Spaceman
Nico Sallach, Daniel Haniss, Pascal Schillo, Kevin Ratajczak, Nils Wehowsky, Daniel Grossmann, Matthias Mania
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Got a rocket on my back
The universe is down
For my rave attack
(Three, two, one) Yeah
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Gestern noch im Trockenbau
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Wer braucht von euch noch Beweise
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
My name is Tekkno
I am travelling space
I got a rocket on my back
Fueled by big bang bass
I'm Tekkno
My religion is rave
And I bring it to the outerworld
So let me hear you say
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Got a rocket on my back
The universe is down
For my rave attack (two, one)
Fred vom Jupiter (yeah)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Dreht die Boombox an
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Fliege hoch Richtung Mars
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
My name is Tekkno
I am travelling space
I got a rocket on my back
Fueled by big bang bass
I'm Tekkno
My religion is rave
And I bring it to the outerworld
So let me hear you say
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Got a rocket on my back
The universe is down
For my rave attack
Spaceman
Got a rocket on my back
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Got a rocket on my back
The universe is down
For my rave attack
Wo sind die Jedi-Ritter?
Wo sind die Marsmenschen?
Wo sind die Klingonen?
Mach's wie mit meiner Ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
An 'ne Leberwurst geschnallt
Fliegt die Kebekus durch's All
Immer weiter von uns weg
Danke, Schwerelosigkeit
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
Hier kommt der Raketenmann
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Rave on
No matter where you fucking are
And you see nothing but a
Is it a bird or
Just a man
On his way to rave the universe
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Got a rocket on my back
The universe is down
For my rave attack
Spaceman
Got a rocket on my back
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Got a rocket on my back
The universe is down
For my rave attack
I'm a Spaceman
Sono un Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, sto impazzendo come un maniaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
The universe is down
L'universo è giù
For my rave attack
Per il mio attacco rave
(Three, two, one) Yeah
(Tre, due, uno) Sì
Finchi Gagarin
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Alza il volume delle casse
Gestern noch im Trockenbau
Ieri ero ancora in costruzione a secco
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Oggi sono un cosmonauta (wouh)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Sì-sì, tutti possono vederli
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Là in cielo strisce bianche (là sopra)
Wer braucht von euch noch Beweise
Chi di voi ha ancora bisogno di prove
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
Sì, la Terra è piatta
My name is Tekkno
Il mio nome è Tekkno
I am travelling space
Sto viaggiando nello spazio
I got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Fueled by big bang bass
Alimentato dal basso del big bang
I'm Tekkno
Sono Tekkno
My religion is rave
La mia religione è il rave
And I bring it to the outerworld
E lo porto nel mondo esterno
So let me hear you say
Quindi lasciami sentire dire
I'm a Spaceman
Sono un Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, sto impazzendo come un maniaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
The universe is down
L'universo è giù
For my rave attack (two, one)
Per il mio attacco rave (due, uno)
Fred vom Jupiter (yeah)
Fred da Giove (sì)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Sta davanti al supermercato (aha)
Dreht die Boombox an
Accende la boombox
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
E va a Scooter (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Rubo la sua astronave
Fliege hoch Richtung Mars
Volo alto verso Marte
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
(Blblblblb, ecco i cavoli, sì)
My name is Tekkno
Il mio nome è Tekkno
I am travelling space
Sto viaggiando nello spazio
I got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Fueled by big bang bass
Alimentato dal basso del big bang
I'm Tekkno
Sono Tekkno
My religion is rave
La mia religione è il rave
And I bring it to the outerworld
E lo porto nel mondo esterno
So let me hear you say
Quindi lasciami sentire dire
I'm a Spaceman
Sono un Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, sto impazzendo come un maniaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
The universe is down
L'universo è giù
For my rave attack
Per il mio attacco rave
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, sto impazzendo come un maniaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
The universe is down
L'universo è giù
For my rave attack
Per il mio attacco rave
Wo sind die Jedi-Ritter?
Dove sono i cavalieri Jedi?
Wo sind die Marsmenschen?
Dove sono i marziani?
Wo sind die Klingonen?
Dove sono i Klingon?
