The Mighty Fall
PETER WENTZ, PATRICK STUMP, JOSEPH TROHMAN, ANDREW HURLEY, BUTCH WALKER, JOHN HILL, SEAN ANDERSON
Oh god!
Sean Don
Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Bel Air baby, did you get dressed up,
Pretty pout, pout
Until you bottomed up, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
I'm singing
Whoa
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
Your crooked love is just a pyramid scheme
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
(Gutter where we found it)
'Cause your only crime is that you got caught
I'm singing
Whoa
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
It's getting clear
You're never coming clean
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Hello?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
But even though my eyes closed, I still see you
I just hope that when you see me I'm not see-through
You know how we do
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Baby straight up chemistry DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Like, I let her climb on top
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Whoa
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
Oh god!
Oh Dio!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
Sei caduto giù per 12 gradini a Malibu, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Allora perché diavolo c'è una luce che ci tiene insieme per sempre
Bel Air baby, did you get dressed up,
Bambino di Bel Air, ti sei vestito,
Pretty pout, pout
Bel musetto, musetto
Until you bottomed up, oh
Fino a quando non hai toccato il fondo, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Non posso fermarlo quando ci sono sostanze chimiche che ci tengono insieme
I'm singing
Sto cantando
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Come cadono i potenti
The mighty fall
I potenti cadono
The mighty fall
I potenti cadono
They fall in love
Si innamorano
How the mighty fall
Come cadono i potenti
The mighty fall
I potenti cadono
The mighty fall
I potenti cadono
Oh how the mighty fall in love
Oh come i potenti si innamorano
Your crooked love is just a pyramid scheme
Il tuo amore storto è solo uno schema piramidale
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
E io sono stordito dai sogni (e sono stordito dai sogni)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Ma se mi chiedi due è molto più solitario di uno
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Baby avremmo dovuto lasciare il nostro amore nel canale dove l'abbiamo trovato
(Gutter where we found it)
(Canale dove l'abbiamo trovato)
'Cause your only crime is that you got caught
Perché il tuo unico crimine è che sei stato preso
I'm singing
Sto cantando
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Come cadono i potenti
The mighty fall
I potenti cadono
The mighty fall
I potenti cadono
They fall in love
Si innamorano
How the mighty fall
Come cadono i potenti
The mighty fall
I potenti cadono
The mighty fall
I potenti cadono
Oh how the mighty fall in love
Oh come i potenti si innamorano
It's getting clear
Sta diventando chiaro
You're never coming clean
Non verrai mai pulito
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Ti chiudo dentro, e ingoio, ingoio la chiave
Hello?
Pronto?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Sì, so che hai detto di non chiamare a meno che non stia morendo
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Ma sto guidando e non riesco a smettere di fissare le mie palpebre
But even though my eyes closed, I still see you
Ma anche se i miei occhi sono chiusi, ti vedo ancora
I just hope that when you see me I'm not see-through
Spero solo che quando mi vedi non sono trasparente
You know how we do
Sai come facciamo
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
A volte giuro, ho bisogno di un giorno solo per me per sdraiarmi
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Con un po' di T e A, ma il modo in cui, il modo in cui siamo è più profondo
Baby straight up chemistry DNA
Baby direttamente chimica DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Mi fai venire voglia di darti ogni dollaro dal mio B di A
Like, I let her climb on top
Tipo, la lascio salire sopra
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
Sto o scopando o lavorando, quindi la fatica non si ferma
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Dicono che mi mancano delle viti, beh dannazione, solo quando mi manchi
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
E dannazione sì, sono un cazzo, ragazza, dipendente da te
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Come cadono i potenti
The mighty fall
I potenti cadono
The mighty fall
I potenti cadono
They fall in love
Si innamorano
How the mighty fall
Come cadono i potenti
The mighty fall
I potenti cadono
The mighty fall
I potenti cadono
Oh how the mighty fall in love
Oh come i potenti si innamorano
Oh god!
