A Mi Me Interesa
Alfredo Rios
Quiero que me digas que me quieres
Y que tú no puedes estar sin mí
Que yo soy el hombre hecho para ti
Quiero tus ojitos, tu boquita
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
Quiero que me digas que te hago feliz
Que soy el motivo de tu sonreír
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Encargado de cumplir tus fantasía
Ser tu alegría
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Ser el que te quite con amor la ropa
Volverte loca, pues a mí me interesa
Que seas para mí
Quiero que aceptes estar conmigo
Te lo juro no te vas arrepentir
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
Y ser el motivo de tu sonreír
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Encargado de cumplir tus fantasía
Ser tu alegría
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Ser el que te quite con amor la ropa
Volverte loca, pues a mí me interesa
Que seas para mí
Quiero que me digas que me quieres
Voglio che mi dici che mi ami
Y que tú no puedes estar sin mí
E che tu non puoi stare senza di me
Que yo soy el hombre hecho para ti
Che io sono l'uomo fatto per te
Quiero tus ojitos, tu boquita
Voglio i tuoi occhietti, la tua bocca
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
Voglio tutto il tuo corpo solo per me
Quiero que me digas que te hago feliz
Voglio che mi dici che ti rendo felice
Que soy el motivo de tu sonreír
Che sono il motivo del tuo sorriso
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
A me interessa essere l'uomo che ti vede tutto il giorno
Encargado de cumplir tus fantasía
Incaricato di realizzare le tue fantasie
Ser tu alegría
Essere la tua gioia
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
A me interessa rubare tutti i baci dalla tua bocca
Ser el que te quite con amor la ropa
Essere quello che ti toglie con amore i vestiti
Volverte loca, pues a mí me interesa
Farti impazzire, perché a me interessa
Que seas para mí
Che tu sia per me
Quiero que aceptes estar conmigo
Voglio che accetti di stare con me
Te lo juro no te vas arrepentir
Te lo giuro non te ne pentirai
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
Voglio essere sempre attaccato a te
Y ser el motivo de tu sonreír
E essere il motivo del tuo sorriso
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
A me interessa essere l'uomo che ti vede tutto il giorno
Encargado de cumplir tus fantasía
Incaricato di realizzare le tue fantasie
Ser tu alegría
Essere la tua gioia
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
A me interessa rubare tutti i baci dalla tua bocca
Ser el que te quite con amor la ropa
Essere quello che ti toglie con amore i vestiti
Volverte loca, pues a mí me interesa
Farti impazzire, perché a me interessa
Que seas para mí
Che tu sia per me
Quiero que me digas que me quieres
Quero que me digas que me amas
Y que tú no puedes estar sin mí
E que não podes estar sem mim
Que yo soy el hombre hecho para ti
Que eu sou o homem feito para ti
Quiero tus ojitos, tu boquita
Quero teus olhinhos, tua boquinha
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
Quero todo o teu corpo só para mim
Quiero que me digas que te hago feliz
Quero que me digas que te faço feliz
Que soy el motivo de tu sonreír
Que sou o motivo do teu sorriso
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Estou interessado em ser o homem que te vê o dia todo
Encargado de cumplir tus fantasía
Encarregado de realizar tuas fantasias
Ser tu alegría
Ser a tua alegria
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Estou interessado em roubar todos os beijos da tua boca
Ser el que te quite con amor la ropa
Ser aquele que te tira a roupa com amor
Volverte loca, pues a mí me interesa
Te deixar louca, pois estou interessado
Que seas para mí
Que sejas para mim
Quiero que aceptes estar conmigo
Quero que aceites estar comigo
