Penitentiary Philosophy
Erica Wright, Ahmir K. Thompson, Pino Palladino, James Jason Poyser
Here's my philosophy
Livin' in a penitentiary
Brothers all on the corner
Tryin' to make believe
Turn around ain't got no pot to pee make me
Mad, when I see ya sad
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
But you, can't win when your will is weak
When you're, knocked on the ground
Evil, don't you test me
Evil, You won't win
Oh, why, world, why world? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
So mad, yeah
Oh, why, world, why world? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
So mad, ay
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Evil, You won't win
Oh why, why, why world?
Do you want me to be so mad? Yeah
So mad, yeah
Why in the world, world, why world?
Do you want me be so mad? Yeah
Say why
(La la la) I, am a warrior princess
I have come from the other sun
(La la la) gather all of your members
Unite them as one
(La la la) move together in harmony
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
Eliminate your weakness
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) together (ooh)
Oh why can't we get along and
Take all the funky tones
And make up a funky song
That be bangin' on and on
Make me, mad when I see ya sad
With the same look ya momma had
But ya can't win when your will is weak
But ya get out ya seat
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
So mad, yeah
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
So mad, yeah
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
So mad
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Why in the
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Here's my philosophy
Ecco la mia filosofia
Livin' in a penitentiary
Vivere in un penitenziario
Brothers all on the corner
Fratelli tutti all'angolo
Tryin' to make believe
Cercando di far credere
Turn around ain't got no pot to pee make me
Girati, non hai nemmeno un vaso per fare pipì, mi fai
Mad, when I see ya sad
Arrabbiare, quando ti vedo triste
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
Non posso sopportare di vederti lottare e stare male
But you, can't win when your will is weak
Ma tu, non puoi vincere quando la tua volontà è debole
When you're, knocked on the ground
Quando sei, buttato a terra
Evil, don't you test me
Male, non mettermi alla prova
Evil, You won't win
Male, non vincerai
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, perché, mondo, perché mondo? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
Vuoi che io sia così arrabbiato? (Aah), sì
So mad, yeah
Così arrabbiato, sì
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, perché, mondo, perché mondo? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
Vuoi vedere la mamma arrabbiata? (Aah), sì
So mad, ay
Così arrabbiata, eh
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Ti sto dicendo la verità, spero di non essere troppo crudele
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
Visto che non stai giocando secondo le regole (eh eh)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Sto per farti cadere dal tuo sgabello (ooh sì, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Male, non mettermi alla prova
Evil, You won't win
Male, non vincerai
Oh why, why, why world?
Oh perché, perché, perché mondo?
Do you want me to be so mad? Yeah
Vuoi che io sia così arrabbiato? Sì
So mad, yeah
Così arrabbiato, sì
Why in the world, world, why world?
Perché nel mondo, mondo, perché mondo?
Do you want me be so mad? Yeah
Vuoi che io sia così arrabbiato? Sì
Say why
Dimmi perché
(La la la) I, am a warrior princess
(La la la) Io, sono una principessa guerriera
I have come from the other sun
Sono venuta dall'altro sole
(La la la) gather all of your members
(La la la) raduna tutti i tuoi membri
Unite them as one
Uniscili come uno
(La la la) move together in harmony
(La la la) muovetevi insieme in armonia
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(Ooh) costruisci un ponte, ora distruggi un ponte (la, la)
Eliminate your weakness
Elimina la tua debolezza
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la, la) conquista il male, il demone
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) e vivi per sempre (e sempre)
(La, la) together (ooh)
(La, la) insieme (ooh)
Oh why can't we get along and
Oh perché non possiamo andare d'accordo e
Take all the funky tones
Prendere tutti i toni funky
And make up a funky song
E creare una canzone funky
That be bangin' on and on
Che continua a suonare
Make me, mad when I see ya sad
Mi fai, arrabbiare quando ti vedo triste
With the same look ya momma had
Con lo stesso sguardo che aveva tua mamma
But ya can't win when your will is weak
Ma non puoi vincere quando la tua volontà è debole
But ya get out ya seat
Ma ti alzi dal tuo posto
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
Oh perché, perché, perché vuoi che io sia così arrabbiato? Sì
So mad, yeah
Così arrabbiato, sì
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
Perché nel mondo, mondo, perché vuoi che io sia così arrabbiato? (Perché?)
So mad, yeah
Così arrabbiato, sì
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
Perché nel mondo, mondo, perché mondo, vuoi che io sia così arrabbiato? Sì
So mad
Così arrabbiato
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
Perché nel mondo, mondo (aah), perché mondo, (aah) vuoi vedermi così arrabbiato? Sì, eh
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Oh Ah! Fai che io, (aah) fai che io, fai che io, fai che io, (aah) fai che io, fai che io, oh perché
Why in the
Perché nel
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Perché sì (aah), perché sì, perché sì (aah), perché oh, sì
Here's my philosophy
Aqui está a minha filosofia
Livin' in a penitentiary
Vivendo em um presídio
Brothers all on the corner
Irmãos todos na esquina
Tryin' to make believe
Tentando fazer acreditar
Turn around ain't got no pot to pee make me
Vire-se, não tem nem um pote para fazer xixi, me faz
Mad, when I see ya sad
Ficar bravo, quando te vejo triste
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
Não suporto te ver se esforçando e passando mal
But you, can't win when your will is weak
Mas você, não pode vencer quando sua vontade é fraca
When you're, knocked on the ground
Quando você, está no chão
Evil, don't you test me
Maldade, não me teste
Evil, You won't win
Maldade, você não vai vencer
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, por que, mundo, por que mundo? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
Você quer que eu fique tão bravo? (Aah), sim
So mad, yeah
Tão bravo, sim
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, por que, mundo, por que mundo? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
Você quer ver a mamãe brava? (Aah), sim
So mad, ay
Tão brava, ay
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Estou te dizendo a verdade, espero não estar sendo muito cruel
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
Já que você não está jogando pelas regras (ay ay)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Estou prestes a te derrubar do seu pedestal (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Maldade, não me teste
Evil, You won't win
Maldade, você não vai vencer
Oh why, why, why world?
Oh por que, por que, por que mundo?
Do you want me to be so mad? Yeah
Você quer que eu fique tão bravo? Sim
So mad, yeah
Tão bravo, sim
Why in the world, world, why world?
Por que no mundo, mundo, por que mundo?
Do you want me be so mad? Yeah
Você quer que eu fique tão bravo? Sim
Say why
Diga por quê
(La la la) I, am a warrior princess
(La la la) Eu, sou uma princesa guerreira
I have come from the other sun
Eu vim do outro sol
(La la la) gather all of your members
(La la la) reúna todos os seus membros
Unite them as one
Una-os como um
(La la la) move together in harmony
(La la la) mova-se juntos em harmonia
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(Ooh) construa uma ponte, agora destrua uma ponte (la, la)
Eliminate your weakness
Elimine sua fraqueza
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la, la) conquiste a maldade, o demônio
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) e viva para sempre (e sempre)
(La, la) together (ooh)
(La, la) juntos (ooh)
Oh why can't we get along and
Oh por que não podemos nos dar bem e
Take all the funky tones
Pegar todos os tons funky
And make up a funky song
E fazer uma música funky
That be bangin' on and on
Que continue tocando
Make me, mad when I see ya sad
Me faz, ficar bravo quando te vejo triste
With the same look ya momma had
Com o mesmo olhar que sua mãe tinha
But ya can't win when your will is weak
Mas você não pode vencer quando sua vontade é fraca
But ya get out ya seat
Mas você se levanta do seu assento
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
Oh por que, por que, por que você quer que eu fique tão bravo? Sim
So mad, yeah
Tão bravo, sim
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
Por que no mundo, mundo, por que você quer que eu fique tão bravo? (Por quê?)
So mad, yeah
Tão bravo, sim
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
Por que no mundo, mundo, por que mundo, você quer que eu fique tão bravo? Sim
So mad
Tão bravo
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
Por que no mundo, mundo (aah), por que mundo, (aah) você quer me ver tão bravo? Sim, ay
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Oh Ah! Me faça, (aah) me faça, me faça, me faça, (aah) me faça, me faça, oh por quê
Why in the
Por que no
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Por que sim (aah), por que sim, por que sim (aah), por que oh, sim
Here's my philosophy
Aquí está mi filosofía
Livin' in a penitentiary
Viviendo en un penitenciario
Brothers all on the corner
Hermanos todos en la esquina
Tryin' to make believe
Tratando de hacer creer
Turn around ain't got no pot to pee make me
Dar la vuelta no tengo olla para hacer pis me hace
Mad, when I see ya sad
Enfadado, cuando te veo triste
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
No puedo soportar verte luchando mal
But you, can't win when your will is weak
Pero tú, no puedes ganar cuando tu voluntad es débil
When you're, knocked on the ground
Cuando estás, tirado en el suelo
Evil, don't you test me
Maldad, no me pruebes
Evil, You won't win
Maldad, no ganarás
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, ¿por qué, mundo, por qué mundo? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
¿Quieres que esté tan enfadado? (Aah), sí
So mad, yeah
Tan enfadado, sí
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, ¿por qué, mundo, por qué mundo? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
¿Quieres ver a mamá enfadada? (Aah), sí
So mad, ay
Tan enfadada, ay
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Te estoy diciendo la verdad, espero no ser demasiado cruel
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
Ya que no estás jugando según las reglas (ay ay)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Estoy a punto de patearte de tu taburete (ooh sí, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Maldad, no me pruebes
Evil, You won't win
Maldad, no ganarás
Oh why, why, why world?
Oh por qué, por qué, por qué mundo?
Do you want me to be so mad? Yeah
¿Quieres que esté tan enfadado? Sí
So mad, yeah
Tan enfadado, sí
Why in the world, world, why world?
¿Por qué en el mundo, mundo, por qué mundo?
Do you want me be so mad? Yeah
¿Quieres que esté tan enfadado? Sí
Say why
Dime por qué
(La la la) I, am a warrior princess
(La la la) Yo, soy una princesa guerrera
I have come from the other sun
He venido del otro sol
(La la la) gather all of your members
(La la la) reúne a todos tus miembros
Unite them as one
Unirlos como uno
(La la la) move together in harmony
(La la la) moverse juntos en armonía
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(Ooh) construir un puente, ahora destruir un puente (la, la)
Eliminate your weakness
Elimina tu debilidad
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la, la) conquista la maldad, el demonio
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) y vive para siempre (y siempre)
(La, la) together (ooh)
(La, la) juntos (ooh)
Oh why can't we get along and
Oh por qué no podemos llevarnos bien y
Take all the funky tones
Tomar todos los tonos funky
And make up a funky song
Y hacer una canción funky
That be bangin' on and on
Que esté sonando una y otra vez
Make me, mad when I see ya sad
Me enfada cuando te veo triste
With the same look ya momma had
Con la misma mirada que tenía tu mamá
But ya can't win when your will is weak
Pero no puedes ganar cuando tu voluntad es débil
But ya get out ya seat
Pero te levantas de tu asiento
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
Oh por qué, por qué, por qué quieres que esté tan enfadado? Sí
So mad, yeah
Tan enfadado, sí
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
¿Por qué en el mundo, mundo, por qué quieres que esté tan enfadado? (¿Por qué?)
So mad, yeah
Tan enfadado, sí
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
¿Por qué en el mundo, mundo, por qué mundo, quieres que esté tan enfadado? Sí
So mad
Tan enfadado
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
¿Por qué en el mundo, mundo (aah), por qué mundo, (aah) quieres verme tan enfadado? Sí, ay
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Oh Ah! Hazme, (aah) hazme, hazme, hazme, (aah) hazme, hazme, oh por qué
Why in the
¿Por qué en el
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Por qué sí (aah), por qué sí, por qué sí (aah), por qué oh, sí
Here's my philosophy
Voici ma philosophie
Livin' in a penitentiary
Vivant dans une pénitentiaire
Brothers all on the corner
Les frères tous au coin de la rue
Tryin' to make believe
Essayant de faire semblant
Turn around ain't got no pot to pee make me
Se retourner n'a pas de pot pour faire pipi me rend
Mad, when I see ya sad
Fou, quand je te vois triste
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
Je ne supporte pas de te voir te débrouiller mal
But you, can't win when your will is weak
Mais toi, tu ne peux pas gagner quand ta volonté est faible
When you're, knocked on the ground
Quand tu es, renversé par terre
Evil, don't you test me
Mal, ne me teste pas
Evil, You won't win
Mal, tu ne gagneras pas
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, pourquoi, monde, pourquoi monde ? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
Veux-tu que je sois si en colère ? (Aah), ouais
So mad, yeah
Si en colère, ouais
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, pourquoi, monde, pourquoi monde ? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
Veux-tu voir maman en colère ? (Aah), ouais
So mad, ay
Si en colère, ay
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Je te dis la vérité, j'espère que je ne suis pas trop cruel
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
Puisque tu ne joues pas selon les règles (ay ay)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Je suis sur le point de te faire tomber de ton tabouret (ooh ouais, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Mal, ne me teste pas
Evil, You won't win
Mal, tu ne gagneras pas
Oh why, why, why world?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi monde ?
Do you want me to be so mad? Yeah
Veux-tu que je sois si en colère ? Ouais
So mad, yeah
Si en colère, ouais
Why in the world, world, why world?
Pourquoi dans le monde, monde, pourquoi monde ?
Do you want me be so mad? Yeah
Veux-tu que je sois si en colère ? Ouais
Say why
Dis pourquoi
(La la la) I, am a warrior princess
(La la la) Moi, je suis une princesse guerrière
I have come from the other sun
Je viens de l'autre soleil
(La la la) gather all of your members
(La la la) rassemble tous tes membres
Unite them as one
Unis-les en un seul
(La la la) move together in harmony
(La la la) bouge ensemble en harmonie
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(Ooh) construis un pont, maintenant détruis un pont (la, la)
Eliminate your weakness
Élimine ta faiblesse
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la, la) conquiers le mal, le démon
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) et vis pour toujours (et toujours)
(La, la) together (ooh)
(La, la) ensemble (ooh)
Oh why can't we get along and
Oh pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre et
Take all the funky tones
Prendre tous les tons funky
And make up a funky song
Et faire une chanson funky
That be bangin' on and on
Qui continue à jouer encore et encore
Make me, mad when I see ya sad
Ça me rend fou quand je te vois triste
With the same look ya momma had
Avec le même regard que ta mère avait
But ya can't win when your will is weak
Mais tu ne peux pas gagner quand ta volonté est faible
But ya get out ya seat
Mais tu te lèves de ton siège
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi veux-tu que je sois si en colère ? Ouais
So mad, yeah
Si en colère, ouais
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
Pourquoi dans le monde, monde, pourquoi veux-tu que je sois si en colère ? (Pourquoi ?)
So mad, yeah
Si en colère, ouais
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
Pourquoi dans le monde, monde, pourquoi monde, veux-tu que je sois si en colère ? Ouais
So mad
Si en colère
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
Pourquoi dans le monde, monde (aah), pourquoi monde, (aah) veux-tu me voir si en colère ? Ouais, ay
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Oh Ah ! Fais-moi, (aah) fais-moi, fais-moi, fais-moi, (aah) fais-moi, fais-moi, oh pourquoi
Why in the
Pourquoi dans le
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Pourquoi ouais (aah), pourquoi ouais, pourquoi ouais (aah), pourquoi oh, ouais
Here's my philosophy
Hier ist meine Philosophie
Livin' in a penitentiary
Leben in einem Gefängnis
Brothers all on the corner
Brüder alle an der Ecke
Tryin' to make believe
Versuchen zu glauben machen
Turn around ain't got no pot to pee make me
Dreh dich um, hast keinen Topf zum Pinkeln, macht mich
Mad, when I see ya sad
Wütend, wenn ich dich traurig sehe
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
Kann es nicht ertragen, dich hustlen' schlecht zu sehen
But you, can't win when your will is weak
Aber du, kannst nicht gewinnen, wenn dein Wille schwach ist
When you're, knocked on the ground
Wenn du, auf den Boden geklopft wirst
Evil, don't you test me
Böse, teste mich nicht
Evil, You won't win
Böse, Du wirst nicht gewinnen
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, warum, Welt, warum Welt? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
Willst du, dass ich so wütend bin? (Aah), ja
So mad, yeah
So wütend, ja
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, warum, Welt, warum Welt? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
Willst du, dass Mama wütend ist? (Aah), ja
So mad, ay
So wütend, ay
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Ich sage dir die Wahrheit, ich hoffe, ich bin nicht zu grausam
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
Da du nicht nach den Regeln spielst (ay ay)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Ich bin dabei, dich von deinem Hocker zu stoßen (ooh ja, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Böse, teste mich nicht
Evil, You won't win
Böse, Du wirst nicht gewinnen
Oh why, why, why world?
Oh warum, warum, warum Welt?
Do you want me to be so mad? Yeah
Willst du, dass ich so wütend bin? Ja
So mad, yeah
So wütend, ja
Why in the world, world, why world?
Warum in der Welt, Welt, warum Welt?
Do you want me be so mad? Yeah
Willst du, dass ich so wütend bin? Ja
Say why
Sag warum
(La la la) I, am a warrior princess
(La la la) Ich, bin eine Kriegerprinzessin
I have come from the other sun
Ich komme von der anderen Sonne
(La la la) gather all of your members
(La la la) versammle alle deine Mitglieder
Unite them as one
Vereine sie als eins
(La la la) move together in harmony
(La la la) bewege dich zusammen in Harmonie
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(Ooh) baue eine Brücke, zerstöre jetzt eine Brücke (la, la)
Eliminate your weakness
Eliminiere deine Schwäche
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la, la) besiege das Böse, den Dämon
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) und lebe für immer (und immer)
(La, la) together (ooh)
(La, la) zusammen (ooh)
Oh why can't we get along and
Oh warum können wir nicht auskommen und
Take all the funky tones
Nimm all die funky Töne
And make up a funky song
Und mache ein funky Lied
That be bangin' on and on
Das immer und immer wieder knallt
Make me, mad when I see ya sad
Macht mich wütend, wenn ich dich traurig sehe
With the same look ya momma had
Mit dem gleichen Blick, den deine Mutter hatte
But ya can't win when your will is weak
Aber du kannst nicht gewinnen, wenn dein Wille schwach ist
But ya get out ya seat
Aber du stehst auf
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
Oh warum, warum, warum willst du, dass ich so wütend bin? Ja
So mad, yeah
So wütend, ja
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
Warum in der Welt, Welt, warum willst du, dass ich so wütend bin? (Warum?)
So mad, yeah
So wütend, ja
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
Warum in der Welt, Welt, warum Welt, willst du, dass ich so wütend bin? Ja
So mad
So wütend
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
Warum in der Welt, Welt (aah), warum Welt, (aah) willst du, dass ich so wütend bin? Ja, ay
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Oh Ah! Mach mich, (aah) mach mich, mach mich, mach mich, (aah) mach mich, mach mich, oh warum
Why in the
Warum in der
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Warum ja (aah), warum ja, warum ja (aah), warum oh, ja
Here's my philosophy
Berikut filosofiku
Livin' in a penitentiary
Hidup di penjara
Brothers all on the corner
Saudara-saudara semua di pojokan
Tryin' to make believe
Berusaha untuk berpura-pura
Turn around ain't got no pot to pee make me
Berbalik tidak punya pot untuk buang air kecil membuatku
Mad, when I see ya sad
Marah, ketika aku melihatmu sedih
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
Tidak tahan melihatmu berusaha keras dalam keadaan buruk
But you, can't win when your will is weak
Tapi kamu, tidak bisa menang ketika keinginanmu lemah
When you're, knocked on the ground
Ketika kamu, terjatuh ke tanah
Evil, don't you test me
Jahat, jangan coba uji aku
Evil, You won't win
Jahat, kamu tidak akan menang
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, mengapa, dunia, mengapa dunia? (Aah)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
Apakah kamu ingin aku begitu marah? (Aah), ya
So mad, yeah
Begitu marah, ya
Oh, why, world, why world? (Aah)
Oh, mengapa, dunia, mengapa dunia? (Aah)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
Apakah kamu ingin melihat mama marah? (Aah), ya
So mad, ay
Begitu marah, ay
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
Aku memberitahumu kebenaran, aku harap aku tidak terlalu kejam
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
Karena kamu tidak bermain sesuai aturan (ay ay)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
Aku akan menendangmu dari bangkumu (ooh ya, ooh ooh, oh, oh)
Evil, don't you test me
Jahat, jangan coba uji aku
Evil, You won't win
Jahat, kamu tidak akan menang
Oh why, why, why world?
Oh mengapa, mengapa, mengapa dunia?
Do you want me to be so mad? Yeah
Apakah kamu ingin aku begitu marah? Ya
So mad, yeah
Begitu marah, ya
Why in the world, world, why world?
Mengapa di dunia, dunia, mengapa dunia?
Do you want me be so mad? Yeah
Apakah kamu ingin aku begitu marah? Ya
Say why
Mengapa
(La la la) I, am a warrior princess
(La la la) Aku, adalah putri pejuang
I have come from the other sun
Aku datang dari matahari lain
(La la la) gather all of your members
(La la la) kumpulkan semua anggotamu
Unite them as one
Satukan mereka menjadi satu
(La la la) move together in harmony
(La la la) bergerak bersama dalam harmoni
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(Ooh) bangun jembatan, sekarang hancurkan jembatan (la, la)
Eliminate your weakness
Hilangkan kelemahanmu
(La, la, la) conquer evil, the demon
(La, la, la) taklukkan kejahatan, iblis
(La, la) and live forever (and ever)
(La, la) dan hidup selamanya (dan selamanya)
(La, la) together (ooh)
(La, la) bersama (ooh)
Oh why can't we get along and
Oh mengapa kita tidak bisa akur dan
Take all the funky tones
Ambil semua nada funky
And make up a funky song
Dan buat lagu funky
That be bangin' on and on
Yang terus berdentum
Make me, mad when I see ya sad
Membuatku, marah ketika aku melihatmu sedih
With the same look ya momma had
Dengan tatapan yang sama seperti ibumu
But ya can't win when your will is weak
Tapi kamu tidak bisa menang ketika keinginanmu lemah
But ya get out ya seat
Tapi kamu bangkit dari kursimu
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
Oh mengapa, mengapa, mengapa kamu ingin aku begitu marah? Ya
So mad, yeah
Begitu marah, ya
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
Mengapa di dunia, dunia, mengapa kamu ingin aku begitu marah? (Mengapa?)
So mad, yeah
Begitu marah, ya
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
Mengapa di dunia, dunia, mengapa dunia, apakah kamu ingin aku begitu marah? Ya
So mad
Begitu marah
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
Mengapa di dunia, dunia (aah), mengapa dunia, (aah) apakah kamu ingin melihatku begitu marah? Ya, ay
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
Oh Ah! Membuatku, (aah) membuatku, membuatku, membuatku, (aah) membuatku, membuatku, oh mengapa
Why in the
Mengapa di
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
Mengapa ya (aah), mengapa ya, mengapa ya (aah), mengapa oh, ya
Here's my philosophy
นี่คือปรัชญาของฉัน
Livin' in a penitentiary
อยู่ในคุก
Brothers all on the corner
พี่ชายทุกคนอยู่ที่มุม
Tryin' to make believe
พยายามทำให้เชื่อ
Turn around ain't got no pot to pee make me
หันมาไม่มีหม้อให้ปัสสาวะทำให้ฉัน
Mad, when I see ya sad
โกรธเมื่อฉันเห็นคุณเศร้า
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
ไม่สามารถทนดูคุณทำงานหนักอย่างเลวร้าย
But you, can't win when your will is weak
แต่คุณไม่สามารถชนะเมื่อความมั่นใจของคุณอ่อนแอ
When you're, knocked on the ground
เมื่อคุณถูกกระทืบลงบนพื้น
Evil, don't you test me
ชั่วร้าย อย่าทดสอบฉัน
Evil, You won't win
ชั่วร้าย คุณจะไม่ชนะ
Oh, why, world, why world? (Aah)
โอ้ ทำไม โลก ทำไมโลก? (อ้า)
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
คุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้หรือ? (อ้า) ใช่
So mad, yeah
โกรธมาก ใช่
Oh, why, world, why world? (Aah)
โอ้ ทำไม โลก ทำไมโลก? (อ้า)
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
คุณต้องการให้แม่ฉันโกรธหรือ? (อ้า) ใช่
So mad, ay
โกรธมาก อ้า
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
ฉันบอกคุณความจริง ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณเจ็บปวดเกินไป
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
เนื่องจากคุณไม่ได้เล่นตามกฎ (อ้า อ้า)
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
ฉันกำลังจะเตะคุณออกจากเก้าอี้ของคุณ (โอ้ ใช่ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Evil, don't you test me
ชั่วร้าย อย่าทดสอบฉัน
Evil, You won't win
ชั่วร้าย คุณจะไม่ชนะ
Oh why, why, why world?
โอ้ ทำไม ทำไม ทำไมโลก?
Do you want me to be so mad? Yeah
คุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้หรือ? ใช่
So mad, yeah
โกรธมาก ใช่
Why in the world, world, why world?
ทำไมในโลก โลก ทำไมโลก?
Do you want me be so mad? Yeah
คุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้หรือ? ใช่
Say why
บอกทำไม
(La la la) I, am a warrior princess
(ลา ลา ลา) ฉัน เป็นเจ้าหญิงนักรบ
I have come from the other sun
ฉันมาจากดวงอาทิตย์อื่น
(La la la) gather all of your members
(ลา ลา ลา) รวบรวมสมาชิกทั้งหมดของคุณ
Unite them as one
รวมพวกเขาเป็นหนึ่งเดียว
(La la la) move together in harmony
(ลา ลา ลา) ขยับไปด้วยกันอย่างสมดุล
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
(โอ้) สร้างสะพาน แล้วทำลายสะพาน (ลา, ลา)
Eliminate your weakness
กำจัดจุดอ่อนของคุณ
(La, la, la) conquer evil, the demon
(ลา, ลา, ลา) ปราบชั่วร้าย ปีศาจ
(La, la) and live forever (and ever)
(ลา, ลา) และอยู่ตลอดไป (และตลอดไป)
(La, la) together (ooh)
(ลา, ลา) ด้วยกัน (โอ้)
Oh why can't we get along and
โอ้ ทำไมเราไม่สามารถอยู่ร่วมกันและ
Take all the funky tones
เอาทุกๆ โทนที่เฟี้ยว
And make up a funky song
และสร้างเพลงที่เฟี้ยว
That be bangin' on and on
ที่จะเป็นเพลงที่ดังไปทั่ว
Make me, mad when I see ya sad
ทำให้ฉันโกรธเมื่อฉันเห็นคุณเศร้า
With the same look ya momma had
ด้วยความรู้สึกเดียวกับที่แม่คุณมี
But ya can't win when your will is weak
แต่คุณไม่สามารถชนะเมื่อความมั่นใจของคุณอ่อนแอ
But ya get out ya seat
แต่คุณยืนขึ้นจากที่นั่งของคุณ
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
โอ้ ทำไม ทำไม ทำไมคุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้? ใช่
So mad, yeah
โกรธมาก ใช่
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
ทำไมในโลก โลก ทำไม ทำไมคุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้? (ทำไม?)
So mad, yeah
โกรธมาก ใช่
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
ทำไมในโลก โลก ทำไมโลก คุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้? ใช่
So mad
โกรธมาก
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
ทำไมในโลก โลก (อ้า) ทำไมโลก (อ้า) คุณต้องการให้ฉันโกรธขนาดนี้? ใช่ อ้า
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
โอ้ อ้า! ทำให้ฉัน (อ้า) ทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉัน (อ้า) ทำให้ฉัน ทำให้ฉัน โอ้ ทำไม
Why in the
ทำไมใน
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
ทำไมใช่ (อ้า) ทำไมใช่ ทำไมใช่ (อ้า) ทำไม โอ้ ใช่
Here's my philosophy
这是我的哲学
Livin' in a penitentiary
生活在监狱里
Brothers all on the corner
兄弟们都在街角
Tryin' to make believe
试图让人相信
Turn around ain't got no pot to pee make me
转身没有地方撒尿让我
Mad, when I see ya sad
生气，当我看到你伤心
Can't stand to see ya hustle' doin' bad
不能忍受看到你艰难的奋斗
But you, can't win when your will is weak
但是你，当你的意志薄弱时，无法取胜
When you're, knocked on the ground
当你，被击倒在地上
Evil, don't you test me
邪恶，不要试图挑战我
Evil, You won't win
邪恶，你不会赢
Oh, why, world, why world? (Aah)
哦，为什么，世界，为什么世界？（啊）
Do you want me to be so mad? (Aah), yeah
你想让我如此生气吗？（啊），是的
So mad, yeah
如此生气，是的
Oh, why, world, why world? (Aah)
哦，为什么，世界，为什么世界？（啊）
Do you wan' see mama mad? (Aah), yeah
你想看到妈妈生气吗？（啊），是的
So mad, ay
如此生气，哎
I'm tellin' you the truth, I hope I'm not being too cruel
我告诉你真相，我希望我没有太残忍
Since you ain't playing by the rules (ay ay)
既然你不按规则行事（哎哎）
I'm 'bout to kick you off your stool (ooh yeah, ooh ooh, oh, oh)
我要把你从你的凳子上踢下来（哦是的，哦哦，哦，哦）
Evil, don't you test me
邪恶，不要试图挑战我
Evil, You won't win
邪恶，你不会赢
Oh why, why, why world?
哦为什么，为什么，为什么世界？
Do you want me to be so mad? Yeah
你想让我如此生气吗？是的
So mad, yeah
如此生气，是的
Why in the world, world, why world?
为什么在世界，世界，为什么世界？
Do you want me be so mad? Yeah
你想让我如此生气吗？是的
Say why
说为什么
(La la la) I, am a warrior princess
（啦啦啦）我，是一个战士公主
I have come from the other sun
我来自另一个太阳
(La la la) gather all of your members
（啦啦啦）聚集你的所有成员
Unite them as one
将他们统一为一体
(La la la) move together in harmony
（啦啦啦）和谐地一起前进
(Ooh) build a bridge, now destroy a bridge (la, la)
（哦）建立一座桥，现在摧毁一座桥（啦，啦）
Eliminate your weakness
消除你的弱点
(La, la, la) conquer evil, the demon
（啦，啦，啦）征服邪恶，恶魔
(La, la) and live forever (and ever)
（啦，啦）永远活着（永远）
(La, la) together (ooh)
（啦，啦）一起（哦）
Oh why can't we get along and
哦为什么我们不能和睦相处
Take all the funky tones
取所有的怪异音调
And make up a funky song
并创作一首怪异的歌
That be bangin' on and on
那会一直在播放
Make me, mad when I see ya sad
让我，看到你伤心时我会生气
With the same look ya momma had
带着你妈妈曾经的表情
But ya can't win when your will is weak
但是你的意志薄弱时，你无法取胜
But ya get out ya seat
但你可以离开你的座位
Oh why, why, why you want me to be so mad? Yeah
哦为什么，为什么，为什么你想让我如此生气？是的
So mad, yeah
如此生气，是的
Why in the world, world, why why you want me to be so mad? (Why?)
为什么在世界，世界，为什么你想让我如此生气？（为什么？）
So mad, yeah
如此生气，是的
Why in the world, world, why world, do you want me to be so mad? Yeah
为什么在世界，世界，为什么世界，你想让我如此生气？是的
So mad
如此生气
Why in the world, world (aah), why world, (aah) do you wan' see me so mad? Yeah, ay
为什么在世界，世界（啊），为什么世界，（啊）你想看到我如此生气？是的，哎
Oh Ah! Make me, (aah) make me, make me, make me, (aah) make me, make me, oh why
哦啊！让我，（啊）让我，让我，让我，（啊）让我，让我，哦为什么
Why in the
为什么在
Why yeah (aah), why yeah, why yeah (aah), why oh, yeah
为什么是的（啊），为什么是的，为什么是的（啊），为什么哦，是的