Mach's wie mit meiner Ex
Fallo come con la mia ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
Vi sparo tutti sulla luna
An 'ne Leberwurst geschnallt
Legato a un salsicciotto
Fliegt die Kebekus durch's All
Kebekus vola attraverso lo spazio
Immer weiter von uns weg
Sempre più lontano da noi
Danke, Schwerelosigkeit
Grazie, assenza di gravità
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
L'ingratitudine (sì) è il premio del mondo
Hier kommt der Raketenmann
Ecco l'uomo razzo
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Rave on
Continua a fare rave
No matter where you fucking are
Non importa dove cazzo sei
And you see nothing but a
E non vedi altro che un
Is it a bird or
È un uccello o
Just a man
Solo un uomo
On his way to rave the universe
In viaggio per fare rave nell'universo
I'm a Spaceman
Sono un Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, sto impazzendo come un maniaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
The universe is down
L'universo è giù
For my rave attack
Per il mio attacco rave
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, sto impazzendo come un maniaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Ho un razzo sulla mia schiena
The universe is down
L'universo è giù
For my rave attack
Per il mio attacco rave
I'm a Spaceman
Sou um astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estou delirando como um maníaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
The universe is down
O universo está abaixo
For my rave attack
Para o meu ataque de delírio
(Three, two, one) Yeah
(Três, dois, um) Sim
Finchi Gagarin
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Aumenta o volume das caixas de som
Gestern noch im Trockenbau
Ontem ainda estava na construção seca
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Hoje sou um cosmonauta (uau)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Sim-sim, todos podem vê-los
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Lá no céu, riscos brancos (lá em cima)
Wer braucht von euch noch Beweise
Quem de vocês ainda precisa de provas
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
Sim, a Terra é plana
My name is Tekkno
Meu nome é Tekkno
I am travelling space
Estou viajando pelo espaço
I got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Fueled by big bang bass
Alimentado pelo baixo do big bang
I'm Tekkno
Sou Tekkno
My religion is rave
Minha religião é delírio
And I bring it to the outerworld
E eu levo isso para o mundo exterior
So let me hear you say
Então me deixe ouvir você dizer
I'm a Spaceman
Sou um astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estou delirando como um maníaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
The universe is down
O universo está abaixo
For my rave attack (two, one)
Para o meu ataque de delírio (dois, um)
Fred vom Jupiter (yeah)
Fred de Júpiter (sim)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Está na frente do supermercado (aha)
Dreht die Boombox an
Liga o boombox
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
E vai para o Scooter (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Roubo sua nave espacial
Fliege hoch Richtung Mars
Voo alto em direção a Marte
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
(Blblblblb, aqui estão os repolhos, sim)
My name is Tekkno
Meu nome é Tekkno
I am travelling space
Estou viajando pelo espaço
I got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Fueled by big bang bass
Alimentado pelo baixo do big bang
I'm Tekkno
Sou Tekkno
My religion is rave
Minha religião é delírio
And I bring it to the outerworld
E eu levo isso para o mundo exterior
So let me hear you say
Então me deixe ouvir você dizer
I'm a Spaceman
Sou um astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estou delirando como um maníaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
The universe is down
O universo está abaixo
For my rave attack
Para o meu ataque de delírio
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estou delirando como um maníaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
The universe is down
O universo está abaixo
For my rave attack
Para o meu ataque de delírio
Wo sind die Jedi-Ritter?
Onde estão os cavaleiros Jedi?
Wo sind die Marsmenschen?
Onde estão os marcianos?
Wo sind die Klingonen?
Onde estão os Klingons?
