Voglio Farti un Regalo
Fabrizio Tarducci, Francesco Tarducci
Ma io le mani non le metto via
Se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
È perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby
Non mi chiami mai per nome
Mi dici "moo", cosa è un cartone?
Pago un mese in Spagna perché il tuo sogno è Valencia
E poi mi annulli il viaggio un giorno prima alla partenza
Santa pazienza, con i soldi non si gioca
Io per quanti ne ho persi è come se mangiassi coca
Ti ho preso un dvd con delle scene un po' piccanti
Lo vediamo e tua madre mi guarda brutto e sta davanti, che cazzo
Mi sento libero adesso che mi sto lanciando giù dal tuo terrazzo
Dici che mi lasci se puzzo di marijuana
Così ho comprato quattro bocce di Dolce e Gabbana
Ma questa relazione, infondo, di sesso è tossica
Facciamo una scopata mentre pensiamo alla prossima
Non prendi la pillola perché dici che ti ingrassa
E ad ogni tuo ritardo la pressione mia si abbassa
Ma io le mani non le metto via
Se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
È perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby
Nel caso in cui dovessimo avere un problema
Gli amici fanno il tiro al bersaglio sulla mia schiena
E quante parole che a casa mia non ci si dice
Io non voglio fare la fine dei miei, troppo infelice
E quindi io mi impegno
Cazzo m'auto-consegno
Chiedendo il tuo sostegno
Mi vesto come vuoi anche se poi mi sento un legno
Cercando di esser degno
Di stare col tuo gruppo, gente priva di ingegno
Il tuo ex non ha contegno
E ti chiama il giorno dopo
Non vuole accettare che sono io ora che ti scopo
E la cosa più triste è che tu non glielo dici
Mentre ascolti le cazzate di quei falsi dei tuoi amici
Ma io le mani non le metto via
Se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
È perché mi fa impazzire, baby
Ma io le mani non le metto via
Se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
È perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby
Voglio farti un regalo ,non mi sembra carino
Per otto ore mi hai lasciato qui davanti al camino
Dicendo che andavi a parlare un minuto col tuo vicino
Quindi passami la pala perché andiamo in giardino
Te lo ricordi quel giorno che ti è sparito il barboncino?
Quel giorno in cui davvero hai pianto standomi vicino?
Te l'ho sepolto qui, gli ho strangolato il corpicino
E ogni volta che ci passi adesso pensa al tuo vicino
Vieni qua, vieni qua
Stai fermo
Ma cosa cazzo stai facendo
Vieni qua
Ma io le mani non le metto via
Se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
È perché mi fa impazzire, baby
Ma io le mani non le metto via
Se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
È perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Ma io le mani non le metto via
Mas eu não guardo as mãos
Se fai la stronza sparisci, baby
Se você age como uma vadia, desapareça, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Se eu bato na minha garota
È perché mi fa impazzire, baby
É porque ela me deixa louco, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
E eu juro, se eu pudesse, eu mataria
Quella stronza di Patrizia Pepe
Aquela vadia da Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Assim pelo menos eu economizaria dinheiro
Voglio comprarti un regalo, baby
Quero te comprar um presente, baby
Non mi chiami mai per nome
Você nunca me chama pelo nome
Mi dici "moo", cosa è un cartone?
Você me diz "moo", o que é um desenho animado?
