Un Angelo Non È
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti
Lei fra poco arriverà
È il momento che aspettavo io da un'eternità
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
Ed ho preparato già
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
Lei stasera da quell'altro non andrà
Nella mente sempre lei
Come un ossessione lei
Che mi accende I sensi e la fantasia
E m'immagino di averla qui
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Di stringerla così
Nella mente solo lei
Sulla pelle ancora lei
Come un fuoco che non so lavare via
E negli occhi miei che sognano
Io la vedo come un angelo
Proprio lei che un angelo non è
Mezzanotte se ne va
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
Nella mente sempre lei
Come un ossessione lei
Che mi accende I sensi e la fantasia
E m'immagino di averla qui
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Di stringerla così
Nella mente solo lei
Sulla pelle ancora lei
Come un fuoco che non so lavare via
E negli occhi miei che sognano
Io la vedo come un angelo
Proprio lei che un angelo non è
E m'immagino di averla qui
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Di stringerla così
Nella mente solo lei
Sulla pelle ancora lei
Come un fuoco che non so lavare via
E negli occhi miei che sognano
Io la vedo come un angelo
Proprio lei che un angelo non è
Proprio lei, proprio lei
Lei fra poco arriverà
Ela chegará em breve
È il momento che aspettavo io da un'eternità
É o momento que eu esperava por uma eternidade
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
Ainda não consigo acreditar, ela virá até mim
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
Ela me disse sorrindo uma hora atrás
Ed ho preparato già
E eu já preparei
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Flores frescas na mesa que trazem mais alegria
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
Desta vez não é uma mentira, ela virá à minha casa
Lei stasera da quell'altro non andrà
Ela não irá para aquele outro esta noite
Nella mente sempre lei
Na minha mente, sempre ela
Come un ossessione lei
Como uma obsessão, ela
Che mi accende I sensi e la fantasia
Que acende meus sentidos e a imaginação
E m'immagino di averla qui
E eu imagino tê-la aqui
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
E eu imagino abraçá-la em meus braços
Di stringerla così
Abraçá-la assim
Nella mente solo lei
Na minha mente, só ela
Sulla pelle ancora lei
Na minha pele, ainda ela
Come un fuoco che non so lavare via
Como um fogo que não consigo lavar
E negli occhi miei che sognano
E nos meus olhos que sonham
Io la vedo come un angelo
Eu a vejo como um anjo
Proprio lei che un angelo non è
Justamente ela que não é um anjo
Mezzanotte se ne va
A meia-noite se vai
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
E as estrelas no teto, eu já apaguei todas
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
Vou para a cama e penso que ela virá até mim
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
Ela me disse isso há muito tempo
Nella mente sempre lei
Na minha mente, sempre ela
Come un ossessione lei
Como uma obsessão, ela
Che mi accende I sensi e la fantasia
Que acende meus sentidos e a imaginação
E m'immagino di averla qui
E eu imagino tê-la aqui
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
E eu imagino abraçá-la em meus braços
Di stringerla così
Abraçá-la assim
Nella mente solo lei
Na minha mente, só ela
Sulla pelle ancora lei
Na minha pele, ainda ela
Come un fuoco che non so lavare via
Como um fogo que não consigo lavar
E negli occhi miei che sognano
E nos meus olhos que sonham
Io la vedo come un angelo
Eu a vejo como um anjo
Proprio lei che un angelo non è
Justamente ela que não é um anjo
E m'immagino di averla qui
E eu imagino tê-la aqui
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
E eu imagino abraçá-la em meus braços
Di stringerla così
Abraçá-la assim
Nella mente solo lei
Na minha mente, só ela
Sulla pelle ancora lei
Na minha pele, ainda ela
Come un fuoco che non so lavare via
Como um fogo que não consigo lavar
