Voglia Di Dance All Night
MAURIZIO LOBINA, MASSIMO GABUTTI, GABRIELE PONTE, GIANFRANCO RANDONE
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Non ci sto dentro più
E mi chiedo come mai
Almeno tu che vai piano
Resisterai ma io no
E penso d'intuire che fine farò
Se non cambiassi idea
So che mi pentirei, ah
Mi conosco, mi pentirei
E mai più ci cascherò
Se non mi trovo bene
Me ne torno a casa mia
Ma cosa vuoi che sia, ah
Oppure in cerca di compagnia
Qualche socia troverò
Che sa dove andare a scavare
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Anche se la storia finirà
Cosa fare? Devo uscire
Me ne devo andare
E da laggiú non lo so ma
Sento un basso che va
E ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai
Di dance all night
E balleró
Ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai
Di dance all night
E ballerò
E allora che cos'è che conta armai
Il quieto vivere oppure come stai
Comunque una risposta io ce l'avrei
Ah, ce l'avrei
E credo che la strada
Sappia esattamente chi sei e chi
Nel letto stanotte vorrai
Con chi ti strofinerai
E mai più ci cascherò
Se non mi trovo bene
Me ne torno a casa mia
Ma cosa vuoi che sia, ah
Oppure in cerca di campagnia
Qualche socia troverò
Che sa dove andare a scavare
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Anche se la storia finirà
Cosa fare? Devo uscire
Me ne devo andare
E da laggiú non lo so ma
Sento un basso che va
E ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai
Di dance all night
E ballerò
Ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai
Di dance all night
E balleró
Last night a DJ saved my life
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
That that's the way a-ha a-ha I like it
Voglia di dance all night
Last night a DJ saved my life
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
That that's the way a-ha a-ha I like it
E ho voglia di dance all night
Last night a DJ saved my life
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
That that's the way a-ha a-ha I like it
Ho voglia di dance all night
Last night a DJ saved my life
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
That that's the way a-ha a-ha I like it
Ho voglia di dance all night
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Ainda me pergunto o que estou fazendo aqui
Non ci sto dentro più
Não consigo mais aguentar
E mi chiedo come mai
E me pergunto por que
Almeno tu che vai piano
Pelo menos você que vai devagar
Resisterai ma io no
Você resistirá, mas eu não
E penso d'intuire che fine farò
E acho que posso adivinhar o que vai acontecer comigo
Se non cambiassi idea
Se eu não mudar de ideia
So che mi pentirei, ah
Sei que me arrependeria, ah
Mi conosco, mi pentirei
Eu me conheço, me arrependeria
E mai più ci cascherò
E nunca mais cairei nessa
Se non mi trovo bene
Se eu não estiver bem
Me ne torno a casa mia
Voltarei para minha casa
Ma cosa vuoi che sia, ah
Mas o que você quer que seja, ah
Oppure in cerca di compagnia
Ou em busca de companhia
Qualche socia troverò
Encontrarei alguém
Che sa dove andare a scavare
Que sabe onde cavar
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Para me puxar para dentro e não vou parar
Anche se la storia finirà
Mesmo se a história acabar
Cosa fare? Devo uscire
O que fazer? Preciso sair
Me ne devo andare
Preciso ir embora
E da laggiú non lo so ma
E de lá eu não sei, mas
Sento un basso che va
Sinto um baixo que vai
E ho voglia di dance all night
E tenho vontade de dançar a noite toda
Di dance all night
De dançar a noite toda
E di non fermarmi mai
E de nunca parar
Di dance all night
De dançar a noite toda
E balleró
E vou dançar
Ho voglia di dance all night
Tenho vontade de dançar a noite toda
Di dance all night
De dançar a noite toda
E di non fermarmi mai
E de nunca parar
Di dance all night
De dançar a noite toda
E ballerò
E vou dançar
E allora che cos'è che conta armai
E então, o que importa agora
Il quieto vivere oppure come stai
A vida tranquila ou como você está
Comunque una risposta io ce l'avrei
De qualquer forma, eu teria uma resposta
Ah, ce l'avrei
Ah, eu teria