Mach's wie mit meiner Ex
Faço como com minha ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
Atiro todos vocês na lua
An 'ne Leberwurst geschnallt
Preso a uma salsicha
Fliegt die Kebekus durch's All
Kebekus voa pelo espaço
Immer weiter von uns weg
Cada vez mais longe de nós
Danke, Schwerelosigkeit
Obrigado, gravidade zero
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
Ingratidão (sim) é a recompensa do mundo
Hier kommt der Raketenmann
Aqui vem o homem do foguete
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Rave on
Continue delirando
No matter where you fucking are
Não importa onde você esteja
And you see nothing but a
E você não vê nada além de um
Is it a bird or
É um pássaro ou
Just a man
Apenas um homem
On his way to rave the universe
A caminho de delirar o universo
I'm a Spaceman
Sou um astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estou delirando como um maníaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
The universe is down
O universo está abaixo
For my rave attack
Para o meu ataque de delírio
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
Spaceman
Astronauta
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estou delirando como um maníaco
Spaceman
Astronauta
Got a rocket on my back
Tenho um foguete nas minhas costas
The universe is down
O universo está abaixo
For my rave attack
Para o meu ataque de delírio
I'm a Spaceman
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
Spaceman
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
The universe is down
The universe is down
For my rave attack
For my rave attack
(Three, two, one) Yeah
(Three, two, one) Yeah
Finchi Gagarin
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Turn it up
Gestern noch im Trockenbau
Yesterday still in the drywall
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Today I'm a cosmonaut (wouh)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Yes-yes, everyone can see them
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
White stripes up there in the sky (up there)
Wer braucht von euch noch Beweise
Who needs more proof from you
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
Yes, the earth is flat
My name is Tekkno
My name is Tekkno
I am travelling space
I am travelling space
I got a rocket on my back
I got a rocket on my back
Fueled by big bang bass
Fueled by big bang bass
I'm Tekkno
I'm Tekkno
My religion is rave
My religion is rave
And I bring it to the outerworld
And I bring it to the outerworld
So let me hear you say
So let me hear you say
I'm a Spaceman
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
Spaceman
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
The universe is down
The universe is down
For my rave attack (two, one)
For my rave attack (two, one)
Fred vom Jupiter (yeah)
Fred from Jupiter (yeah)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Standing in front of the supermarket (aha)
Dreht die Boombox an
Turns on the boombox
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
And gets down to Scooter (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Steal his spaceship
Fliege hoch Richtung Mars
Flyin' up towards Mars
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
(Blblblb, here are the cabbages, yeah)
My name is Tekkno
My name is Tekkno
I am travelling space
I am travelling space
I got a rocket on my back
I got a rocket on my back
Fueled by big bang bass
Fueled by big bang bass
I'm Tekkno
I'm Tekkno
My religion is rave
My religion is rave
And I bring it to the outerworld
And I bring it to the outerworld
So let me hear you say
So let me hear you say
I'm a Spaceman
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
Spaceman
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
The universe is down
The universe is down
For my rave attack
For my rave attack
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
Spaceman
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
The universe is down
The universe is down
For my rave attack
For my rave attack
Wo sind die Jedi-Ritter?
Where are the Jedi Knights?
Wo sind die Marsmenschen?
Where are the Martians?
Wo sind die Klingonen?
Where are the Klingons?
Mach's wie mit meiner Ex
I do it like I do it with my ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
I'll shoot you all to the moon
An 'ne Leberwurst geschnallt
Strapped to a liverwurst
Fliegt die Kebekus durch's All
Kebekus flies through space
Immer weiter von uns weg
Farther and farther away from us
Danke, Schwerelosigkeit
Thank you, weightlessness
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
Ingratitude (yeah) is the world's reward
Hier kommt der Raketenmann
Here comes the rocket man
VIVA LA ELTON JOHN
Viva LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Viva LA ELTON JOHN
Rave on
Rave on
No matter where you fucking are
No matter where you fucking are
And you see nothing but a
And you see nothing but a
Is it a bird or
Is it a bird or
Just a man
Just a man
On his way to rave the universe
On his way to rave the universe
I'm a Spaceman
I'm a Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
Spaceman
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
The universe is down
The universe is down
For my rave attack
For my rave attack
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
Spaceman
Spaceman
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, I'm raving like a maniac
Spaceman
Spaceman
Got a rocket on my back
Got a rocket on my back
The universe is down
The universe is down
For my rave attack
For my rave attack
I'm a Spaceman
Soy un hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Spaceman
Hombre espacial
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estoy enfiestado cual maniaco
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
The universe is down
El universo está puesto
For my rave attack
Para mi ataque de rave
(Three, two, one) Yeah
(Tres, dos, uno) sí
Finchi Gagarin
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Súbele
Gestern noch im Trockenbau
Ayer sigue aún en la tablarroca
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Hoy soy un cosmonauta (uoh)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Sí,sí, todos pueden verlos
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Franjas blancas arriba en el cielo (aquí arriba)
Wer braucht von euch noch Beweise
¿Quién necesita más evidencia de ti?
