Minirock
Eddin Pasic
(Perino Beat)
(Ah-ah-ah-ah)
Und ich sag' komm, komm, komm
Keine Zeit zum Chillen
Bring' die Flasche Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Die Kleine, sie tanzt im Rock
Sie sagt: „Komm, lass uns chillen“
Baby, tanz' so wie im Film
Sie trinkt Wodka, paar Pillen
Ja, sie weiß doch was sie will
Bin so drunk, roll ein' Blunt
Schick ihn rüber, zünd ihn an
Was 'ne Frau, sie ist Show
Alle sagen mir: „Pass auf“, ey
Sie tanzt im Minirock, ich werd' krank
Sie liebt mich, ich lieb es
So wie sie tanzt
Sie tanzt im Minirock
Im Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Wie beim allerersten Date
Ihr weißer Minirock
Gelbe Flecken vom Moët (Moët, ja)
Sie tanzt im Minirock
Sie ist eine zehn von zehn
Sie tanzt im Minirock
Im Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Wie beim allerersten Date
Ihr weißer Minirock
Gelbe Flecken vom Moët
Sie tanzt im Minirock
Sie ist eine zehn von zehn
(Turn it up)
Turn up, no down
So wie wir die Flaschen killen
„Purple Rain“, ja, wir leben ein' anderen Film
Ich zeige dir heut was ich will
(Ah-uh-ah)
Baby, komm lass uns chillen
(Ah-uh-ah)
Und ich sag komm, komm, komm
Bring Champagner an den Tisch
Im G-Wagon, -gon, -gon
Durch die Stadt, ich nehm dich mit
Ihr Minirock, -rock, -rock
Ist das alles hier real?
Bin in Trance das erste Mal, du entsprichst meinem Ideal
Sie tanzt im Minirock
Im Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Wie beim allerersten Date
Ihr weißer Minirock
Gelbe Flecken vom Moët
Sie tanzt im Minirock
Sie ist eine zehn von zehn
Sie tanzt im Minirock
Im Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Wie beim allerersten Date
Ihr weißer Minirock
Gelbe Flecken vom Moët
Sie tanzt im Minirock
Sie ist eine zehn von zehn
(Minirock)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Minirock)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Und ich sag' komm, komm, komm
E eu digo vem, vem, vem
Keine Zeit zum Chillen
Sem tempo para relaxar
Bring' die Flasche Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Traga a garrafa de Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Die Kleine, sie tanzt im Rock
A garota, ela dança de saia
Sie sagt: „Komm, lass uns chillen“
Ela diz: "Vem, vamos relaxar"
Baby, tanz' so wie im Film
Baby, dança como num filme
Sie trinkt Wodka, paar Pillen
Ela bebe vodka, algumas pílulas
Ja, sie weiß doch was sie will
Sim, ela sabe o que quer
Bin so drunk, roll ein' Blunt
Estou tão bêbado, enrolando um baseado
Schick ihn rüber, zünd ihn an
Manda ele pra cá, acende
Was 'ne Frau, sie ist Show
Que mulher, ela é show
Alle sagen mir: „Pass auf“, ey
Todos me dizem: "Cuidado", ei
Sie tanzt im Minirock, ich werd' krank
Ela dança de minissaia, eu fico doente
Sie liebt mich, ich lieb es
Ela me ama, eu amo
So wie sie tanzt
Como ela dança
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Im Mercedes Benz Coupé
No Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ela acredita que eu ainda a amo
Wie beim allerersten Date
Como no nosso primeiro encontro
Ihr weißer Minirock
Sua minissaia branca
Gelbe Flecken vom Moët (Moët, ja)
Manchas amarelas do Moët (Moët, sim)
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Sie ist eine zehn von zehn
Ela é um dez de dez
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Im Mercedes Benz Coupé
No Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ela acredita que eu ainda a amo
Wie beim allerersten Date
Como no nosso primeiro encontro
Ihr weißer Minirock
Sua minissaia branca
Gelbe Flecken vom Moët
Manchas amarelas do Moët
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Sie ist eine zehn von zehn
Ela é um dez de dez
(Turn it up)
(Aumenta o som)
Turn up, no down
Aumenta, não abaixa
So wie wir die Flaschen killen
Como nós matamos as garrafas
„Purple Rain“, ja, wir leben ein' anderen Film
"Purple Rain", sim, estamos vivendo um filme diferente
Ich zeige dir heut was ich will
Eu vou te mostrar hoje o que eu quero
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Baby, komm lass uns chillen
Baby, vamos relaxar
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Und ich sag komm, komm, komm
E eu digo vem, vem, vem
Bring Champagner an den Tisch
Traga champanhe para a mesa
Im G-Wagon, -gon, -gon
No G-Wagon, -gon, -gon
Durch die Stadt, ich nehm dich mit
Pela cidade, eu te levo
Ihr Minirock, -rock, -rock
Sua minissaia, -rock, -rock
Ist das alles hier real?
