Irresistible
Andrew Hurley, Joseph Trohman, Patrick Stump, Peter Wentz
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent
You can't just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone
Nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight but I will fight till the end
This might be your battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks and not enough blood in the waves
You know I give my lover a four letter name
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
You're second hand smoke
You're second hand smoke
I breath you in, but honey I don't know
What you're doing to me
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Tryna say live, live and let live
I'm no good good, admit to this
Except when they're yours, mi amour
I'm coming for you, and I'm making war
I still love the way you hurt me,
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Conta su di me inaspettatamente, trascina le mie unghie sulla piastrella
I just follow your scent
Io seguo solo il tuo profumo
You can't just follow my smile
Non puoi solo seguire il mio sorriso
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Tutti i tuoi difetti sono allineati con questo mio stato d'animo
Cutting me to the bone
Mi stai tagliando fino all'osso
Nothing left to leave behind
Non c'è niente da lasciare dietro
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Dovresti tenermi nascosto come se fossi un'arma
I didn't come for a fight but I will fight till the end
Non sono venuto per una lotta ma lotterò fino alla fine
This might be your battle, might not turn out okay
Questa potrebbe essere la tua battaglia, potrebbe non andare bene
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Sai che sembri così Seattle, ma ti senti così LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E amo il modo in cui mi fai male
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh sì
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh sì
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Ti farò scoppiare come se fossi una bolla
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Incorniciami sulle tue pareti, per tenermi fuori dai guai
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Come una falena che si intrappola nella luce per fissazione
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Veramente libero, lo adoro, baby, non sto parlando di inflazione
Too many war wounds and not enough wars
Troppe ferite di guerra e non abbastanza guerre
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Troppi pochi round sul ring e non abbastanza punteggi risolti
Too many sharks and not enough blood in the waves
Troppi squali e non abbastanza sangue nelle onde
You know I give my lover a four letter name
Sai che do al mio amante un nome di quattro lettere
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E amo il modo in cui mi fai male
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh sì
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh sì
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
You're second hand smoke
Sei fumo di seconda mano
You're second hand smoke
Sei fumo di seconda mano
I breath you in, but honey I don't know
Ti respiro dentro, ma tesoro non so
What you're doing to me
Cosa mi stai facendo
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Cheri, ma la verità ci raggiunge alla fine
Tryna say live, live and let live
Cerco di dire vivi, vivi e lascia vivere
I'm no good good, admit to this
Non sono buono, ammetto questo
Except when they're yours, mi amour
Tranne quando sono tuoi, mi amour
I'm coming for you, and I'm making war
Sto venendo per te, e sto facendo guerra
I still love the way you hurt me,
Amo ancora il modo in cui mi fai male,
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh sì
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh sì
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Conte comigo sem avisar, arrastando minhas unhas no azulejo
I just follow your scent
Eu apenas sigo sei odor
You can't just follow my smile
Você não pode seguir meu sorriso
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Todos os seus defeitos estão alinhados com meu humor
Cutting me to the bone
Me cortando até o osso
Nothing left to leave behind
Nada restou para ficar para trás
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Você deveria me manter escondido como se eu fosse uma arma
I didn't come for a fight but I will fight till the end
Eu não vim para brigar mas eu lutar até o fim
This might be your battle, might not turn out okay
Essa pode ser sua batalha, talvez não termine bem
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Você sabe que você parece meio Seattle, mas se sente tão LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E eu amo o jeito que me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Eu vou te fazer estourar como se fosse uma bolha