Pago un mese in Spagna perché il tuo sogno è Valencia
Pago um mês na Espanha porque seu sonho é Valência
E poi mi annulli il viaggio un giorno prima alla partenza
E então você cancela a viagem um dia antes da partida
Santa pazienza, con i soldi non si gioca
Santa paciência, não se brinca com dinheiro
Io per quanti ne ho persi è come se mangiassi coca
Para mim, quanto eu perdi é como se eu estivesse comendo coca
Ti ho preso un dvd con delle scene un po' piccanti
Eu comprei um DVD com algumas cenas um pouco picantes
Lo vediamo e tua madre mi guarda brutto e sta davanti, che cazzo
Nós assistimos e sua mãe me olha feio e fica na frente, que merda
Mi sento libero adesso che mi sto lanciando giù dal tuo terrazzo
Eu me sinto livre agora que estou pulando do seu terraço
Dici che mi lasci se puzzo di marijuana
Você diz que vai me deixar se eu cheirar a maconha
Così ho comprato quattro bocce di Dolce e Gabbana
Então eu comprei quatro frascos de Dolce e Gabbana
Ma questa relazione, infondo, di sesso è tossica
Mas este relacionamento, no fundo, é tóxico
Facciamo una scopata mentre pensiamo alla prossima
Nós transamos enquanto pensamos na próxima
Non prendi la pillola perché dici che ti ingrassa
Você não toma a pílula porque diz que engorda
E ad ogni tuo ritardo la pressione mia si abbassa
E a cada atraso seu, minha pressão cai
Ma io le mani non le metto via
Mas eu não guardo as mãos
Se fai la stronza sparisci, baby
Se você age como uma vadia, desapareça, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Se eu bato na minha garota
È perché mi fa impazzire, baby
É porque ela me deixa louco, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
E eu juro, se eu pudesse, eu mataria
Quella stronza di Patrizia Pepe
Aquela vadia da Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Assim pelo menos eu economizaria dinheiro
Voglio comprarti un regalo, baby
Quero te comprar um presente, baby
Nel caso in cui dovessimo avere un problema
No caso de termos um problema
Gli amici fanno il tiro al bersaglio sulla mia schiena
Os amigos atiram nas minhas costas
E quante parole che a casa mia non ci si dice
E quantas palavras que não se dizem em minha casa
Io non voglio fare la fine dei miei, troppo infelice
Eu não quero acabar como meus pais, muito infeliz
E quindi io mi impegno
E então eu me esforço
Cazzo m'auto-consegno
Merda, eu me entrego
Chiedendo il tuo sostegno
Pedindo seu apoio
Mi vesto come vuoi anche se poi mi sento un legno
Eu me visto como você quer, mesmo que depois eu me sinta um pedaço de madeira
Cercando di esser degno
Tentando ser digno
Di stare col tuo gruppo, gente priva di ingegno
De estar com seu grupo, pessoas sem inteligência
Il tuo ex non ha contegno
Seu ex não tem compostura
E ti chiama il giorno dopo
E te liga no dia seguinte
Non vuole accettare che sono io ora che ti scopo
Ele não quer aceitar que agora sou eu que te pego
E la cosa più triste è che tu non glielo dici
E a coisa mais triste é que você não diz a ele
Mentre ascolti le cazzate di quei falsi dei tuoi amici
Enquanto você ouve as besteiras dos seus falsos amigos
Ma io le mani non le metto via
Mas eu não guardo as mãos
Se fai la stronza sparisci, baby
Se você age como uma vadia, desapareça, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Se eu bato na minha garota
È perché mi fa impazzire, baby
É porque ela me deixa louco, baby
Ma io le mani non le metto via
Mas eu não guardo as mãos
Se fai la stronza sparisci, baby
Se você age como uma vadia, desapareça, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Se eu bato na minha garota
È perché mi fa impazzire, baby
É porque ela me deixa louco, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
E eu juro, se eu pudesse, eu mataria
Quella stronza di Patrizia Pepe
Aquela vadia da Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Assim pelo menos eu economizaria dinheiro
Voglio comprarti un regalo, baby
Quero te comprar um presente, baby
Voglio farti un regalo ,non mi sembra carino
Quero te dar um presente, não parece legal
Per otto ore mi hai lasciato qui davanti al camino
Por oito horas você me deixou aqui na frente da lareira
Dicendo che andavi a parlare un minuto col tuo vicino
Dizendo que ia conversar um minuto com seu vizinho
Quindi passami la pala perché andiamo in giardino
Então me passe a pá porque vamos para o jardim
Te lo ricordi quel giorno che ti è sparito il barboncino?
Você se lembra daquele dia em que seu poodle desapareceu?
Quel giorno in cui davvero hai pianto standomi vicino?
Aquele dia em que você realmente chorou ao meu lado?