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
Sí, la tierra es plana
My name is Tekkno
Mi nombre es Tekkno
I am travelling space
Soy espacio andante
I got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Fueled by big bang bass
Con combustible de bajo de big bang
I'm Tekkno
Soy Tekkno
My religion is rave
Mi religión es el rave
And I bring it to the outerworld
Y lo traigo al mundo exterior
So let me hear you say
Así que déjenme escucharles decir
I'm a Spaceman
Soy un hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Spaceman
Hombre espacial
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estoy enfiestado cual maniaco
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
The universe is down
El universo está puesto
For my rave attack (two, one)
Para mi ataque de rave (dos, uno)
Fred vom Jupiter (yeah)
Alfredo de Júpiter
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Parado en frente al supermercado (ajá)
Dreht die Boombox an
Se voltea al boombox
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
Y se le baja a Scooter (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Se roba su nave
Fliege hoch Richtung Mars
Volando hacia Marte
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
(Blblblb, aquí están los repollos, sí)
My name is Tekkno
Mi nombre es Tekkno
I am travelling space
Soy espacio andante
I got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Fueled by big bang bass
Con combustible de bajo de big bang
I'm Tekkno
Soy Tekkno
My religion is rave
Mi religión es el rave
And I bring it to the outerworld
Y lo traigo al mundo exterior
So let me hear you say
Así que déjenme escucharles decir
I'm a Spaceman
Soy un hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Spaceman
Hombre espacial
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estoy enfiestado cual maniaco
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
The universe is down
El universo está puesto
For my rave attack
Para mi ataque de rave
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Spaceman
Hombre espacial
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estoy enfiestado cual maniaco
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
The universe is down
El universo está puesto
For my rave attack
Para mi ataque de rave
Wo sind die Jedi-Ritter?
¿Dónde están los Caballeros Jedi?
Wo sind die Marsmenschen?
¿Dónde están los marcianos?
Wo sind die Klingonen?
¿Dónde están los Klingon?
Mach's wie mit meiner Ex
Lo hago como lo hago con mi ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
Los lanzaré a todos a la luna
An 'ne Leberwurst geschnallt
Amarrado a una salchicha alemana
Fliegt die Kebekus durch's All
Kebekus vuela por el espacio
Immer weiter von uns weg
Más y más lejos de nosotros
Danke, Schwerelosigkeit
Gracias, gravedad cero
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
Ingratitud (sí) es la peor recompenza
Hier kommt der Raketenmann
Aquí viene el hombre del cohete
VIVA LA ELTON JOHN
Viva LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Viva LA ELTON JOHN
Rave on
Sigan el rave
No matter where you fucking are
Sin importar el coño en que estén
And you see nothing but a
Y no has visto mas que un
Is it a bird or
¿Es un pájaro o un avión?
Just a man
Solamente un hombre
On his way to rave the universe
En camino a darle rave al universo
I'm a Spaceman
Soy un hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Spaceman
Hombre espacial
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estoy enfiestado cual maniaco
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
The universe is down
El universo está puesto
For my rave attack
Para mi ataque de rave
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
Spaceman
Hombre espacial
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, estoy enfiestado cual maniaco
Spaceman
Hombre espacial
Got a rocket on my back
Tengo un cohete en mi espalda
The universe is down
El universo está puesto
For my rave attack
Para mi ataque de rave
I'm a Spaceman
Je suis un cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Spaceman
Cosmonaute
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, je divague comme un fou furieux
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
The universe is down
L'univers est prêt
For my rave attack
Pour mon attaque de rave
(Three, two, one) Yeah
(Trois, deux, un) ouais
Finchi Gagarin
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Monte le volume
Gestern noch im Trockenbau
Hier est encore dans le plâtre du mur
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Aujourd'hui, je suis un cosmonaute (wouh)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Oui-oui, tout le monde peut les voir
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Des bandes blanches, là-haut dans le ciel (là-haut)
Wer braucht von euch noch Beweise
Qui a besoin de plus de preuve de toi?