Ai meu Deus!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
Você tropeçou em 12 degraus até Malibu, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Então por que diabos há uma luz que nos mantém juntos para sempre
Bel Air baby, did you get dressed up,
Bebê de Bel Air, você se arrumou
Pretty pout, pout
Biquinho bonito, biquinho
Until you bottomed up, oh
Até que você chegou ao fundo, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Não consigo parar quando há químicos nos mantendo juntos
I'm singing
Estou cantando
Whoa
Uau
How the mighty fall
Como os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
They fall in love
Eles caem de amor
How the mighty fall
Como os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
Oh how the mighty fall in love
Oh, como os poderosos caem de amor
Your crooked love is just a pyramid scheme
Seu amor torto é apenas um esquema de pirâmide
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
E eu estou tonto de sonhos (e eu estou tonto de sonhos)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Mas se você me perguntar, dois é muito mais solitário do que um
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Baby, deveríamos ter deixado nosso amor no esgoto onde o encontramos
(Gutter where we found it)
(Esgoto onde o encontramos)
'Cause your only crime is that you got caught
Porque seu único crime é que você foi pega
I'm singing
Estou cantando
Whoa
Uau
How the mighty fall
Como os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
They fall in love
Eles caem de amor
How the mighty fall
Como os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
Oh how the mighty fall in love
Oh, como os poderosos caem de amor
It's getting clear
Está ficando claro
You're never coming clean
Você nunca vai se limpar
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Tranco você por dentro e engulo, engulo a chave
Hello?
Alô?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Sim, eu sei que você disse para não ligar a menos que eu esteja morrendo
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Mas estou dirigindo e não consigo parar de olhar para as minhas pálpebras
But even though my eyes closed, I still see you
Mas mesmo com os olhos fechados, ainda vejo você
I just hope that when you see me I'm not see-through
Só espero que quando você me veja, eu não seja transparente
You know how we do
Você sabe como nós fazemos
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
Às vezes eu juro, preciso de um dia só para mim para deitar
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Com algum T e A, mas a maneira como nós, a maneira como nós é deixa mais profunda
Baby straight up chemistry DNA
Pura química DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Me faz querer te dar cada dólar da minha conta do B do A
Like, I let her climb on top
Tipo, eu deixo ela subir em cima
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
Estou ou fodendo ou trabalhando, então a luta não para
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Dizem que estou com alguns parafusos faltando, bem, só quando estou sentindo sua falta
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
E claro que sou um pau, garota, viciado em você
Whoa
Uau
How the mighty fall
Como os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
They fall in love
Eles se caem de amor
How the mighty fall
Como os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
The mighty fall
Os poderosos caem
Oh how the mighty fall in love
Oh, como os poderosos caem de amor
Oh god!
¡Oh Dios!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
¡Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
¿Te tropezaste bajando 12 escalones hacia Malibú, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibú, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Entonces, ¿por qué diablos hay una luz que nos mantiene juntos para siempre?
Bel Air baby, did you get dressed up,
Bebé de Bel Air, ¿te vestiste?
Pretty pout, pout
Bonito puchero, puchero
Until you bottomed up, oh
Hasta que tocaste fondo, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
No puedo detenerlo cuando hay químicos que nos mantienen juntos
I'm singing
Estoy cantando
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
They fall in love
Se enamoran
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
Oh how the mighty fall in love
Oh cómo los poderosos se enamoran
Your crooked love is just a pyramid scheme
Tu amor torcido es solo un esquema piramidal
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
Y estoy mareado de sueños (y estoy mareado de sueños)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Pero si me preguntas, dos es mucho más solitario que uno
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Cariño, deberíamos haber dejado nuestro amor en la cuneta donde lo encontramos
(Gutter where we found it)
(Cuneta donde lo encontramos)
'Cause your only crime is that you got caught
Porque tu único delito es que te atraparon
I'm singing
Estoy cantando
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
They fall in love
Se enamoran
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
Oh how the mighty fall in love
Oh cómo los poderosos se enamoran
It's getting clear
Se está aclarando
You're never coming clean
Nunca te vas a limpiar
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Te encierras por dentro, y tragas, tragas la llave
Hello?