E negli occhi miei che sognano
E nos meus olhos que sonham
Io la vedo come un angelo
Eu a vejo como um anjo
Proprio lei che un angelo non è
Justamente ela que não é um anjo
Proprio lei, proprio lei
Justamente ela, justamente ela
Lei fra poco arriverà
She will arrive soon
È il momento che aspettavo io da un'eternità
It's the moment I've been waiting for an eternity
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
I still can't believe it, she will come to me
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
She told me smiling an hour ago
Ed ho preparato già
And I've already prepared
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Fresh flowers on the table that bring more joy
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
This time it's not a lie, she will come to my house
Lei stasera da quell'altro non andrà
She won't go to that other guy tonight
Nella mente sempre lei
In my mind always her
Come un ossessione lei
Like an obsession her
Che mi accende I sensi e la fantasia
That lights up my senses and imagination
E m'immagino di averla qui
And I imagine having her here
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
And I imagine holding her in my arms
Di stringerla così
Holding her like this
Nella mente solo lei
In my mind only her
Sulla pelle ancora lei
On my skin still her
Come un fuoco che non so lavare via
Like a fire that I can't wash away
E negli occhi miei che sognano
And in my eyes that dream
Io la vedo come un angelo
I see her as an angel
Proprio lei che un angelo non è
Exactly her who is not an angel
Mezzanotte se ne va
Midnight goes away
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
And the stars on the ceiling I've already turned off all
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
I go to bed and think back that she will come to me
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
She told me a long time ago
Nella mente sempre lei
In my mind always her
Come un ossessione lei
Like an obsession her
Che mi accende I sensi e la fantasia
That lights up my senses and imagination
E m'immagino di averla qui
And I imagine having her here
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
And I imagine holding her in my arms
Di stringerla così
Holding her like this
Nella mente solo lei
In my mind only her
Sulla pelle ancora lei
On my skin still her
Come un fuoco che non so lavare via
Like a fire that I can't wash away
E negli occhi miei che sognano
And in my eyes that dream
Io la vedo come un angelo
I see her as an angel
Proprio lei che un angelo non è
Exactly her who is not an angel
E m'immagino di averla qui
And I imagine having her here
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
And I imagine holding her in my arms
Di stringerla così
Holding her like this
Nella mente solo lei
In my mind only her
Sulla pelle ancora lei
On my skin still her
Come un fuoco che non so lavare via
Like a fire that I can't wash away
E negli occhi miei che sognano
And in my eyes that dream
Io la vedo come un angelo
I see her as an angel
Proprio lei che un angelo non è
Exactly her who is not an angel
Proprio lei, proprio lei
Exactly her, exactly her
Lei fra poco arriverà
Ella llegará pronto
È il momento che aspettavo io da un'eternità
Es el momento que he estado esperando por una eternidad
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
Todavía no puedo creerlo, ella vendrá a mí
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
Me lo dijo sonriendo hace una hora
Ed ho preparato già
Y ya he preparado
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Flores frescas en la mesa que traen más alegría
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
Esta vez no es una mentira, vendrá a mi casa
Lei stasera da quell'altro non andrà
Ella no irá con ese otro esta noche
Nella mente sempre lei
En mi mente siempre ella
Come un ossessione lei
Como una obsesión ella
Che mi accende I sensi e la fantasia
Que enciende mis sentidos y la fantasía
E m'immagino di averla qui
Y me imagino teniéndola aquí