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
Oui, la terre est plate
My name is Tekkno
Je m'appelle Tekkno
I am travelling space
Je voyage dans l'espace
I got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Fueled by big bang bass
Qui marche au son d'la basse qui gronde
I'm Tekkno
Je suis Tekkno
My religion is rave
Ma religion, c'est les raves
And I bring it to the outerworld
Et j'emmène ça au monde extérieur
So let me hear you say
Donc, que je vous entende dire
I'm a Spaceman
Je suis un cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Spaceman
Cosmonaute
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, je divague comme un fou furieux
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
The universe is down
L'univers est prêt
For my rave attack (two, one)
Pour mon attaque de rave (deux, un)
Fred vom Jupiter (yeah)
Fred de Jupiter (ouais)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Debout devant le supermarché (aha)
Dreht die Boombox an
Il allume le boombox
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
Et il s'éclate en écoutant Scooter (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Vole son vaisseau spatial
Fliege hoch Richtung Mars
Vole bien haut, vers Mars
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
(Blblblb, voici les choux, ouais)
My name is Tekkno
Je m'appelle Tekkno
I am travelling space
Je voyage dans l'espace
I got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Fueled by big bang bass
Qui marche au son d'la basse qui gronde
I'm Tekkno
Je suis Tekkno
My religion is rave
Ma religion, c'est les raves
And I bring it to the outerworld
Et j'emmène ça au monde extérieur
So let me hear you say
Donc, que je vous entende dire
I'm a Spaceman
Je suis un cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Spaceman
Cosmonaute
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, je divague comme un fou furieux
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
The universe is down
L'univers est prêt
For my rave attack
Pour mon attaque de rave
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Spaceman
Cosmonaute
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, je divague comme un fou furieux
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
The universe is down
L'univers est prêt
For my rave attack
Pour mon attaque de rave
Wo sind die Jedi-Ritter?
Où sont les chevaliers Jedi?
Wo sind die Marsmenschen?
Où sont les Martiens?
Wo sind die Klingonen?
Où sont les Klingons?
Mach's wie mit meiner Ex
Je le fais comme je le fais avec mon ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
Je vous enverrai tous filer vers la lune
An 'ne Leberwurst geschnallt
Attaché à un saucisson liverwurst
Fliegt die Kebekus durch's All
Kebekus vole à travers l'espace
Immer weiter von uns weg
De plus en plus loin de nous
Danke, Schwerelosigkeit
Merci, apesanteur
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
L'ingratitude (ouais) est la récompense du monde
Hier kommt der Raketenmann
Voici l'homme-fusée qui arrive
VIVA LA ELTON JOHN
Viva LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Viva LA ELTON JOHN
Rave on
N'arrêtez jamais les raves
No matter where you fucking are
Peu importe où vous vous trouvez, merde
And you see nothing but a
Et vous ne voyez rien, à part
Is it a bird or
Est-ce que c'est un oiseau, ou
Just a man
Juste un homme
On his way to rave the universe
Qui s'en va faire une rave avec l'univers
I'm a Spaceman
Je suis un cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Spaceman
Cosmonaute
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, je divague comme un fou furieux
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
The universe is down
L'univers est prêt
For my rave attack
Pour mon attaque de rave
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
Spaceman
Cosmonaute
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, je divague comme un fou furieux
Spaceman
Cosmonaute
Got a rocket on my back
J'ai une fusée sur le dos
The universe is down
L'univers est prêt
For my rave attack
Pour mon attaque de rave
I'm a Spaceman
Ich bin ein Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
Spaceman
Weltraummann
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, ich tobe wie ein Wahnsinniger
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
The universe is down
Das Universum ist unten