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Me moldure na sua parede para me manter fora de problemas
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Como uma mariposa presa a luz por fixação
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Verdadeiramente livre, ame isso baby, estou falando sem inflação
Too many war wounds and not enough wars
Tantas feridas de guerra e sem guerras o bastante
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Tantos rounds no ringue mas sem pontuação o bastante
Too many sharks and not enough blood in the waves
Tantos tubarões e falta sangue nas ondas
You know I give my lover a four letter name
Você sabe que dou ao meu amante um nome de quatro letras
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E eu amo o jeito que me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
You're second hand smoke
Você é a fumaça alheia
You're second hand smoke
Você é a fumaça alheia
I breath you in, but honey I don't know
Eu respiro você, mas querida, eu não sei
What you're doing to me
O que está fazendo comigo
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Cheri, mas a verdade nos alcança eventualmente
Tryna say live, live and let live
Tente dizer viver, viver e deixar viver
I'm no good good, admit to this
Eu não sou bom, bom, em admitir isso
Except when they're yours, mi amour
Exceto quando é sobre você, meu amor
I'm coming for you, and I'm making war
Estou chegando pra você, estou fazendo guerra
I still love the way you hurt me,
Eu ainda amo o jeito que você me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Cuenta conmigo sin previo aviso, arrastro mis uñas sobre el azulejo
I just follow your scent
Solo sigo tu aroma
You can't just follow my smile
No puedes seguir solo mi sonrisa
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Todas tus imperfecciones están alineadas con este estado de ánimo mío
Cutting me to the bone
Cortándome hasta el hueso
Nothing left to leave behind
Nada queda para dejar atrás
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Deberías mantenerme oculta como si fuera un arma
I didn't come for a fight but I will fight till the end
No vine para pelear, pero pelearé hasta el final
This might be your battle, might not turn out okay
Esta podría ser tu batalla, puede que no termine bien
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Sabes que pareces tan Seattle, pero te sientes tan LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Y me encanta la forma en que me lastimas
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh sí
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh sí
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, bebé
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, bebé
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Voy a hacerte estallar como si fueras una burbuja
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Cuélgame en tus paredes, para mantenerme fuera de problemas
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Como una polilla atrapada en la luz por la fijación
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Verdaderamente libre, me encanta, cariño, hablo sin inflación
Too many war wounds and not enough wars
Demasiadas heridas de guerra y no suficientes guerras
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Demasiadas rondas en el ring y no suficientes cuentas saldadas
Too many sharks and not enough blood in the waves
Demasiados tiburones y no suficiente sangre en las olas
You know I give my lover a four letter name
Sabes que le doy a mi amante un nombre de cuatro letras
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Y me encanta la forma en que me lastimas
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh sí
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh sí
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, bebé
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, bebé
You're second hand smoke
Eres humo de segunda mano
You're second hand smoke
Eres humo de segunda mano
I breath you in, but honey I don't know
Te respiro, pero cariño, no sé
What you're doing to me
Lo que me estás haciendo
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Cheri, pero la verdad nos alcanza eventualmente
Tryna say live, live and let live
Intentando decir vive, vive y deja vivir
I'm no good good, admit to this
No soy bueno, bueno, admítelo
Except when they're yours, mi amour
Excepto cuando son tuyos, mi amor
I'm coming for you, and I'm making war
Voy por ti, y estoy haciendo la guerra
I still love the way you hurt me,
Todavía amo la forma en que me lastimas
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh sí
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh sí
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, bebé
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, bebé
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Compte-moi parmi les non-annoncés, je gratte mes ongles sur le carrelage