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Y me imagino abrazándola entre mis brazos
Di stringerla così
Abrazándola así
Nella mente solo lei
En mi mente solo ella
Sulla pelle ancora lei
En mi piel todavía ella
Come un fuoco che non so lavare via
Como un fuego que no sé cómo lavar
E negli occhi miei che sognano
Y en mis ojos que sueñan
Io la vedo come un angelo
La veo como un ángel
Proprio lei che un angelo non è
Justo ella que no es un ángel
Mezzanotte se ne va
La medianoche se va
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
Y las estrellas en el techo ya las he apagado todas
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
Me voy a la cama y pienso que ella vendrá a mí
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
Me lo dijo un día hace mucho tiempo
Nella mente sempre lei
En mi mente siempre ella
Come un ossessione lei
Como una obsesión ella
Che mi accende I sensi e la fantasia
Que enciende mis sentidos y la fantasía
E m'immagino di averla qui
Y me imagino teniéndola aquí
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Y me imagino abrazándola entre mis brazos
Di stringerla così
Abrazándola así
Nella mente solo lei
En mi mente solo ella
Sulla pelle ancora lei
En mi piel todavía ella
Come un fuoco che non so lavare via
Como un fuego que no sé cómo lavar
E negli occhi miei che sognano
Y en mis ojos que sueñan
Io la vedo come un angelo
La veo como un ángel
Proprio lei che un angelo non è
Justo ella que no es un ángel
E m'immagino di averla qui
Y me imagino teniéndola aquí
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Y me imagino abrazándola entre mis brazos
Di stringerla così
Abrazándola así
Nella mente solo lei
En mi mente solo ella
Sulla pelle ancora lei
En mi piel todavía ella
Come un fuoco che non so lavare via
Como un fuego que no sé cómo lavar
E negli occhi miei che sognano
Y en mis ojos que sueñan
Io la vedo come un angelo
La veo como un ángel
Proprio lei che un angelo non è
Justo ella que no es un ángel
Proprio lei, proprio lei
Justo ella, justo ella
Lei fra poco arriverà
Elle arrivera bientôt
È il momento che aspettavo io da un'eternità
C'est le moment que j'attendais depuis une éternité
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
Je n'arrive toujours pas à y croire, elle viendra chez moi
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
Elle me l'a dit en souriant il y a une heure
Ed ho preparato già
Et j'ai déjà préparé
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Des fleurs fraîches sur la table qui rendent plus joyeux
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
Cette fois ce n'est pas un mensonge, elle viendra chez moi
Lei stasera da quell'altro non andrà
Ce soir, elle n'ira pas chez cet autre
Nella mente sempre lei
Dans mon esprit, toujours elle
Come un ossessione lei
Comme une obsession, elle
Che mi accende I sensi e la fantasia
Qui allume mes sens et mon imagination
E m'immagino di averla qui
Et je m'imagine l'avoir ici
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Et je m'imagine la serrer dans mes bras
Di stringerla così
La serrer ainsi
Nella mente solo lei
Dans mon esprit, seulement elle
Sulla pelle ancora lei
Sur ma peau, encore elle
Come un fuoco che non so lavare via
Comme un feu que je ne sais pas laver
E negli occhi miei che sognano
Et dans mes yeux qui rêvent
Io la vedo come un angelo
Je la vois comme un ange
Proprio lei che un angelo non è
Justement elle qui n'est pas un ange
Mezzanotte se ne va
Minuit s'en va
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
Et les étoiles sur le plafond, je les ai toutes éteintes
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
Je vais me coucher et je repense qu'elle viendra chez moi
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
Elle me l'a dit un jour il y a très longtemps
Nella mente sempre lei
Dans mon esprit, toujours elle
Come un ossessione lei
Comme une obsession, elle
Che mi accende I sensi e la fantasia
Qui allume mes sens et mon imagination
E m'immagino di averla qui
Et je m'imagine l'avoir ici
