Abusamos del Alcohol
Jose Alfredo Rios Meza
Hoy amanecimos abrazados
Abusamos del alcohol, del alcohol
Fue la develada mas hermosa
Que hizo crecer mi adicción
Mi adicción a tomar
Y abusar si medida
Bebí del alcohol
Y es la fusión perfecta
La mezcla correcta
Tu amor y el alcohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Déjame decirte que estando en la cama
Eres mas traviesa con copas de mas
Yo no se si este bien
Pero quiero invitarte a tomar
Quiero emborracharte
A la cama llevarte
No lo tomes a mal
Tú pones tu cuerpo
Yo pongo el champagne
Hoy amanecimos desvelados
Desvelados de pasión de pasión
Traigo la resaca de caricias
Pero tengo la adicción, la adicción
De tomar de abusar sin medida
Me tire al alcohol
La fusión perfecta
La mezcla correcta
Tu amor y el alcohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Déjame decirte que estando en la cama
Eres mas traviesa con copas de mas
Yo no se si este bien
Pero quiero invitarte a tomar
Quiero emborracharte
A la cama llevarte
No lo tomes a mal
Tú pones tu cuerpo
Yo pongo el champagne
Hoy amanecimos abrazados
Oggi ci siamo svegliati abbracciati
Abusamos del alcohol, del alcohol
Abusiamo dell'alcool, dell'alcool
Fue la develada mas hermosa
È stata la veglia più bella
Que hizo crecer mi adicción
Che ha fatto crescere la mia dipendenza
Mi adicción a tomar
La mia dipendenza dal bere
Y abusar si medida
E abusare senza misura
Bebí del alcohol
Ho bevuto dell'alcool
Y es la fusión perfecta
Ed è la fusione perfetta
La mezcla correcta
La miscela giusta
Tu amor y el alcohol
Il tuo amore e l'alcool
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Hai conficcato le tue unghie sulla mia schiena
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Hai morso il mio corpo, mi hai fatto vibrare
Déjame decirte que estando en la cama
Lascia che ti dica che a letto
Eres mas traviesa con copas de mas
Sei più birichina con qualche bicchiere in più
Yo no se si este bien
Non so se sia giusto
Pero quiero invitarte a tomar
Ma voglio invitarti a bere
Quiero emborracharte
Voglio ubriacarti
A la cama llevarte
Portarti a letto
No lo tomes a mal
Non prenderla sul personale
Tú pones tu cuerpo
Tu metti il tuo corpo
Yo pongo el champagne
Io metto lo champagne
Hoy amanecimos desvelados
Oggi ci siamo svegliati insonni
Desvelados de pasión de pasión
Insonni di passione, di passione
Traigo la resaca de caricias
Ho la sbornia di carezze
Pero tengo la adicción, la adicción
Ma ho la dipendenza, la dipendenza
De tomar de abusar sin medida
Dal bere, dall'abusare senza misura
Me tire al alcohol
Mi sono buttato sull'alcool
La fusión perfecta
La fusione perfetta
La mezcla correcta
La miscela giusta
Tu amor y el alcohol
Il tuo amore e l'alcool
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Hai conficcato le tue unghie sulla mia schiena
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Hai morso il mio corpo, mi hai fatto vibrare
Déjame decirte que estando en la cama
Lascia che ti dica che a letto
Eres mas traviesa con copas de mas
Sei più birichina con qualche bicchiere in più
Yo no se si este bien
Non so se sia giusto
Pero quiero invitarte a tomar
Ma voglio invitarti a bere
Quiero emborracharte
Voglio ubriacarti
A la cama llevarte
Portarti a letto
No lo tomes a mal
Non prenderla sul personale
Tú pones tu cuerpo
Tu metti il tuo corpo
Yo pongo el champagne
Io metto lo champagne
Hoy amanecimos abrazados
Hoje acordamos abraçados
Abusamos del alcohol, del alcohol
Abusamos do álcool, do álcool
Fue la develada mas hermosa
Foi a vigília mais linda
Que hizo crecer mi adicción
Que fez crescer minha adição
Mi adicción a tomar
Minha adição a beber
Y abusar si medida
E abusar sem medida
Bebí del alcohol
Bebi do álcool
Y es la fusión perfecta
E é a fusão perfeita