I just follow your scent
Je suis juste ton odeur
You can't just follow my smile
Tu ne peux pas juste suivre mon sourire
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Toutes tes imperfections sont en accord avec mon humeur
Cutting me to the bone
Me blessant jusqu'à l'os
Nothing left to leave behind
Je n'ai plus rien à laisser derrière moi
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Tu devrais me garder cachée comme si j'étais une arme
I didn't come for a fight but I will fight till the end
Je ne suis pas venue pour me battre mais je me battrai jusqu'à la fin
This might be your battle, might not turn out okay
Ça pourrait être ton combat, ça pourrait ne pas bien se terminer
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Tu sais que tu as l'air tellement Seattle, mais tu te sens tellement LA
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
And I love the way you hurt me
Et j'adore la façon dont tu me blesses
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
C'est irrésistible, oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah
I love the way
J'adore la façon
I love the way
J'adore la façon
I love the way you hurt me baby
J'adore la façon dont tu me blesses, bébé
I love the way
J'adore la façon
I love the way
J'adore la façon
I love the way you hurt me baby
J'adore la façon dont tu me blesses, bébé
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Je vais te faire éclater comme une bulle
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Encadre-moi sur tes murs afin de me tenir à l'écart des ennuis
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Comme un papillon de nuit, piégé dans la lumière par fixation
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Vraiment libre, j'adore ça, bébé, je parle sans inflation
Too many war wounds and not enough wars
Trop de blessures de guerre et pas assez de guerres
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Trop peu de rounds dans le ring, et pas assez de scores marqués
Too many sharks and not enough blood in the waves
Trop de requins, et pas assez de sang dans les vagues
You know I give my lover a four letter name
Tu sais que je donne à mon amoureux un nom de quatre lettres
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh eh eh eh eh
Eh-eh-eh-eh-eh
And I love the way you hurt me
Et j'adore la façon dont tu me blesses
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
C'est irrésistible, oh-oh-oh-oh-oh-oh, yé
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yé
I love the way
J'adore la façon
I love the way
J'adore la façon
I love the way you hurt me baby
J'adore la façon dont tu me blesses, bébé
I love the way
J'adore la façon
I love the way
J'adore la façon
I love the way you hurt me baby
J'adore la façon dont tu me blesses, bébé
You're second hand smoke
Tu es de la fumée de seconde main
You're second hand smoke
Tu es de la fumée de seconde main
I breath you in, but honey I don't know
Je te respire, mais chéri, je ne sais pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Chéri, mais la vérité nous rattrape finalement
Tryna say live, live and let live
Essaie de dire vis, vis et laisse vivre
I'm no good good, admit to this
Je ne suis pas un bon, bon, admettons-le
Except when they're yours, mi amour
Sauf lorsqu'ils sont à toi, mon amour
I'm coming for you, and I'm making war
Je viens pour toi, et je fais la guerre
I still love the way you hurt me,
J'aime toujours la façon dont tu me blesses
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
C'est irrésistible, oh-oh-oh-oh-oh-oh, yé
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yé
I love the way
J'adore la façon
I love the way
J'adore la façon
I love the way you hurt me baby
J'adore la façon dont tu me blesses, bébé
I love the way
J'adore la façon
I love the way
J'adore la façon
I love the way you hurt me baby
J'adore la façon dont tu me blesses, bébé
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Zähle mich unangekündigt dazu, ziehe meine Nägel über die Fliesen
I just follow your scent
Ich folge nur deinem Duft
You can't just follow my smile
Du kannst nicht einfach meinem Lächeln folgen
All of your flaws are aligned with this mood of mine
All deine Fehler passen zu meiner Stimmung
Cutting me to the bone
Schneidest mich bis auf die Knochen
Nothing left to leave behind
Nichts bleibt zurück
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Du solltest mich versteckt halten, als wäre ich eine Waffe
I didn't come for a fight but I will fight till the end
Ich kam nicht zum Kämpfen, aber ich werde bis zum Ende kämpfen
This might be your battle, might not turn out okay
Das könnte dein Kampf sein, es könnte nicht gut ausgehen
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Du siehst so nach Seattle aus, aber du fühlst dich wie LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Und ich liebe es, wie du mich verletzt
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh ja