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Et je m'imagine la serrer dans mes bras
Di stringerla così
La serrer ainsi
Nella mente solo lei
Dans mon esprit, seulement elle
Sulla pelle ancora lei
Sur ma peau, encore elle
Come un fuoco che non so lavare via
Comme un feu que je ne sais pas laver
E negli occhi miei che sognano
Et dans mes yeux qui rêvent
Io la vedo come un angelo
Je la vois comme un ange
Proprio lei che un angelo non è
Justement elle qui n'est pas un ange
E m'immagino di averla qui
Et je m'imagine l'avoir ici
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Et je m'imagine la serrer dans mes bras
Di stringerla così
La serrer ainsi
Nella mente solo lei
Dans mon esprit, seulement elle
Sulla pelle ancora lei
Sur ma peau, encore elle
Come un fuoco che non so lavare via
Comme un feu que je ne sais pas laver
E negli occhi miei che sognano
Et dans mes yeux qui rêvent
Io la vedo come un angelo
Je la vois comme un ange
Proprio lei che un angelo non è
Justement elle qui n'est pas un ange
Proprio lei, proprio lei
Justement elle, justement elle
Lei fra poco arriverà
Sie wird bald kommen
È il momento che aspettavo io da un'eternità
Es ist der Moment, auf den ich eine Ewigkeit gewartet habe
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
Ich kann es immer noch nicht glauben, sie wird zu mir kommen
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
Sie hat es mir vor einer Stunde lächelnd gesagt
Ed ho preparato già
Und ich habe schon vorbereitet
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Frische Blumen auf dem Tisch, die mehr Freude machen
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
Dieses Mal ist es keine Lüge, sie wird zu mir nach Hause kommen
Lei stasera da quell'altro non andrà
Heute Abend wird sie nicht zu diesem anderen gehen
Nella mente sempre lei
In meinem Kopf immer sie
Come un ossessione lei
Wie eine Besessenheit sie
Che mi accende I sensi e la fantasia
Die meine Sinne und Fantasie entzündet
E m'immagino di averla qui
Und ich stelle mir vor, sie hier zu haben
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Und ich stelle mir vor, sie in meinen Armen zu halten
Di stringerla così
Sie so zu halten
Nella mente solo lei
In meinem Kopf nur sie
Sulla pelle ancora lei
Auf meiner Haut immer noch sie
Come un fuoco che non so lavare via
Wie ein Feuer, das ich nicht wegwaschen kann
E negli occhi miei che sognano
Und in meinen träumenden Augen
Io la vedo come un angelo
Ich sehe sie als einen Engel
Proprio lei che un angelo non è
Genau sie, die kein Engel ist
Mezzanotte se ne va
Mitternacht geht vorbei
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
Und die Sterne an der Decke habe ich schon alle ausgeschaltet
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
Ich gehe ins Bett und denke daran, dass sie zu mir kommen wird
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
Sie hat es mir vor langer Zeit gesagt
Nella mente sempre lei
In meinem Kopf immer sie
Come un ossessione lei
Wie eine Besessenheit sie
Che mi accende I sensi e la fantasia
Die meine Sinne und Fantasie entzündet
E m'immagino di averla qui
Und ich stelle mir vor, sie hier zu haben
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Und ich stelle mir vor, sie in meinen Armen zu halten
Di stringerla così
Sie so zu halten
Nella mente solo lei
In meinem Kopf nur sie
Sulla pelle ancora lei
Auf meiner Haut immer noch sie
Come un fuoco che non so lavare via
Wie ein Feuer, das ich nicht wegwaschen kann
E negli occhi miei che sognano
Und in meinen träumenden Augen
Io la vedo come un angelo
Ich sehe sie als einen Engel
Proprio lei che un angelo non è
Genau sie, die kein Engel ist
E m'immagino di averla qui
Und ich stelle mir vor, sie hier zu haben
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Und ich stelle mir vor, sie in meinen Armen zu halten
Di stringerla così
Sie so zu halten
Nella mente solo lei
In meinem Kopf nur sie
Sulla pelle ancora lei
Auf meiner Haut immer noch sie
Come un fuoco che non so lavare via
Wie ein Feuer, das ich nicht wegwaschen kann
E negli occhi miei che sognano
Und in meinen träumenden Augen
