Fino All'estasi
Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli, Saverio Grandi, Anthony Preston, Carlo Rizzoli
Sorridi provocandomi
Con gli occhi mi incateni qui
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
You're drowning in the deep for me
Sei sabbie mobili
I love the way I'm drawn to you
Tu sai accendermi
Just like oceans rise to kiss the moon
It's gravity, our love is like gravity
Tu che mi dai vita completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Mani come nodi stringono noi
Che attraversiamo sabbie mobili
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
It's more than just fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Fino all'estasi
Your desire's pulling me
To exactly where I need to be
It's so good that I can hardly breathe
I feel it take over me
Mi lasci ancora immergere
Sei acqua che sa spegnermi
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
Un sospiro appeso a un brivido qui
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
You're drowning in the deep for me
Don't fight it just let it be
Fino all'estasi
Now your desire's pulling me
Our love is like gravity it's gravity baby
Tu che mi dai vita completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Take control and show me
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Sento ogni battito del tuo cuore
Stringere i miei sensi immobili
It's more than just fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy
Fino all'estasi
Up to ecstasy
Sorridi provocandomi
Sorri provocando-me
Con gli occhi mi incateni qui
Com os olhos me acorrentas aqui
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
Me deixas ir porque sabes que podes me recuperar
You're drowning in the deep for me
Estás a afogar-te no fundo por mim
Sei sabbie mobili
És areias movediças
I love the way I'm drawn to you
Amo a maneira como sou atraído para ti
Tu sai accendermi
Sabes como me acender
Just like oceans rise to kiss the moon
Assim como os oceanos se elevam para beijar a lua
It's gravity, our love is like gravity
É gravidade, nosso amor é como a gravidade
Tu che mi dai vita completamente
Tu que me dás vida completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Acalma-me e de repente me exige
Mani come nodi stringono noi
Mãos como nós apertam nós
Che attraversiamo sabbie mobili
Que atravessamos areias movediças
Bring me back to life when you light my fire
Traz-me de volta à vida quando acendes o meu fogo
Makes me feel so high never coming down
Faz-me sentir tão alto, nunca descendo
It's more than just fantasy come true
É mais do que apenas fantasia tornada realidade
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Sinto o teu amor subindo do fundo de mim até ao êxtase
Fino all'estasi
Até ao êxtase
Your desire's pulling me
O teu desejo está a puxar-me
To exactly where I need to be
Para exatamente onde preciso estar
It's so good that I can hardly breathe
É tão bom que mal consigo respirar
I feel it take over me
Sinto-o tomar conta de mim
Mi lasci ancora immergere
Deixas-me mergulhar novamente
Sei acqua che sa spegnermi
És água que sabe como me apagar
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
E o teu sabor se tornará força de gravidade
Bring me back to life when you light my fire
Traz-me de volta à vida quando acendes o meu fogo
Makes me feel so high never coming down
Faz-me sentir tão alto, nunca descendo
Take control and show me how it feels
Assume o controle e mostra-me como se sente
To go from heaven up to ecstasy
Ir do céu até ao êxtase
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
Sinto cada batida do teu coração apertar os meus sentidos imóveis
Un sospiro appeso a un brivido qui
Um suspiro pendurado num arrepio aqui
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
Que tão intenso sobe do fundo até ao êxtase
You're drowning in the deep for me
Estás a afogar-te no fundo por mim