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh ja
I love the way
Ich liebe es
I love the way
Ich liebe es
I love the way you hurt me baby
Ich liebe es, wie du mich verletzt, Baby
I love the way
Ich liebe es
I love the way
Ich liebe es
I love the way you hurt me baby
Ich liebe es, wie du mich verletzt, Baby
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Ich werde dich zum Platzen bringen, als wärst du eine Blase
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Rahme mich an deine Wände, um mich aus Schwierigkeiten zu halten
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Wie eine Motte, die von Fixierung im Licht gefangen wird
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Wirklich frei, liebe es Baby, ich spreche von keiner Inflation
Too many war wounds and not enough wars
Zu viele Kriegswunden und nicht genug Kriege
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Zu wenige Runden im Ring und nicht genug abgerechnete Punkte
Too many sharks and not enough blood in the waves
Zu viele Haie und nicht genug Blut in den Wellen
You know I give my lover a four letter name
Du weißt, ich gebe meinem Liebhaber einen Vier-Buchstaben-Namen
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Und ich liebe es, wie du mich verletzt
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh ja
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh ja
I love the way
Ich liebe es
I love the way
Ich liebe es
I love the way you hurt me baby
Ich liebe es, wie du mich verletzt, Baby
I love the way
Ich liebe es
I love the way
Ich liebe es
I love the way you hurt me baby
Ich liebe es, wie du mich verletzt, Baby
You're second hand smoke
Du bist Passivrauch
You're second hand smoke
Du bist Passivrauch
I breath you in, but honey I don't know
Ich atme dich ein, aber Schatz, ich weiß nicht
What you're doing to me
Was du mit mir machst
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Cheri, aber die Wahrheit holt uns irgendwann ein
Tryna say live, live and let live
Versuche zu sagen, lebe und lasse leben
I'm no good good, admit to this
Ich bin nicht gut, gebe das zu
Except when they're yours, mi amour
Außer wenn sie deine sind, mi amour
I'm coming for you, and I'm making war
Ich komme für dich und ich mache Krieg
I still love the way you hurt me,
Ich liebe es immer noch, wie du mich verletzt
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh ja
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh ja
I love the way
Ich liebe es
I love the way
Ich liebe es
I love the way you hurt me baby
Ich liebe es, wie du mich verletzt, Baby
I love the way
Ich liebe es
I love the way
Ich liebe es
I love the way you hurt me baby
Ich liebe es, wie du mich verletzt, Baby
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Masukkan saya tanpa pemberitahuan, tarik kuku saya di atas ubin
I just follow your scent
Saya hanya mengikuti aroma Anda
You can't just follow my smile
Anda tidak bisa hanya mengikuti senyum saya
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Semua kekurangan Anda sejalan dengan suasana hati saya ini
Cutting me to the bone
Memotong saya sampai ke tulang
Nothing left to leave behind
Tidak ada yang tersisa untuk ditinggalkan
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Anda seharusnya menyembunyikan saya seperti saya adalah senjata
I didn't come for a fight but I will fight till the end
Saya tidak datang untuk bertarung tapi saya akan bertarung sampai akhir
This might be your battle, might not turn out okay
Ini mungkin pertarungan Anda, mungkin tidak akan berakhir baik
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Anda tahu Anda terlihat sangat Seattle, tapi Anda merasa sangat LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Dan saya suka cara Anda menyakiti saya
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Ini tidak tertahankan, oh oh oh oh oh oh ya
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh ya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Saya akan membuat Anda meledak seperti Anda adalah gelembung
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Bingkai saya di dinding Anda, untuk menjaga saya dari masalah
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Seperti ngengat yang terjebak dalam cahaya oleh fiksasi
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Benar-benar bebas, saya suka sayang, saya bicara tanpa inflasi
Too many war wounds and not enough wars
Terlalu banyak luka perang dan tidak cukup perang
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Terlalu sedikit ronde di ring dan tidak cukup skor yang diselesaikan
Too many sharks and not enough blood in the waves
Terlalu banyak hiu dan tidak cukup darah di ombak
You know I give my lover a four letter name
Anda tahu saya memberi kekasih saya nama empat huruf
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Dan saya suka cara Anda menyakiti saya
