Pronti, Partenza, Via!
Michele Iorfida, Fabrizio Tarducci
Coda, timbro, firma, passa
Coda, timbro, firma, passa
Coda, timbro, firma, passa
Burocrazia
L'Italia si squaglia come burro, è pazzia
Una bella idea
Arriva sempre a notte fonda come la polizia
Chi me lo spiega
Votavi Lega, sì, prega
Ora chi voti? Boh Regan ora Belen
prima chi? Megan
Roba magica, simsalabim
Ma al microfono molti si offrono
Io sono una sicurezza come il codice PIN
In alto come dopo il check-in
Ho le note, do re mi
Per le rime ho la scimmia come Remì
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Che non passa mai di moda
come la figa
Pronti, partenza, via
Si va per mare e monti
Partenza, Via
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Si va per mari e monti, via
Vengo dalla campagna, cresciuto al mare
Alla mano come il tuo palmare
Pronti via, si va per mare e monti via
Monti via
Linguaggio ultraviolento
In TV come un ultraviolento
Cade giù tutto, come un terremoto
Come Arisa senza trucco
Non fa neanche 2000 euro
L'uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
Occhi a palla, guarda la casta
Sembra la serie TV Dallas
La verità sballa è stupefacente
Sempre più stufa la gente
Ti vedevi alla festa invitato speciale
E invece sei in guerra inviato speciale
Questo pezzo fa colpo lo so
Come un banchiere fa colpo lo so
Toc toc chi bussa? Chi è?
Il commissario
Pronti, partenza, via
Si va per mare e monti
Partenza, Via
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Si va per mari e monti, via
Fumo bombe come a Kabul
Missili come a Seul
Rap esorcista scomodo come
L'antidoping per un ciclista (pista)
Il caso chiuso è il caso mai
Canta il pezzo con me se lo sai
Cantanti incantano
Nascosti e sporchi
Come soldi che mancano
Tutti pronti per la partenza
Ma da anni è una finta partenza
Dopo l'ultima grande occasione
Si rimane così, senza
Nella testa una voce rimbomba
Tipo "capitano la nave affonda" (capitano)
Terza seconda prima
Il paese non si mette più in moto onda
Tu aspetta qui
Non ci tengo
Nella vita l'ultima cosa che voglio sentire è
"Libera lo stiamo perdendo"
Come gli Abba in Italia
Gridi mamma mia ma dalla rabbia
Sfondiamo la gabbia
Pronti partenza
Via
Pronti, partenza, via
Si va per mari e monti
Partenza, via
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Si va per mare e monti, via
Pronti, partenza, via
Si va per mari e monti
Partenza, Via
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Qui siamo tutti pronti
Si va per mare e monti via
Pronti, partenza, via
Coda, timbro, firma, passa
Cauda, selo, assina, passa
Coda, timbro, firma, passa
Cauda, selo, assina, passa
Coda, timbro, firma, passa
Cauda, selo, assina, passa
Burocrazia
Burocracia
L'Italia si squaglia come burro, è pazzia
A Itália derrete como manteiga, é loucura
Una bella idea
Uma bela ideia
Arriva sempre a notte fonda come la polizia
Sempre chega tarde da noite como a polícia
Chi me lo spiega
Quem pode me explicar
Votavi Lega, sì, prega
Você votou na Liga, sim, reza
Ora chi voti? Boh Regan ora Belen
Agora em quem você vota? Boh Regan agora Belen
prima chi? Megan
Antes quem? Megan
Roba magica, simsalabim
Coisa mágica, simsalabim
Ma al microfono molti si offrono
Mas muitos se oferecem ao microfone
Io sono una sicurezza come il codice PIN
Eu sou uma segurança como o código PIN
In alto come dopo il check-in
Alto como depois do check-in
Ho le note, do re mi
Eu tenho as notas, do re mi
Per le rime ho la scimmia come Remì
Para as rimas eu tenho o macaco como Remì
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Aumente o estéreo, tem Fabri Fibra
Che non passa mai di moda
Que nunca sai de moda
come la figa
como a vagina
Pronti, partenza, via
Prontos, partida, vai
Si va per mare e monti
Vamos por mar e montanhas
Partenza, Via
Partida, Vai
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Si va per mari e monti, via
Vamos por mares e montanhas, vai
Vengo dalla campagna, cresciuto al mare
Venho do campo, cresci no mar
Alla mano come il tuo palmare
À mão como o seu palm
Pronti via, si va per mare e monti via
Prontos, vai, vamos por mar e montanhas, vai
Monti via
Montanhas, vai
Linguaggio ultraviolento
Linguagem ultraviolenta
In TV come un ultraviolento
