Window Seat
James Jason Poyser, Erica Wright
Hey, hey
Oh, oh, oh
Fell in love
So, presently I'm standing
Here right now
You're so demanding
Tell me what you want from me
Concluding
Concentrating on my music, lover, and my babies
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
So can I get a window seat? (Hey)
Don't want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Can I get a window seat? (oh oh)
Don't want nobody next to me
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
I need you to miss me
I, I need your attention, yes
I need you next me
Oh I, I need someone to clap for me
I need your direction
Somebody say come back
Come back, baby, come back
I want you to need me
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Come back, come back, baby, come back (need me)
So, in my mind I'm tusslin'
Back and forth 'tween here and hustlin'
I don't wanna time travel no mo'
I wanna be here
I'm thinking
See, on this porch I'm rockin'
Back and forth light Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Tell him beam me up (beam me up)
So can I get a window seat? (hey)
Don't want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Can I get a window seat
Don't want nobody next to me
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
I need somebody come get me (ooh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Need your energy, yes I do
I need someone to clap for me
And I need your direction
Somebody say come back
Come back, baby, come back
I want you to need me
Come back, come back, baby, come back
Come back, come back, baby, come back
Come back, come back, baby, come back
But can I get a window seat?
Don't want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Oh-oh, oh (hey)
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye
Hey, hey
Ehi, ehi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fell in love
Mi sono innamorato
So, presently I'm standing
Quindi, al momento sto qui
Here right now
Qui proprio adesso
You're so demanding
Sei così esigente
Tell me what you want from me
Dimmi cosa vuoi da me
Concluding
Concludendo
Concentrating on my music, lover, and my babies
Concentrandomi sulla mia musica, amante e sui miei bambini
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
Mi fa venire voglia di chiedere alla signora un biglietto fuori città
So can I get a window seat? (Hey)
Posso avere un posto vicino alla finestra? (Ehi)
Don't want nobody next to me
Non voglio nessuno accanto a me
I just want a ticket outta town
Voglio solo un biglietto fuori città
A look around
Uno sguardo intorno
And a safe touch down
E un atterraggio sicuro
Can I get a window seat? (oh oh)
Posso avere un posto vicino alla finestra? (oh oh)
Don't want nobody next to me
Non voglio nessuno accanto a me
I just want a chance to fly
Voglio solo una possibilità di volare
A chance to cry
Una possibilità di piangere
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
E un lungo bye bye (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
Ma io, ho bisogno che tu mi voglia
I need you to miss me
Ho bisogno che tu mi manchi
I, I need your attention, yes
Io, ho bisogno della tua attenzione, sì
I need you next me
Ho bisogno di te accanto a me
Oh I, I need someone to clap for me
Oh io, ho bisogno che qualcuno mi applauda
I need your direction
Ho bisogno della tua direzione
Somebody say come back
Qualcuno dica torna
Come back, baby, come back
Torna, tesoro, torna
I want you to need me
Voglio che tu abbia bisogno di me
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Torna (ehi), torna, tesoro (oh), torna (ho bisogno di me)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Torna, torna, tesoro, torna (voglio che tu)
Come back, come back, baby, come back (need me)
Torna, torna, tesoro, torna (ho bisogno di me)
So, in my mind I'm tusslin'
Quindi, nella mia mente sto lottando
Back and forth 'tween here and hustlin'
Avanti e indietro tra qui e il lavoro
I don't wanna time travel no mo'
Non voglio più viaggiare nel tempo
I wanna be here
Voglio essere qui
I'm thinking
Sto pensando
See, on this porch I'm rockin'
Vedi, su questa veranda sto dondolando
Back and forth light Lightning Hopkins
Avanti e indietro come Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Se qualcuno parla con Scotty
Tell him beam me up (beam me up)
Digli di teletrasportarmi (teletrasportarmi)
So can I get a window seat? (hey)
Quindi posso avere un posto vicino alla finestra? (Ehi)
Don't want nobody next to me
Non voglio nessuno accanto a me
I just want a ticket outta town
Voglio solo un biglietto fuori città
A look around
Uno sguardo intorno
And a safe touch down
E un atterraggio sicuro
Can I get a window seat
Posso avere un posto vicino alla finestra
Don't want nobody next to me
Non voglio nessuno accanto a me
I just want a chance to fly
Voglio solo una possibilità di volare
A chance to cry
Una possibilità di piangere
And a long bye bye
E un lungo bye bye
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
Ma io, ho bisogno che tu mi manchi (bisogno)
I need somebody come get me (ooh)
Ho bisogno che qualcuno venga a prendermi (ooh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Ah, vedi, ho bisogno della tua attenzione, sì e
Need your energy, yes I do
Ho bisogno della tua energia, sì lo faccio
I need someone to clap for me
Ho bisogno che qualcuno mi applauda
And I need your direction
E ho bisogno della tua direzione
Somebody say come back
Qualcuno dica torna
Come back, baby, come back
Torna, tesoro, torna
I want you to need me
Voglio che tu abbia bisogno di me
Come back, come back, baby, come back
Torna, torna, tesoro, torna
Come back, come back, baby, come back
Torna, torna, tesoro, torna
Come back, come back, baby, come back
Torna, torna, tesoro, torna
But can I get a window seat?