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Ini tidak tertahankan, oh oh oh oh oh oh ya
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh ya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
You're second hand smoke
Anda adalah asap rokok bekas
You're second hand smoke
Anda adalah asap rokok bekas
I breath you in, but honey I don't know
Saya menghirup Anda, tapi sayang saya tidak tahu
What you're doing to me
Apa yang Anda lakukan pada saya
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Cheri, tapi kebenaran akhirnya mengejar kita
Tryna say live, live and let live
Mencoba mengatakan hidup, hidup dan biarkan hidup
I'm no good good, admit to this
Saya tidak baik-baik saja, mengakui ini
Except when they're yours, mi amour
Kecuali ketika mereka milik Anda, mi amour
I'm coming for you, and I'm making war
Saya datang untuk Anda, dan saya membuat perang
I still love the way you hurt me,
Saya masih suka cara Anda menyakiti saya,
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Ini tidak tertahankan, oh oh oh oh oh oh ya
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh ya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
นับฉันเข้าไปโดยไม่บอกกล่าว ลากเล็บฉันไปบนกระเบื้อง
I just follow your scent
ฉันแค่ตามกลิ่นของคุณ
You can't just follow my smile
คุณไม่สามารถแค่ตามรอยยิ้มของฉันได้
All of your flaws are aligned with this mood of mine
ทุกข้อบกพร่องของคุณตรงกับอารมณ์ของฉัน
Cutting me to the bone
มันตัดฉันจนถึงกระดูก
Nothing left to leave behind
ไม่มีอะไรเหลือที่จะทิ้งไว้ข้างหลัง
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
คุณควรจะเก็บฉันไว้เป็นความลับเหมือนกับว่าฉันเป็นอาวุธ
I didn't come for a fight but I will fight till the end
ฉันไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ แต่ฉันจะสู้จนถึงที่สุด
This might be your battle, might not turn out okay
นี่อาจเป็นการต่อสู้ของคุณ อาจจะไม่เป็นไปตามที่หวัง
You know you look so Seattle, but you feel so LA
คุณรู้ไหม คุณดูเหมือนซีแอตเทิล แต่คุณรู้สึกเหมือนแอลเอ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
And I love the way you hurt me
และฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉัน
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
มันต้านทานไม่ได้ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ ใช่
Oh oh oh oh oh oh yeah
เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ ใช่
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way you hurt me baby
ฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉันที่รัก
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way you hurt me baby
ฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉันที่รัก
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
ฉันจะทำให้คุณระเบิดเหมือนคุณเป็นฟองสบู่
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
ใส่กรอบฉันไว้บนผนังของคุณ เพื่อไม่ให้ฉันมีปัญหา
Like a moth getting trapped in the light by fixation
เหมือนผีเสื้อที่ติดอยู่ในแสงสว่างด้วยความหลงใหล
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
อิสระอย่างแท้จริง รักมันที่รัก ฉันพูดไม่มีเงินเฟ้อ
Too many war wounds and not enough wars
บาดแผลสงครามมากเกินไปและสงครามไม่เพียงพอ
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
รอบน้อยเกินไปในสังเวียนและคะแนนไม่เพียงพอที่ได้รับการแก้ไข
Too many sharks and not enough blood in the waves
ฉลามมากเกินไปและเลือดไม่เพียงพอในคลื่น
You know I give my lover a four letter name
คุณรู้ว่าฉันให้ชื่อคนรักของฉันสี่ตัวอักษร
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
Eh eh eh eh eh
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
And I love the way you hurt me
และฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉัน
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
มันต้านทานไม่ได้ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ ใช่
Oh oh oh oh oh oh yeah
เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ ใช่
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way you hurt me baby
ฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉันที่รัก
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way you hurt me baby
ฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉันที่รัก
You're second hand smoke
คุณเป็นควันมือสอง
You're second hand smoke
คุณเป็นควันมือสอง
I breath you in, but honey I don't know
ฉันหายใจคุณเข้าไป แต่ที่รักฉันไม่รู้
What you're doing to me
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
มงเชอรี่ แต่ความจริงจะตามทันเราในที่สุด
Tryna say live, live and let live
พยายามบอกให้มีชีวิต มีชีวิตและปล่อยวาง
I'm no good good, admit to this
ฉันไม่ดีดี ยอมรับเรื่องนี้
Except when they're yours, mi amour
ยกเว้นเมื่อเป็นของคุณ ที่รักของฉัน
I'm coming for you, and I'm making war
ฉันกำลังมาหาคุณ และฉันกำลังทำสงคราม
I still love the way you hurt me,
ฉันยังคงรักวิธีที่คุณทำร้ายฉัน
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
มันต้านทานไม่ได้ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ ใช่
Oh oh oh oh oh oh yeah
เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ เอาะ ใช่