E credo che la strada
E acredito que a estrada
Sappia esattamente chi sei e chi
Sabe exatamente quem você é e quem
Nel letto stanotte vorrai
Você quer na cama esta noite
Con chi ti strofinerai
Com quem você vai se esfregar
E mai più ci cascherò
E nunca mais cairei nessa
Se non mi trovo bene
Se eu não estiver bem
Me ne torno a casa mia
Voltarei para minha casa
Ma cosa vuoi che sia, ah
Mas o que você quer que seja, ah
Oppure in cerca di campagnia
Ou em busca de companhia
Qualche socia troverò
Encontrarei alguém
Che sa dove andare a scavare
Que sabe onde cavar
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Para me puxar para dentro e não vou parar
Anche se la storia finirà
Mesmo se a história acabar
Cosa fare? Devo uscire
O que fazer? Preciso sair
Me ne devo andare
Preciso ir embora
E da laggiú non lo so ma
E de lá eu não sei, mas
Sento un basso che va
Sinto um baixo que vai
E ho voglia di dance all night
E tenho vontade de dançar a noite toda
Di dance all night
De dançar a noite toda
E di non fermarmi mai
E de nunca parar
Di dance all night
De dançar a noite toda
E ballerò
E vou dançar
Ho voglia di dance all night
Tenho vontade de dançar a noite toda
Di dance all night
De dançar a noite toda
E di non fermarmi mai
E de nunca parar
Di dance all night
De dançar a noite toda
E balleró
E vou dançar
Last night a DJ saved my life
Na noite passada, um DJ salvou minha vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque você me faz sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que é assim que eu gosto
Voglia di dance all night
Vontade de dançar a noite toda
Last night a DJ saved my life
Na noite passada, um DJ salvou minha vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque você me faz sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que é assim que eu gosto
E ho voglia di dance all night
E tenho vontade de dançar a noite toda
Last night a DJ saved my life
Na noite passada, um DJ salvou minha vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque você me faz sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que é assim que eu gosto
Ho voglia di dance all night
Tenho vontade de dançar a noite toda
Last night a DJ saved my life
Na noite passada, um DJ salvou minha vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque você me faz sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que é assim que eu gosto
Ho voglia di dance all night
Tenho vontade de dançar a noite toda
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Todavía me pregunto qué hago aquí
Non ci sto dentro più
Ya no puedo más
E mi chiedo come mai
Y me pregunto por qué
Almeno tu che vai piano
Al menos tú que vas despacio
Resisterai ma io no
Resistirás pero yo no
E penso d'intuire che fine farò
Y creo intuir qué será de mí
Se non cambiassi idea
Si no cambiara de idea
So che mi pentirei, ah
Sé que me arrepentiría, ah
Mi conosco, mi pentirei
Me conozco, me arrepentiría
E mai più ci cascherò
Y nunca más caeré en eso
Se non mi trovo bene
Si no me siento bien
Me ne torno a casa mia
Volveré a mi casa
Ma cosa vuoi che sia, ah
Pero qué importa, ah
Oppure in cerca di compagnia
O buscando compañía
Qualche socia troverò
Encontraré a alguien
Che sa dove andare a scavare
Que sabe dónde buscar
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Para meterme en ello y no pararé
Anche se la storia finirà
Aunque la historia termine
Cosa fare? Devo uscire
¿Qué hacer? Debo salir
Me ne devo andare
Debo irme
E da laggiú non lo so ma
Y desde allí no lo sé pero
Sento un basso che va
Siento un bajo que va
E ho voglia di dance all night
Y tengo ganas de bailar toda la noche
Di dance all night
De bailar toda la noche
E di non fermarmi mai
Y de no parar nunca
Di dance all night
De bailar toda la noche
E balleró
Y bailaré
Ho voglia di dance all night
Tengo ganas de bailar toda la noche
Di dance all night
De bailar toda la noche
E di non fermarmi mai
Y de no parar nunca
Di dance all night
De bailar toda la noche
E ballerò
Y bailaré
E allora che cos'è che conta armai
Entonces, ¿qué es lo que importa ahora?