Ma posso avere un posto vicino alla finestra?
Don't want nobody next to me
Non voglio nessuno accanto a me
I just want a ticket outta town
Voglio solo un biglietto fuori città
A look around
Uno sguardo intorno
And a safe touch down
E un atterraggio sicuro
Oh-oh, oh (hey)
Oh-oh, oh (ehi)
I just want a chance to fly
Voglio solo una possibilità di volare
A chance to cry
Una possibilità di piangere
And a long bye bye
E un lungo bye bye
Hey, hey
Ei, ei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fell in love
Apaixonei-me
So, presently I'm standing
Então, atualmente estou de pé
Here right now
Aqui mesmo agora
You're so demanding
Você é tão exigente
Tell me what you want from me
Diga-me o que você quer de mim
Concluding
Concluindo
Concentrating on my music, lover, and my babies
Concentrando-me na minha música, amante e meus bebês
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
Faz-me querer pedir à senhora uma passagem para fora da cidade
So can I get a window seat? (Hey)
Então, posso ter um assento na janela? (Ei)
Don't want nobody next to me
Não quero ninguém ao meu lado
I just want a ticket outta town
Eu só quero uma passagem para fora da cidade
A look around
Uma olhada em volta
And a safe touch down
E um pouso seguro
Can I get a window seat? (oh oh)
Posso ter um assento na janela? (oh oh)
Don't want nobody next to me
Não quero ninguém ao meu lado
I just want a chance to fly
Eu só quero uma chance de voar
A chance to cry
Uma chance de chorar
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
E um longo adeus (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
Mas eu, eu preciso que você me queira
I need you to miss me
Eu preciso que você sinta minha falta
I, I need your attention, yes
Eu, eu preciso da sua atenção, sim
I need you next me
Eu preciso de você ao meu lado
Oh I, I need someone to clap for me
Oh eu, eu preciso de alguém para aplaudir por mim
I need your direction
Eu preciso da sua direção
Somebody say come back
Alguém diga volte
Come back, baby, come back
Volte, baby, volte
I want you to need me
Eu quero que você precise de mim
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Volte (ei), volte, baby (oh), volte (precisa de mim)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Volte, volte, baby, volte (quero que você)
Come back, come back, baby, come back (need me)
Volte, volte, baby, volte (precisa de mim)
So, in my mind I'm tusslin'
Então, na minha mente estou lutando
Back and forth 'tween here and hustlin'
De um lado para o outro entre aqui e correndo
I don't wanna time travel no mo'
Eu não quero mais viajar no tempo
I wanna be here
Eu quero estar aqui
I'm thinking
Estou pensando
See, on this porch I'm rockin'
Vê, nesta varanda estou balançando
Back and forth light Lightning Hopkins
De um lado para o outro como Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Se alguém falar com Scotty
Tell him beam me up (beam me up)
Diga a ele para me teletransportar (teletransporte-me)
So can I get a window seat? (hey)
Então, posso ter um assento na janela? (ei)
Don't want nobody next to me
Não quero ninguém ao meu lado
I just want a ticket outta town
Eu só quero uma passagem para fora da cidade
A look around
Uma olhada em volta
And a safe touch down
E um pouso seguro
Can I get a window seat
Posso ter um assento na janela
Don't want nobody next to me
Não quero ninguém ao meu lado
I just want a chance to fly
Eu só quero uma chance de voar
A chance to cry
Uma chance de chorar
And a long bye bye
E um longo adeus
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
Mas eu, eu preciso que você sinta minha falta (preciso)
I need somebody come get me (ooh)
Eu preciso que alguém venha me buscar (ooh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Ah, veja, eu preciso da sua atenção, sim e
Need your energy, yes I do
Preciso da sua energia, sim eu preciso
I need someone to clap for me
Eu preciso de alguém para aplaudir por mim
And I need your direction
E eu preciso da sua direção
Somebody say come back
Alguém diga volte
Come back, baby, come back
Volte, baby, volte
I want you to need me
Eu quero que você precise de mim
Come back, come back, baby, come back
Volte, volte, baby, volte
Come back, come back, baby, come back
Volte, volte, baby, volte
Come back, come back, baby, come back
Volte, volte, baby, volte
But can I get a window seat?
Mas posso ter um assento na janela?
Don't want nobody next to me
Não quero ninguém ao meu lado
I just want a ticket outta town
Eu só quero uma passagem para fora da cidade
A look around
Uma olhada em volta
And a safe touch down
E um pouso seguro
Oh-oh, oh (hey)
Oh-oh, oh (ei)
I just want a chance to fly
Eu só quero uma chance de voar
A chance to cry
Uma chance de chorar
And a long bye bye
E um longo adeus
Hey, hey
Eh, eh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fell in love
Me enamoré
So, presently I'm standing
Así que, actualmente estoy de pie
Here right now
Aquí mismo
You're so demanding
Eres tan exigente
Tell me what you want from me
Dime lo que quieres de mí
Concluding
Concluyendo
Concentrating on my music, lover, and my babies
Concentrándome en mi música, amante, y mis bebés
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
Me hace querer pedirle a la señora un boleto fuera de la ciudad
So can I get a window seat? (Hey)
¿Puedo conseguir un asiento en la ventana? (Eh)
Don't want nobody next to me
No quiero a nadie a mi lado
I just want a ticket outta town
Solo quiero un boleto fuera de la ciudad
A look around
Una mirada alrededor
And a safe touch down
Y un aterrizaje seguro
Can I get a window seat? (oh oh)
¿Puedo conseguir un asiento en la ventana? (oh oh)
Don't want nobody next to me
No quiero a nadie a mi lado
I just want a chance to fly
Solo quiero una oportunidad para volar
A chance to cry
Una oportunidad para llorar
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
Y un largo adiós (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
Pero yo, necesito que me quieras
I need you to miss me
Necesito que me extrañes
I, I need your attention, yes
Yo, necesito tu atención, sí
I need you next me
Necesito que estés a mi lado
Oh I, I need someone to clap for me
Oh yo, necesito a alguien que aplauda por mí
I need your direction
Necesito tu dirección
Somebody say come back
Alguien diga vuelve
Come back, baby, come back
Vuelve, bebé, vuelve
I want you to need me
Quiero que me necesites
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Vuelve (eh), vuelve, bebé (oh), vuelve (necesítame)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Vuelve, vuelve, bebé, vuelve (quiero que)
Come back, come back, baby, come back (need me)
Vuelve, vuelve, bebé, vuelve (necesítame)
So, in my mind I'm tusslin'
Así que, en mi mente estoy luchando
Back and forth 'tween here and hustlin'
De aquí para allá entre aquí y el ajetreo
I don't wanna time travel no mo'
No quiero viajar en el tiempo no más
I wanna be here
Quiero estar aquí
I'm thinking
Estoy pensando
See, on this porch I'm rockin'
Mira, en este porche estoy meciéndome
Back and forth light Lightning Hopkins
De un lado a otro como Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Si alguien habla con Scotty
Tell him beam me up (beam me up)
Dile que me teletransporte (teletranspórtame)
So can I get a window seat? (hey)
¿Puedo conseguir un asiento en la ventana? (eh)
Don't want nobody next to me
No quiero a nadie a mi lado
I just want a ticket outta town
Solo quiero un boleto fuera de la ciudad
A look around
Una mirada alrededor
And a safe touch down
Y un aterrizaje seguro
Can I get a window seat
¿Puedo conseguir un asiento en la ventana?
Don't want nobody next to me
No quiero a nadie a mi lado
I just want a chance to fly
Solo quiero una oportunidad para volar
A chance to cry
Una oportunidad para llorar
And a long bye bye
Y un largo adiós
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
Pero yo, necesito que me extrañes (necesito)
I need somebody come get me (ooh)
Necesito que alguien venga a buscarme (uh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Ah, mira, necesito tu atención, sí y
Need your energy, yes I do
Necesito tu energía, sí lo hago
I need someone to clap for me
Necesito a alguien que aplauda por mí
And I need your direction
Y necesito tu dirección
Somebody say come back
Alguien diga vuelve
Come back, baby, come back
Vuelve, bebé, vuelve
I want you to need me
Quiero que me necesites
Come back, come back, baby, come back
Vuelve, vuelve, bebé, vuelve
Come back, come back, baby, come back
Vuelve, vuelve, bebé, vuelve
Come back, come back, baby, come back
Vuelve, vuelve, bebé, vuelve
But can I get a window seat?
¿Pero puedo conseguir un asiento en la ventana?
Don't want nobody next to me
No quiero a nadie a mi lado
I just want a ticket outta town
Solo quiero un boleto fuera de la ciudad
A look around
Una mirada alrededor
And a safe touch down
Y un aterrizaje seguro
Oh-oh, oh (hey)
Oh-oh, oh (eh)
I just want a chance to fly
Solo quiero una oportunidad para volar
A chance to cry
Una oportunidad para llorar
And a long bye bye
Y un largo adiós
Hey, hey
Hé, hé
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fell in love
Tombé amoureux
So, presently I'm standing
Alors, actuellement je suis debout
Here right now
Ici, maintenant
You're so demanding
Tu es si exigeant
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Concluding
En concluant
Concentrating on my music, lover, and my babies
Me concentrant sur ma musique, mon amoureux et mes bébés
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
Ça me donne envie de demander à la dame un billet pour quitter la ville
So can I get a window seat? (Hey)
Alors, puis-je avoir un siège près de la fenêtre ? (Hé)
Don't want nobody next to me
Je ne veux personne à côté de moi
I just want a ticket outta town
Je veux juste un billet pour quitter la ville
A look around
Un coup d'œil autour
And a safe touch down
Et un atterrissage en toute sécurité
Can I get a window seat? (oh oh)
Puis-je avoir un siège près de la fenêtre ? (oh oh)
Don't want nobody next to me
Je ne veux personne à côté de moi
I just want a chance to fly
Je veux juste une chance de voler
A chance to cry
Une chance de pleurer
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
Et un long au revoir (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
Mais moi, j'ai besoin que tu me désires
I need you to miss me
J'ai besoin que tu me manques
I, I need your attention, yes
Moi, j'ai besoin de ton attention, oui
I need you next me
J'ai besoin de toi à côté de moi
Oh I, I need someone to clap for me
Oh moi, j'ai besoin de quelqu'un pour m'applaudir
I need your direction
J'ai besoin de ta direction
Somebody say come back
Quelqu'un dit reviens
Come back, baby, come back
Reviens, bébé, reviens
I want you to need me
Je veux que tu aies besoin de moi
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Reviens (hé), reviens, bébé (oh), reviens (aie besoin de moi)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Reviens, reviens, bébé, reviens (je veux que tu)
Come back, come back, baby, come back (need me)
Reviens, reviens, bébé, reviens (aie besoin de moi)
So, in my mind I'm tusslin'
Alors, dans mon esprit je suis en lutte
Back and forth 'tween here and hustlin'
Entre ici et l'agitation
I don't wanna time travel no mo'
Je ne veux plus voyager dans le temps
I wanna be here
Je veux être ici
I'm thinking
Je réfléchis
See, on this porch I'm rockin'
Voyez, sur ce porche je me balance
Back and forth light Lightning Hopkins
D'avant en arrière comme Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Si quelqu'un parle à Scotty
Tell him beam me up (beam me up)
Dis-lui de me téléporter (téléporte-moi)
So can I get a window seat? (hey)
Alors, puis-je avoir un siège près de la fenêtre ? (hé)
Don't want nobody next to me
Je ne veux personne à côté de moi
I just want a ticket outta town
Je veux juste un billet pour quitter la ville
A look around
Un coup d'œil autour
And a safe touch down
Et un atterrissage en toute sécurité
Can I get a window seat
Puis-je avoir un siège près de la fenêtre
Don't want nobody next to me
Je ne veux personne à côté de moi
I just want a chance to fly
Je veux juste une chance de voler
A chance to cry
Une chance de pleurer
And a long bye bye
Et un long au revoir
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
Mais moi, j'ai besoin que tu me manques (besoin)
I need somebody come get me (ooh)
J'ai besoin que quelqu'un vienne me chercher (ooh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Ah, vois-tu, j'ai besoin de ton attention, oui et
Need your energy, yes I do
J'ai besoin de ton énergie, oui je le fais
I need someone to clap for me
J'ai besoin de quelqu'un pour m'applaudir
And I need your direction
Et j'ai besoin de ta direction
Somebody say come back
Quelqu'un dit reviens
Come back, baby, come back
Reviens, bébé, reviens
I want you to need me
Je veux que tu aies besoin de moi
Come back, come back, baby, come back
Reviens, reviens, bébé, reviens
Come back, come back, baby, come back
Reviens, reviens, bébé, reviens
Come back, come back, baby, come back
Reviens, reviens, bébé, reviens
But can I get a window seat?
Mais puis-je avoir un siège près de la fenêtre ?
Don't want nobody next to me
Je ne veux personne à côté de moi
I just want a ticket outta town
Je veux juste un billet pour quitter la ville
A look around
Un coup d'œil autour
And a safe touch down
Et un atterrissage en toute sécurité
Oh-oh, oh (hey)
Oh-oh, oh (hé)
I just want a chance to fly
Je veux juste une chance de voler
A chance to cry
Une chance de pleurer
And a long bye bye
Et un long au revoir
Hey, hey
Hey, hey
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fell in love
Verliebt
So, presently I'm standing
Also, momentan stehe ich
Here right now
Hier gerade jetzt
You're so demanding
Du bist so anspruchsvoll
Tell me what you want from me
Sag mir, was du von mir willst
Concluding
Abschließend
Concentrating on my music, lover, and my babies
Konzentriere mich auf meine Musik, Liebhaber und meine Babys
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
Macht, dass ich die Dame nach einer Fahrkarte aus der Stadt fragen möchte
So can I get a window seat? (Hey)
Kann ich also einen Fensterplatz bekommen? (Hey)
Don't want nobody next to me
Will niemanden neben mir
I just want a ticket outta town
Ich will nur eine Fahrkarte aus der Stadt
A look around
Ein Blick herum
And a safe touch down
Und eine sichere Landung
Can I get a window seat? (oh oh)
Kann ich einen Fensterplatz bekommen? (oh oh)
Don't want nobody next to me
Will niemanden neben mir
I just want a chance to fly
Ich will nur eine Chance zu fliegen
A chance to cry
Eine Chance zu weinen
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
Und ein langes Auf Wiedersehen (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
Aber ich, ich brauche dich, um mich zu wollen
I need you to miss me
Ich brauche dich, um mich zu vermissen
I, I need your attention, yes
Ich, ich brauche deine Aufmerksamkeit, ja
I need you next me
Ich brauche dich neben mir
Oh I, I need someone to clap for me
Oh ich, ich brauche jemanden, der für mich klatscht
I need your direction
Ich brauche deine Anweisungen
Somebody say come back
Jemand sagt, komm zurück
Come back, baby, come back
Komm zurück, Baby, komm zurück
I want you to need me
Ich will, dass du mich brauchst
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Komm zurück (hey), komm zurück, Baby (oh), komm zurück (brauche mich)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Komm zurück, komm zurück, Baby, komm zurück (will dich)
Come back, come back, baby, come back (need me)
Komm zurück, komm zurück, Baby, komm zurück (brauche mich)
So, in my mind I'm tusslin'
Also, in meinem Kopf ringe ich
Back and forth 'tween here and hustlin'
Hin und her zwischen hier und dem Geschäft
I don't wanna time travel no mo'
Ich will nicht mehr Zeitreisen
I wanna be here
Ich will hier sein
I'm thinking
Ich denke
See, on this porch I'm rockin'
Siehst du, auf dieser Veranda schaukle ich
Back and forth light Lightning Hopkins
Hin und her wie Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Wenn jemand mit Scotty spricht
Tell him beam me up (beam me up)
Sag ihm, er soll mich hochbeamen (beam mich hoch)
So can I get a window seat? (hey)
Kann ich also einen Fensterplatz bekommen? (hey)
Don't want nobody next to me
Will niemanden neben mir
I just want a ticket outta town
Ich will nur eine Fahrkarte aus der Stadt
A look around
Ein Blick herum
And a safe touch down
Und eine sichere Landung
Can I get a window seat
Kann ich einen Fensterplatz bekommen
Don't want nobody next to me
Will niemanden neben mir
I just want a chance to fly
Ich will nur eine Chance zu fliegen
A chance to cry
Eine Chance zu weinen
And a long bye bye
Und ein langes Auf Wiedersehen
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
Aber ich, ich brauche dich, um mich zu vermissen (brauche)
I need somebody come get me (ooh)
Ich brauche jemanden, der mich holt (ooh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Ah, siehst du, ich brauche deine Aufmerksamkeit, ja und
Need your energy, yes I do
Brauche deine Energie, ja das tue ich
I need someone to clap for me
Ich brauche jemanden, der für mich klatscht
And I need your direction
Und ich brauche deine Anweisungen
Somebody say come back
Jemand sagt, komm zurück
Come back, baby, come back
Komm zurück, Baby, komm zurück
I want you to need me
Ich will, dass du mich brauchst
Come back, come back, baby, come back
Komm zurück, komm zurück, Baby, komm zurück
Come back, come back, baby, come back
Komm zurück, komm zurück, Baby, komm zurück
Come back, come back, baby, come back
Komm zurück, komm zurück, Baby, komm zurück
But can I get a window seat?
Aber kann ich einen Fensterplatz bekommen?
Don't want nobody next to me
Will niemanden neben mir
I just want a ticket outta town
Ich will nur eine Fahrkarte aus der Stadt
A look around
Ein Blick herum
And a safe touch down
Und eine sichere Landung
Oh-oh, oh (hey)
Oh-oh, oh (hey)
I just want a chance to fly
Ich will nur eine Chance zu fliegen
A chance to cry
Eine Chance zu weinen
And a long bye bye
Und ein langes Auf Wiedersehen
Hey, hey
Hei, hei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fell in love
Jatuh cinta
So, presently I'm standing
Jadi, saat ini aku berdiri
Here right now
Di sini sekarang
You're so demanding
Kamu begitu menuntut
Tell me what you want from me
Katakan apa yang kamu inginkan dariku
Concluding
Menyimpulkan
Concentrating on my music, lover, and my babies
Berkonsentrasi pada musikku, kekasih, dan anak-anakku
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
Membuatku ingin bertanya pada wanita itu untuk tiket keluar kota
So can I get a window seat? (Hey)
Jadi, bisakah aku mendapatkan kursi di dekat jendela? (Hei)
Don't want nobody next to me
Tidak ingin ada orang di sebelahku
I just want a ticket outta town
Aku hanya ingin tiket keluar kota
A look around
Melihat sekeliling
And a safe touch down
Dan pendaratan yang aman
Can I get a window seat? (oh oh)
Bisakah aku mendapatkan kursi di dekat jendela? (oh oh)
Don't want nobody next to me
Tidak ingin ada orang di sebelahku
I just want a chance to fly
Aku hanya ingin kesempatan untuk terbang
A chance to cry
Kesempatan untuk menangis
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
Dan selamat tinggal yang panjang (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to want me
Tapi aku, aku butuh kamu menginginkanku
I need you to miss me
Aku butuh kamu merindukanku
I, I need your attention, yes
Aku, aku butuh perhatianmu, ya
I need you next me
Aku butuh kamu di sampingku
Oh I, I need someone to clap for me
Oh aku, aku butuh seseorang untuk bertepuk tangan untukku
I need your direction
Aku butuh arahanmu
Somebody say come back
Seseorang katakan kembali
Come back, baby, come back
Kembali, sayang, kembali
I want you to need me
Aku ingin kamu membutuhkanku
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
Kembali (hei), kembali, sayang (oh), kembali (butuh aku)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
Kembali, kembali, sayang, kembali (ingin kamu)
Come back, come back, baby, come back (need me)
Kembali, kembali, sayang, kembali (butuh aku)
So, in my mind I'm tusslin'
Jadi, dalam pikiranku aku bergulat
Back and forth 'tween here and hustlin'
Bolak-balik antara di sini dan berjuang
I don't wanna time travel no mo'
Aku tidak ingin melakukan perjalanan waktu lagi
I wanna be here
Aku ingin berada di sini
I'm thinking
Aku berpikir
See, on this porch I'm rockin'
Lihat, di teras ini aku berayun
Back and forth light Lightning Hopkins
Bolak-balik seperti Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
Jika ada yang berbicara dengan Scotty
Tell him beam me up (beam me up)
Katakan padanya untuk memancarkan aku ke atas (memancarkan aku ke atas)
So can I get a window seat? (hey)
Jadi, bisakah aku mendapatkan kursi di dekat jendela? (hei)
Don't want nobody next to me
Tidak ingin ada orang di sebelahku
I just want a ticket outta town
Aku hanya ingin tiket keluar kota
A look around
Melihat sekeliling
And a safe touch down
Dan pendaratan yang aman
Can I get a window seat
Bisakah aku mendapatkan kursi di dekat jendela
Don't want nobody next to me
Tidak ingin ada orang di sebelahku
I just want a chance to fly
Aku hanya ingin kesempatan untuk terbang
A chance to cry
Kesempatan untuk menangis
And a long bye bye
Dan selamat tinggal yang panjang
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
But I, I need you to miss me (need)
Tapi aku, aku butuh kamu merindukanku (butuh)
I need somebody come get me (ooh)
Aku butuh seseorang untuk menjemputku (ooh)
Ah, see, I need your attention, yes and
Ah, lihat, aku butuh perhatianmu, ya dan
Need your energy, yes I do
Butuh energimu, ya aku butuh
I need someone to clap for me
Aku butuh seseorang untuk bertepuk tangan untukku
And I need your direction
Dan aku butuh arahanmu
Somebody say come back
Seseorang katakan kembali
Come back, baby, come back
Kembali, sayang, kembali
I want you to need me
Aku ingin kamu membutuhkanku
Come back, come back, baby, come back
Kembali, kembali, sayang, kembali
Come back, come back, baby, come back
Kembali, kembali, sayang, kembali
Come back, come back, baby, come back
Kembali, kembali, sayang, kembali
But can I get a window seat?
Tapi bisakah aku mendapatkan kursi di dekat jendela?
Don't want nobody next to me
Tidak ingin ada orang di sebelahku
I just want a ticket outta town
Aku hanya ingin tiket keluar kota
A look around
Melihat sekeliling
And a safe touch down
Dan pendaratan yang aman
Oh-oh, oh (hey)
Oh-oh, oh (hei)
I just want a chance to fly
Aku hanya ingin kesempatan untuk terbang
A chance to cry
Kesempatan untuk menangis
And a long bye bye
Dan selamat tinggal yang panjang
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Fell in love
ตกหลุมรัก
So, presently I'm standing
ดังนั้น, ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่
Here right now
ที่นี่เลย
You're so demanding
คุณเรียกร้องมาก
Tell me what you want from me
บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน
Concluding
สรุป
Concentrating on my music, lover, and my babies
มุ่งเน้นไปที่เพลงของฉัน, คนรัก, และลูกๆ ของฉัน
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
ทำให้ฉันอยากถามผู้หญิงคนนั้นสำหรับตั๋วออกจากเมือง
So can I get a window seat? (Hey)
ฉันขอที่นั่งหน้าต่างได้ไหม? (เฮ้)
Don't want nobody next to me
ฉันไม่ต้องการใครนั่งข้างๆ
I just want a ticket outta town
ฉันแค่ต้องการตั๋วออกจากเมือง
A look around
มองรอบๆ
And a safe touch down
และลงจอดอย่างปลอดภัย
Can I get a window seat? (oh oh)
ฉันขอที่นั่งหน้าต่างได้ไหม? (โอ้ โอ้)
Don't want nobody next to me
ฉันไม่ต้องการใครนั่งข้างๆ
I just want a chance to fly
ฉันแค่ต้องการโอกาสที่จะบิน
A chance to cry
โอกาสที่จะร้องไห้
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
และลาก่อนยาวๆ (โอ้-โอ้, โอ้-โอ้)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
But I, I need you to want me
แต่ฉัน, ฉันต้องการให้คุณต้องการฉัน
I need you to miss me
ฉันต้องการให้คุณคิดถึงฉัน
I, I need your attention, yes
ฉัน, ฉันต้องการความสนใจจากคุณ, ใช่
I need you next me
ฉันต้องการคุณอยู่ข้างๆ
Oh I, I need someone to clap for me
โอ้ ฉัน, ฉันต้องการใครสักคนที่จะปรบมือให้ฉัน
I need your direction
ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
Somebody say come back
ใครสักคนบอกว่ากลับมา
Come back, baby, come back
กลับมา, ที่รัก, กลับมา
I want you to need me
ฉันต้องการให้คุณต้องการฉัน
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
กลับมา (เฮ้), กลับมา, ที่รัก (โอ้), กลับมา (ต้องการฉัน)
Come back, come back, baby, come back (want you to)
กลับมา, กลับมา, ที่รัก, กลับมา (ต้องการให้คุณ)
Come back, come back, baby, come back (need me)
กลับมา, กลับมา, ที่รัก, กลับมา (ต้องการฉัน)
So, in my mind I'm tusslin'
ดังนั้น, ในใจฉันฉันกำลังดิ้นรน
Back and forth 'tween here and hustlin'
ไปมาหลายครั้งระหว่างที่นี่และการค้าขาย
I don't wanna time travel no mo'
ฉันไม่อยากเดินทางข้ามเวลาอีกต่อไป
I wanna be here
ฉันอยากอยู่ที่นี่
I'm thinking
ฉันกำลังคิด
See, on this porch I'm rockin'
ดูสิ, บนระเบียงนี้ฉันกำลังโยก
Back and forth light Lightning Hopkins
ไปมาเหมือน Lightning Hopkins
If anybody speak to Scotty
ถ้าใครพูดกับสก็อตตี้
Tell him beam me up (beam me up)
บอกเขาว่าส่งฉันขึ้นไป (ส่งฉันขึ้นไป)
So can I get a window seat? (hey)
ฉันขอที่นั่งหน้าต่างได้ไหม? (เฮ้)
Don't want nobody next to me
ฉันไม่ต้องการใครนั่งข้างๆ
I just want a ticket outta town
ฉันแค่ต้องการตั๋วออกจากเมือง
A look around
มองรอบๆ
And a safe touch down
และลงจอดอย่างปลอดภัย
Can I get a window seat
ฉันขอที่นั่งหน้าต่าง
Don't want nobody next to me
ฉันไม่ต้องการใครนั่งข้างๆ
I just want a chance to fly
ฉันแค่ต้องการโอกาสที่จะบิน
A chance to cry
โอกาสที่จะร้องไห้
And a long bye bye
และลาก่อนยาวๆ
Oh-oh, oh
โอ้-โอ้, โอ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
But I, I need you to miss me (need)
แต่ฉัน, ฉันต้องการให้คุณคิดถึงฉัน (ต้องการ)
I need somebody come get me (ooh)
ฉันต้องการใครสักคนมารับฉัน (อู้)
Ah, see, I need your attention, yes and
อา, ดูสิ, ฉันต้องการความสนใจจากคุณ, ใช่และ
Need your energy, yes I do
ต้องการพลังงานจากคุณ, ใช่ฉันต้องการ
I need someone to clap for me
ฉันต้องการใครสักคนที่จะปรบมือให้ฉัน
And I need your direction
และฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
Somebody say come back
ใครสักคนบอกว่ากลับมา
Come back, baby, come back
กลับมา, ที่รัก, กลับมา
I want you to need me
ฉันต้องการให้คุณต้องการฉัน
Come back, come back, baby, come back
กลับมา, กลับมา, ที่รัก, กลับมา
Come back, come back, baby, come back
กลับมา, กลับมา, ที่รัก, กลับมา
Come back, come back, baby, come back
กลับมา, กลับมา, ที่รัก, กลับมา
But can I get a window seat?
แต่ฉันขอที่นั่งหน้าต่างได้ไหม?
Don't want nobody next to me
ฉันไม่ต้องการใครนั่งข้างๆ
I just want a ticket outta town
ฉันแค่ต้องการตั๋วออกจากเมือง
A look around
มองรอบๆ
And a safe touch down
และลงจอดอย่างปลอดภัย
Oh-oh, oh (hey)
โอ้-โอ้, โอ (เฮ้)
I just want a chance to fly
ฉันแค่ต้องการโอกาสที่จะบิน
A chance to cry
โอกาสที่จะร้องไห้
And a long bye bye
และลาก่อนยาวๆ
Hey, hey
嘿，嘿
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Fell in love
坠入爱河
So, presently I'm standing
所以，现在我站在这里
Here right now
就在这里
You're so demanding
你要求太多了
Tell me what you want from me
告诉我你想要我做什么
Concluding
总结
Concentrating on my music, lover, and my babies
专注于我的音乐、爱人和我的孩子们
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town
这让我想问那位女士一张离开这座城市的票
So can I get a window seat? (Hey)
那么，我可以要一个靠窗的座位吗？（嘿）
Don't want nobody next to me
我不想旁边有人
I just want a ticket outta town
我只想要一张离开这座城市的票
A look around
四处看看
And a safe touch down
安全着陆
Can I get a window seat? (oh oh)
我可以要一个靠窗的座位吗？（哦哦）
Don't want nobody next to me
我不想旁边有人
I just want a chance to fly
我只想要一个飞翔的机会
A chance to cry
一个哭泣的机会
And a long bye bye (oh-oh, oh-oh)
和一个长长的再见（哦-哦，哦-哦）
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦，哦，哦
But I, I need you to want me
但我，我需要你想我
I need you to miss me
我需要你想念我
I, I need your attention, yes
我，我需要你的关注，是的
I need you next me
我需要你在我身边
Oh I, I need someone to clap for me
哦我，我需要有人为我鼓掌
I need your direction
我需要你的指导
Somebody say come back
有人说回来
Come back, baby, come back
回来，宝贝，回来
I want you to need me
我希望你需要我
Come back (hey), come back, baby (oh), come back (need me)
回来（嘿），回来，宝贝（哦），回来（需要我）
Come back, come back, baby, come back (want you to)
回来，回来，宝贝，回来（希望你）
Come back, come back, baby, come back (need me)
回来，回来，宝贝，回来（需要我）
So, in my mind I'm tusslin'
所以，在我的脑海中我在纠结
Back and forth 'tween here and hustlin'
在这里和奋斗之间来回摇摆
I don't wanna time travel no mo'
我不想再时光旅行了
I wanna be here
我想留在这里
I'm thinking
我在想
See, on this porch I'm rockin'
看，我在这个门廊上摇摆
Back and forth light Lightning Hopkins
来回像雷霆霍普金斯
If anybody speak to Scotty
如果有人和斯科蒂说话
Tell him beam me up (beam me up)
告诉他把我传送上去（把我传送上去）
So can I get a window seat? (hey)
那么，我可以要一个靠窗的座位吗？（嘿）
Don't want nobody next to me
我不想旁边有人
I just want a ticket outta town
我只想要一张离开这座城市的票
A look around
四处看看
And a safe touch down
安全着陆
Can I get a window seat
我可以要一个靠窗的座位吗
Don't want nobody next to me
我不想旁边有人
I just want a chance to fly
我只想要一个飞翔的机会
A chance to cry
一个哭泣的机会
And a long bye bye
和一个长长的再见
Oh-oh, oh
哦-哦，哦
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦，哦，哦
But I, I need you to miss me (need)
但我，我需要你想念我（需要）
I need somebody come get me (ooh)
我需要有人来接我（哦）
Ah, see, I need your attention, yes and
啊，看，我需要你的关注，是的
Need your energy, yes I do
需要你的能量，是的我需要
I need someone to clap for me
我需要有人为我鼓掌
And I need your direction
我需要你的指导
Somebody say come back
有人说回来
Come back, baby, come back
回来，宝贝，回来
I want you to need me
我希望你需要我
Come back, come back, baby, come back
回来，回来，宝贝，回来
Come back, come back, baby, come back
回来，回来，宝贝，回来
Come back, come back, baby, come back
回来，回来，宝贝，回来
But can I get a window seat?
但我可以要一个靠窗的座位吗？
Don't want nobody next to me
我不想旁边有人
I just want a ticket outta town
我只想要一张离开这座城市的票
A look around
四处看看
And a safe touch down
安全着陆
Oh-oh, oh (hey)
哦-哦，哦（嘿）
I just want a chance to fly
我只想要一个飞翔的机会
A chance to cry
一个哭泣的机会
And a long bye bye
和一个长长的再见