Te l'ho sepolto qui, gli ho strangolato il corpicino
Eu o enterrei aqui, estrangulei seu pequeno corpo
E ogni volta che ci passi adesso pensa al tuo vicino
E toda vez que você passa por aqui agora, pense no seu vizinho
Vieni qua, vieni qua
Venha aqui, venha aqui
Stai fermo
Fique parado
Ma cosa cazzo stai facendo
Mas o que diabos você está fazendo
Vieni qua
Venha aqui
Ma io le mani non le metto via
Mas eu não guardo as mãos
Se fai la stronza sparisci, baby
Se você age como uma vadia, desapareça, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Se eu bato na minha garota
È perché mi fa impazzire, baby
É porque ela me deixa louco, baby
Ma io le mani non le metto via
Mas eu não guardo as mãos
Se fai la stronza sparisci, baby
Se você age como uma vadia, desapareça, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Se eu bato na minha garota
È perché mi fa impazzire, baby
É porque ela me deixa louco, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
E eu juro, se eu pudesse, eu mataria
Quella stronza di Patrizia Pepe
Aquela vadia da Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Assim pelo menos eu economizaria dinheiro
Voglio comprarti un regalo, baby
Quero te comprar um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Un regalo, baby
Um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Un regalo, baby
Um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Un regalo, baby
Um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Un regalo, baby
Um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Voglio farti un regalo, baby
Quero te dar um presente, baby
Ma io le mani non le metto via
But I don't put my hands away
Se fai la stronza sparisci, baby
If you act like a bitch, disappear, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
If I slap my girl
È perché mi fa impazzire, baby
It's because she drives me crazy, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
And I swear if I could I would kill
Quella stronza di Patrizia Pepe
That bitch Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
At least I would save some money
Voglio comprarti un regalo, baby
I want to buy you a gift, baby
Non mi chiami mai per nome
You never call me by my name
Mi dici "moo", cosa è un cartone?
You say "moo", what's a cartoon?
Pago un mese in Spagna perché il tuo sogno è Valencia
I pay for a month in Spain because your dream is Valencia
E poi mi annulli il viaggio un giorno prima alla partenza
And then you cancel the trip a day before departure
Santa pazienza, con i soldi non si gioca
Holy patience, you don't play with money
Io per quanti ne ho persi è come se mangiassi coca
For how much I've lost it's like I'm eating coke
Ti ho preso un dvd con delle scene un po' piccanti
I got you a DVD with some spicy scenes
Lo vediamo e tua madre mi guarda brutto e sta davanti, che cazzo
We watch it and your mother looks at me badly and stands in front, what the fuck
Mi sento libero adesso che mi sto lanciando giù dal tuo terrazzo
I feel free now that I'm throwing myself off your terrace
Dici che mi lasci se puzzo di marijuana
You say you'll leave me if I smell like marijuana
Così ho comprato quattro bocce di Dolce e Gabbana
So I bought four bottles of Dolce and Gabbana
Ma questa relazione, infondo, di sesso è tossica
But this relationship, in the end, is sexually toxic
Facciamo una scopata mentre pensiamo alla prossima
We have sex while thinking about the next one
Non prendi la pillola perché dici che ti ingrassa
You don't take the pill because you say it makes you fat
E ad ogni tuo ritardo la pressione mia si abbassa
And every time you're late my blood pressure drops
Ma io le mani non le metto via
But I don't put my hands away
Se fai la stronza sparisci, baby
If you act like a bitch, disappear, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
If I slap my girl
È perché mi fa impazzire, baby
It's because she drives me crazy, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
And I swear if I could I would kill
Quella stronza di Patrizia Pepe
That bitch Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
At least I would save some money
Voglio comprarti un regalo, baby
I want to buy you a gift, baby
Nel caso in cui dovessimo avere un problema
In case we have a problem
Gli amici fanno il tiro al bersaglio sulla mia schiena
Friends take aim at my back
E quante parole che a casa mia non ci si dice
And how many words that are not said in my house
Io non voglio fare la fine dei miei, troppo infelice
I don't want to end up like my parents, too unhappy