Don't fight it just let it be
Não lutes, apenas deixa ser
Fino all'estasi
Até ao êxtase
Now your desire's pulling me
Agora o teu desejo está a puxar-me
Our love is like gravity it's gravity baby
Nosso amor é como a gravidade, é gravidade, baby
Tu che mi dai vita completamente
Tu que me dás vida completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Acalma-me e de repente me exige
Take control and show me
Assume o controle e mostra-me
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Como se sente ir do céu até ao êxtase
Sento ogni battito del tuo cuore
Sinto cada batida do teu coração
Stringere i miei sensi immobili
Apertar os meus sentidos imóveis
It's more than just fantasy come true
É mais do que apenas fantasia tornada realidade
I feel your love rising from deep inside of me
Sinto o teu amor subindo do fundo de mim
Up to ecstasy
Até ao êxtase
Fino all'estasi
Até ao êxtase
Up to ecstasy
Até ao êxtase
Sorridi provocandomi
You provoke me with a smile
Con gli occhi mi incateni qui
With your eyes, you chain me here
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
You let me go because you know you can take me back
You're drowning in the deep for me
You're drowning in the deep for me
Sei sabbie mobili
You're quicksand
I love the way I'm drawn to you
I love the way I'm drawn to you
Tu sai accendermi
You know how to light me up
Just like oceans rise to kiss the moon
Just like oceans rise to kiss the moon
It's gravity, our love is like gravity
It's gravity, our love is like gravity
Tu che mi dai vita completamente
You give me life completely
Calmami e di colpo pretendimi
Calm me and suddenly demand me
Mani come nodi stringono noi
Hands like knots tighten us
Che attraversiamo sabbie mobili
That we cross through quicksand
Bring me back to life when you light my fire
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
Makes me feel so high never coming down
It's more than just fantasy come true
It's more than just fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Fino all'estasi
Up to ecstasy
Your desire's pulling me
Your desire's pulling me
To exactly where I need to be
To exactly where I need to be
It's so good that I can hardly breathe
It's so good that I can hardly breathe
I feel it take over me
I feel it take over me
Mi lasci ancora immergere
You let me immerse again
Sei acqua che sa spegnermi
You're water that knows how to extinguish me
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
And your taste will become gravity force
Bring me back to life when you light my fire
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
Makes me feel so high never coming down
Take control and show me how it feels
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy
To go from heaven up to ecstasy
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
I feel every beat of your heart tightening my still senses
Un sospiro appeso a un brivido qui
A sigh hanging on a shiver here
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
That so intense from the deep rises up to ecstasy
You're drowning in the deep for me
You're drowning in the deep for me
Don't fight it just let it be
Don't fight it just let it be
Fino all'estasi
Up to ecstasy
Now your desire's pulling me
Now your desire's pulling me
Our love is like gravity it's gravity baby
Our love is like gravity it's gravity baby
Tu che mi dai vita completamente
You give me life completely
Calmami e di colpo pretendimi
Calm me and suddenly demand me
Take control and show me
Take control and show me
How it feels to go from heaven up to ecstasy
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Sento ogni battito del tuo cuore
I feel every beat of your heart
Stringere i miei sensi immobili
Tightening my still senses
It's more than just fantasy come true
It's more than just fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy
Up to ecstasy
Fino all'estasi
Up to ecstasy
Up to ecstasy
Up to ecstasy
Sorridi provocandomi
Sonríes provocándome
Con gli occhi mi incateni qui
Con tus ojos me encadenas aquí
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
Me dejas ir porque sabes que puedes recuperarme
You're drowning in the deep for me
Estás ahogándote en lo profundo por mí
Sei sabbie mobili
Eres arenas movedizas
I love the way I'm drawn to you
Amo la forma en que me atraes
Tu sai accendermi
Sabes cómo encenderme
Just like oceans rise to kiss the moon
Justo como los océanos se elevan para besar la luna
It's gravity, our love is like gravity
Es gravedad, nuestro amor es como la gravedad
Tu che mi dai vita completamente
Tú que me das vida completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Cálmame y de repente preténdeme
Mani come nodi stringono noi
Manos como nudos nos aprietan
Che attraversiamo sabbie mobili
Que atravesamos arenas movedizas
Bring me back to life when you light my fire
Devuélveme a la vida cuando enciendes mi fuego
Makes me feel so high never coming down
Me hace sentir tan alto que nunca bajo
It's more than just fantasy come true
Es más que solo una fantasía hecha realidad
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Siento tu amor surgir desde lo más profundo de mí hasta el éxtasis
Fino all'estasi
Hasta el éxtasis
Your desire's pulling me
Tu deseo me atrae
To exactly where I need to be
Exactamente donde necesito estar
It's so good that I can hardly breathe
Es tan bueno que apenas puedo respirar
I feel it take over me
Lo siento tomar el control de mí
Mi lasci ancora immergere
Me dejas sumergirme de nuevo
Sei acqua che sa spegnermi
Eres agua que sabe apagarme
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
Y tu sabor se convertirá en fuerza de gravedad
Bring me back to life when you light my fire
Devuélveme a la vida cuando enciendes mi fuego
Makes me feel so high never coming down
Me hace sentir tan alto que nunca bajo
Take control and show me how it feels
Toma el control y muéstrame cómo se siente
To go from heaven up to ecstasy
Ir del cielo al éxtasis
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
Siento cada latido de tu corazón apretando mis sentidos inmóviles
Un sospiro appeso a un brivido qui
Un suspiro colgado de un escalofrío aquí
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
Que tan intenso desde lo profundo sube hasta el éxtasis
You're drowning in the deep for me
Estás ahogándote en lo profundo por mí
Don't fight it just let it be
No luches, solo déjalo ser
Fino all'estasi
Hasta el éxtasis
Now your desire's pulling me
Ahora tu deseo me atrae
Our love is like gravity it's gravity baby
Nuestro amor es como la gravedad, es gravedad, bebé
Tu che mi dai vita completamente
Tú que me das vida completamente
Calmami e di colpo pretendimi
Cálmame y de repente preténdeme
Take control and show me
Toma el control y muéstrame
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Cómo se siente ir del cielo al éxtasis
Sento ogni battito del tuo cuore
Siento cada latido de tu corazón
Stringere i miei sensi immobili
Apretando mis sentidos inmóviles
It's more than just fantasy come true
Es más que solo una fantasía hecha realidad
I feel your love rising from deep inside of me
Siento tu amor surgir desde lo más profundo de mí
Up to ecstasy
Hasta el éxtasis
Fino all'estasi
Hasta el éxtasis
Up to ecstasy
Hasta el éxtasis
Sorridi provocandomi
Tu me provoques avec un sourire
Con gli occhi mi incateni qui
Avec tes yeux, tu me retiens ici
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
Tu me laisses partir car tu sais que tu peux me reprendre
You're drowning in the deep for me
Tu te noies dans les profondeurs pour moi
Sei sabbie mobili
Tu es des sables mouvants
I love the way I'm drawn to you
J'aime la façon dont je suis attiré par toi
Tu sai accendermi
Tu sais comment m'allumer