Il quieto vivere oppure come stai
La vida tranquila o cómo estás
Comunque una risposta io ce l'avrei
De todos modos, yo tendría una respuesta
Ah, ce l'avrei
Ah, la tendría
E credo che la strada
Y creo que el camino
Sappia esattamente chi sei e chi
Sabe exactamente quién eres y quién
Nel letto stanotte vorrai
Querrás en tu cama esta noche
Con chi ti strofinerai
Con quién te frotarás
E mai più ci cascherò
Y nunca más caeré en eso
Se non mi trovo bene
Si no me siento bien
Me ne torno a casa mia
Volveré a mi casa
Ma cosa vuoi che sia, ah
Pero qué importa, ah
Oppure in cerca di campagnia
O buscando compañía
Qualche socia troverò
Encontraré a alguien
Che sa dove andare a scavare
Que sabe dónde buscar
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Para meterme en ello y no pararé
Anche se la storia finirà
Aunque la historia termine
Cosa fare? Devo uscire
¿Qué hacer? Debo salir
Me ne devo andare
Debo irme
E da laggiú non lo so ma
Y desde allí no lo sé pero
Sento un basso che va
Siento un bajo que va
E ho voglia di dance all night
Y tengo ganas de bailar toda la noche
Di dance all night
De bailar toda la noche
E di non fermarmi mai
Y de no parar nunca
Di dance all night
De bailar toda la noche
E ballerò
Y bailaré
Ho voglia di dance all night
Tengo ganas de bailar toda la noche
Di dance all night
De bailar toda la noche
E di non fermarmi mai
Y de no parar nunca
Di dance all night
De bailar toda la noche
E balleró
Y bailaré
Last night a DJ saved my life
Anoche un DJ salvó mi vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque me haces sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que así es como me gusta
Voglia di dance all night
Ganas de bailar toda la noche
Last night a DJ saved my life
Anoche un DJ salvó mi vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque me haces sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que así es como me gusta
E ho voglia di dance all night
Y tengo ganas de bailar toda la noche
Last night a DJ saved my life
Anoche un DJ salvó mi vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque me haces sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que así es como me gusta
Ho voglia di dance all night
Ganas de bailar toda la noche
Last night a DJ saved my life
Anoche un DJ salvó mi vida
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Cantando: "ah ah ah ah, staying alive"
'Cause you make me feel
Porque me haces sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que así es como me gusta
Ho voglia di dance all night
Ganas de bailar toda la noche
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Je me demande encore ce que je fais ici
Non ci sto dentro più
Je n'en peux plus
E mi chiedo come mai
Et je me demande pourquoi
Almeno tu che vai piano
Au moins toi qui vas doucement
Resisterai ma io no
Tu résisteras mais pas moi
E penso d'intuire che fine farò
Et je pense deviner ce qui m'arrivera
Se non cambiassi idea
Si je ne changeais pas d'idée
So che mi pentirei, ah
Je sais que je le regretterais, ah
Mi conosco, mi pentirei
Je me connais, je le regretterais
E mai più ci cascherò
Et je ne tomberai plus jamais dans le piège
Se non mi trovo bene
Si je ne me sens pas bien
Me ne torno a casa mia
Je retourne chez moi
Ma cosa vuoi che sia, ah
Mais qu'est-ce que ça peut faire, ah
Oppure in cerca di compagnia
Ou à la recherche de compagnie
Qualche socia troverò
Je trouverai une partenaire
Che sa dove andare a scavare
Qui sait où creuser
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Pour m'attirer et je ne m'arrêterai pas
Anche se la storia finirà
Même si l'histoire se termine
Cosa fare? Devo uscire
Que faire ? Je dois sortir
Me ne devo andare
Je dois partir
E da laggiú non lo so ma
Et de là-bas je ne sais pas mais
Sento un basso che va
J'entends une basse qui va
E ho voglia di dance all night
Et j'ai envie de danser toute la nuit
Di dance all night
De danser toute la nuit
E di non fermarmi mai
Et de ne jamais m'arrêter
Di dance all night
De danser toute la nuit
E balleró
Et je danserai
Ho voglia di dance all night
J'ai envie de danser toute la nuit
Di dance all night
De danser toute la nuit
E di non fermarmi mai
Et de ne jamais m'arrêter
Di dance all night
De danser toute la nuit
E ballerò
Et je danserai
E allora che cos'è che conta armai
Et alors qu'est-ce qui compte maintenant
Il quieto vivere oppure come stai
La vie tranquille ou comment tu vas
Comunque una risposta io ce l'avrei
De toute façon, j'aurais une réponse
Ah, ce l'avrei
Ah, je l'aurais
E credo che la strada
Et je crois que la route
Sappia esattamente chi sei e chi