Na TV como um ultraviolento
Cade giù tutto, come un terremoto
Tudo cai, como um terremoto
Come Arisa senza trucco
Como Arisa sem maquiagem
Non fa neanche 2000 euro
Não faz nem 2000 euros
L'uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
O homem do ano 2000 que Lucio Dalla dizia
Occhi a palla, guarda la casta
Olhos arregalados, olhe para a casta
Sembra la serie TV Dallas
Parece a série de TV Dallas
La verità sballa è stupefacente
A verdade é surpreendente, é impressionante
Sempre più stufa la gente
As pessoas estão cada vez mais cansadas
Ti vedevi alla festa invitato speciale
Você se via na festa como convidado especial
E invece sei in guerra inviato speciale
E em vez disso você está em guerra como correspondente especial
Questo pezzo fa colpo lo so
Esta peça faz sucesso, eu sei
Come un banchiere fa colpo lo so
Como um banqueiro faz sucesso, eu sei
Toc toc chi bussa? Chi è?
Toc toc quem bate? Quem é?
Il commissario
O comissário
Pronti, partenza, via
Prontos, partida, vai
Si va per mare e monti
Vamos por mar e montanhas
Partenza, Via
Partida, Vai
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Si va per mari e monti, via
Vamos por mares e montanhas, vai
Fumo bombe come a Kabul
Fumo bombas como em Cabul
Missili come a Seul
Mísseis como em Seul
Rap esorcista scomodo come
Rap exorcista desconfortável como
L'antidoping per un ciclista (pista)
O antidoping para um ciclista (pista)
Il caso chiuso è il caso mai
O caso fechado é o caso nunca
Canta il pezzo con me se lo sai
Cante a música comigo se você sabe
Cantanti incantano
Cantores encantam
Nascosti e sporchi
Escondidos e sujos
Come soldi che mancano
Como dinheiro que falta
Tutti pronti per la partenza
Todos prontos para a partida
Ma da anni è una finta partenza
Mas há anos é uma falsa partida
Dopo l'ultima grande occasione
Após a última grande oportunidade
Si rimane così, senza
Ficamos assim, sem
Nella testa una voce rimbomba
Na cabeça uma voz ressoa
Tipo "capitano la nave affonda" (capitano)
Tipo "capitão, o navio está afundando" (capitão)
Terza seconda prima
Terceiro, segundo, primeiro
Il paese non si mette più in moto onda
O país não se põe mais em movimento, onda
Tu aspetta qui
Você espera aqui
Non ci tengo
Eu não me importo
Nella vita l'ultima cosa che voglio sentire è
Na vida a última coisa que quero ouvir é
"Libera lo stiamo perdendo"
"Libere-o, estamos perdendo"
Come gli Abba in Italia
Como os Abba na Itália
Gridi mamma mia ma dalla rabbia
Você grita mamma mia, mas de raiva
Sfondiamo la gabbia
Nós quebramos a gaiola
Pronti partenza
Prontos, partida
Via
Vai
Pronti, partenza, via
Prontos, partida, vai
Si va per mari e monti
Vamos por mares e montanhas
Partenza, via
Partida, vai
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Si va per mare e monti, via
Vamos por mar e montanhas, vai
Pronti, partenza, via
Prontos, partida, vai
Si va per mari e monti
Vamos por mares e montanhas
Partenza, Via
Partida, Vai
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Qui siamo tutti pronti
Aqui todos estamos prontos
Si va per mare e monti via
Vamos por mar e montanhas, vai
Pronti, partenza, via
Prontos, partida, vai
Coda, timbro, firma, passa
Queue, stamp, sign, pass
Coda, timbro, firma, passa
Queue, stamp, sign, pass
Coda, timbro, firma, passa
Queue, stamp, sign, pass
Burocrazia
Bureaucracy
L'Italia si squaglia come burro, è pazzia
Italy is melting like butter, it's madness
Una bella idea
A beautiful idea
Arriva sempre a notte fonda come la polizia
Always arrives at the dead of night like the police
Chi me lo spiega
Who can explain it to me
Votavi Lega, sì, prega
You voted for the League, yes, pray
Ora chi voti? Boh Regan ora Belen
Now who do you vote for? Boh Regan now Belen
prima chi? Megan
Before who? Megan
Roba magica, simsalabim
Magical stuff, simsalabim
Ma al microfono molti si offrono
But many offer themselves to the microphone
Io sono una sicurezza come il codice PIN
I am a sure thing like the PIN code
In alto come dopo il check-in
High up like after check-in
Ho le note, do re mi
I have the notes, do re mi
Per le rime ho la scimmia come Remì
For rhymes I have the monkey like Remì
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Turn up the stereo there's Fabri Fibra