Just like oceans rise to kiss the moon
Comme les océans se lèvent pour embrasser la lune
It's gravity, our love is like gravity
C'est la gravité, notre amour est comme la gravité
Tu che mi dai vita completamente
Toi qui me donnes la vie complètement
Calmami e di colpo pretendimi
Calme-moi et soudainement prétends-moi
Mani come nodi stringono noi
Des mains comme des nœuds nous serrent
Che attraversiamo sabbie mobili
Alors que nous traversons des sables mouvants
Bring me back to life when you light my fire
Ramène-moi à la vie quand tu allumes mon feu
Makes me feel so high never coming down
Ça me fait me sentir si haut, jamais redescendre
It's more than just fantasy come true
C'est plus qu'un simple fantasme devenu réalité
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Je sens ton amour monter de l'intérieur de moi jusqu'à l'extase
Fino all'estasi
Jusqu'à l'extase
Your desire's pulling me
Ton désir m'attire
To exactly where I need to be
Exactement là où j'ai besoin d'être
It's so good that I can hardly breathe
C'est si bon que j'ai du mal à respirer
I feel it take over me
Je le sens me submerger
Mi lasci ancora immergere
Tu me laisses encore plonger
Sei acqua che sa spegnermi
Tu es de l'eau qui sait m'éteindre
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
Et ton goût deviendra une force de gravité
Bring me back to life when you light my fire
Ramène-moi à la vie quand tu allumes mon feu
Makes me feel so high never coming down
Ça me fait me sentir si haut, jamais redescendre
Take control and show me how it feels
Prends le contrôle et montre-moi ce que ça fait
To go from heaven up to ecstasy
De passer du paradis à l'extase
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
Je sens chaque battement de ton cœur serrer mes sens immobiles
Un sospiro appeso a un brivido qui
Un soupir suspendu à un frisson ici
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
Qui monte si intensément du fond jusqu'à l'extase
You're drowning in the deep for me
Tu te noies dans les profondeurs pour moi
Don't fight it just let it be
Ne lutte pas, laisse-toi simplement aller
Fino all'estasi
Jusqu'à l'extase
Now your desire's pulling me
Maintenant ton désir m'attire
Our love is like gravity it's gravity baby
Notre amour est comme la gravité, c'est la gravité bébé
Tu che mi dai vita completamente
Toi qui me donnes la vie complètement
Calmami e di colpo pretendimi
Calme-moi et soudainement prétends-moi
Take control and show me
Prends le contrôle et montre-moi
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Ce que ça fait de passer du paradis à l'extase
Sento ogni battito del tuo cuore
Je sens chaque battement de ton cœur
Stringere i miei sensi immobili
Serrer mes sens immobiles
It's more than just fantasy come true
C'est plus qu'un simple fantasme devenu réalité
I feel your love rising from deep inside of me
Je sens ton amour monter de l'intérieur de moi
Up to ecstasy
Jusqu'à l'extase
Fino all'estasi
Jusqu'à l'extase
Up to ecstasy
Jusqu'à l'extase
Sorridi provocandomi
Du lächelst und provozierst mich
Con gli occhi mi incateni qui
Mit deinen Augen bindest du mich hier
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
Du lässt mich gehen, weil du weißt, dass du mich zurückholen kannst
You're drowning in the deep for me
Du ertrinkst in der Tiefe für mich
Sei sabbie mobili
Du bist Treibsand
I love the way I'm drawn to you
Ich liebe die Art, wie ich zu dir hingezogen bin
Tu sai accendermi
Du weißt, wie du mich anzünden kannst
Just like oceans rise to kiss the moon
Genau wie die Ozeane aufsteigen, um den Mond zu küssen
It's gravity, our love is like gravity
Es ist Schwerkraft, unsere Liebe ist wie Schwerkraft
Tu che mi dai vita completamente
Du, der du mir vollständig Leben gibst
Calmami e di colpo pretendimi
Beruhige mich und fordere mich plötzlich
Mani come nodi stringono noi
Hände wie Knoten binden uns