Sait exactement qui tu es et qui
Nel letto stanotte vorrai
Tu voudras dans ton lit ce soir
Con chi ti strofinerai
Avec qui tu te frotteras
E mai più ci cascherò
Et je ne tomberai plus jamais dans le piège
Se non mi trovo bene
Si je ne me sens pas bien
Me ne torno a casa mia
Je retourne chez moi
Ma cosa vuoi che sia, ah
Mais qu'est-ce que ça peut faire, ah
Oppure in cerca di campagnia
Ou à la recherche de compagnie
Qualche socia troverò
Je trouverai une partenaire
Che sa dove andare a scavare
Qui sait où creuser
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Pour m'attirer et je ne m'arrêterai pas
Anche se la storia finirà
Même si l'histoire se termine
Cosa fare? Devo uscire
Que faire ? Je dois sortir
Me ne devo andare
Je dois partir
E da laggiú non lo so ma
Et de là-bas je ne sais pas mais
Sento un basso che va
J'entends une basse qui va
E ho voglia di dance all night
Et j'ai envie de danser toute la nuit
Di dance all night
De danser toute la nuit
E di non fermarmi mai
Et de ne jamais m'arrêter
Di dance all night
De danser toute la nuit
E ballerò
Et je danserai
Ho voglia di dance all night
J'ai envie de danser toute la nuit
Di dance all night
De danser toute la nuit
E di non fermarmi mai
Et de ne jamais m'arrêter
Di dance all night
De danser toute la nuit
E balleró
Et je danserai
Last night a DJ saved my life
Hier soir, un DJ a sauvé ma vie
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
En chantant : "ah ah ah ah, rester en vie"
'Cause you make me feel
Parce que tu me fais sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que c'est comme ça que j'aime
Voglia di dance all night
Envie de danser toute la nuit
Last night a DJ saved my life
Hier soir, un DJ a sauvé ma vie
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
En chantant : "ah ah ah ah, rester en vie"
'Cause you make me feel
Parce que tu me fais sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que c'est comme ça que j'aime
E ho voglia di dance all night
Et j'ai envie de danser toute la nuit
Last night a DJ saved my life
Hier soir, un DJ a sauvé ma vie
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
En chantant : "ah ah ah ah, rester en vie"
'Cause you make me feel
Parce que tu me fais sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que c'est comme ça que j'aime
Ho voglia di dance all night
J'ai envie de danser toute la nuit
Last night a DJ saved my life
Hier soir, un DJ a sauvé ma vie
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
En chantant : "ah ah ah ah, rester en vie"
'Cause you make me feel
Parce que tu me fais sentir
That that's the way a-ha a-ha I like it
Que c'est comme ça que j'aime
Ho voglia di dance all night
J'ai envie de danser toute la nuit
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Ich frage mich immer noch, was ich hier mache
Non ci sto dentro più
Ich passe hier nicht mehr rein
E mi chiedo come mai
Und ich frage mich, warum
Almeno tu che vai piano
Zumindest du, der du langsam gehst
Resisterai ma io no
Du wirst widerstehen, aber ich nicht
E penso d'intuire che fine farò
Und ich glaube zu erahnen, was mit mir passieren wird
Se non cambiassi idea
Wenn ich meine Meinung nicht ändere
So che mi pentirei, ah
Ich weiß, dass ich es bereuen würde, ah
Mi conosco, mi pentirei
Ich kenne mich, ich würde es bereuen
E mai più ci cascherò
Und ich werde nie wieder darauf hereinfallen
Se non mi trovo bene
Wenn ich mich nicht wohl fühle
Me ne torno a casa mia
Ich gehe zurück zu meinem Haus
Ma cosa vuoi che sia, ah
Aber was soll's, ah
Oppure in cerca di compagnia
Oder auf der Suche nach Gesellschaft
Qualche socia troverò
Ich werde einige Partner finden
Che sa dove andare a scavare
Die wissen, wo sie graben müssen
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Um mich hineinzuziehen und ich werde nicht aufhören
Anche se la storia finirà
Auch wenn die Geschichte endet
Cosa fare? Devo uscire
Was soll ich tun? Ich muss raus
Me ne devo andare
Ich muss gehen
E da laggiú non lo so ma
Und von dort unten weiß ich es nicht, aber
Sento un basso che va
Ich höre einen Bass, der spielt
E ho voglia di dance all night
Und ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E di non fermarmi mai
Und niemals aufzuhören
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E balleró
Und ich werde tanzen
Ho voglia di dance all night
Ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E di non fermarmi mai
Und niemals aufzuhören
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E ballerò
Und ich werde tanzen
E allora che cos'è che conta armai
Und was zählt dann?