E quindi io mi impegno
And so I commit myself
Cazzo m'auto-consegno
Fuck, I surrender myself
Chiedendo il tuo sostegno
Asking for your support
Mi vesto come vuoi anche se poi mi sento un legno
I dress as you want even if then I feel like a log
Cercando di esser degno
Trying to be worthy
Di stare col tuo gruppo, gente priva di ingegno
To be with your group, people without brains
Il tuo ex non ha contegno
Your ex has no restraint
E ti chiama il giorno dopo
And he calls you the day after
Non vuole accettare che sono io ora che ti scopo
He doesn't want to accept that I'm the one who's fucking you now
E la cosa più triste è che tu non glielo dici
And the saddest thing is that you don't tell him
Mentre ascolti le cazzate di quei falsi dei tuoi amici
While you listen to the bullshit of your fake friends
Ma io le mani non le metto via
But I don't put my hands away
Se fai la stronza sparisci, baby
If you act like a bitch, disappear, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
If I slap my girl
È perché mi fa impazzire, baby
It's because she drives me crazy, baby
Ma io le mani non le metto via
But I don't put my hands away
Se fai la stronza sparisci, baby
If you act like a bitch, disappear, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
If I slap my girl
È perché mi fa impazzire, baby
It's because she drives me crazy, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
And I swear if I could I would kill
Quella stronza di Patrizia Pepe
That bitch Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
At least I would save some money
Voglio comprarti un regalo, baby
I want to buy you a gift, baby
Voglio farti un regalo ,non mi sembra carino
I want to give you a gift, it doesn't seem nice to me
Per otto ore mi hai lasciato qui davanti al camino
For eight hours you left me here in front of the fireplace
Dicendo che andavi a parlare un minuto col tuo vicino
Saying you were going to talk to your neighbor for a minute
Quindi passami la pala perché andiamo in giardino
So pass me the shovel because we're going to the garden
Te lo ricordi quel giorno che ti è sparito il barboncino?
Do you remember that day when your poodle disappeared?
Quel giorno in cui davvero hai pianto standomi vicino?
That day when you really cried being close to me?
Te l'ho sepolto qui, gli ho strangolato il corpicino
I buried it here, I strangled its little body
E ogni volta che ci passi adesso pensa al tuo vicino
And every time you pass by now think of your neighbor
Vieni qua, vieni qua
Come here, come here
Stai fermo
Stay still
Ma cosa cazzo stai facendo
What the fuck are you doing
Vieni qua
Come here
Ma io le mani non le metto via
But I don't put my hands away
Se fai la stronza sparisci, baby
If you act like a bitch, disappear, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
If I slap my girl
È perché mi fa impazzire, baby
It's because she drives me crazy, baby
Ma io le mani non le metto via
But I don't put my hands away
Se fai la stronza sparisci, baby
If you act like a bitch, disappear, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
If I slap my girl
È perché mi fa impazzire, baby
It's because she drives me crazy, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei
And I swear if I could I would kill
Quella stronza di Patrizia Pepe
That bitch Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
At least I would save some money
Voglio comprarti un regalo, baby
I want to buy you a gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Un regalo, baby
A gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Un regalo, baby
A gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Un regalo, baby
A gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Un regalo, baby
A gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Voglio farti un regalo, baby
I want to give you a gift, baby
Ma io le mani non le metto via
Pero yo no guardo mis manos
Se fai la stronza sparisci, baby
Si actúas como una perra, desaparece, nena
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si golpeo a mi chica
È perché mi fa impazzire, baby
Es porque me vuelve loco, nena
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Y te juro que si pudiera, mataría
Quella stronza di Patrizia Pepe
A esa perra de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Así al menos cuánto dinero ahorraría
Voglio comprarti un regalo, baby
Quiero comprarte un regalo, nena
Non mi chiami mai per nome
Nunca me llamas por mi nombre
Mi dici "moo", cosa è un cartone?
Me dices "moo", ¿qué es un dibujo animado?