Io la vedo come un angelo
Ich sehe sie als einen Engel
Proprio lei che un angelo non è
Genau sie, die kein Engel ist
Proprio lei, proprio lei
Genau sie, genau sie
Lei fra poco arriverà
Dia akan segera datang
È il momento che aspettavo io da un'eternità
Ini adalah momen yang telah saya tunggu sejak lama
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
Saya masih tidak bisa percaya, dia akan datang ke tempat saya
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
Dia memberitahuku dengan senyum satu jam yang lalu
Ed ho preparato già
Dan saya sudah menyiapkan
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Bunga segar di atas meja yang membuat lebih ceria
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
Kali ini bukan bohong, dia akan datang ke rumah saya
Lei stasera da quell'altro non andrà
Dia tidak akan pergi ke tempat orang lain malam ini
Nella mente sempre lei
Dia selalu ada di pikiran saya
Come un ossessione lei
Seperti obsesi dia
Che mi accende I sensi e la fantasia
Yang membangkitkan indra dan imajinasi saya
E m'immagino di averla qui
Dan saya membayangkan dia ada di sini
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Dan saya membayangkan memeluknya dengan erat
Di stringerla così
Memeluknya seperti itu
Nella mente solo lei
Hanya dia di pikiran saya
Sulla pelle ancora lei
Masih dia di kulit saya
Come un fuoco che non so lavare via
Seperti api yang tidak bisa saya cuci
E negli occhi miei che sognano
Dan di mata saya yang bermimpi
Io la vedo come un angelo
Saya melihatnya seperti seorang malaikat
Proprio lei che un angelo non è
Padahal dia bukan malaikat
Mezzanotte se ne va
Tengah malam dia pergi
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
Dan bintang-bintang di langit-langit sudah saya padamkan semua
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
Saya pergi tidur dan berpikir bahwa dia akan datang ke tempat saya
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
Dia memberitahu saya suatu hari yang lama sekali
Nella mente sempre lei
Dia selalu ada di pikiran saya
Come un ossessione lei
Seperti obsesi dia
Che mi accende I sensi e la fantasia
Yang membangkitkan indra dan imajinasi saya
E m'immagino di averla qui
Dan saya membayangkan dia ada di sini
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Dan saya membayangkan memeluknya dengan erat
Di stringerla così
Memeluknya seperti itu
Nella mente solo lei
Hanya dia di pikiran saya
Sulla pelle ancora lei
Masih dia di kulit saya
Come un fuoco che non so lavare via
Seperti api yang tidak bisa saya cuci
E negli occhi miei che sognano
Dan di mata saya yang bermimpi
Io la vedo come un angelo
Saya melihatnya seperti seorang malaikat
Proprio lei che un angelo non è
Padahal dia bukan malaikat
E m'immagino di averla qui
Dan saya membayangkan dia ada di sini
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
Dan saya membayangkan memeluknya dengan erat
Di stringerla così
Memeluknya seperti itu
Nella mente solo lei
Hanya dia di pikiran saya
Sulla pelle ancora lei
Masih dia di kulit saya
Come un fuoco che non so lavare via
Seperti api yang tidak bisa saya cuci
E negli occhi miei che sognano
Dan di mata saya yang bermimpi
Io la vedo come un angelo
Saya melihatnya seperti seorang malaikat
Proprio lei che un angelo non è
Padahal dia bukan malaikat
Proprio lei, proprio lei
Hanya dia, hanya dia
Lei fra poco arriverà
เธอจะมาถึงในไม่ช้า
È il momento che aspettavo io da un'eternità
มันคือเวลาที่ฉันรอคอยมานาน
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
ฉันยังไม่เชื่อเลยว่าเธอจะมาหาฉัน
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
เธอบอกฉันด้วยรอยยิ้มหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
Ed ho preparato già
และฉันเตรียมพร้อมแล้ว
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
ดอกไม้สดใหม่บนโต๊ะที่ทำให้รู้สึกสดใส
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
ครั้งนี้ไม่ใช่การโกหก, เธอจะมาที่บ้านของฉัน
Lei stasera da quell'altro non andrà
เธอจะไม่ไปหาคนอื่นคืนนี้
Nella mente sempre lei
ในใจฉันมีแต่เธอ
Come un ossessione lei
เธอเหมือนความคิดมากมาย