Che attraversiamo sabbie mobili
Die wir durch Treibsand gehen
Bring me back to life when you light my fire
Bring mich zurück ins Leben, wenn du mein Feuer entfachst
Makes me feel so high never coming down
Lässt mich so hoch fühlen, niemals runterkommen
It's more than just fantasy come true
Es ist mehr als nur Fantasie, die wahr wird
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Ich fühle deine Liebe, die tief in mir aufsteigt, bis zur Ekstase
Fino all'estasi
Bis zur Ekstase
Your desire's pulling me
Dein Verlangen zieht mich
To exactly where I need to be
Genau dorthin, wo ich sein muss
It's so good that I can hardly breathe
Es ist so gut, dass ich kaum atmen kann
I feel it take over me
Ich fühle es mich übernehmen
Mi lasci ancora immergere
Du lässt mich noch einmal eintauchen
Sei acqua che sa spegnermi
Du bist Wasser, das mich löschen kann
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
Und dein Geschmack wird zur Schwerkraft
Bring me back to life when you light my fire
Bring mich zurück ins Leben, wenn du mein Feuer entfachst
Makes me feel so high never coming down
Lässt mich so hoch fühlen, niemals runterkommen
Take control and show me how it feels
Nimm die Kontrolle und zeig mir, wie es sich anfühlt
To go from heaven up to ecstasy
Vom Himmel bis zur Ekstase zu gehen
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
Ich fühle jeden Schlag deines Herzens, der meine Sinne festhält
Un sospiro appeso a un brivido qui
Ein Seufzer hängt an einem Schauder hier
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
So intensiv, dass es von tief unten aufsteigt bis zur Ekstase
You're drowning in the deep for me
Du ertrinkst in der Tiefe für mich
Don't fight it just let it be
Kämpfe nicht dagegen, lass es einfach sein
Fino all'estasi
Bis zur Ekstase
Now your desire's pulling me
Jetzt zieht mich dein Verlangen
Our love is like gravity it's gravity baby
Unsere Liebe ist wie Schwerkraft, es ist Schwerkraft, Baby
Tu che mi dai vita completamente
Du, der du mir vollständig Leben gibst
Calmami e di colpo pretendimi
Beruhige mich und fordere mich plötzlich
Take control and show me
Nimm die Kontrolle und zeig mir
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Wie es sich anfühlt, vom Himmel bis zur Ekstase zu gehen
Sento ogni battito del tuo cuore
Ich fühle jeden Schlag deines Herzens
Stringere i miei sensi immobili
Der meine Sinne festhält
It's more than just fantasy come true
Es ist mehr als nur Fantasie, die wahr wird
I feel your love rising from deep inside of me
Ich fühle deine Liebe, die tief in mir aufsteigt
Up to ecstasy
Bis zur Ekstase
Fino all'estasi
Bis zur Ekstase
Up to ecstasy
Bis zur Ekstase
Sorridi provocandomi
Kamu tersenyum membuatku tergoda
Con gli occhi mi incateni qui
Dengan matamu, kau membelengguku di sini
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
Kau membiarkanku pergi karena kau tahu bisa mendapatkanku kembali
You're drowning in the deep for me
Kau tenggelam dalam kedalaman untukku
Sei sabbie mobili
Kau adalah pasir hisap
I love the way I'm drawn to you
Aku suka cara aku tertarik padamu
Tu sai accendermi
Kau tahu cara menyalakanku
Just like oceans rise to kiss the moon
Seperti ombak yang naik untuk mencium bulan
It's gravity, our love is like gravity
Itu gravitasi, cinta kita seperti gravitasi
Tu che mi dai vita completamente
Kamu yang memberiku kehidupan sepenuhnya
Calmami e di colpo pretendimi
Tenangkan aku dan tiba-tiba mintalah aku
Mani come nodi stringono noi
Tangan seperti simpul yang mengikat kita
Che attraversiamo sabbie mobili
Yang melintasi pasir hisap
Bring me back to life when you light my fire
Bawa aku kembali ke kehidupan saat kau menyalakan api di dalamku
Makes me feel so high never coming down
Membuatku merasa sangat tinggi, tidak pernah turun
It's more than just fantasy come true
Lebih dari sekadar fantasi yang menjadi kenyataan