Pago un mese in Spagna perché il tuo sogno è Valencia
Pago un mes en España porque tu sueño es Valencia
E poi mi annulli il viaggio un giorno prima alla partenza
Y luego cancelas el viaje un día antes de la salida
Santa pazienza, con i soldi non si gioca
Santa paciencia, no se juega con el dinero
Io per quanti ne ho persi è come se mangiassi coca
Por todo lo que he perdido, es como si estuviera consumiendo cocaína
Ti ho preso un dvd con delle scene un po' piccanti
Te compré un DVD con algunas escenas un poco picantes
Lo vediamo e tua madre mi guarda brutto e sta davanti, che cazzo
Lo vemos y tu madre me mira mal y se pone delante, qué mierda
Mi sento libero adesso che mi sto lanciando giù dal tuo terrazzo
Me siento libre ahora que me estoy lanzando desde tu terraza
Dici che mi lasci se puzzo di marijuana
Dices que me dejas si huelo a marihuana
Così ho comprato quattro bocce di Dolce e Gabbana
Así que compré cuatro botellas de Dolce y Gabbana
Ma questa relazione, infondo, di sesso è tossica
Pero esta relación, en el fondo, es tóxica en cuanto al sexo
Facciamo una scopata mentre pensiamo alla prossima
Hacemos el amor mientras pensamos en la próxima vez
Non prendi la pillola perché dici che ti ingrassa
No tomas la píldora porque dices que te engorda
E ad ogni tuo ritardo la pressione mia si abbassa
Y cada vez que te retrasas, mi presión baja
Ma io le mani non le metto via
Pero yo no guardo mis manos
Se fai la stronza sparisci, baby
Si actúas como una perra, desaparece, nena
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si golpeo a mi chica
È perché mi fa impazzire, baby
Es porque me vuelve loco, nena
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Y te juro que si pudiera, mataría
Quella stronza di Patrizia Pepe
A esa perra de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Así al menos cuánto dinero ahorraría
Voglio comprarti un regalo, baby
Quiero comprarte un regalo, nena
Nel caso in cui dovessimo avere un problema
En caso de que tengamos un problema
Gli amici fanno il tiro al bersaglio sulla mia schiena
Los amigos hacen tiro al blanco en mi espalda
E quante parole che a casa mia non ci si dice
Y cuántas palabras que en mi casa no se dicen
Io non voglio fare la fine dei miei, troppo infelice
No quiero terminar como mis padres, demasiado infelices
E quindi io mi impegno
Y por eso me esfuerzo
Cazzo m'auto-consegno
Mierda, me entrego a mí mismo
Chiedendo il tuo sostegno
Pidiendo tu apoyo
Mi vesto come vuoi anche se poi mi sento un legno
Me visto como quieres aunque luego me siento un tronco
Cercando di esser degno
Tratando de ser digno
Di stare col tuo gruppo, gente priva di ingegno
De estar con tu grupo, gente sin ingenio
Il tuo ex non ha contegno
Tu ex no tiene compostura
E ti chiama il giorno dopo
Y te llama al día siguiente
Non vuole accettare che sono io ora che ti scopo
No quiere aceptar que ahora soy yo el que te hace el amor
E la cosa più triste è che tu non glielo dici
Y lo más triste es que no se lo dices
Mentre ascolti le cazzate di quei falsi dei tuoi amici
Mientras escuchas las tonterías de tus falsos amigos
Ma io le mani non le metto via
Pero yo no guardo mis manos
Se fai la stronza sparisci, baby
Si actúas como una perra, desaparece, nena
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si golpeo a mi chica
È perché mi fa impazzire, baby
Es porque me vuelve loco, nena
Ma io le mani non le metto via
Pero yo no guardo mis manos
Se fai la stronza sparisci, baby
Si actúas como una perra, desaparece, nena
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si golpeo a mi chica
È perché mi fa impazzire, baby
Es porque me vuelve loco, nena
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Y te juro que si pudiera, mataría
Quella stronza di Patrizia Pepe
A esa perra de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Así al menos cuánto dinero ahorraría
Voglio comprarti un regalo, baby
Quiero comprarte un regalo, nena
Voglio farti un regalo ,non mi sembra carino
Quiero hacerte un regalo, no me parece bien
Per otto ore mi hai lasciato qui davanti al camino
Durante ocho horas me has dejado aquí frente a la chimenea
Dicendo che andavi a parlare un minuto col tuo vicino
Diciendo que ibas a hablar un minuto con tu vecino
Quindi passami la pala perché andiamo in giardino
Así que pásame la pala porque vamos al jardín
Te lo ricordi quel giorno che ti è sparito il barboncino?
¿Recuerdas aquel día que desapareció tu perrito?
Quel giorno in cui davvero hai pianto standomi vicino?
¿Ese día en que realmente lloraste estando a mi lado?
