anjing pemburu
And it's all over now
Dan semuanya telah berakhir sekarang
Before it has begun
Sebelum itu dimulai
We've already won
Kami sudah menang
We are wild
Kami liar
We are like young volcanoes
Kami seperti gunung berapi muda
We are wild
Kami liar
Americana, exotica
Americana, eksotika
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Apakah kamu ingin merasa sedikit cantik, sayang?
We are wild
Kami liar
We are like young volcanoes
Kami seperti gunung berapi muda
We are wild
Kami liar
Americana, exotica
Americana, eksotika
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
Apakah kamu ingin merasa sedikit cantik, sayang?
When Rome's in ruin,
เมื่อโรมถูกทำลาย
We are the lions free of the Colosseums
เราคือสิงโตที่เป็นอิสระจากโคลอสเซียม
In poison places, we are anti-venom
ในสถานที่พิษสง, เราคือต้านพิษ
We're the beginning of the end
เราคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
Tonight, the foxes hunt the hounds
คืนนี้, จิ้งจอกล่าสุนัขล่า
It's all over now
มันจบลงแล้ว
Before it has begun
ก่อนที่มันจะเริ่ม
We've already won
เราชนะแล้ว
We are wild
เราเป็นป่า
We are like young volcanoes
เราเหมือนภูเขาไฟหนุ่ม
We are wild
เราเป็นป่า
Americana, exotica
อเมริกานา, เอ็กโซติกา
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
คุณอยากจะรู้สึกสวยหน่อยไหม, ที่รัก?
Come on, make it easy, say I never mattered
มาเถอะ, ทำให้มันง่ายๆ บอกว่าฉันไม่เคยมีความสำคัญ
Run it up the flag pole,
วิ่งขึ้นธง,
We will teach you how to make boys next door out of assholes
เราจะสอนวิธีทำให้เด็กผู้ชายข้างบ้านจากคนหยาบคาย
Tonight, the foxes hunt the hounds
คืนนี้, จิ้งจอกล่าสุนัขล่า
And it's all over now
และมันจบลงแล้ว
Before it has begun
ก่อนที่มันจะเริ่ม
We've already won
เราชนะแล้ว
We are wild
เราเป็นป่า
We are like young volcanoes
เราเหมือนภูเขาไฟหนุ่ม
We are wild
เราเป็นป่า
Americana, exotica
อเมริกานา, เอ็กโซติกา
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
คุณอยากจะรู้สึกสวยหน่อยไหม, ที่รัก?
We are wild
เราเป็นป่า
We are like young volcanoes
เราเหมือนภูเขาไฟหนุ่ม
We are wild
เราเป็นป่า
Americana, exotica
อเมริกานา, เอ็กโซติกา
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
คุณอยากจะรู้สึกสวยหน่อยไหม, ที่รัก?
When Rome's in ruin,
当罗马成为废墟，
We are the lions free of the Colosseums
我们是自由的狮子，不受角斗场的束缚
In poison places, we are anti-venom
在有毒的地方，我们是解毒剂
We're the beginning of the end
我们是终结的开始
Tonight, the foxes hunt the hounds
今晚，狐狸追猎猎犬
It's all over now
一切都结束了
Before it has begun
还未开始
We've already won
我们已经赢了
We are wild
我们是野性的
We are like young volcanoes
我们像年轻的火山
We are wild
我们是野性的
Americana, exotica
美国风情，异域风情
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
你想感觉美丽一点吗，宝贝？
Come on, make it easy, say I never mattered
来吧，让事情变得简单，说我从未重要过
Run it up the flag pole,
把它挂在旗杆上，
We will teach you how to make boys next door out of assholes
我们会教你如何把混蛋变成邻家男孩
Tonight, the foxes hunt the hounds
今晚，狐狸追猎猎犬
And it's all over now
一切都结束了
Before it has begun
还未开始
We've already won
我们已经赢了
We are wild
我们是野性的
We are like young volcanoes
我们像年轻的火山
We are wild
我们是野性的
Americana, exotica
美国风情，异域风情
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
你想感觉美丽一点吗，宝贝？
We are wild
我们是野性的
We are like young volcanoes
我们像年轻的火山
We are wild
我们是野性的
Americana, exotica
美国风情，异域风情
Do you wanna feel a little beautiful, baby?
你想感觉美丽一点吗，宝贝？