Che non passa mai di moda
That never goes out of fashion
come la figa
like the pussy
Pronti, partenza, via
Ready, set, go
Si va per mare e monti
We go by sea and mountains
Partenza, Via
Set, Go
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Si va per mari e monti, via
We go by seas and mountains, go
Vengo dalla campagna, cresciuto al mare
I come from the countryside, raised by the sea
Alla mano come il tuo palmare
Handy like your handheld
Pronti via, si va per mare e monti via
Ready go, we go by sea and mountains go
Monti via
Mountains go
Linguaggio ultraviolento
Ultra-violent language
In TV come un ultraviolento
On TV like an ultra-violent
Cade giù tutto, come un terremoto
Everything falls down, like an earthquake
Come Arisa senza trucco
Like Arisa without makeup
Non fa neanche 2000 euro
Doesn't even make 2000 euros
L'uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
The man of 2000 as Lucio Dalla said
Occhi a palla, guarda la casta
Eyes wide open, look at the caste
Sembra la serie TV Dallas
Looks like the TV series Dallas
La verità sballa è stupefacente
The truth is staggering it's amazing
Sempre più stufa la gente
People are getting more and more fed up
Ti vedevi alla festa invitato speciale
You saw yourself at the party special guest
E invece sei in guerra inviato speciale
And instead you are at war special correspondent
Questo pezzo fa colpo lo so
This piece makes an impact I know
Come un banchiere fa colpo lo so
Like a banker makes an impact I know
Toc toc chi bussa? Chi è?
Knock knock who's knocking? Who is it?
Il commissario
The commissioner
Pronti, partenza, via
Ready, set, go
Si va per mare e monti
We go by sea and mountains
Partenza, Via
Set, Go
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Si va per mari e monti, via
We go by seas and mountains, go
Fumo bombe come a Kabul
I smoke bombs like in Kabul
Missili come a Seul
Missiles like in Seoul
Rap esorcista scomodo come
Uncomfortable exorcist rap like
L'antidoping per un ciclista (pista)
The anti-doping for a cyclist (track)
Il caso chiuso è il caso mai
The closed case is the case never
Canta il pezzo con me se lo sai
Sing the piece with me if you know it
Cantanti incantano
Singers enchant
Nascosti e sporchi
Hidden and dirty
Come soldi che mancano
Like missing money
Tutti pronti per la partenza
Everyone ready for the start
Ma da anni è una finta partenza
But for years it's been a fake start
Dopo l'ultima grande occasione
After the last great opportunity
Si rimane così, senza
You stay like this, without
Nella testa una voce rimbomba
In the head a voice echoes
Tipo "capitano la nave affonda" (capitano)
Like "captain the ship is sinking" (captain)
Terza seconda prima
Third second first
Il paese non si mette più in moto onda
The country no longer gets going wave
Tu aspetta qui
You wait here
Non ci tengo
I don't care
Nella vita l'ultima cosa che voglio sentire è
In life the last thing I want to hear is
"Libera lo stiamo perdendo"
"Free him we're losing him"
Come gli Abba in Italia
Like Abba in Italy
Gridi mamma mia ma dalla rabbia
You scream mamma mia but from anger
Sfondiamo la gabbia
We break through the cage
Pronti partenza
Ready set
Via
Go
Pronti, partenza, via
Ready, set, go
Si va per mari e monti
We go by seas and mountains
Partenza, via
Set, go
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Si va per mare e monti, via
We go by sea and mountains, go
Pronti, partenza, via
Ready, set, go
Si va per mari e monti
We go by seas and mountains
Partenza, Via
Set, Go
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Qui siamo tutti pronti
We are all ready here
Si va per mare e monti via
We go by sea and mountains go
Pronti, partenza, via
Ready, set, go
Coda, timbro, firma, passa
Coda, sello, firma, pasa
Coda, timbro, firma, passa
Coda, sello, firma, pasa
Coda, timbro, firma, passa
Coda, sello, firma, pasa
Burocrazia
Burocracia
L'Italia si squaglia come burro, è pazzia
Italia se derrite como mantequilla, es locura
Una bella idea
Una buena idea
Arriva sempre a notte fonda come la polizia
Siempre llega a altas horas de la noche como la policía
Chi me lo spiega
¿Quién me lo explica?
