Ain't No Sunshine
Bill Withers
Ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when he's away
Ain't no sunshine when he's gone
And he's always gone too long
Anytime he goes away
I wonder this time where he's gone
Wonder how long he's gonna stay
Ain't no sunshine when he's gone
And this house just ain't no home
Anytime he goes away
Well I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know
When he's gone
Always gone too long
Anytime he goes away
Anytime he goes away
Anytime he goes
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
It's not warm when he's away
Non fa caldo quando lui è lontano
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
And he's always gone too long
E lui è sempre via troppo a lungo
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
I wonder this time where he's gone
Mi chiedo questa volta dove sia andato
Wonder how long he's gonna stay
Mi chiedo quanto tempo resterà
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
And this house just ain't no home
E questa casa non è più una casa
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
Well I know, I know, I know, I know
Beh, lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know
Lo so, lo so
When he's gone
Quando lui se ne va
Always gone too long
Sempre via troppo a lungo
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
Anytime he goes
Ogni volta che lui se ne va
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele se vai
It's not warm when he's away
Não está quente quando ele está longe
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele se vai
And he's always gone too long
E ele sempre se vai por muito tempo
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
I wonder this time where he's gone
Eu me pergunto desta vez para onde ele foi
Wonder how long he's gonna stay
Pergunto quanto tempo ele vai ficar
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele se vai
And this house just ain't no home
E esta casa simplesmente não é um lar
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
Well I know, I know, I know, I know
Bem, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know
Eu sei, eu sei
When he's gone
Quando ele se vai
Always gone too long
Sempre se vai por muito tempo
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
Anytime he goes
Sempre que ele vai
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
It's not warm when he's away
No hace calor cuando él está lejos
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
And he's always gone too long
Y siempre se va demasiado tiempo
Anytime he goes away
Cada vez que se va
I wonder this time where he's gone
Me pregunto esta vez a dónde se ha ido
Wonder how long he's gonna stay
Me pregunto cuánto tiempo va a quedarse
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
And this house just ain't no home
Y esta casa simplemente no es un hogar
Anytime he goes away
Cada vez que se va
Well I know, I know, I know, I know
Bueno, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
I know, I know, I know, I know
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
I know, I know, I know, I know
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
I know, I know, I know, I know
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
I know, I know
Yo sé, yo sé
When he's gone
Cuando él se ha ido
Always gone too long
Siempre se va demasiado tiempo
Anytime he goes away
Cada vez que se va
Anytime he goes away
Cada vez que se va
Anytime he goes
Cada vez que se va
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a pas de soleil quand il est parti
It's not warm when he's away
Il ne fait pas chaud quand il est absent
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a pas de soleil quand il est parti
And he's always gone too long
Et il est toujours parti trop longtemps
Anytime he goes away
N'importe quand il s'en va
I wonder this time where he's gone
Je me demande cette fois où il est parti
Wonder how long he's gonna stay
Je me demande combien de temps il va rester
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a pas de soleil quand il est parti
And this house just ain't no home
Et cette maison n'est tout simplement pas une maison
Anytime he goes away
N'importe quand il s'en va
Well I know, I know, I know, I know
Eh bien je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know
Je sais, je sais
When he's gone
Quand il est parti
Always gone too long
Toujours parti trop longtemps
Anytime he goes away
N'importe quand il s'en va
Anytime he goes away
N'importe quand il s'en va
Anytime he goes
N'importe quand il part
Ain't no sunshine when he's gone
Es gibt keine Sonne, wenn er weg ist
It's not warm when he's away
Es ist nicht warm, wenn er weg ist
Ain't no sunshine when he's gone
Es gibt keine Sonne, wenn er weg ist
And he's always gone too long
Und er ist immer zu lange weg
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
I wonder this time where he's gone
Ich frage mich diesmal, wo er hin ist
Wonder how long he's gonna stay
Frage mich, wie lange er bleiben wird
Ain't no sunshine when he's gone
Es gibt keine Sonne, wenn er weg ist
And this house just ain't no home
Und dieses Haus ist einfach kein Zuhause
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
Well I know, I know, I know, I know
Nun, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
When he's gone
Wenn er weg ist
Always gone too long
Immer zu lange weg
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
Anytime he goes
Immer wenn er geht
Ain't no sunshine when he's gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
It's not warm when he's away
Tidak hangat saat dia pergi
Ain't no sunshine when he's gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
And he's always gone too long
Dan dia selalu pergi terlalu lama
Anytime he goes away
Setiap kali dia pergi
I wonder this time where he's gone
Aku bertanya kali ini kemana dia pergi
Wonder how long he's gonna stay
Bertanya berapa lama dia akan tinggal
Ain't no sunshine when he's gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
And this house just ain't no home
Dan rumah ini bukanlah rumah
Anytime he goes away
Setiap kali dia pergi
Well I know, I know, I know, I know
Baiklah aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
When he's gone
Saat dia pergi
Always gone too long
Selalu pergi terlalu lama
Anytime he goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime he goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime he goes
Setiap kali dia pergi
Ain't no sunshine when he's gone
ไม่มีแสงแดดเมื่อเขาไป
It's not warm when he's away
ไม่อบอุ่นเมื่อเขาไม่อยู่
Ain't no sunshine when he's gone
ไม่มีแสงแดดเมื่อเขาไป
And he's always gone too long
และเขาไปนานเกินไปเสมอ
Anytime he goes away
ทุกครั้งที่เขาไป
I wonder this time where he's gone
ฉันสงสัยครั้งนี้เขาไปที่ไหน
Wonder how long he's gonna stay
สงสัยว่าเขาจะอยู่นานแค่ไหน
Ain't no sunshine when he's gone
ไม่มีแสงแดดเมื่อเขาไป
And this house just ain't no home
และบ้านนี้ก็ไม่ใช่บ้าน
Anytime he goes away
ทุกครั้งที่เขาไป
Well I know, I know, I know, I know
เอาล่ะฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้
When he's gone
เมื่อเขาไป
Always gone too long
เขาไปนานเกินไปเสมอ
Anytime he goes away
ทุกครั้งที่เขาไป
Anytime he goes away
ทุกครั้งที่เขาไป
Anytime he goes
ทุกครั้งที่เขาไป
Ain't no sunshine when he's gone
他走后就没有阳光
It's not warm when he's away
他不在时就没有温暖
Ain't no sunshine when he's gone
他走后就没有阳光
And he's always gone too long
他总是离开太久
Anytime he goes away
无论何时他离开
I wonder this time where he's gone
我在想这次他去了哪里
Wonder how long he's gonna stay
想知道他会待多久
Ain't no sunshine when he's gone
他走后就没有阳光
And this house just ain't no home
这个房子就不再像家
Anytime he goes away
无论何时他离开
Well I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know
我知道，我知道
When he's gone
当他走了
Always gone too long
总是离开太久
Anytime he goes away
无论何时他离开
Anytime he goes away
无论何时他离开
Anytime he goes
无论何时他离开