Che mi accende I sensi e la fantasia
ที่ทำให้ความรู้สึกและจินตนาการของฉันตื่นเต้น
E m'immagino di averla qui
และฉันจินตนาการว่ามีเธอที่นี่
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
และฉันจินตนาการว่ากอดเธอในแขนของฉัน
Di stringerla così
กอดเธออย่างนั้น
Nella mente solo lei
ในใจฉันมีแต่เธอ
Sulla pelle ancora lei
บนผิวหนังของฉันยังมีเธอ
Come un fuoco che non so lavare via
เหมือนไฟที่ฉันไม่รู้จะล้างออกไปได้อย่างไร
E negli occhi miei che sognano
และในสายตาของฉันที่ฝัน
Io la vedo come un angelo
ฉันเห็นเธอเหมือนเทวดา
Proprio lei che un angelo non è
เธอที่ไม่ใช่เทวดา
Mezzanotte se ne va
เที่ยงคืนเธอจากไป
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
และดาวบนเพดานที่ฉันได้ปิดไปทั้งหมดแล้ว
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
ฉันไปนอนและคิดถึงว่าเธอจะมาหาฉัน
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
เธอบอกฉันวันหนึ่งมานานแล้ว
Nella mente sempre lei
ในใจฉันมีแต่เธอ
Come un ossessione lei
เธอเหมือนความคิดมากมาย
Che mi accende I sensi e la fantasia
ที่ทำให้ความรู้สึกและจินตนาการของฉันตื่นเต้น
E m'immagino di averla qui
และฉันจินตนาการว่ามีเธอที่นี่
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
และฉันจินตนาการว่ากอดเธอในแขนของฉัน
Di stringerla così
กอดเธออย่างนั้น
Nella mente solo lei
ในใจฉันมีแต่เธอ
Sulla pelle ancora lei
บนผิวหนังของฉันยังมีเธอ
Come un fuoco che non so lavare via
เหมือนไฟที่ฉันไม่รู้จะล้างออกไปได้อย่างไร
E negli occhi miei che sognano
และในสายตาของฉันที่ฝัน
Io la vedo come un angelo
ฉันเห็นเธอเหมือนเทวดา
Proprio lei che un angelo non è
เธอที่ไม่ใช่เทวดา
E m'immagino di averla qui
และฉันจินตนาการว่ามีเธอที่นี่
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
และฉันจินตนาการว่ากอดเธอในแขนของฉัน
Di stringerla così
กอดเธออย่างนั้น
Nella mente solo lei
ในใจฉันมีแต่เธอ
Sulla pelle ancora lei
บนผิวหนังของฉันยังมีเธอ
Come un fuoco che non so lavare via
เหมือนไฟที่ฉันไม่รู้จะล้างออกไปได้อย่างไร
E negli occhi miei che sognano
และในสายตาของฉันที่ฝัน
Io la vedo come un angelo
ฉันเห็นเธอเหมือนเทวดา
Proprio lei che un angelo non è
เธอที่ไม่ใช่เทวดา
Proprio lei, proprio lei
เธอคือเธอ, เธอคือเธอ
Lei fra poco arriverà
她很快就会到来
È il momento che aspettavo io da un'eternità
这是我期待已久的时刻
Non riesco ancora a crederci, da me lei verrà
我还不能相信，她会来找我
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
她一个小时前笑着告诉我
Ed ho preparato già
我已经准备好了
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
餐桌上的鲜花让人更加愉快
Questa volta non è una bugia, a casa mia verrà
这次不是谎言，她会来我家
Lei stasera da quell'altro non andrà
今晚她不会去别人那里
Nella mente sempre lei
在我脑海中总是她
Come un ossessione lei
她就像一个困扰我
Che mi accende I sensi e la fantasia
点燃我感官和想象力的人
E m'immagino di averla qui
我想象着她在这里
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
我想象着把她紧紧地拥在我怀里
Di stringerla così
就这样抱着她
Nella mente solo lei
在我脑海中只有她
Sulla pelle ancora lei
在我皮肤上还是她
Come un fuoco che non so lavare via
像一把我无法熄灭的火
E negli occhi miei che sognano
在我梦幻的眼睛里
Io la vedo come un angelo
我看到她像一个天使
Proprio lei che un angelo non è
就是她，她并不是天使
Mezzanotte se ne va
午夜时分她离开
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
我已经熄灭了所有的星星
Vado a letto e ripenso che da me lei verrà
我上床睡觉，重新思考她会来找我
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
她很久以前就告诉我了
Nella mente sempre lei
在我脑海中总是她
Come un ossessione lei
她就像一个困扰我
Che mi accende I sensi e la fantasia
点燃我感官和想象力的人
E m'immagino di averla qui
我想象着她在这里
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
我想象着把她紧紧地拥在我怀里
Di stringerla così
就这样抱着她
Nella mente solo lei
在我脑海中只有她
Sulla pelle ancora lei
在我皮肤上还是她
Come un fuoco che non so lavare via
像一把我无法熄灭的火
E negli occhi miei che sognano
在我梦幻的眼睛里
Io la vedo come un angelo
我看到她像一个天使
Proprio lei che un angelo non è
就是她，她并不是天使
E m'immagino di averla qui
我想象着她在这里
E m'immagino di stringerla fra le mie braccia
我想象着把她紧紧地拥在我怀里
Di stringerla così
就这样抱着她
Nella mente solo lei
在我脑海中只有她
Sulla pelle ancora lei
在我皮肤上还是她
Come un fuoco che non so lavare via
像一把我无法熄灭的火
E negli occhi miei che sognano
在我梦幻的眼睛里
Io la vedo come un angelo
我看到她像一个天使
Proprio lei che un angelo non è
就是她，她并不是天使
Proprio lei, proprio lei
就是她，就是她