Votavi Lega, sì, prega
Votaste por la Liga, sí, reza
Ora chi voti? Boh Regan ora Belen
¿Ahora a quién votas? Boh Regan ahora Belen
prima chi? Megan
¿Antes quién? Megan
Roba magica, simsalabim
Cosas mágicas, simsalabim
Ma al microfono molti si offrono
Pero muchos se ofrecen al micrófono
Io sono una sicurezza come il codice PIN
Soy una seguridad como el código PIN
In alto come dopo il check-in
Alto como después del check-in
Ho le note, do re mi
Tengo las notas, do re mi
Per le rime ho la scimmia come Remì
Para las rimas tengo el mono como Remì
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Sube el estéreo, está Fabri Fibra
Che non passa mai di moda
Que nunca pasa de moda
come la figa
como la vagina
Pronti, partenza, via
Listos, en sus marcas, ya
Si va per mare e monti
Vamos por mar y montaña
Partenza, Via
En sus marcas, ya
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Si va per mari e monti, via
Vamos por mares y montañas, ya
Vengo dalla campagna, cresciuto al mare
Vengo del campo, criado en el mar
Alla mano come il tuo palmare
A mano como tu PDA
Pronti via, si va per mare e monti via
Listos ya, vamos por mar y montaña ya
Monti via
Montaña ya
Linguaggio ultraviolento
Lenguaje ultraviolento
In TV come un ultraviolento
En la TV como un ultraviolento
Cade giù tutto, come un terremoto
Todo se cae, como un terremoto
Come Arisa senza trucco
Como Arisa sin maquillaje
Non fa neanche 2000 euro
No hace ni 2000 euros
L'uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
El hombre del 2000 que decía Lucio Dalla
Occhi a palla, guarda la casta
Ojos a bola, mira la casta
Sembra la serie TV Dallas
Parece la serie de TV Dallas
La verità sballa è stupefacente
La verdad alucina es alucinante
Sempre più stufa la gente
Cada vez más harta la gente
Ti vedevi alla festa invitato speciale
Te veías en la fiesta invitado especial
E invece sei in guerra inviato speciale
Y en cambio estás en guerra enviado especial
Questo pezzo fa colpo lo so
Esta pieza hace impacto lo sé
Come un banchiere fa colpo lo so
Como un banquero hace impacto lo sé
Toc toc chi bussa? Chi è?
Toc toc ¿quién llama? ¿Quién es?
Il commissario
El comisario
Pronti, partenza, via
Listos, en sus marcas, ya
Si va per mare e monti
Vamos por mar y montaña
Partenza, Via
En sus marcas, ya
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Si va per mari e monti, via
Vamos por mares y montañas, ya
Fumo bombe come a Kabul
Fumo bombas como en Kabul
Missili come a Seul
Misiles como en Seúl
Rap esorcista scomodo come
Rap exorcista incómodo como
L'antidoping per un ciclista (pista)
El antidopaje para un ciclista (pista)
Il caso chiuso è il caso mai
El caso cerrado es el caso nunca
Canta il pezzo con me se lo sai
Canta la pieza conmigo si la sabes
Cantanti incantano
Cantantes encantan
Nascosti e sporchi
Ocultos y sucios
Come soldi che mancano
Como el dinero que falta
Tutti pronti per la partenza
Todos listos para la salida
Ma da anni è una finta partenza
Pero desde hace años es una falsa salida
Dopo l'ultima grande occasione
Después de la última gran oportunidad
Si rimane così, senza
Se queda así, sin
Nella testa una voce rimbomba
En la cabeza una voz retumba
Tipo "capitano la nave affonda" (capitano)
Tipo "capitán el barco se hunde" (capitán)
Terza seconda prima
Tercera segunda primera
Il paese non si mette più in moto onda
El país ya no se pone en marcha ola
Tu aspetta qui
Tú espera aquí
Non ci tengo
No me importa
Nella vita l'ultima cosa che voglio sentire è
En la vida lo último que quiero oír es
"Libera lo stiamo perdendo"
"Libéralo lo estamos perdiendo"
Come gli Abba in Italia
Como los Abba en Italia
Gridi mamma mia ma dalla rabbia
Gritas mamma mia pero de rabia
Sfondiamo la gabbia
Romperemos la jaula
Pronti partenza
Listos salida
Via
Ya
Pronti, partenza, via
Listos, en sus marcas, ya
Si va per mari e monti
Vamos por mares y montañas
Partenza, via
En sus marcas, ya
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Si va per mare e monti, via
Vamos por mar y montaña, ya
Pronti, partenza, via
Listos, en sus marcas, ya
Si va per mari e monti
Vamos por mares y montañas
Partenza, Via
En sus marcas, ya
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Qui siamo tutti pronti
Aquí todos estamos listos
Si va per mare e monti via
Vamos por mar y montaña ya
Pronti, partenza, via
Listos, en sus marcas, ya
Coda, timbro, firma, passa
Coda, timbre, signature, passe
Coda, timbro, firma, passa
Coda, timbre, signature, passe
Coda, timbro, firma, passa
Coda, timbre, signature, passe
Burocrazia
Bureaucratie
L'Italia si squaglia come burro, è pazzia
L'Italie fond comme du beurre, c'est de la folie
Una bella idea
Une belle idée
Arriva sempre a notte fonda come la polizia
Arrive toujours au milieu de la nuit comme la police
Chi me lo spiega
Qui peut m'expliquer
Votavi Lega, sì, prega
Tu votais pour la Ligue, oui, prie
Ora chi voti? Boh Regan ora Belen
Maintenant qui votes-tu? Boh Regan maintenant Belen
prima chi? Megan
Avant qui? Megan
Roba magica, simsalabim
Des choses magiques, simsalabim
Ma al microfono molti si offrono
Mais au micro, beaucoup se proposent
Io sono una sicurezza come il codice PIN
Je suis une sécurité comme le code PIN
In alto come dopo il check-in
Haut comme après l'enregistrement
Ho le note, do re mi
J'ai les notes, do re mi
Per le rime ho la scimmia come Remì
Pour les rimes, j'ai le singe comme Remì
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Monte le stéréo, il y a Fabri Fibra
Che non passa mai di moda
Qui ne se démode jamais
come la figa
comme le sexe
Pronti, partenza, via
Prêts, départ, allez
Si va per mare e monti
On va par mer et montagne
Partenza, Via
Départ, Allez
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Si va per mari e monti, via
On va par mer et montagne, allez
Vengo dalla campagna, cresciuto al mare
Je viens de la campagne, élevé à la mer
Alla mano come il tuo palmare
À portée de main comme ton portable
Pronti via, si va per mare e monti via
Prêts allez, on va par mer et montagne allez
Monti via
Montagne allez
Linguaggio ultraviolento
Langage ultra-violent
In TV come un ultraviolento
À la télé comme un ultra-violent
Cade giù tutto, come un terremoto
Tout tombe, comme un tremblement de terre
Come Arisa senza trucco
Comme Arisa sans maquillage
Non fa neanche 2000 euro
Il ne fait même pas 2000 euros
L'uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
L'homme de 2000 que disait Lucio Dalla
Occhi a palla, guarda la casta
Yeux écarquillés, regarde la caste
Sembra la serie TV Dallas
On dirait la série télé Dallas
La verità sballa è stupefacente
La vérité déconcerte, c'est stupéfiant
Sempre più stufa la gente
Les gens en ont de plus en plus marre
Ti vedevi alla festa invitato speciale
Tu te voyais à la fête invité spécial
E invece sei in guerra inviato speciale
Et à la place tu es en guerre envoyé spécial
Questo pezzo fa colpo lo so
Ce morceau fait sensation je le sais
Come un banchiere fa colpo lo so
Comme un banquier fait sensation je le sais
Toc toc chi bussa? Chi è?