¿Hola?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Sí, sé que dijiste que no llamara a menos que esté muriendo
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Pero estoy conduciendo y no puedo dejar de mirar mis párpados
But even though my eyes closed, I still see you
Pero incluso con los ojos cerrados, todavía te veo
I just hope that when you see me I'm not see-through
Solo espero que cuando me veas no sea transparente
You know how we do
Sabes cómo lo hacemos
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
A veces juro, necesito un día solo para mí para acostarme
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Con algo de T y A, pero la forma en que, la forma en que es más profunda
Baby straight up chemistry DNA
Bebé, pura química ADN
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Me hace querer darte cada dólar de mi B de A
Like, I let her climb on top
Como, la dejo subir encima
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
Estoy jodiendo o trabajando, así que la rutina no se detiene
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Dicen que me faltan tornillos, bueno, solo cuando te extraño
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Y sí, soy un imbécil, chica, adicto a ti
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
They fall in love
Se enamoran
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
Oh how the mighty fall in love
Oh cómo los poderosos se enamoran
Oh god!
Oh mon Dieu!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
Es-tu tombé de 12 marches à Malibu, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Alors pourquoi diable y a-t-il une lumière qui nous garde pour toujours
Bel Air baby, did you get dressed up,
Bébé de Bel Air, t'es-tu habillé,
Pretty pout, pout
Jolie moue, moue
Until you bottomed up, oh
Jusqu'à ce que tu touches le fond, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Je ne peux pas l'arrêter quand il y a des produits chimiques qui nous gardent ensemble
I'm singing
Je chante
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
They fall in love
Ils tombent amoureux
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
Oh how the mighty fall in love
Oh comment les puissants tombent amoureux
Your crooked love is just a pyramid scheme
Ton amour tordu n'est qu'une pyramide de Ponzi
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
Et je suis étourdi par les rêves (et je suis étourdi par les rêves)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Mais si tu me demandes, être à deux est beaucoup plus solitaire qu'être seul
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Bébé, nous aurions dû laisser notre amour dans le caniveau où nous l'avons trouvé
(Gutter where we found it)
(Caniveau où nous l'avons trouvé)
'Cause your only crime is that you got caught
Parce que ton seul crime est que tu as été pris
I'm singing
Je chante
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
They fall in love
Ils tombent amoureux
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
Oh how the mighty fall in love
Oh comment les puissants tombent amoureux
It's getting clear
C'est de plus en plus clair
You're never coming clean
Tu ne viendras jamais propre
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Je t'enferme à l'intérieur, et avale, avale la clé
Hello?
Allô?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Oui, je sais que tu as dit de ne pas appeler à moins que je ne sois en train de mourir
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Mais je conduis et je ne peux pas arrêter de fixer mes paupières
But even though my eyes closed, I still see you
Mais même si mes yeux sont fermés, je te vois encore
I just hope that when you see me I'm not see-through
J'espère juste que quand tu me vois, je ne suis pas transparent
You know how we do
Tu sais comment nous faisons
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
Parfois je jure, j'ai besoin d'une journée juste pour moi pour me coucher
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Avec un peu de T et A, mais la façon dont nous, la façon dont nous est plus profonde
Baby straight up chemistry DNA
Bébé, pure chimie ADN
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Ça me donne envie de te donner chaque dollar de ma B of A
Like, I let her climb on top
Comme, je la laisse grimper dessus
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
Je suis soit en train de baiser ou de travailler, donc le grind ne s'arrête pas
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Ils disent que j'ai des vis manquantes, eh bien, seulement quand tu me manques
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Et oui, je suis un salaud, fille, accro à toi
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
They fall in love
Ils tombent amoureux
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
Oh how the mighty fall in love
Oh comment les puissants tombent amoureux
Oh god!