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
Aku merasakan cintamu bangkit dari dalam diriku hingga ke ekstasi
Fino all'estasi
Hingga ke ekstasi
Your desire's pulling me
Keinginanmu menarikku
To exactly where I need to be
Ke tempat yang tepat di mana aku harus berada
It's so good that I can hardly breathe
Sangat baik sehingga aku hampir tidak bisa bernapas
I feel it take over me
Aku merasakannya mengambil alih diriku
Mi lasci ancora immergere
Kau masih membiarkanku terbenam
Sei acqua che sa spegnermi
Kau adalah air yang tahu cara memadamkanku
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
Dan rasamu akan menjadi kekuatan gravitasi
Bring me back to life when you light my fire
Bawa aku kembali ke kehidupan saat kau menyalakan api di dalamku
Makes me feel so high never coming down
Membuatku merasa sangat tinggi, tidak pernah turun
Take control and show me how it feels
Ambil kendali dan tunjukkan bagaimana rasanya
To go from heaven up to ecstasy
Untuk pergi dari surga hingga ke ekstasi
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
Aku merasakan setiap detak jantungmu memeras inderaku yang tak bergerak
Un sospiro appeso a un brivido qui
Sebuah desahan tergantung pada gemetar di sini
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
Yang begitu intens dari dalam naik hingga ke ekstasi
You're drowning in the deep for me
Kau tenggelam dalam kedalaman untukku
Don't fight it just let it be
Jangan melawan, biarkan saja
Fino all'estasi
Hingga ke ekstasi
Now your desire's pulling me
Sekarang keinginanmu menarikku
Our love is like gravity it's gravity baby
Cinta kita seperti gravitasi, itu gravitasi sayang
Tu che mi dai vita completamente
Kamu yang memberiku kehidupan sepenuhnya
Calmami e di colpo pretendimi
Tenangkan aku dan tiba-tiba mintalah aku
Take control and show me
Ambil kendali dan tunjukkan
How it feels to go from heaven up to ecstasy
Bagaimana rasanya pergi dari surga hingga ke ekstasi
Sento ogni battito del tuo cuore
Aku merasakan setiap detak jantungmu
Stringere i miei sensi immobili
Memeras inderaku yang tak bergerak
It's more than just fantasy come true
Lebih dari sekadar fantasi yang menjadi kenyataan
I feel your love rising from deep inside of me
Aku merasakan cintamu bangkit dari dalam diriku
Up to ecstasy
Hingga ke ekstasi
Fino all'estasi
Hingga ke ekstasi
Up to ecstasy
Hingga ke ekstasi
Sorridi provocandomi
ยิ้มยั่วยวนฉัน
Con gli occhi mi incateni qui
ด้วยดวงตา คุณมัดใจฉันไว้ที่นี่
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
คุณปล่อยฉันไป เพราะคุณรู้ว่าสามารถดึงฉันกลับมาได้
You're drowning in the deep for me
คุณกำลังจมอยู่ในความลึกเพื่อฉัน
Sei sabbie mobili
คุณเป็นทรายเคลื่อนที่
I love the way I'm drawn to you
ฉันรักวิธีที่ฉันถูกดึงดูดไปหาคุณ
Tu sai accendermi
คุณรู้วิธีจุดประกายให้ฉัน
Just like oceans rise to kiss the moon
เหมือนกับทะเลที่ขึ้นสูงเพื่อจูบดวงจันทร์
It's gravity, our love is like gravity
มันคือแรงดึงดูด, ความรักของเราเหมือนแรงดึงดูด
Tu che mi dai vita completamente
คุณทำให้ฉันมีชีวิตอย่างสมบูรณ์
Calmami e di colpo pretendimi
ปลอบประโลมฉันและทันใดนั้นก็ต้องการฉัน
Mani come nodi stringono noi
มือเหมือนปมที่ผูกเราไว้ด้วยกัน
Che attraversiamo sabbie mobili
ที่เรากำลังข้ามทรายเคลื่อนที่
Bring me back to life when you light my fire
นำฉันกลับมามีชีวิตเมื่อคุณจุดไฟให้ฉัน
Makes me feel so high never coming down
ทำให้ฉันรู้สึกสูงสุด ไม่มีวันตกลงมา
It's more than just fantasy come true
มันมากกว่าแค่ฝันที่เป็นจริง
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
ฉันรู้สึกถึงความรักของคุณที่เพิ่มขึ้นจากภายในฉันจนถึงความเสียวซ่า
Fino all'estasi
จนถึงความเสียวซ่า
Your desire's pulling me
ความปรารถนาของคุณดึงฉัน
To exactly where I need to be
ไปยังที่ที่ฉันต้องการอย่างแท้จริง
It's so good that I can hardly breathe
มันดีมากจนฉันแทบหายใจไม่ออก
I feel it take over me
ฉันรู้สึกว่ามันครอบงำฉัน
Mi lasci ancora immergere
คุณยังคงปล่อยให้ฉันจมอยู่
Sei acqua che sa spegnermi