Toc toc qui frappe? Qui est-ce?
Il commissario
Le commissaire
Pronti, partenza, via
Prêts, départ, allez
Si va per mare e monti
On va par mer et montagne
Partenza, Via
Départ, Allez
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Si va per mari e monti, via
On va par mer et montagne, allez
Fumo bombe come a Kabul
Je fume des bombes comme à Kaboul
Missili come a Seul
Des missiles comme à Séoul
Rap esorcista scomodo come
Rap exorciste inconfortable comme
L'antidoping per un ciclista (pista)
L'antidopage pour un cycliste (piste)
Il caso chiuso è il caso mai
Le cas fermé est le cas jamais
Canta il pezzo con me se lo sai
Chante le morceau avec moi si tu le sais
Cantanti incantano
Les chanteurs enchantent
Nascosti e sporchi
Cachés et sales
Come soldi che mancano
Comme l'argent qui manque
Tutti pronti per la partenza
Tous prêts pour le départ
Ma da anni è una finta partenza
Mais depuis des années c'est un faux départ
Dopo l'ultima grande occasione
Après la dernière grande occasion
Si rimane così, senza
On reste comme ça, sans
Nella testa una voce rimbomba
Dans la tête une voix résonne
Tipo "capitano la nave affonda" (capitano)
Genre "capitaine le navire coule" (capitaine)
Terza seconda prima
Troisième seconde première
Il paese non si mette più in moto onda
Le pays ne se met plus en mouvement vague
Tu aspetta qui
Tu attends ici
Non ci tengo
Je m'en fiche
Nella vita l'ultima cosa che voglio sentire è
Dans la vie la dernière chose que je veux entendre c'est
"Libera lo stiamo perdendo"
"Libère-le nous le perdons"
Come gli Abba in Italia
Comme les Abba en Italie
Gridi mamma mia ma dalla rabbia
Tu cries mamma mia mais de rage
Sfondiamo la gabbia
On brise la cage
Pronti partenza
Prêts départ
Via
Allez
Pronti, partenza, via
Prêts, départ, allez
Si va per mari e monti
On va par mer et montagne
Partenza, via
Départ, allez
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Si va per mare e monti, via
On va par mer et montagne, allez
Pronti, partenza, via
Prêts, départ, allez
Si va per mari e monti
On va par mer et montagne
Partenza, Via
Départ, Allez
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Qui siamo tutti pronti
Nous sommes tous prêts ici
Si va per mare e monti via
On va par mer et montagne allez
Pronti, partenza, via
Prêts, départ, allez
Coda, timbro, firma, passa
Schlange, Stempel, Unterschrift, weiter
Coda, timbro, firma, passa
Schlange, Stempel, Unterschrift, weiter
Coda, timbro, firma, passa
Schlange, Stempel, Unterschrift, weiter
Burocrazia
Bürokratie
L'Italia si squaglia come burro, è pazzia
Italien schmilzt wie Butter, es ist Wahnsinn
Una bella idea
Eine schöne Idee
Arriva sempre a notte fonda come la polizia
Kommt immer in der tiefen Nacht wie die Polizei
Chi me lo spiega
Wer erklärt es mir
Votavi Lega, sì, prega
Du hast Lega gewählt, ja, bete
Ora chi voti? Boh Regan ora Belen
Jetzt wen wählst du? Boh Regan jetzt Belen
prima chi? Megan
Zuerst wer? Megan
Roba magica, simsalabim
Magische Sachen, Simsalabim
Ma al microfono molti si offrono
Aber am Mikrofon bieten sich viele an
Io sono una sicurezza come il codice PIN
Ich bin so sicher wie die PIN
In alto come dopo il check-in
Hoch wie nach dem Check-in
Ho le note, do re mi
Ich habe die Noten, do re mi
Per le rime ho la scimmia come Remì
Für die Reime habe ich den Affen wie Remì
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Dreh das Radio auf, da ist Fabri Fibra
Che non passa mai di moda
Der nie aus der Mode kommt
come la figa
wie die Muschi
Pronti, partenza, via
Bereit, Start, los
Si va per mare e monti
Wir gehen über Meer und Berge
Partenza, Via
Start, Los