Il quieto vivere oppure come stai
Das ruhige Leben oder wie es dir geht
Comunque una risposta io ce l'avrei
Ich hätte auf jeden Fall eine Antwort
Ah, ce l'avrei
Ah, ich hätte eine
E credo che la strada
Und ich glaube, dass der Weg
Sappia esattamente chi sei e chi
Genau weiß, wer du bist und wer
Nel letto stanotte vorrai
Du heute Nacht im Bett haben willst
Con chi ti strofinerai
Mit wem du dich reiben wirst
E mai più ci cascherò
Und ich werde nie wieder darauf hereinfallen
Se non mi trovo bene
Wenn ich mich nicht wohl fühle
Me ne torno a casa mia
Ich gehe zurück zu meinem Haus
Ma cosa vuoi che sia, ah
Aber was soll's, ah
Oppure in cerca di campagnia
Oder auf der Suche nach Gesellschaft
Qualche socia troverò
Ich werde einige Partner finden
Che sa dove andare a scavare
Die wissen, wo sie graben müssen
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Um mich hineinzuziehen und ich werde nicht aufhören
Anche se la storia finirà
Auch wenn die Geschichte endet
Cosa fare? Devo uscire
Was soll ich tun? Ich muss raus
Me ne devo andare
Ich muss gehen
E da laggiú non lo so ma
Und von dort unten weiß ich es nicht, aber
Sento un basso che va
Ich höre einen Bass, der spielt
E ho voglia di dance all night
Und ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E di non fermarmi mai
Und niemals aufzuhören
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E ballerò
Und ich werde tanzen
Ho voglia di dance all night
Ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E di non fermarmi mai
Und niemals aufzuhören
Di dance all night
Zu tanzen die ganze Nacht
E balleró
Und ich werde tanzen
Last night a DJ saved my life
Letzte Nacht hat ein DJ mein Leben gerettet
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Singend: „ah ah ah ah, am Leben bleiben“
'Cause you make me feel
Denn du lässt mich fühlen
That that's the way a-ha a-ha I like it
Dass das der Weg ist, a-ha a-ha, den ich mag
Voglia di dance all night
Ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Last night a DJ saved my life
Letzte Nacht hat ein DJ mein Leben gerettet
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Singend: „ah ah ah ah, am Leben bleiben“
'Cause you make me feel
Denn du lässt mich fühlen
That that's the way a-ha a-ha I like it
Dass das der Weg ist, a-ha a-ha, den ich mag
E ho voglia di dance all night
Und ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Last night a DJ saved my life
Letzte Nacht hat ein DJ mein Leben gerettet
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Singend: „ah ah ah ah, am Leben bleiben“
'Cause you make me feel
Denn du lässt mich fühlen
That that's the way a-ha a-ha I like it
Dass das der Weg ist, a-ha a-ha, den ich mag
Ho voglia di dance all night
Ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Last night a DJ saved my life
Letzte Nacht hat ein DJ mein Leben gerettet
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Singend: „ah ah ah ah, am Leben bleiben“
'Cause you make me feel
Denn du lässt mich fühlen
That that's the way a-ha a-ha I like it
Dass das der Weg ist, a-ha a-ha, den ich mag
Ho voglia di dance all night
Ich habe Lust zu tanzen die ganze Nacht
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Saya masih bertanya-tanya apa yang saya lakukan di sini
Non ci sto dentro più
Saya tidak bisa bertahan lagi
E mi chiedo come mai
Dan saya bertanya-tanya mengapa
Almeno tu che vai piano
Setidaknya kamu yang pergi perlahan
Resisterai ma io no
Kamu akan bertahan tapi saya tidak
E penso d'intuire che fine farò
Dan saya pikir saya tahu apa yang akan terjadi padaku
Se non cambiassi idea
Jika saya tidak mengubah pikiran
So che mi pentirei, ah
Saya tahu saya akan menyesal, ah
Mi conosco, mi pentirei
Saya mengenal diri saya, saya akan menyesal
E mai più ci cascherò
Dan saya tidak akan pernah tertipu lagi
Se non mi trovo bene
Jika saya tidak merasa baik
Me ne torno a casa mia
Saya akan kembali ke rumah saya
Ma cosa vuoi che sia, ah