คุณเป็นน้ำที่รู้วิธีดับไฟฉัน
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
และรสชาติของคุณจะกลายเป็นแรงดึงดูด
Bring me back to life when you light my fire
นำฉันกลับมามีชีวิตเมื่อคุณจุดไฟให้ฉัน
Makes me feel so high never coming down
ทำให้ฉันรู้สึกสูงสุด ไม่มีวันตกลงมา
Take control and show me how it feels
ควบคุมและแสดงให้ฉันเห็นว่ารู้สึกอย่างไร
To go from heaven up to ecstasy
ที่ไปจากสวรรค์จนถึงความเสียวซ่า
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
ฉันรู้สึกถึงทุกการเต้นของหัวใจคุณ ที่รัดกุมความรู้สึกของฉันที่ไม่เคลื่อนไหว
Un sospiro appeso a un brivido qui
ลมหายใจที่ห้อยอยู่กับความสั่นสะเทือนที่นี่
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
ที่มันเข้มข้นมากจากภายในขึ้นไปจนถึงความเสียวซ่า
You're drowning in the deep for me
คุณกำลังจมอยู่ในความลึกเพื่อฉัน
Don't fight it just let it be
อย่าต่อสู้ แค่ปล่อยมันไป
Fino all'estasi
จนถึงความเสียวซ่า
Now your desire's pulling me
ตอนนี้ความปรารถนาของคุณดึงฉัน
Our love is like gravity it's gravity baby
ความรักของเราเหมือนแรงดึงดูด มันคือแรงดึงดูดที่รัก
Tu che mi dai vita completamente
คุณทำให้ฉันมีชีวิตอย่างสมบูรณ์
Calmami e di colpo pretendimi
ปลอบประโลมฉันและทันใดนั้นก็ต้องการฉัน
Take control and show me
ควบคุมและแสดงให้ฉันเห็น
How it feels to go from heaven up to ecstasy
ว่ารู้สึกอย่างไรที่ไปจากสวรรค์จนถึงความเสียวซ่า
Sento ogni battito del tuo cuore
ฉันรู้สึกถึงทุกการเต้นของหัวใจคุณ
Stringere i miei sensi immobili
ที่รัดกุมความรู้สึกของฉันที่ไม่เคลื่อนไหว
It's more than just fantasy come true
มันมากกว่าแค่ฝันที่เป็นจริง
I feel your love rising from deep inside of me
ฉันรู้สึกถึงความรักของคุณที่เพิ่มขึ้นจากภายในฉัน
Up to ecstasy
จนถึงความเสียวซ่า
Fino all'estasi
จนถึงความเสียวซ่า
Up to ecstasy
จนถึงความเสียวซ่า
Sorridi provocandomi
你微笑着挑逗我
Con gli occhi mi incateni qui
用你的眼睛将我锁在这里
Mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi
你放我走，因为你知道你可以随时把我带回来
You're drowning in the deep for me
你为我深陷其中
Sei sabbie mobili
你就像流沙
I love the way I'm drawn to you
我喜欢被你吸引的方式
Tu sai accendermi
你知道如何点燃我
Just like oceans rise to kiss the moon
就像海洋升起亲吻月亮
It's gravity, our love is like gravity
这是重力，我们的爱就像重力
Tu che mi dai vita completamente
你让我完全活过来
Calmami e di colpo pretendimi
安抚我，突然间要求我
Mani come nodi stringono noi
手如结紧紧缠绕我们
Che attraversiamo sabbie mobili
我们穿越流沙
Bring me back to life when you light my fire
当你点燃我的火焰时，让我重生
Makes me feel so high never coming down
让我感觉如此高昂，永不下降
It's more than just fantasy come true
这不仅仅是梦想成真
I feel your love rising from deep inside of me up to ecstasy
我感觉你的爱从我内心深处升起，直至狂喜
Fino all'estasi
直至狂喜
Your desire's pulling me
你的渴望在拉扯我
To exactly where I need to be
带我到我需要去的地方
It's so good that I can hardly breathe
这感觉太好了，我几乎无法呼吸
I feel it take over me
我感觉它占据了我
Mi lasci ancora immergere
你还让我继续沉浸
Sei acqua che sa spegnermi
你是能熄灭我的水
E il tuo sapore diventerà forza di gravita
而你的味道将变成重力的力量
Bring me back to life when you light my fire
当你点燃我的火焰时，让我重生
Makes me feel so high never coming down
让我感觉如此高昂，永不下降
Take control and show me how it feels
控制并向我展示感觉如何
To go from heaven up to ecstasy
从天堂升至狂喜
Sento ogni battito del tuo cuore stringere i miei sensi immobili
我感觉到你心跳的每一次，紧紧抓住我的静止感官
Un sospiro appeso a un brivido qui
一个悬挂在颤栗上的叹息
Che cosi' intenso dal profondo sale su fino all'estasi
如此强烈地从深处升起，直至狂喜
You're drowning in the deep for me
你为我深陷其中
Don't fight it just let it be
不要抗拒，就让它发生
Fino all'estasi
直至狂喜
Now your desire's pulling me
现在你的渴望在拉扯我
Our love is like gravity it's gravity baby
我们的爱就像重力，宝贝，就是重力
Tu che mi dai vita completamente
你让我完全活过来
Calmami e di colpo pretendimi
安抚我，突然间要求我
Take control and show me
控制并向我展示
How it feels to go from heaven up to ecstasy
感觉如何从天堂升至狂喜
Sento ogni battito del tuo cuore
我感觉到你心跳的每一次
Stringere i miei sensi immobili
紧紧抓住我的静止感官
It's more than just fantasy come true
这不仅仅是梦想成真
I feel your love rising from deep inside of me
我感觉你的爱从我内心深处升起
Up to ecstasy
直至狂喜
Fino all'estasi
直至狂喜
Up to ecstasy
直至狂喜