La mezcla correcta
A mistura correta
Tu amor y el alcohol
Seu amor e o álcool
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Você cravou suas unhas em toda a minha costas
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Mordeu meu corpo, me fez vibrar
Déjame decirte que estando en la cama
Deixe-me dizer que na cama
Eres mas traviesa con copas de mas
Você é mais travessa com mais copos
Yo no se si este bien
Eu não sei se está certo
Pero quiero invitarte a tomar
Mas quero convidá-la para beber
Quiero emborracharte
Quero te embriagar
A la cama llevarte
Levar você para a cama
No lo tomes a mal
Não leve a mal
Tú pones tu cuerpo
Você coloca seu corpo
Yo pongo el champagne
Eu coloco o champanhe
Hoy amanecimos desvelados
Hoje acordamos acordados
Desvelados de pasión de pasión
Despertos de paixão, de paixão
Traigo la resaca de caricias
Trago a ressaca de carícias
Pero tengo la adicción, la adicción
Mas tenho a adição, a adição
De tomar de abusar sin medida
De beber, de abusar sem medida
Me tire al alcohol
Me joguei no álcool
La fusión perfecta
A fusão perfeita
La mezcla correcta
A mistura correta
Tu amor y el alcohol
Seu amor e o álcool
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Você cravou suas unhas em toda a minha costas
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Mordeu meu corpo, me fez vibrar
Déjame decirte que estando en la cama
Deixe-me dizer que na cama
Eres mas traviesa con copas de mas
Você é mais travessa com mais copos
Yo no se si este bien
Eu não sei se está certo
Pero quiero invitarte a tomar
Mas quero convidá-la para beber
Quiero emborracharte
Quero te embriagar
A la cama llevarte
Levar você para a cama
No lo tomes a mal
Não leve a mal
Tú pones tu cuerpo
Você coloca seu corpo
Yo pongo el champagne
Eu coloco o champanhe
Hoy amanecimos abrazados
Today we woke up embraced
Abusamos del alcohol, del alcohol
We abused alcohol, alcohol
Fue la develada mas hermosa
It was the most beautiful all-nighter
Que hizo crecer mi adicción
That grew my addiction
Mi adicción a tomar
My addiction to drinking
Y abusar si medida
And abusing without measure
Bebí del alcohol
I drank from the alcohol
Y es la fusión perfecta
And it's the perfect fusion
La mezcla correcta
The correct mix
Tu amor y el alcohol
Your love and alcohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
You dug your nails all over my back
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
You bit my body, you made me vibrate
Déjame decirte que estando en la cama
Let me tell you that being in bed
Eres mas traviesa con copas de mas
You are naughtier with a few more drinks
Yo no se si este bien
I don't know if it's okay
Pero quiero invitarte a tomar
But I want to invite you to drink
Quiero emborracharte
I want to get you drunk
A la cama llevarte
Take you to bed
No lo tomes a mal
Don't take it the wrong way
Tú pones tu cuerpo
You put your body
Yo pongo el champagne
I put the champagne
Hoy amanecimos desvelados
Today we woke up sleepless
Desvelados de pasión de pasión
Sleepless from passion, from passion
Traigo la resaca de caricias
I bring the hangover of caresses
Pero tengo la adicción, la adicción
But I have the addiction, the addiction
De tomar de abusar sin medida
To drink, to abuse without measure
Me tire al alcohol
I threw myself to alcohol
La fusión perfecta
The perfect fusion
La mezcla correcta
The correct mix
Tu amor y el alcohol
Your love and alcohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
You dug your nails all over my back
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
You bit my body, you made me vibrate
Déjame decirte que estando en la cama
Let me tell you that being in bed
Eres mas traviesa con copas de mas
You are naughtier with a few more drinks