Tapi apa yang kamu inginkan, ah
Oppure in cerca di compagnia
Atau mencari teman
Qualche socia troverò
Saya akan menemukan beberapa teman
Che sa dove andare a scavare
Yang tahu di mana harus menggali
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Untuk menarik saya masuk dan saya tidak akan berhenti
Anche se la storia finirà
Meskipun ceritanya akan berakhir
Cosa fare? Devo uscire
Apa yang harus dilakukan? Saya harus keluar
Me ne devo andare
Saya harus pergi
E da laggiú non lo so ma
Dan dari sana saya tidak tahu tapi
Sento un basso che va
Saya merasakan bass yang bermain
E ho voglia di dance all night
Dan saya ingin menari sepanjang malam
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E di non fermarmi mai
Dan tidak pernah berhenti
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E balleró
Dan saya akan menari
Ho voglia di dance all night
Saya ingin menari sepanjang malam
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E di non fermarmi mai
Dan tidak pernah berhenti
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E ballerò
Dan saya akan menari
E allora che cos'è che conta armai
Jadi apa yang penting sekarang
Il quieto vivere oppure come stai
Hidup yang tenang atau bagaimana keadaanmu
Comunque una risposta io ce l'avrei
Bagaimanapun, saya memiliki jawaban
Ah, ce l'avrei
Ah, saya memilikinya
E credo che la strada
Dan saya percaya bahwa jalan
Sappia esattamente chi sei e chi
Tahu persis siapa kamu dan siapa
Nel letto stanotte vorrai
Yang kamu inginkan di tempat tidur malam ini
Con chi ti strofinerai
Dengan siapa kamu akan bergesekan
E mai più ci cascherò
Dan saya tidak akan pernah tertipu lagi
Se non mi trovo bene
Jika saya tidak merasa baik
Me ne torno a casa mia
Saya akan kembali ke rumah saya
Ma cosa vuoi che sia, ah
Tapi apa yang kamu inginkan, ah
Oppure in cerca di campagnia
Atau mencari teman
Qualche socia troverò
Saya akan menemukan beberapa teman
Che sa dove andare a scavare
Yang tahu di mana harus menggali
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Untuk menarik saya masuk dan saya tidak akan berhenti
Anche se la storia finirà
Meskipun ceritanya akan berakhir
Cosa fare? Devo uscire
Apa yang harus dilakukan? Saya harus keluar
Me ne devo andare
Saya harus pergi
E da laggiú non lo so ma
Dan dari sana saya tidak tahu tapi
Sento un basso che va
Saya merasakan bass yang bermain
E ho voglia di dance all night
Dan saya ingin menari sepanjang malam
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E di non fermarmi mai
Dan tidak pernah berhenti
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E ballerò
Dan saya akan menari
Ho voglia di dance all night
Saya ingin menari sepanjang malam
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E di non fermarmi mai
Dan tidak pernah berhenti
Di dance all night
Menari sepanjang malam
E balleró
Dan saya akan menari
Last night a DJ saved my life
Malam lalu seorang DJ menyelamatkan hidup saya
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Menyanyikan: "ah ah ah ah, tetap hidup"
'Cause you make me feel
Karena kamu membuat saya merasa
That that's the way a-ha a-ha I like it
Itulah cara yang saya suka
Voglia di dance all night
Ingin menari sepanjang malam
Last night a DJ saved my life
Malam lalu seorang DJ menyelamatkan hidup saya
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Menyanyikan: "ah ah ah ah, tetap hidup"
'Cause you make me feel
Karena kamu membuat saya merasa
That that's the way a-ha a-ha I like it
Itulah cara yang saya suka
E ho voglia di dance all night
Dan saya ingin menari sepanjang malam
Last night a DJ saved my life
Malam lalu seorang DJ menyelamatkan hidup saya
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Menyanyikan: "ah ah ah ah, tetap hidup"
'Cause you make me feel
Karena kamu membuat saya merasa
That that's the way a-ha a-ha I like it
Itulah cara yang saya suka
Ho voglia di dance all night
Saya ingin menari sepanjang malam