Te l'ho sepolto qui, gli ho strangolato il corpicino
Lo enterré aquí, estrangulé su pequeño cuerpo
E ogni volta che ci passi adesso pensa al tuo vicino
Y cada vez que pasas por aquí ahora piensa en tu vecino
Vieni qua, vieni qua
Ven aquí, ven aquí
Stai fermo
Quédate quieto
Ma cosa cazzo stai facendo
Pero qué coño estás haciendo
Vieni qua
Ven aquí
Ma io le mani non le metto via
Pero yo no guardo mis manos
Se fai la stronza sparisci, baby
Si actúas como una perra, desaparece, nena
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si golpeo a mi chica
È perché mi fa impazzire, baby
Es porque me vuelve loco, nena
Ma io le mani non le metto via
Pero yo no guardo mis manos
Se fai la stronza sparisci, baby
Si actúas como una perra, desaparece, nena
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si golpeo a mi chica
È perché mi fa impazzire, baby
Es porque me vuelve loco, nena
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Y te juro que si pudiera, mataría
Quella stronza di Patrizia Pepe
A esa perra de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Así al menos cuánto dinero ahorraría
Voglio comprarti un regalo, baby
Quiero comprarte un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Un regalo, baby
Un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Un regalo, baby
Un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Un regalo, baby
Un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Un regalo, baby
Un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Voglio farti un regalo, baby
Quiero hacerte un regalo, nena
Ma io le mani non le metto via
Mais je ne mets pas mes mains de côté
Se fai la stronza sparisci, baby
Si tu agis comme une garce, disparais, bébé
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si je gifle ma fille
È perché mi fa impazzire, baby
C'est parce qu'elle me rend fou, bébé
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Et je te jure que si je pouvais, je tuerais
Quella stronza di Patrizia Pepe
Cette garce de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Au moins, je pourrais économiser de l'argent
Voglio comprarti un regalo, baby
Je veux t'acheter un cadeau, bébé
Non mi chiami mai per nome
Tu ne m'appelles jamais par mon nom
Mi dici "moo", cosa è un cartone?
Tu me dis "moo", qu'est-ce qu'un dessin animé ?
Pago un mese in Spagna perché il tuo sogno è Valencia
Je paye un mois en Espagne parce que ton rêve est Valence
E poi mi annulli il viaggio un giorno prima alla partenza
Et puis tu annules le voyage un jour avant le départ
Santa pazienza, con i soldi non si gioca
Sainte patience, on ne joue pas avec l'argent
Io per quanti ne ho persi è come se mangiassi coca
Pour tout ce que j'ai perdu, c'est comme si je mangeais de la coca
Ti ho preso un dvd con delle scene un po' piccanti
Je t'ai acheté un DVD avec des scènes un peu osées
Lo vediamo e tua madre mi guarda brutto e sta davanti, che cazzo
On le regarde et ta mère me regarde mal et se met devant, quel culot
Mi sento libero adesso che mi sto lanciando giù dal tuo terrazzo
Je me sens libre maintenant que je me jette de ton balcon
Dici che mi lasci se puzzo di marijuana
Tu dis que tu me quittes si je sens la marijuana
Così ho comprato quattro bocce di Dolce e Gabbana
Alors j'ai acheté quatre bouteilles de Dolce et Gabbana
Ma questa relazione, infondo, di sesso è tossica
Mais cette relation, au fond, est toxique
Facciamo una scopata mentre pensiamo alla prossima
On fait l'amour en pensant à la prochaine fois
Non prendi la pillola perché dici che ti ingrassa
Tu ne prends pas la pilule parce que tu dis que ça te fait grossir
E ad ogni tuo ritardo la pressione mia si abbassa
Et à chaque retard, ma pression baisse
Ma io le mani non le metto via
Mais je ne mets pas mes mains de côté
Se fai la stronza sparisci, baby
Si tu agis comme une garce, disparais, bébé
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si je gifle ma fille
È perché mi fa impazzire, baby
C'est parce qu'elle me rend fou, bébé
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Et je te jure que si je pouvais, je tuerais
Quella stronza di Patrizia Pepe
Cette garce de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Au moins, je pourrais économiser de l'argent
Voglio comprarti un regalo, baby
Je veux t'acheter un cadeau, bébé
Nel caso in cui dovessimo avere un problema