Yo no se si este bien
I don't know if it's okay
Pero quiero invitarte a tomar
But I want to invite you to drink
Quiero emborracharte
I want to get you drunk
A la cama llevarte
Take you to bed
No lo tomes a mal
Don't take it the wrong way
Tú pones tu cuerpo
You put your body
Yo pongo el champagne
I put the champagne
Hoy amanecimos abrazados
Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés enlacés
Abusamos del alcohol, del alcohol
Nous avons abusé de l'alcool, de l'alcool
Fue la develada mas hermosa
C'était la plus belle nuit blanche
Que hizo crecer mi adicción
Qui a fait grandir mon addiction
Mi adicción a tomar
Mon addiction à boire
Y abusar si medida
Et à abuser sans mesure
Bebí del alcohol
J'ai bu de l'alcool
Y es la fusión perfecta
Et c'est la fusion parfaite
La mezcla correcta
Le mélange correct
Tu amor y el alcohol
Ton amour et l'alcool
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Tu as planté tes ongles dans tout mon dos
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Tu as mordu mon corps, tu m'as fait vibrer
Déjame decirte que estando en la cama
Laisse-moi te dire qu'au lit
Eres mas traviesa con copas de mas
Tu es plus coquine avec quelques verres de plus
Yo no se si este bien
Je ne sais pas si c'est bien
Pero quiero invitarte a tomar
Mais je veux t'inviter à boire
Quiero emborracharte
Je veux te saouler
A la cama llevarte
T'emmener au lit
No lo tomes a mal
Ne le prends pas mal
Tú pones tu cuerpo
Tu mets ton corps
Yo pongo el champagne
Je mets le champagne
Hoy amanecimos desvelados
Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés éveillés
Desvelados de pasión de pasión
Éveillés par la passion, la passion
Traigo la resaca de caricias
J'ai la gueule de bois des caresses
Pero tengo la adicción, la adicción
Mais j'ai l'addiction, l'addiction
De tomar de abusar sin medida
De boire, d'abuser sans mesure
Me tire al alcohol
Je me suis jeté sur l'alcool
La fusión perfecta
La fusion parfaite
La mezcla correcta
Le mélange correct
Tu amor y el alcohol
Ton amour et l'alcool
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Tu as planté tes ongles dans tout mon dos
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Tu as mordu mon corps, tu m'as fait vibrer
Déjame decirte que estando en la cama
Laisse-moi te dire qu'au lit
Eres mas traviesa con copas de mas
Tu es plus coquine avec quelques verres de plus
Yo no se si este bien
Je ne sais pas si c'est bien
Pero quiero invitarte a tomar
Mais je veux t'inviter à boire
Quiero emborracharte
Je veux te saouler
A la cama llevarte
T'emmener au lit
No lo tomes a mal
Ne le prends pas mal
Tú pones tu cuerpo
Tu mets ton corps
Yo pongo el champagne
Je mets le champagne
Hoy amanecimos abrazados
Heute wachten wir umarmt auf
Abusamos del alcohol, del alcohol
Wir haben den Alkohol missbraucht, den Alkohol
Fue la develada mas hermosa
Es war die schönste durchwachte Nacht
Que hizo crecer mi adicción
Die meine Sucht wachsen ließ
Mi adicción a tomar
Meine Sucht zu trinken
Y abusar si medida
Und maßlos zu missbrauchen
Bebí del alcohol
Ich trank Alkohol
Y es la fusión perfecta
Und es ist die perfekte Fusion
La mezcla correcta
Die richtige Mischung
Tu amor y el alcohol
Deine Liebe und der Alkohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Du hast deine Nägel in meinen Rücken gebohrt
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Du hast meinen Körper gebissen, du hast mich vibrieren lassen
Déjame decirte que estando en la cama
Lass mich dir sagen, dass du im Bett
Eres mas traviesa con copas de mas
Noch frecher bist mit ein paar Drinks zu viel
Yo no se si este bien
Ich weiß nicht, ob das richtig ist
Pero quiero invitarte a tomar
Aber ich möchte dich zum Trinken einladen
Quiero emborracharte
Ich möchte dich betrunken machen