Last night a DJ saved my life
Malam lalu seorang DJ menyelamatkan hidup saya
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
Menyanyikan: "ah ah ah ah, tetap hidup"
'Cause you make me feel
Karena kamu membuat saya merasa
That that's the way a-ha a-ha I like it
Itulah cara yang saya suka
Ho voglia di dance all night
Saya ingin menari sepanjang malam
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
ฉันยังคงสงสัยว่าฉันทำอะไรอยู่ที่นี่
Non ci sto dentro più
ฉันไม่สามารถอยู่ในนี้อีกต่อไป
E mi chiedo come mai
และฉันสงสัยว่าทำไม
Almeno tu che vai piano
อย่างน้อยคุณที่เดินช้า
Resisterai ma io no
คุณจะทนได้ แต่ฉันไม่
E penso d'intuire che fine farò
และฉันคิดว่าฉันสามารถรู้ได้ว่าฉันจะมีชีวิตอย่างไร
Se non cambiassi idea
ถ้าฉันไม่เปลี่ยนใจ
So che mi pentirei, ah
ฉันรู้ว่าฉันจะเสียใจ, อ๊ะ
Mi conosco, mi pentirei
ฉันรู้ตัวเอง, ฉันจะเสียใจ
E mai più ci cascherò
และฉันจะไม่เข้าใจอีก
Se non mi trovo bene
ถ้าฉันไม่รู้สึกดี
Me ne torno a casa mia
ฉันจะกลับบ้าน
Ma cosa vuoi che sia, ah
แต่คุณต้องการอะไร, อ๊ะ
Oppure in cerca di compagnia
หรืออยู่ในการค้นหาความสนุกสนาน
Qualche socia troverò
ฉันจะหาคนที่รู้จัก
Che sa dove andare a scavare
ที่รู้ว่าจะไปขุดที่ไหน
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
เพื่อดึงฉันเข้ามาและฉันจะไม่หยุด
Anche se la storia finirà
แม้ว่าเรื่องราวจะจบ
Cosa fare? Devo uscire
ทำอะไรดี? ฉันต้องออกไป
Me ne devo andare
ฉันต้องไป
E da laggiú non lo so ma
และจากที่ไกล ฉันไม่รู้ แต่
Sento un basso che va
ฉันรู้สึกเสียงเบสที่กำลังเล่น
E ho voglia di dance all night
และฉันอยากเต้นทั้งคืน
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E di non fermarmi mai
และไม่ต้องการหยุดเลย
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E balleró
และฉันจะเต้น
Ho voglia di dance all night
ฉันอยากเต้นทั้งคืน
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E di non fermarmi mai
และไม่ต้องการหยุดเลย
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E ballerò
และฉันจะเต้น
E allora che cos'è che conta armai
แล้วคุณคิดว่าอะไรสำคัญ
Il quieto vivere oppure come stai
การใช้ชีวิตอย่างสงบหรือความรู้สึกของคุณ
Comunque una risposta io ce l'avrei
อย่างไรก็ตาม ฉันมีคำตอบ
Ah, ce l'avrei
อ๊ะ, ฉันมี
E credo che la strada
และฉันเชื่อว่าทาง
Sappia esattamente chi sei e chi
รู้จักคุณและคนที่
Nel letto stanotte vorrai
คุณต้องการในคืนนี้
Con chi ti strofinerai
คนที่คุณจะเล่นเล่นกับ
E mai più ci cascherò
และฉันจะไม่เข้าใจอีก
Se non mi trovo bene
ถ้าฉันไม่รู้สึกดี
Me ne torno a casa mia
ฉันจะกลับบ้าน
Ma cosa vuoi che sia, ah
แต่คุณต้องการอะไร, อ๊ะ
Oppure in cerca di campagnia
หรืออยู่ในการค้นหาความสนุกสนาน
Qualche socia troverò
ฉันจะหาคนที่รู้จัก
Che sa dove andare a scavare
ที่รู้ว่าจะไปขุดที่ไหน
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
เพื่อดึงฉันเข้ามาและฉันจะไม่หยุด
Anche se la storia finirà
แม้ว่าเรื่องราวจะจบ
Cosa fare? Devo uscire
ทำอะไรดี? ฉันต้องออกไป
Me ne devo andare
ฉันต้องไป
E da laggiú non lo so ma
และจากที่ไกล ฉันไม่รู้ แต่
Sento un basso che va
ฉันรู้สึกเสียงเบสที่กำลังเล่น
E ho voglia di dance all night
และฉันอยากเต้นทั้งคืน
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E di non fermarmi mai
และไม่ต้องการหยุดเลย
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E ballerò
และฉันจะเต้น
Ho voglia di dance all night
ฉันอยากเต้นทั้งคืน
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E di non fermarmi mai
และไม่ต้องการหยุดเลย
Di dance all night
เต้นทั้งคืน
E balleró
และฉันจะเต้น
Last night a DJ saved my life
คืนที่แล้ว DJ ช่วยชีวิตฉัน
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
ร้องเพลง: "อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ, ยังคงอยู่"
'Cause you make me feel
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
That that's the way a-ha a-ha I like it
ว่านั่นคือทางที่ฉันชอบ
Voglia di dance all night
ฉันอยากเต้นทั้งคืน
Last night a DJ saved my life
คืนที่แล้ว DJ ช่วยชีวิตฉัน
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
ร้องเพลง: "อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ, ยังคงอยู่"