Oh Gott!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
Bist du die 12 Stufen hinunter nach Malibu gestolpert, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Also warum zum Teufel gibt es ein Licht, das uns für immer zusammenhält
Bel Air baby, did you get dressed up,
Bel Air Baby, hast du dich herausgeputzt,
Pretty pout, pout
Hübsches Schmollmund, Schmollmund
Until you bottomed up, oh
Bis du am Boden warst, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Ich kann es nicht stoppen, wenn es Chemikalien sind, die uns zusammenhalten
I'm singing
Ich singe
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Wie die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
They fall in love
Sie verlieben sich
How the mighty fall
Wie die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
Oh how the mighty fall in love
Oh wie die Mächtigen sich verlieben
Your crooked love is just a pyramid scheme
Deine krumme Liebe ist nur ein Pyramidenschema
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
Und ich bin schwindelig vor Träumen (und ich bin schwindelig vor Träumen)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Aber wenn du mich fragst, sind zwei viel einsamer als eins
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Baby, wir hätten unsere Liebe in der Gosse lassen sollen, wo wir sie gefunden haben
(Gutter where we found it)
(Gosse, wo wir sie gefunden haben)
'Cause your only crime is that you got caught
Denn dein einziges Verbrechen ist, dass du erwischt wurdest
I'm singing
Ich singe
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Wie die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
They fall in love
Sie verlieben sich
How the mighty fall
Wie die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
Oh how the mighty fall in love
Oh wie die Mächtigen sich verlieben
It's getting clear
Es wird klar
You're never coming clean
Du wirst nie reinen Tisch machen
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Schließe dich ein und schlucke, schlucke den Schlüssel
Hello?
Hallo?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Ja, ich weiß, du hast gesagt, ich soll nicht anrufen, es sei denn, ich sterbe
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Aber ich fahre und kann nicht aufhören, auf meine Augenlider zu starren
But even though my eyes closed, I still see you
Aber auch wenn meine Augen geschlossen sind, sehe ich dich immer noch
I just hope that when you see me I'm not see-through
Ich hoffe nur, dass du mich siehst, wenn ich nicht durchsichtig bin
You know how we do
Du weißt, wie wir es machen
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
Manchmal schwöre ich, ich brauche einen Tag nur für mich zum Liegen
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Mit etwas T und A, aber die Art, wie wir, die Art, wie wir ist tiefer
Baby straight up chemistry DNA
Baby, reine Chemie DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Macht, dass ich dir jeden Dollar aus meiner B of A geben will
Like, I let her climb on top
Wie, ich lasse sie aufsteigen
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
Ich ficke entweder oder arbeite, also hört der Grind nicht auf
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Sie sagen, mir fehlen Schrauben, na ja, nur wenn ich dich vermisse
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Und zur Hölle ja, ich bin ein Schwanz, Mädchen, süchtig nach dir
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Wie die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
They fall in love
Sie verlieben sich
How the mighty fall
Wie die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
The mighty fall
Die Mächtigen fallen
Oh how the mighty fall in love
Oh wie die Mächtigen sich verlieben
Oh god!
Ya Tuhan!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
Jatuhlah, Nak!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
Apakah kamu tersandung turun 12 anak tangga ke Malibu, ooh ooh
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Jadi mengapa ada cahaya yang membuat kita abadi
Bel Air baby, did you get dressed up,
Bayi Bel Air, apakah kamu sudah berdandan,
Pretty pout, pout
Bibir yang cantik, pout
Until you bottomed up, oh
Sampai kamu kehabisan, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Aku tidak bisa menghentikannya ketika ada zat kimia yang membuat kita bersama
I'm singing
Aku menyanyi
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Betapa hebatnya jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
They fall in love
Mereka jatuh cinta
How the mighty fall
Betapa hebatnya jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
Oh how the mighty fall in love
Oh betapa hebatnya jatuh cinta
Your crooked love is just a pyramid scheme
Cintamu yang bengkok hanya skema piramida
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
Dan aku pusing karena mimpi (dan aku pusing karena mimpi)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Tapi jika kamu bertanya, dua itu lebih sepi daripada satu
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Sayang kita seharusnya meninggalkan cinta kita di selokan tempat kita menemukannya
(Gutter where we found it)
(Selokan tempat kita menemukannya)
'Cause your only crime is that you got caught
Karena satu-satunya kejahatanmu adalah kamu tertangkap
I'm singing
Aku menyanyi
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Betapa hebatnya jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
They fall in love
Mereka jatuh cinta
How the mighty fall
Betapa hebatnya jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
Oh how the mighty fall in love
Oh betapa hebatnya jatuh cinta
It's getting clear
Sudah jelas
You're never coming clean
Kamu tidak akan pernah bersih
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Menguncimu di dalam, dan menelan, menelan kuncinya
Hello?
Halo?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Ya, aku tahu kamu bilang jangan menelepon kecuali aku sekarat
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Tapi aku sedang mengemudi dan aku tidak bisa berhenti menatap kelopak mataku
But even though my eyes closed, I still see you
Tapi meskipun mataku tertutup, aku masih bisa melihatmu
I just hope that when you see me I'm not see-through
Aku hanya berharap saat kamu melihatku aku tidak transparan
You know how we do
Kamu tahu bagaimana kita melakukannya
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
Kadang-kadang aku bersumpah, aku butuh satu hari hanya untukku berbaring
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Dengan beberapa T dan A, tapi cara kita, cara kita lebih dalam
Baby straight up chemistry DNA
Sayang langsung kimia DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Membuatku ingin memberimu setiap dolar dari B of A-ku
Like, I let her climb on top
Seperti, aku membiarkannya naik di atas
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
Aku entah bercinta atau bekerja, jadi kerja keras tidak berhenti
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Mereka bilang aku kehilangan sekrup, baik, hanya saat aku merindukanmu
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Dan ya, aku brengsek, gadis, kecanduan padamu
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Betapa hebatnya jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
They fall in love
Mereka jatuh cinta
How the mighty fall
Betapa hebatnya jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
The mighty fall
Yang hebat jatuh
Oh how the mighty fall in love
Oh betapa hebatnya jatuh cinta
Oh god!
โอ้พระเจ้า!
Sean Don
ฌอน ดอน
Fall Out, Boi!
ฟอล เอาท์, บอย!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
เธอลื่นล้มลงบันได 12 ขั้นไปยังมาลิบูหรือเปล่า, อู้ อู้
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(มาลิบู, อู้, อู้, โอ้,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
แล้วทำไมยังมีแสงที่ทำให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
Bel Air baby, did you get dressed up,
เบลแอร์ เบบี้, เธอแต่งตัวขึ้นมาหรือยัง
Pretty pout, pout
ปากสวย, ปากสวย
Until you bottomed up, oh
จนกระทั่งเธอดื่มจนหมด, โอ้
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
ฉันหยุดไม่ได้เมื่อมีสารเคมีที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
I'm singing
ฉันกำลังร้องเพลง
Whoa
ว้าว
How the mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
They fall in love
พวกเขาตกหลุมรัก
How the mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
Oh how the mighty fall in love
โอ้ ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกหลุมรัก
Your crooked love is just a pyramid scheme
ความรักเบี้ยวๆ ของเธอเหมือนแผนการหลอกลวง
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
และฉันเวียนหัวจากความฝัน (และฉันเวียนหัวจากความฝัน)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
แต่ถ้าเธอถามฉัน สองคนเหงากว่าคนเดียวมาก
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
ที่รัก เราควรจะทิ้งความรักของเราไว้ในท่อระบายน้ำที่เราพบมัน
(Gutter where we found it)
(ท่อระบายน้ำที่เราพบมัน)
'Cause your only crime is that you got caught
เพราะความผิดเดียวของเธอคือเธอถูกจับได้
I'm singing
ฉันกำลังร้องเพลง
Whoa
ว้าว
How the mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
They fall in love
พวกเขาตกหลุมรัก
How the mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
Oh how the mighty fall in love
โอ้ ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกหลุมรัก
It's getting clear
มันเริ่มชัดเจน
You're never coming clean
เธอไม่มีวันสารภาพ
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
ล็อคเธอไว้ข้างใน และกลืนกุญแจ
Hello?