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Si va per mari e monti, via
Wir gehen über Meere und Berge, los
Vengo dalla campagna, cresciuto al mare
Ich komme vom Land, aufgewachsen am Meer
Alla mano come il tuo palmare
Handlich wie dein Handy
Pronti via, si va per mare e monti via
Bereit los, wir gehen über Meer und Berge los
Monti via
Berge los
Linguaggio ultraviolento
Ultragewaltige Sprache
In TV come un ultraviolento
Im Fernsehen wie ein Ultraviolent
Cade giù tutto, come un terremoto
Alles fällt runter, wie ein Erdbeben
Come Arisa senza trucco
Wie Arisa ohne Make-up
Non fa neanche 2000 euro
Macht nicht mal 2000 Euro
L'uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
Der Mann des Jahres 2000, wie Lucio Dalla sagte
Occhi a palla, guarda la casta
Augen wie Bälle, schau dir die Kaste an
Sembra la serie TV Dallas
Sieht aus wie die TV-Serie Dallas
La verità sballa è stupefacente
Die Wahrheit ist erstaunlich, es ist erstaunlich
Sempre più stufa la gente
Die Leute sind immer genervter
Ti vedevi alla festa invitato speciale
Du hast dich auf der Party als besonderer Gast gesehen
E invece sei in guerra inviato speciale
Und stattdessen bist du im Krieg als besonderer Korrespondent
Questo pezzo fa colpo lo so
Dieses Stück macht Eindruck, ich weiß
Come un banchiere fa colpo lo so
Wie ein Bankier Eindruck macht, ich weiß
Toc toc chi bussa? Chi è?
Klopf klopf, wer klopft? Wer ist das?
Il commissario
Der Kommissar
Pronti, partenza, via
Bereit, Start, los
Si va per mare e monti
Wir gehen über Meer und Berge
Partenza, Via
Start, Los
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Si va per mari e monti, via
Wir gehen über Meere und Berge, los
Fumo bombe come a Kabul
Ich rauche Bomben wie in Kabul
Missili come a Seul
Raketen wie in Seoul
Rap esorcista scomodo come
Rap Exorzist unbequem wie
L'antidoping per un ciclista (pista)
Das Doping für einen Radfahrer (Bahn)
Il caso chiuso è il caso mai
Der geschlossene Fall ist der Fall nie
Canta il pezzo con me se lo sai
Sing das Stück mit mir, wenn du es kennst
Cantanti incantano
Sänger verzaubern
Nascosti e sporchi
Versteckt und schmutzig
Come soldi che mancano
Wie fehlendes Geld
Tutti pronti per la partenza
Alle bereit zum Start
Ma da anni è una finta partenza
Aber seit Jahren ist es ein falscher Start
Dopo l'ultima grande occasione
Nach der letzten großen Chance
Si rimane così, senza
Bleibt man so, ohne
Nella testa una voce rimbomba
In meinem Kopf hallt eine Stimme wider
Tipo "capitano la nave affonda" (capitano)
Wie „Kapitän, das Schiff sinkt“ (Kapitän)
Terza seconda prima
Dritte, zweite, erste
Il paese non si mette più in moto onda
Das Land kommt nicht mehr in Gang Welle
Tu aspetta qui
Du warte hier
Non ci tengo
Ich halte nicht viel davon
Nella vita l'ultima cosa che voglio sentire è
Das Letzte, was ich im Leben hören will, ist
"Libera lo stiamo perdendo"
„Frei, wir verlieren ihn“
Come gli Abba in Italia
Wie Abba in Italien
Gridi mamma mia ma dalla rabbia
Du schreist Mamma Mia, aber vor Wut
Sfondiamo la gabbia
Wir brechen aus dem Käfig aus
Pronti partenza
Bereit Start
Via
Los
Pronti, partenza, via
Bereit, Start, los
Si va per mari e monti
Wir gehen über Meere und Berge
Partenza, via
Start, los
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Si va per mare e monti, via
Wir gehen über Meer und Berge, los
Pronti, partenza, via
Bereit, Start, los
Si va per mari e monti
Wir gehen über Meere und Berge
Partenza, Via
Start, Los
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Qui siamo tutti pronti
Wir sind alle bereit
Si va per mare e monti via
Wir gehen über Meer und Berge, los
Pronti, partenza, via
Bereit, Start, los