For my rave attack
Für meinen Rave-Angriff
(Three, two, one) Yeah
(Drei, zwei, eins) Ja
Finchi Gagarin
Finchi Gagarin
Dreh' die Boxen doch mal auf
Dreh' die Boxen doch mal auf
Gestern noch im Trockenbau
Gestern noch im Trockenbau
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Ja-ja, jeder kann sie sehen
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Da am Himmel weiße Streifen (da oben)
Wer braucht von euch noch Beweise
Wer braucht von euch noch Beweise
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
Ja, die Erde ist 'ne Scheibe
My name is Tekkno
Mein Name ist Tekkno
I am travelling space
Ich reise durch den Weltraum
I got a rocket on my back
Ich habe eine Rakete auf meinem Rücken
Fueled by big bang bass
Angetrieben von Big Bang Bass
I'm Tekkno
Ich bin Tekkno
My religion is rave
Meine Religion ist Rave
And I bring it to the outerworld
Und ich bringe es in die Außenwelt
So let me hear you say
Also lass mich dich sagen hören
I'm a Spaceman
Ich bin ein Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
Spaceman
Weltraummann
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, ich tobe wie ein Wahnsinniger
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
The universe is down
Das Universum ist unten
For my rave attack (two, one)
Für meinen Rave-Angriff (zwei, eins)
Fred vom Jupiter (yeah)
Fred vom Jupiter (ja)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Steht vor'm Supermarkt (aha)
Dreht die Boombox an
Dreht die Boombox an
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
Und geht zu Scooter ab (bam-bam-bam)
Klau' mir sein Raumschiff
Klau' mir sein Raumschiff
Fliege hoch Richtung Mars
Fliege hoch Richtung Mars
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)
My name is Tekkno
Mein Name ist Tekkno
I am travelling space
Ich reise durch den Weltraum
I got a rocket on my back
Ich habe eine Rakete auf meinem Rücken
Fueled by big bang bass
Angetrieben von Big Bang Bass
I'm Tekkno
Ich bin Tekkno
My religion is rave
Meine Religion ist Rave
And I bring it to the outerworld
Und ich bringe es in die Außenwelt
So let me hear you say
Also lass mich dich sagen hören
I'm a Spaceman
Ich bin ein Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
Spaceman
Weltraummann
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, ich tobe wie ein Wahnsinniger
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
The universe is down
Das Universum ist unten
For my rave attack
Für meinen Rave-Angriff
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
Spaceman
Weltraummann
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, ich tobe wie ein Wahnsinniger
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
The universe is down
Das Universum ist unten
For my rave attack
Für meinen Rave-Angriff
Wo sind die Jedi-Ritter?
Wo sind die Jedi-Ritter?
Wo sind die Marsmenschen?
Wo sind die Marsmenschen?
Wo sind die Klingonen?
Wo sind die Klingonen?
Mach's wie mit meiner Ex
Mach's wie mit meiner Ex
Ich schieß' euch alle auf den Mond
Ich schieß' euch alle auf den Mond
An 'ne Leberwurst geschnallt
An 'ne Leberwurst geschnallt
Fliegt die Kebekus durch's All
Fliegt die Kebekus durch's All
Immer weiter von uns weg
Immer weiter von uns weg
Danke, Schwerelosigkeit
Danke, Schwerelosigkeit
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
Undank (ja) ist der Weltenlohn
Hier kommt der Raketenmann
Hier kommt der Raketenmann
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
VIVA LA ELTON JOHN
Rave on
Rave on
No matter where you fucking are
Egal wo du verdammt nochmal bist
And you see nothing but a
Und du siehst nichts als ein
Is it a bird or
Ist es ein Vogel oder
Just a man
Nur ein Mann
On his way to rave the universe
Auf dem Weg, das Universum zu raven
I'm a Spaceman
Ich bin ein Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
Spaceman
Weltraummann
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, ich tobe wie ein Wahnsinniger
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
The universe is down
Das Universum ist unten
For my rave attack
Für meinen Rave-Angriff
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
Spaceman
Weltraummann
Oh, I'm raving like a maniac
Oh, ich tobe wie ein Wahnsinniger
Spaceman
Weltraummann
Got a rocket on my back
Habe eine Rakete auf meinem Rücken
The universe is down
Das Universum ist unten
For my rave attack
Für meinen Rave-Angriff