สวัสดี?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอบอกว่าอย่าโทรมาเว้นแต่ฉันจะกำลังจะตาย
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
แต่ฉันกำลังขับรถและฉันหยุดมองตาของฉันไม่ได้
But even though my eyes closed, I still see you
แต่แม้ว่าตาฉันจะปิด ฉันยังเห็นเธออยู่
I just hope that when you see me I'm not see-through
ฉันแค่หวังว่าเมื่อเธอเห็นฉัน ฉันจะไม่โปร่งใส
You know how we do
เธอรู้ว่าเราทำอย่างไร
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
บางครั้งฉันสาบานว่าฉันต้องการวันหนึ่งเพื่อฉันได้นอน
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
กับบางสิ่งบางอย่าง แต่วิธีที่เราทำ วิธีที่เราทำมันลึกซึ้งกว่า
Baby straight up chemistry DNA
ที่รักตรงไปตรงมาเป็นเคมี DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
ทำให้ฉันอยากให้เธอทุกดอลลาร์จากบัญชีของฉัน
Like, I let her climb on top
เหมือน, ฉันปล่อยให้เธอปีนขึ้นมา
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
ฉันไม่ได้ทำอะไรนอกจากเย็ดหรือทำงาน, ดังนั้นการบดไม่หยุด
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
พวกเขาบอกว่าฉันขาดสกรู, โอ้ แต่เฉพาะเมื่อฉันคิดถึงเธอ
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
และใช่เลย ฉันเป็นคนเลว, ที่รัก, ติดเธอ
Whoa
ว้าว
How the mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
They fall in love
พวกเขาตกหลุมรัก
How the mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
The mighty fall
ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกลงมา
Oh how the mighty fall in love
โอ้ ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตกหลุมรัก
Oh god!
哦，天哪！
Sean Don
肖恩·唐
Fall Out, Boi!
跌落，男孩！
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
你是不是在马里布的12个台阶上跌倒了，哦哦
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
（马里布，哦，哦，哦）
So why the hell is there a light that's keeping us forever
那么为什么还有一束光让我们永远在一起
Bel Air baby, did you get dressed up,
贝尔艾尔宝贝，你打扮了吗，
Pretty pout, pout
漂亮的撅嘴，撅嘴
Until you bottomed up, oh
直到你喝到醉为止，哦
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
当有化学物质让我们在一起时，我无法停止
I'm singing
我在唱歌
Whoa
哇
How the mighty fall
强者如何堕落
The mighty fall
强者堕落
The mighty fall
强者堕落
They fall in love
他们坠入爱河
How the mighty fall
强者如何堕落
The mighty fall
强者堕落
The mighty fall
强者堕落
Oh how the mighty fall in love
哦，强者如何坠入爱河
Your crooked love is just a pyramid scheme
你那扭曲的爱只是一个金字塔骗局
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
我在梦中晕眩（我在梦中晕眩）
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
但如果你问我，两个人比一个人更孤独
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
宝贝，我们本应该把我们的爱留在我们找到它的水沟里
(Gutter where we found it)
（我们找到它的水沟）
'Cause your only crime is that you got caught
因为你唯一的罪行是你被抓到了
I'm singing
我在唱歌
Whoa
哇
How the mighty fall
强者如何堕落
The mighty fall
强者堕落
The mighty fall
强者堕落
They fall in love
他们坠入爱河
How the mighty fall
强者如何堕落
The mighty fall
强者堕落
The mighty fall
强者堕落
Oh how the mighty fall in love
哦，强者如何坠入爱河
It's getting clear
变得清晰了
You're never coming clean
你永远不会坦白
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
把你锁起来，吞下，吞下钥匙
Hello?
喂？
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
是的，我知道你说除非我快死了不要打电话
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
但我在开车，我无法停止盯着我的眼皮
But even though my eyes closed, I still see you
但即使我闭上眼睛，我仍然能看见你
I just hope that when you see me I'm not see-through
我只希望当你看到我时，我不是透明的
You know how we do
你知道我们怎么做
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
有时我发誓，我需要一天只为了躺下
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
有些T和A，但我们的方式，我们的方式更深入
Baby straight up chemistry DNA
宝贝纯粹是化学DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
让我想把我银行的每一美元都给你
Like, I let her climb on top
就像，我让她爬到顶上
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
我要么在操，要么在工作，所以磨练不会停止
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
他们说我脑子有问题，嗯，只有当我想你的时候
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
而且是的，我是个混蛋，女孩，对你上瘾
Whoa
哇
How the mighty fall
强者如何堕落
The mighty fall
强者堕落
The mighty fall
强者堕落
They fall in love
他们坠入爱河
How the mighty fall
强者如何堕落
The mighty fall
强者堕落
The mighty fall
强者堕落
Oh how the mighty fall in love
哦，强者如何坠入爱河