A la cama llevarte
Dich ins Bett bringen
No lo tomes a mal
Nimm es nicht übel
Tú pones tu cuerpo
Du bringst deinen Körper
Yo pongo el champagne
Ich bringe den Champagner
Hoy amanecimos desvelados
Heute wachten wir schlaflos auf
Desvelados de pasión de pasión
Schlaflos vor Leidenschaft, vor Leidenschaft
Traigo la resaca de caricias
Ich habe den Kater von Streicheleinheiten
Pero tengo la adicción, la adicción
Aber ich habe die Sucht, die Sucht
De tomar de abusar sin medida
Zu trinken, maßlos zu missbrauchen
Me tire al alcohol
Ich stürzte mich auf den Alkohol
La fusión perfecta
Die perfekte Fusion
La mezcla correcta
Die richtige Mischung
Tu amor y el alcohol
Deine Liebe und der Alkohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Du hast deine Nägel in meinen Rücken gebohrt
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Du hast meinen Körper gebissen, du hast mich vibrieren lassen
Déjame decirte que estando en la cama
Lass mich dir sagen, dass du im Bett
Eres mas traviesa con copas de mas
Noch frecher bist mit ein paar Drinks zu viel
Yo no se si este bien
Ich weiß nicht, ob das richtig ist
Pero quiero invitarte a tomar
Aber ich möchte dich zum Trinken einladen
Quiero emborracharte
Ich möchte dich betrunken machen
A la cama llevarte
Dich ins Bett bringen
No lo tomes a mal
Nimm es nicht übel
Tú pones tu cuerpo
Du bringst deinen Körper
Yo pongo el champagne
Ich bringe den Champagner
Hoy amanecimos abrazados
Hari ini kita bangun dengan berpelukan
Abusamos del alcohol, del alcohol
Kita menyalahgunakan alkohol, alkohol
Fue la develada mas hermosa
Itu adalah malam yang paling indah
Que hizo crecer mi adicción
Yang membuat kecanduan saya bertambah
Mi adicción a tomar
Kecanduan saya untuk minum
Y abusar si medida
Dan menyalahgunakan tanpa ukuran
Bebí del alcohol
Aku minum alkohol
Y es la fusión perfecta
Dan itu adalah fusi yang sempurna
La mezcla correcta
Campuran yang tepat
Tu amor y el alcohol
Cintamu dan alkohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Kamu mencakar seluruh punggungku
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Kamu menggigit tubuhku membuatku bergetar
Déjame decirte que estando en la cama
Biarkan aku memberitahumu bahwa di tempat tidur
Eres mas traviesa con copas de mas
Kamu lebih nakal dengan gelas tambahan
Yo no se si este bien
Aku tidak tahu apakah ini baik
Pero quiero invitarte a tomar
Tapi aku ingin mengajakmu minum
Quiero emborracharte
Aku ingin membuatmu mabuk
A la cama llevarte
Membawamu ke tempat tidur
No lo tomes a mal
Jangan ambil ini dengan cara yang salah
Tú pones tu cuerpo
Kamu menyerahkan tubuhmu
Yo pongo el champagne
Aku menyediakan champagne
Hoy amanecimos desvelados
Hari ini kita bangun tanpa tidur
Desvelados de pasión de pasión
Tidak tidur karena gairah, gairah
Traigo la resaca de caricias
Aku membawa rasa sakit dari belaian
Pero tengo la adicción, la adicción
Tapi aku memiliki kecanduan, kecanduan
De tomar de abusar sin medida
Untuk minum dan menyalahgunakan tanpa ukuran
Me tire al alcohol
Aku menyerah pada alkohol
La fusión perfecta
Fusi yang sempurna
La mezcla correcta
Campuran yang tepat
Tu amor y el alcohol
Cintamu dan alkohol
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
Kamu mencakar seluruh punggungku
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
Kamu menggigit tubuhku membuatku bergetar
Déjame decirte que estando en la cama
Biarkan aku memberitahumu bahwa di tempat tidur
Eres mas traviesa con copas de mas
Kamu lebih nakal dengan gelas tambahan
Yo no se si este bien
Aku tidak tahu apakah ini baik
Pero quiero invitarte a tomar
Tapi aku ingin mengajakmu minum
Quiero emborracharte
Aku ingin membuatmu mabuk
A la cama llevarte
Membawamu ke tempat tidur
No lo tomes a mal
Jangan ambil ini dengan cara yang salah