Au cas où nous aurions un problème
Gli amici fanno il tiro al bersaglio sulla mia schiena
Les amis tirent dans mon dos
E quante parole che a casa mia non ci si dice
Et combien de mots qu'on ne dit pas chez moi
Io non voglio fare la fine dei miei, troppo infelice
Je ne veux pas finir comme mes parents, trop malheureux
E quindi io mi impegno
Et donc je m'engage
Cazzo m'auto-consegno
Putain, je me livre
Chiedendo il tuo sostegno
En demandant ton soutien
Mi vesto come vuoi anche se poi mi sento un legno
Je m'habille comme tu veux même si je me sens comme un morceau de bois
Cercando di esser degno
En essayant d'être digne
Di stare col tuo gruppo, gente priva di ingegno
De faire partie de ton groupe, des gens sans intelligence
Il tuo ex non ha contegno
Ton ex n'a pas de retenue
E ti chiama il giorno dopo
Et t'appelle le lendemain
Non vuole accettare che sono io ora che ti scopo
Il ne veut pas accepter que c'est moi maintenant qui te baise
E la cosa più triste è che tu non glielo dici
Et le plus triste, c'est que tu ne le lui dis pas
Mentre ascolti le cazzate di quei falsi dei tuoi amici
Pendant que tu écoutes les conneries de tes faux amis
Ma io le mani non le metto via
Mais je ne mets pas mes mains de côté
Se fai la stronza sparisci, baby
Si tu agis comme une garce, disparais, bébé
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si je gifle ma fille
È perché mi fa impazzire, baby
C'est parce qu'elle me rend fou, bébé
Ma io le mani non le metto via
Mais je ne mets pas mes mains de côté
Se fai la stronza sparisci, baby
Si tu agis comme une garce, disparais, bébé
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si je gifle ma fille
È perché mi fa impazzire, baby
C'est parce qu'elle me rend fou, bébé
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Et je te jure que si je pouvais, je tuerais
Quella stronza di Patrizia Pepe
Cette garce de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Au moins, je pourrais économiser de l'argent
Voglio comprarti un regalo, baby
Je veux t'acheter un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo ,non mi sembra carino
Je veux te faire un cadeau, ça ne me semble pas gentil
Per otto ore mi hai lasciato qui davanti al camino
Pendant huit heures, tu m'as laissé ici devant la cheminée
Dicendo che andavi a parlare un minuto col tuo vicino
En disant que tu allais parler une minute avec ton voisin
Quindi passami la pala perché andiamo in giardino
Alors passe-moi la pelle parce qu'on va dans le jardin
Te lo ricordi quel giorno che ti è sparito il barboncino?
Te souviens-tu de ce jour où ton petit chien a disparu ?
Quel giorno in cui davvero hai pianto standomi vicino?
Ce jour où tu as vraiment pleuré en restant près de moi ?
Te l'ho sepolto qui, gli ho strangolato il corpicino
Je l'ai enterré ici, j'ai étranglé son petit corps
E ogni volta che ci passi adesso pensa al tuo vicino
Et chaque fois que tu passes ici maintenant, pense à ton voisin
Vieni qua, vieni qua
Viens ici, viens ici
Stai fermo
Reste tranquille
Ma cosa cazzo stai facendo
Mais qu'est-ce que tu fais
Vieni qua
Viens ici
Ma io le mani non le metto via
Mais je ne mets pas mes mains de côté
Se fai la stronza sparisci, baby
Si tu agis comme une garce, disparais, bébé
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si je gifle ma fille
È perché mi fa impazzire, baby
C'est parce qu'elle me rend fou, bébé
Ma io le mani non le metto via
Mais je ne mets pas mes mains de côté
Se fai la stronza sparisci, baby
Si tu agis comme une garce, disparais, bébé
Se prendo a schiaffi la ragazza mia
Si je gifle ma fille
È perché mi fa impazzire, baby
C'est parce qu'elle me rend fou, bébé
E ti giuro se potessi io ammazzerei
Et je te jure que si je pouvais, je tuerais
Quella stronza di Patrizia Pepe
Cette garce de Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Au moins, je pourrais économiser de l'argent
Voglio comprarti un regalo, baby
Je veux t'acheter un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé
Un regalo, baby
Un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé
Un regalo, baby
Un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé
Un regalo, baby
Un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé
Un regalo, baby
Un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé
Voglio farti un regalo, baby
Je veux te faire un cadeau, bébé