Te lo juro no te vas arrepentir
Juro que não te vais arrepender
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
Quero estar sempre coladinho a ti
Y ser el motivo de tu sonreír
E ser o motivo do teu sorriso
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Estou interessado em ser o homem que te vê o dia todo
Encargado de cumplir tus fantasía
Encarregado de realizar tuas fantasias
Ser tu alegría
Ser a tua alegria
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Estou interessado em roubar todos os beijos da tua boca
Ser el que te quite con amor la ropa
Ser aquele que te tira a roupa com amor
Volverte loca, pues a mí me interesa
Te deixar louca, pois estou interessado
Que seas para mí
Que sejas para mim
Quiero que me digas que me quieres
I want you to tell me that you love me
Y que tú no puedes estar sin mí
And that you can't be without me
Que yo soy el hombre hecho para ti
That I am the man made for you
Quiero tus ojitos, tu boquita
I want your little eyes, your little mouth
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
I want your whole body just for me
Quiero que me digas que te hago feliz
I want you to tell me that I make you happy
Que soy el motivo de tu sonreír
That I am the reason for your smile
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
I am interested in being the man who sees you all day
Encargado de cumplir tus fantasía
In charge of fulfilling your fantasies
Ser tu alegría
Being your joy
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
I am interested in stealing all the kisses from your mouth
Ser el que te quite con amor la ropa
Being the one who lovingly takes off your clothes
Volverte loca, pues a mí me interesa
Driving you crazy, because I am interested
Que seas para mí
That you are for me
Quiero que aceptes estar conmigo
I want you to agree to be with me
Te lo juro no te vas arrepentir
I swear you won't regret it
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
I want to always be close to you
Y ser el motivo de tu sonreír
And be the reason for your smile
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
I am interested in being the man who sees you all day
Encargado de cumplir tus fantasía
In charge of fulfilling your fantasies
Ser tu alegría
Being your joy
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
I am interested in stealing all the kisses from your mouth
Ser el que te quite con amor la ropa
Being the one who lovingly takes off your clothes
Volverte loca, pues a mí me interesa
Driving you crazy, because I am interested
Que seas para mí
That you are for me
Quiero que me digas que me quieres
Je veux que tu me dises que tu m'aimes
Y que tú no puedes estar sin mí
Et que tu ne peux pas être sans moi
Que yo soy el hombre hecho para ti
Que je suis l'homme fait pour toi
Quiero tus ojitos, tu boquita
Je veux tes petits yeux, ta petite bouche
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
Je veux tout ton corps rien que pour moi
Quiero que me digas que te hago feliz
Je veux que tu me dises que je te rends heureuse
Que soy el motivo de tu sonreír
Que je suis la raison de ton sourire
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Je suis intéressé à être l'homme qui te voit toute la journée
Encargado de cumplir tus fantasía
Chargé de réaliser tes fantasmes
Ser tu alegría
Être ta joie
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Je suis intéressé à voler tous les baisers de ta bouche
Ser el que te quite con amor la ropa
Être celui qui t'enlève doucement les vêtements
Volverte loca, pues a mí me interesa
Te rendre folle, car je suis intéressé
Que seas para mí
Que tu sois pour moi
Quiero que aceptes estar conmigo
Je veux que tu acceptes d'être avec moi
Te lo juro no te vas arrepentir
Je te jure que tu ne le regretteras pas
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
Je veux être toujours collé à toi