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way you hurt me baby
ฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉันที่รัก
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way
ฉันชอบวิธี
I love the way you hurt me baby
ฉันชอบวิธีที่คุณทำร้ายฉันที่รัก
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
不请自来，我在瓷砖上拖着指甲
I just follow your scent
我只是跟随你的香气
You can't just follow my smile
你不能只是跟随我的微笑
All of your flaws are aligned with this mood of mine
你所有的缺点与我的心情对齐
Cutting me to the bone
割伤我直至骨头
Nothing left to leave behind
没有什么可以留下
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
你应该像我是武器一样把我隐藏
I didn't come for a fight but I will fight till the end
我不是来打架的，但我会战斗到最后
This might be your battle, might not turn out okay
这可能是你的战斗，可能不会好转
You know you look so Seattle, but you feel so LA
你看起来很西雅图，但感觉很洛杉矶
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
And I love the way you hurt me
我喜欢你伤害我的方式
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦耶
Oh oh oh oh oh oh yeah
哦哦哦哦哦哦耶
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
我要让你爆炸，就像你是一个泡泡
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
把我挂在你的墙上，以免我惹麻烦
Like a moth getting trapped in the light by fixation
像蛾子被光线困住一样的迷恋
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
真正的自由，宝贝，我说的是没有通货膨胀
Too many war wounds and not enough wars
战争伤痕累累，战争不够
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
拳击场上回合不够，得分不够
Too many sharks and not enough blood in the waves
鲨鱼太多，海浪中的血不够
You know I give my lover a four letter name
你知道我给我的爱人一个四个字母的名字
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
And I love the way you hurt me
我喜欢你伤害我的方式
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦耶
Oh oh oh oh oh oh yeah
哦哦哦哦哦哦耶
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
You're second hand smoke
你是二手烟
You're second hand smoke
你是二手烟
I breath you in, but honey I don't know
我吸进你，但亲爱的我不知道
What you're doing to me
你对我做了什么
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
亲爱的，但真相最终会赶上我们
Tryna say live, live and let live
试着说活着，让活着
I'm no good good, admit to this
我不好，承认这一点
Except when they're yours, mi amour
除非它们是你的，我的爱
I'm coming for you, and I'm making war
我正在追逐你，我正在发动战争
I still love the way you hurt me,
我仍然喜欢你伤害我的方式
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦耶
Oh oh oh oh oh oh yeah
哦哦哦哦哦哦耶
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Conte comigo sem avisar, arrastando minhas unhas no azulejo
I just follow your scent
Eu apenas sigo sei odor
You can't just follow my smile
Você não pode seguir meu sorriso
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Todos os seus defeitos estão alinhados com meu humor
Cutting me to the bone
Me cortando até o osso
Nothing left to leave behind
Nada restou para ficar para trás
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Você deveria me manter escondido como se eu fosse uma arma
I didn't come for a fight but I will fight till the end
Eu não vim para brigar mas eu lutar até o fim
This might be your battle, might not turn out okay
Essa pode ser sua batalha, talvez não termine bem
You know you look so Seattle, but you feel so LA
Você sabe que você parece meio Seattle, mas se sente tão LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E eu amo o jeito que me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Eu vou te fazer estourar como se fosse uma bolha
Frame me up on your walls, to keep me out of trouble
Me moldure na sua parede para me manter fora de problemas
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Como uma mariposa presa a luz por fixação
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Verdadeiramente livre, ame isso baby, estou falando sem inflação
Too many war wounds and not enough wars
Tantas feridas de guerra e sem guerras o bastante
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Tantos rounds no ringue mas sem pontuação o bastante
Too many sharks and not enough blood in the waves
Tantos tubarões e falta sangue nas ondas
You know I give my lover a four letter name
Você sabe que dou ao meu amante um nome de quatro letras
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E eu amo o jeito que me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
You're second hand smoke
Você é a fumaça alheia
You're second hand smoke
Você é a fumaça alheia
I breath you in, but honey I don't know
Eu respiro você, mas querida, eu não sei
What you're doing to me
O que está fazendo comigo
Mon Cheri, but the truth catches up with us eventually
Mon Cheri, mas a verdade nos alcança eventualmente
Tryna say live, live and let live
Tente dizer viver, viver e deixar viver
I'm no good good, admit to this
Eu não sou bom, bom, em admitir isso
Except when they're yours, mi amour
Exceto quando é sobre você, meu amor
I'm coming for you, and I'm making war
Estou chegando pra você, estou fazendo guerra
I still love the way you hurt me,
Eu ainda amo o jeito que você me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby