12345
Alex Veltri, Dallas Caton, Emily Mahin Beihold
One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hangin' over
The piano that I can't play 'cause
I'm too depressed today
And my neighbors' screams are deafenin'
So I've got the music blastin'
Feel the skin, the floor
The matches light the candle
Hope it passes, smell the
One plant I can't believe I kept alive
This must be what victory tastes like
Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five
Now I've run out of my senses
I'm a sittin' duck, defenseless
And I'm focused on the tenses
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
Instead of findin' purpose (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Or join a pyramid scheme? (ah)
Whatever the hell that means, oh
You need a hug, are you alright?
Nobody's loved you much tonight
Only the mirror tells me I'm fine
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)
Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada, ah)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh, oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five
Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five
One computer, fuzzy blanket
Un computer, coperta soffice
Moldy food, one-person banquet
Cibo ammuffito, banchetto per una persona
Hear the laugh in every picture
Sento la risata in ogni foto
Polaroid that I've got hangin' over
Polaroid che ho appeso sopra
The piano that I can't play 'cause
Il pianoforte che non riesco a suonare perché
I'm too depressed today
Sono troppo depresso oggi
And my neighbors' screams are deafenin'
E le urla dei miei vicini sono assordanti
So I've got the music blastin'
Quindi ho la musica a tutto volume
Feel the skin, the floor
Sento la pelle, il pavimento
The matches light the candle
I fiammiferi accendono la candela
Hope it passes, smell the
Spero che passi, sento l'odore
One plant I can't believe I kept alive
Dell'unica pianta che non riesco a credere di aver tenuto in vita
This must be what victory tastes like
Questo deve essere il sapore della vittoria
Floating away like I'm a kite
Galleggiando via come se fossi un aquilone
Reminding myself I'm still alive
Ricordandomi che sono ancora vivo
Try not to panic every night
Cerco di non entrare in panico ogni notte
One, two, three, four, five
Uno, due, tre, quattro, cinque
Now I've run out of my senses
Ora ho esaurito i miei sensi
I'm a sittin' duck, defenseless
Sono un anatra seduta, indifesa
And I'm focused on the tenses
E sono concentrato sui tempi
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
Dio, questa canzone è così pretenziosa, ah-ah-ah
Instead of findin' purpose (ooh)
Invece di trovare uno scopo (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Potrei semplicemente vendere assicurazioni (ooh)
Or join a pyramid scheme? (ah)
O unirsi a uno schema piramidale? (ah)
Whatever the hell that means, oh
Che diavolo significa, oh
You need a hug, are you alright?
Hai bisogno di un abbraccio, stai bene?
Nobody's loved you much tonight
Nessuno ti ha amato molto stasera
Only the mirror tells me I'm fine
Solo lo specchio mi dice che sto bene
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)
(Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque, uno, due)
Floating away like I'm a kite
Galleggiando via come se fossi un aquilone
Reminding myself I'm still alive
Ricordandomi che sono ancora vivo
Try not to panic every night
Cerco di non entrare in panico ogni notte
One, two, three, four, five
Uno, due, tre, quattro, cinque
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (pada-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-da)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (pada-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada, ah)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (pada-dada-dada, ah)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh, oh, oh)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (oh, oh, oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-da)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (pala-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-dada)
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque (pala-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five
Uno, due, uno, due, tre, quattro, cinque
Floating away like I'm a kite
Galleggiando via come se fossi un aquilone
Reminding myself I'm still alive
Ricordandomi che sono ancora vivo
Try not to panic every night
Cerco di non entrare in panico ogni notte
One, two, three, four, five
Uno, due, tre, quattro, cinque
One computer, fuzzy blanket
Um computador, cobertor felpudo
Moldy food, one-person banquet
Comida mofada, banquete para uma pessoa
Hear the laugh in every picture
Ouço a risada em cada foto
Polaroid that I've got hangin' over
Polaroid que eu tenho pendurada sobre
The piano that I can't play 'cause
O piano que eu não consigo tocar porque
I'm too depressed today
Estou muito deprimido hoje
And my neighbors' screams are deafenin'
E os gritos dos meus vizinhos são ensurdecedores
So I've got the music blastin'
Então eu tenho a música no máximo
Feel the skin, the floor
Sinto a pele, o chão
The matches light the candle
Os fósforos acendem a vela
Hope it passes, smell the
Espero que passe, sinto o cheiro
One plant I can't believe I kept alive
Da única planta que eu não acredito que mantive viva
This must be what victory tastes like
Isso deve ser o que o gosto da vitória é
Floating away like I'm a kite
Flutuando como se eu fosse uma pipa
Reminding myself I'm still alive
Lembrando a mim mesmo que ainda estou vivo
Try not to panic every night
Tento não entrar em pânico todas as noites
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
Now I've run out of my senses
Agora eu esgotei meus sentidos
I'm a sittin' duck, defenseless
Sou um pato sentado, indefeso
And I'm focused on the tenses
E estou focado nos tempos verbais
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
Deus, essa música é tão pretensiosa, ah-ah-ah
Instead of findin' purpose (ooh)
Em vez de encontrar um propósito (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Eu poderia apenas vender seguros (ooh)
Or join a pyramid scheme? (ah)
Ou entrar em um esquema de pirâmide? (ah)
Whatever the hell that means, oh
Seja lá o que isso signifique, oh
You need a hug, are you alright?