'Cause you make me feel
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
That that's the way a-ha a-ha I like it
ว่านั่นคือทางที่ฉันชอบ
E ho voglia di dance all night
และฉันอยากเต้นทั้งคืน
Last night a DJ saved my life
คืนที่แล้ว DJ ช่วยชีวิตฉัน
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
ร้องเพลง: "อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ, ยังคงอยู่"
'Cause you make me feel
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
That that's the way a-ha a-ha I like it
ว่านั่นคือทางที่ฉันชอบ
Ho voglia di dance all night
ฉันอยากเต้นทั้งคืน
Last night a DJ saved my life
คืนที่แล้ว DJ ช่วยชีวิตฉัน
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
ร้องเพลง: "อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ, ยังคงอยู่"
'Cause you make me feel
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
That that's the way a-ha a-ha I like it
ว่านั่นคือทางที่ฉันชอบ
Ho voglia di dance all night
ฉันอยากเต้นทั้งคืน
Mi chiedo ancora che ci faccio qui
我还在想我在这里做什么
Non ci sto dentro più
我再也无法忍受
E mi chiedo come mai
我在想为什么
Almeno tu che vai piano
至少你走得慢
Resisterai ma io no
你会坚持，但我不会
E penso d'intuire che fine farò
我想我能猜到我会怎么样
Se non cambiassi idea
如果我不改变主意
So che mi pentirei, ah
我知道我会后悔，啊
Mi conosco, mi pentirei
我了解自己，我会后悔
E mai più ci cascherò
我再也不会上当
Se non mi trovo bene
如果我不觉得舒服
Me ne torno a casa mia
我会回到我的家
Ma cosa vuoi che sia, ah
但你想要什么，啊
Oppure in cerca di compagnia
或者在寻找伙伴
Qualche socia troverò
我会找到一些伙伴
Che sa dove andare a scavare
知道去哪里挖掘
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
为了把我拉进去，我不会停止
Anche se la storia finirà
即使这个故事结束
Cosa fare? Devo uscire
我该怎么办？我需要出去
Me ne devo andare
我需要离开
E da laggiú non lo so ma
从那边我不知道，但
Sento un basso che va
我听到低音在走
E ho voglia di dance all night
我想整夜跳舞
Di dance all night
整夜跳舞
E di non fermarmi mai
永远不停止
Di dance all night
整夜跳舞
E balleró
我会跳舞
Ho voglia di dance all night
我想整夜跳舞
Di dance all night
整夜跳舞
E di non fermarmi mai
永远不停止
Di dance all night
整夜跳舞
E ballerò
我会跳舞
E allora che cos'è che conta armai
那么，到底是什么重要
Il quieto vivere oppure come stai
平静的生活还是你的状态
Comunque una risposta io ce l'avrei
无论如何，我有一个答案
Ah, ce l'avrei
啊，我有
E credo che la strada
我相信这条路
Sappia esattamente chi sei e chi
知道你是谁，和谁
Nel letto stanotte vorrai
今晚你会想要在床上
Con chi ti strofinerai
和谁你会摩擦
E mai più ci cascherò
我再也不会上当
Se non mi trovo bene
如果我不觉得舒服
Me ne torno a casa mia
我会回到我的家
Ma cosa vuoi che sia, ah
但你想要什么，啊
Oppure in cerca di campagnia
或者在寻找伙伴
Qualche socia troverò
我会找到一些伙伴
Che sa dove andare a scavare
知道去哪里挖掘
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
为了把我拉进去，我不会停止
Anche se la storia finirà
即使这个故事结束
Cosa fare? Devo uscire
我该怎么办？我需要出去
Me ne devo andare
我需要离开
E da laggiú non lo so ma
从那边我不知道，但
Sento un basso che va
我听到低音在走
E ho voglia di dance all night
我想整夜跳舞
Di dance all night
整夜跳舞
E di non fermarmi mai
永远不停止
Di dance all night
整夜跳舞
E ballerò
我会跳舞
Ho voglia di dance all night
我想整夜跳舞
Di dance all night
整夜跳舞
E di non fermarmi mai
永远不停止
Di dance all night
整夜跳舞
E balleró
我会跳舞
Last night a DJ saved my life
昨晚一个DJ救了我的生活
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
唱着："啊啊啊啊，活着"
'Cause you make me feel
因为你让我感觉
That that's the way a-ha a-ha I like it
那就是我喜欢的方式
Voglia di dance all night
想整夜跳舞
Last night a DJ saved my life
昨晚一个DJ救了我的生活
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
唱着："啊啊啊啊，活着"
'Cause you make me feel
因为你让我感觉
That that's the way a-ha a-ha I like it
那就是我喜欢的方式
E ho voglia di dance all night
我想整夜跳舞
Last night a DJ saved my life
昨晚一个DJ救了我的生活
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
唱着："啊啊啊啊，活着"
'Cause you make me feel
因为你让我感觉
That that's the way a-ha a-ha I like it
那就是我喜欢的方式
Ho voglia di dance all night
想整夜跳舞
Last night a DJ saved my life
昨晚一个DJ救了我的生活
Singing: "ah ah ah ah, staying alive"
唱着："啊啊啊啊，活着"
'Cause you make me feel
因为你让我感觉
That that's the way a-ha a-ha I like it
那就是我喜欢的方式
Ho voglia di dance all night
想整夜跳舞