Y ser el motivo de tu sonreír
Et être la raison de ton sourire
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Je suis intéressé à être l'homme qui te voit toute la journée
Encargado de cumplir tus fantasía
Chargé de réaliser tes fantasmes
Ser tu alegría
Être ta joie
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Je suis intéressé à voler tous les baisers de ta bouche
Ser el que te quite con amor la ropa
Être celui qui t'enlève doucement les vêtements
Volverte loca, pues a mí me interesa
Te rendre folle, car je suis intéressé
Que seas para mí
Que tu sois pour moi
Quiero que me digas que me quieres
Ich möchte, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Y que tú no puedes estar sin mí
Und dass du ohne mich nicht sein kannst
Que yo soy el hombre hecho para ti
Dass ich der Mann bin, der für dich gemacht ist
Quiero tus ojitos, tu boquita
Ich möchte deine kleinen Augen, deinen kleinen Mund
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
Ich möchte deinen ganzen Körper nur für mich
Quiero que me digas que te hago feliz
Ich möchte, dass du mir sagst, dass ich dich glücklich mache
Que soy el motivo de tu sonreír
Dass ich der Grund für dein Lächeln bin
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Ich bin daran interessiert, der Mann zu sein, der dich den ganzen Tag sieht
Encargado de cumplir tus fantasía
Zuständig für die Erfüllung deiner Fantasien
Ser tu alegría
Deine Freude zu sein
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Ich bin daran interessiert, alle Küsse von deinem Mund zu stehlen
Ser el que te quite con amor la ropa
Derjenige zu sein, der dir liebevoll die Kleider auszieht
Volverte loca, pues a mí me interesa
Dich verrückt zu machen, denn ich bin daran interessiert
Que seas para mí
Dass du für mich bist
Quiero que aceptes estar conmigo
Ich möchte, dass du zustimmst, bei mir zu sein
Te lo juro no te vas arrepentir
Ich schwöre, du wirst es nicht bereuen
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
Ich möchte immer ganz nah bei dir sein
Y ser el motivo de tu sonreír
Und der Grund für dein Lächeln sein
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Ich bin daran interessiert, der Mann zu sein, der dich den ganzen Tag sieht
Encargado de cumplir tus fantasía
Zuständig für die Erfüllung deiner Fantasien
Ser tu alegría
Deine Freude zu sein
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Ich bin daran interessiert, alle Küsse von deinem Mund zu stehlen
Ser el que te quite con amor la ropa
Derjenige zu sein, der dir liebevoll die Kleider auszieht
Volverte loca, pues a mí me interesa
Dich verrückt zu machen, denn ich bin daran interessiert
Que seas para mí
Dass du für mich bist
Quiero que me digas que me quieres
Saya ingin kamu bilang bahwa kamu mencintaiku
Y que tú no puedes estar sin mí
Dan bahwa kamu tidak bisa hidup tanpaku
Que yo soy el hombre hecho para ti
Bahwa aku adalah pria yang diciptakan untukmu
Quiero tus ojitos, tu boquita
Aku ingin matamu, bibirmu
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
Aku ingin seluruh tubuhmu hanya untukku
Quiero que me digas que te hago feliz
Aku ingin kamu bilang bahwa aku membuatmu bahagia
Que soy el motivo de tu sonreír
Bahwa aku adalah alasan senyummu
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Aku tertarik untuk menjadi pria yang melihatmu sepanjang hari
Encargado de cumplir tus fantasía
Bertanggung jawab untuk memenuhi fantasi-fantasimu
Ser tu alegría
Menjadi kebahagiaanmu
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Aku tertarik untuk mencuri semua ciuman dari bibirmu
Ser el que te quite con amor la ropa
Menjadi orang yang dengan cinta melepaskan pakaianmu
Volverte loca, pues a mí me interesa
Membuatmu gila, karena aku tertarik
Que seas para mí
Agar kamu menjadi milikku
Quiero que aceptes estar conmigo
Aku ingin kamu menerima untuk bersamaku