Tú pones tu cuerpo
Kamu menyerahkan tubuhmu
Yo pongo el champagne
Aku menyediakan champagne
Hoy amanecimos abrazados
วันนี้เราตื่นมาโดยกอดกัน
Abusamos del alcohol, del alcohol
เราละเมิดการดื่มสุรา, สุรา
Fue la develada mas hermosa
มันเป็นการไม่นอนที่สวยที่สุด
Que hizo crecer mi adicción
ที่ทำให้ความติดของฉันเติบโต
Mi adicción a tomar
ความติดของฉันในการดื่ม
Y abusar si medida
และละเมิดโดยไม่มีขนาด
Bebí del alcohol
ฉันดื่มสุรา
Y es la fusión perfecta
และมันเป็นการผสมที่สมบูรณ์แบบ
La mezcla correcta
การผสมที่ถูกต้อง
Tu amor y el alcohol
ความรักของคุณและสุรา
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
คุณกัดเล็บลงทั่วหลังของฉัน
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
คุณกัดร่างกายของฉันทำให้ฉันสั่น
Déjame decirte que estando en la cama
ขอให้ฉันบอกคุณว่าเมื่ออยู่บนเตียง
Eres mas traviesa con copas de mas
คุณน่ารักมากขึ้นเมื่อคุณดื่มมากขึ้น
Yo no se si este bien
ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือไม่
Pero quiero invitarte a tomar
แต่ฉันอยากเชิญคุณมาดื่ม
Quiero emborracharte
ฉันอยากทำให้คุณเมา
A la cama llevarte
ฉันอยากพาคุณไปที่เตียง
No lo tomes a mal
อย่ารับมันเป็นทางร้าย
Tú pones tu cuerpo
คุณให้ร่างกายของคุณ
Yo pongo el champagne
ฉันจะให้แชมเปญ
Hoy amanecimos desvelados
วันนี้เราตื่นมาโดยไม่นอน
Desvelados de pasión de pasión
ไม่นอนเพราะความหลงใหล
Traigo la resaca de caricias
ฉันมีอาการเมาค้างจากการสัมผัส
Pero tengo la adicción, la adicción
แต่ฉันมีความติด, ความติด
De tomar de abusar sin medida
ในการดื่มและละเมิดโดยไม่มีขนาด
Me tire al alcohol
ฉันดื่มสุรา
La fusión perfecta
การผสมที่สมบูรณ์แบบ
La mezcla correcta
การผสมที่ถูกต้อง
Tu amor y el alcohol
ความรักของคุณและสุรา
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
คุณกัดเล็บลงทั่วหลังของฉัน
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
คุณกัดร่างกายของฉันทำให้ฉันสั่น
Déjame decirte que estando en la cama
ขอให้ฉันบอกคุณว่าเมื่ออยู่บนเตียง
Eres mas traviesa con copas de mas
คุณน่ารักมากขึ้นเมื่อคุณดื่มมากขึ้น
Yo no se si este bien
ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือไม่
Pero quiero invitarte a tomar
แต่ฉันอยากเชิญคุณมาดื่ม
Quiero emborracharte
ฉันอยากทำให้คุณเมา
A la cama llevarte
ฉันอยากพาคุณไปที่เตียง
No lo tomes a mal
อย่ารับมันเป็นทางร้าย
Tú pones tu cuerpo
คุณให้ร่างกายของคุณ
Yo pongo el champagne
ฉันจะให้แชมเปญ
Hoy amanecimos abrazados
今天我们醒来时是紧紧相拥
Abusamos del alcohol, del alcohol
我们滥用酒精，滥用酒精
Fue la develada mas hermosa
这是最美丽的熬夜
Que hizo crecer mi adicción
让我的瘾增长
Mi adicción a tomar
我对喝酒的瘾
Y abusar si medida
和无节制的滥用
Bebí del alcohol
我喝了酒
Y es la fusión perfecta
这是完美的融合
La mezcla correcta
正确的混合
Tu amor y el alcohol
你的爱和酒精
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
你的指甲深深地插入我的背部
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
你咬我的身体让我震颤
Déjame decirte que estando en la cama
让我告诉你，在床上
Eres mas traviesa con copas de mas
你喝多了更淘气
Yo no se si este bien
我不知道这是否正确
Pero quiero invitarte a tomar
但我想邀请你喝酒
Quiero emborracharte
我想让你喝醉
A la cama llevarte
带你上床
No lo tomes a mal
不要误会
Tú pones tu cuerpo
你提供你的身体
Yo pongo el champagne
我提供香槟
Hoy amanecimos desvelados
今天我们醒来时是疲惫不堪
Desvelados de pasión de pasión
对激情的疲惫，对激情的疲惫
Traigo la resaca de caricias
我带着爱抚的宿醉
Pero tengo la adicción, la adicción
但我有瘾，有瘾
De tomar de abusar sin medida
喝酒，无节制地滥用
Me tire al alcohol
我投身于酒精
La fusión perfecta
完美的融合
La mezcla correcta
正确的混合
Tu amor y el alcohol
你的爱和酒精
Clavaste tus uñas por toda mi espalda
你的指甲深深地插入我的背部
Mordiste mi cuerpo me hiciste vibrar
你咬我的身体让我震颤
Déjame decirte que estando en la cama
让我告诉你，在床上
Eres mas traviesa con copas de mas
你喝多了更淘气
Yo no se si este bien
我不知道这是否正确
Pero quiero invitarte a tomar
但我想邀请你喝酒
Quiero emborracharte
我想让你喝醉
A la cama llevarte
带你上床
No lo tomes a mal
不要误会
Tú pones tu cuerpo
你提供你的身体
Yo pongo el champagne
我提供香槟