Você precisa de um abraço, está bem?
Nobody's loved you much tonight
Ninguém te amou muito esta noite
Only the mirror tells me I'm fine
Apenas o espelho me diz que estou bem
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)
(Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco, um, dois)
Floating away like I'm a kite
Flutuando como se eu fosse uma pipa
Reminding myself I'm still alive
Lembrando a mim mesmo que ainda estou vivo
Try not to panic every night
Tento não entrar em pânico todas as noites
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (pada-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-da)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (pada-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada, ah)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (pada-dada-dada, ah)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh, oh, oh)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (oh, oh, oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-da)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (pala-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-dada)
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco (pala-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five
Um, dois, um, dois, três, quatro, cinco
Floating away like I'm a kite
Flutuando como se eu fosse uma pipa
Reminding myself I'm still alive
Lembrando a mim mesmo que ainda estou vivo
Try not to panic every night
Tento não entrar em pânico todas as noites
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
One computer, fuzzy blanket
Un ordenador, manta suave
Moldy food, one-person banquet
Comida mohosa, banquete para una persona
Hear the laugh in every picture
Escucha la risa en cada foto
Polaroid that I've got hangin' over
Polaroid que tengo colgada encima
The piano that I can't play 'cause
Del piano que no puedo tocar porque
I'm too depressed today
Estoy demasiado deprimido hoy
And my neighbors' screams are deafenin'
Y los gritos de mis vecinos son ensordecedores
So I've got the music blastin'
Así que tengo la música a todo volumen
Feel the skin, the floor
Siente la piel, el suelo
The matches light the candle
Los fósforos encienden la vela
Hope it passes, smell the
Espero que pase, huele a
One plant I can't believe I kept alive
La única planta que no puedo creer que mantuve viva
This must be what victory tastes like
Esto debe ser a lo que sabe la victoria
Floating away like I'm a kite
Flotando como si fuera una cometa
Reminding myself I'm still alive
Recordándome a mí mismo que aún estoy vivo
Try not to panic every night
Intento no entrar en pánico cada noche
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Now I've run out of my senses
Ahora me he quedado sin sentidos
I'm a sittin' duck, defenseless
Soy un pato sentado, indefenso
And I'm focused on the tenses
Y estoy centrado en los tiempos verbales
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
Dios, esta canción es tan pretenciosa, ah-ah-ah
Instead of findin' purpose (ooh)
En lugar de encontrar un propósito (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Podría simplemente vender seguros (ooh)
Or join a pyramid scheme? (ah)
¿O unirme a un esquema piramidal? (ah)
Whatever the hell that means, oh
Sea lo que sea eso, oh
You need a hug, are you alright?
Necesitas un abrazo, ¿estás bien?
Nobody's loved you much tonight
Nadie te ha querido mucho esta noche
Only the mirror tells me I'm fine
Solo el espejo me dice que estoy bien
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco, uno, dos)
Floating away like I'm a kite
Flotando como si fuera una cometa
Reminding myself I'm still alive
Recordándome a mí mismo que aún estoy vivo
Try not to panic every night
Intento no entrar en pánico cada noche
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (pada-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-da)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (pada-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada, ah)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (pada-dada-dada, ah)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh, oh, oh)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (oh, oh, oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-da)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (pala-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-dada)
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco (pala-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco
Floating away like I'm a kite
Flotando como si fuera una cometa
Reminding myself I'm still alive
Recordándome a mí mismo que aún estoy vivo
Try not to panic every night
Intento no entrar en pánico cada noche
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
One computer, fuzzy blanket
Un ordinateur, une couverture douillette
Moldy food, one-person banquet
Nourriture moisi, banquet pour une personne
Hear the laugh in every picture
Entendre le rire dans chaque photo
Polaroid that I've got hangin' over
Polaroid que j'ai accroché au-dessus
The piano that I can't play 'cause
Du piano que je ne peux pas jouer parce que
I'm too depressed today
Je suis trop déprimé aujourd'hui
And my neighbors' screams are deafenin'
Et les cris de mes voisins sont assourdissants
So I've got the music blastin'
Alors j'ai mis la musique à fond
Feel the skin, the floor
Sentir la peau, le sol
The matches light the candle
Les allumettes allument la bougie
Hope it passes, smell the
Espère que ça passe, sens le
One plant I can't believe I kept alive
Seul plant que je n'arrive pas à croire que j'ai gardé en vie
This must be what victory tastes like
Cela doit être ce que le goût de la victoire ressemble
Floating away like I'm a kite
Flottant comme si j'étais un cerf-volant
Reminding myself I'm still alive
Me rappelant que je suis toujours en vie
Try not to panic every night
Essayer de ne pas paniquer chaque nuit
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
Now I've run out of my senses
Maintenant, j'ai épuisé tous mes sens
I'm a sittin' duck, defenseless
Je suis un canard assis, sans défense
And I'm focused on the tenses
Et je suis concentré sur les temps
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
Dieu, cette chanson est tellement prétentieuse, ah-ah-ah
Instead of findin' purpose (ooh)
Au lieu de trouver un but (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Je pourrais juste vendre des assurances (ooh)
Or join a pyramid scheme? (ah)
Ou rejoindre un système pyramidal? (ah)
Whatever the hell that means, oh
Quoi que cela signifie, oh
You need a hug, are you alright?