Te lo juro no te vas arrepentir
Aku bersumpah kamu tidak akan menyesal
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
Aku ingin selalu berada di sisimu
Y ser el motivo de tu sonreír
Dan menjadi alasan senyummu
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
Aku tertarik untuk menjadi pria yang melihatmu sepanjang hari
Encargado de cumplir tus fantasía
Bertanggung jawab untuk memenuhi fantasi-fantasimu
Ser tu alegría
Menjadi kebahagiaanmu
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
Aku tertarik untuk mencuri semua ciuman dari bibirmu
Ser el que te quite con amor la ropa
Menjadi orang yang dengan cinta melepaskan pakaianmu
Volverte loca, pues a mí me interesa
Membuatmu gila, karena aku tertarik
Que seas para mí
Agar kamu menjadi milikku
Quiero que me digas que me quieres
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
Y que tú no puedes estar sin mí
และคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Que yo soy el hombre hecho para ti
ฉันคือผู้ชายที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคุณ
Quiero tus ojitos, tu boquita
ฉันต้องการดวงตาของคุณ, ปากของคุณ
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
ฉันต้องการร่างกายของคุณทั้งหมดเพียงเพื่อฉัน
Quiero que me digas que te hago feliz
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าฉันทำให้คุณมีความสุข
Que soy el motivo de tu sonreír
ฉันคือเหตุผลที่ทำให้คุณยิ้ม
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
ฉันสนใจที่จะเป็นผู้ชายที่จะเห็นคุณทั้งวัน
Encargado de cumplir tus fantasía
ที่รับผิดชอบในการทำให้ฝันของคุณเป็นจริง
Ser tu alegría
เป็นความสุขของคุณ
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
ฉันสนใจที่จะขโมยจูบทั้งหมดจากปากของคุณ
Ser el que te quite con amor la ropa
เป็นผู้ที่จะถอดเสื้อผ้าของคุณด้วยความรัก
Volverte loca, pues a mí me interesa
ทำให้คุณเป็นคนบ้า, เพราะฉันสนใจ
Que seas para mí
ที่คุณจะเป็นของฉัน
Quiero que aceptes estar conmigo
ฉันต้องการให้คุณยอมรับที่จะอยู่กับฉัน
Te lo juro no te vas arrepentir
ฉันสาบานว่าคุณจะไม่เสียใจ
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
ฉันต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณตลอดเวลา
Y ser el motivo de tu sonreír
และเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณยิ้ม
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
ฉันสนใจที่จะเป็นผู้ชายที่จะเห็นคุณทั้งวัน
Encargado de cumplir tus fantasía
ที่รับผิดชอบในการทำให้ฝันของคุณเป็นจริง
Ser tu alegría
เป็นความสุขของคุณ
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
ฉันสนใจที่จะขโมยจูบทั้งหมดจากปากของคุณ
Ser el que te quite con amor la ropa
เป็นผู้ที่จะถอดเสื้อผ้าของคุณด้วยความรัก
Volverte loca, pues a mí me interesa
ทำให้คุณเป็นคนบ้า, เพราะฉันสนใจ
Que seas para mí
ที่คุณจะเป็นของฉัน
Quiero que me digas que me quieres
我希望你告诉我你爱我
Y que tú no puedes estar sin mí
你不能没有我
Que yo soy el hombre hecho para ti
我是为你而生的男人
Quiero tus ojitos, tu boquita
我想要你的小眼睛，你的小嘴
Quiero todo tu cuerpo solo pa' mí
我想要你的全部身体只为我
Quiero que me digas que te hago feliz
我希望你告诉我我让你快乐
Que soy el motivo de tu sonreír
我是你笑容的原因
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
我关心的是成为你一整天都在看的男人
Encargado de cumplir tus fantasía
负责实现你的幻想
Ser tu alegría
成为你的快乐
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
我关心的是从你嘴唇上偷走所有的吻
Ser el que te quite con amor la ropa
用爱把你的衣服脱掉
Volverte loca, pues a mí me interesa
让你疯狂，因为我关心
Que seas para mí
你是为我而生
Quiero que aceptes estar conmigo
我希望你接受和我在一起
Te lo juro no te vas arrepentir
我发誓你不会后悔
Quiero yo estar siempre pegadito a ti
我希望我永远紧紧贴着你
Y ser el motivo de tu sonreír
并成为你笑容的原因
A mí me interesa ser el hombre que te vea todo el día
我关心的是成为你一整天都在看的男人
Encargado de cumplir tus fantasía
负责实现你的幻想
Ser tu alegría
成为你的快乐
A mí me interesa robarle todos los besos a tu boca
我关心的是从你嘴唇上偷走所有的吻
Ser el que te quite con amor la ropa
用爱把你的衣服脱掉
Volverte loca, pues a mí me interesa
让你疯狂，因为我关心
Que seas para mí
你是为我而生