Tu as besoin d'un câlin, ça va?
Nobody's loved you much tonight
Personne ne t'a beaucoup aimé ce soir
Only the mirror tells me I'm fine
Seul le miroir me dit que je vais bien
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)
(Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq, un, deux)
Floating away like I'm a kite
Flottant comme si j'étais un cerf-volant
Reminding myself I'm still alive
Me rappelant que je suis toujours en vie
Try not to panic every night
Essayer de ne pas paniquer chaque nuit
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (pada-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-da)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (pada-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada, ah)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (pada-dada-dada, ah)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh, oh, oh)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (oh, oh, oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-da)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (pala-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-dada)
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq (pala-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Floating away like I'm a kite
Flottant comme si j'étais un cerf-volant
Reminding myself I'm still alive
Me rappelant que je suis toujours en vie
Try not to panic every night
Essayer de ne pas paniquer chaque nuit
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
One computer, fuzzy blanket
Ein Computer, kuschelige Decke
Moldy food, one-person banquet
Schimmliges Essen, Ein-Personen-Bankett
Hear the laugh in every picture
Höre das Lachen in jedem Bild
Polaroid that I've got hangin' over
Polaroid, das ich überhängend habe
The piano that I can't play 'cause
Das Klavier, das ich nicht spielen kann, weil
I'm too depressed today
Ich heute zu deprimiert bin
And my neighbors' screams are deafenin'
Und die Schreie meiner Nachbarn sind ohrenbetäubend
So I've got the music blastin'
Also habe ich die Musik aufgedreht
Feel the skin, the floor
Fühle die Haut, den Boden
The matches light the candle
Die Streichhölzer zünden die Kerze an
Hope it passes, smell the
Hoffe, es vergeht, rieche den
One plant I can't believe I kept alive
Einen Pflanze, die ich kaum glauben kann, am Leben gehalten zu haben
This must be what victory tastes like
Das muss wohl der Geschmack des Sieges sein
Floating away like I'm a kite
Schwebe davon wie ein Drachen
Reminding myself I'm still alive
Erinnere mich selbst daran, dass ich noch lebe
Try not to panic every night
Versuche, nicht jede Nacht in Panik zu geraten
One, two, three, four, five
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Now I've run out of my senses
Jetzt habe ich meine Sinne verloren
I'm a sittin' duck, defenseless
Ich bin ein sitzender Ente, wehrlos
And I'm focused on the tenses
Und ich konzentriere mich auf die Zeiten
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
Gott, dieses Lied ist so prätentiös, ah-ah-ah
Instead of findin' purpose (ooh)
Anstatt einen Zweck zu finden (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Könnte ich einfach Versicherungen verkaufen (ooh)
Or join a pyramid scheme? (ah)
Oder einem Schneeballsystem beitreten? (ah)
Whatever the hell that means, oh
Was auch immer das bedeutet, oh
You need a hug, are you alright?
Du brauchst eine Umarmung, geht es dir gut?
Nobody's loved you much tonight
Niemand hat dich heute Nacht viel geliebt
Only the mirror tells me I'm fine
Nur der Spiegel sagt mir, dass ich in Ordnung bin
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)
(Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf, eins, zwei)
Floating away like I'm a kite
Schwebe davon wie ein Drachen
Reminding myself I'm still alive
Erinnere mich selbst daran, dass ich noch lebe
Try not to panic every night
Versuche, nicht jede Nacht in Panik zu geraten
One, two, three, four, five
Eins, zwei, drei, vier, fünf
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (pada-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-da)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (pada-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pada-dada-dada, ah)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (pada-dada-dada, ah)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (oh, oh, oh, oh)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (oh, oh, oh, oh)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-da)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (pala-dada-da)
One, two, one, two, three, four, five (pala-dada-dada)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf (pala-dada-dada)
One, two, one, two, three, four, five
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf
Floating away like I'm a kite
Schwebe davon wie ein Drachen
Reminding myself I'm still alive
Erinnere mich selbst daran, dass ich noch lebe
Try not to panic every night
Versuche, nicht jede Nacht in Panik zu geraten
One, two, three, four, five
Eins, zwei, drei, vier, fünf