Isso tudo aqui é real?
Bin in Trance das erste Mal, du entsprichst meinem Ideal
Estou em transe pela primeira vez, você é o meu ideal
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Im Mercedes Benz Coupé
No Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ela acredita que eu ainda a amo
Wie beim allerersten Date
Como no nosso primeiro encontro
Ihr weißer Minirock
Sua minissaia branca
Gelbe Flecken vom Moët
Manchas amarelas do Moët
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Sie ist eine zehn von zehn
Ela é um dez de dez
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Im Mercedes Benz Coupé
No Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ela acredita que eu ainda a amo
Wie beim allerersten Date
Como no nosso primeiro encontro
Ihr weißer Minirock
Sua minissaia branca
Gelbe Flecken vom Moët
Manchas amarelas do Moët
Sie tanzt im Minirock
Ela dança de minissaia
Sie ist eine zehn von zehn
Ela é um dez de dez
(Minirock)
(Minissaia)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Ela é um dez de dez)
(Minirock)
(Minissaia)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Ela é um dez de dez)
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Und ich sag' komm, komm, komm
And I say come, come, come
Keine Zeit zum Chillen
No time to chill
Bring' die Flasche Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Bring the bottle of Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Die Kleine, sie tanzt im Rock
The girl, she dances in a skirt
Sie sagt: „Komm, lass uns chillen“
She says: "Come, let's chill"
Baby, tanz' so wie im Film
Baby, dance like in a movie
Sie trinkt Wodka, paar Pillen
She drinks vodka, a few pills
Ja, sie weiß doch was sie will
Yes, she knows what she wants
Bin so drunk, roll ein' Blunt
I'm so drunk, roll a blunt
Schick ihn rüber, zünd ihn an
Send it over, light it up
Was 'ne Frau, sie ist Show
What a woman, she is a show
Alle sagen mir: „Pass auf“, ey
Everyone tells me: "Be careful", ey
Sie tanzt im Minirock, ich werd' krank
She dances in a miniskirt, I get sick
Sie liebt mich, ich lieb es
She loves me, I love it
So wie sie tanzt
The way she dances
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Im Mercedes Benz Coupé
In a Mercedes Benz Coupe
Sie glaubt, ich lieb sie noch
She believes, I still love her
Wie beim allerersten Date
Like on our very first date
Ihr weißer Minirock
Her white miniskirt
Gelbe Flecken vom Moët (Moët, ja)
Yellow stains from the Moët (Moët, yes)
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Sie ist eine zehn von zehn
She is a ten out of ten
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Im Mercedes Benz Coupé
In a Mercedes Benz Coupe
Sie glaubt, ich lieb sie noch
She believes, I still love her
Wie beim allerersten Date
Like on our very first date
Ihr weißer Minirock
Her white miniskirt
Gelbe Flecken vom Moët
Yellow stains from the Moët
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Sie ist eine zehn von zehn
She is a ten out of ten
(Turn it up)
(Turn it up)
Turn up, no down
Turn up, no down
So wie wir die Flaschen killen
Just like we kill the bottles
„Purple Rain“, ja, wir leben ein' anderen Film
"Purple Rain", yes, we live a different movie
Ich zeige dir heut was ich will
I'll show you today what I want
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Baby, komm lass uns chillen
Baby, come let's chill
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Und ich sag komm, komm, komm
And I say come, come, come
Bring Champagner an den Tisch
Bring champagne to the table
Im G-Wagon, -gon, -gon
In the G-Wagon, -gon, -gon
Durch die Stadt, ich nehm dich mit
Through the city, I'll take you with me
Ihr Minirock, -rock, -rock
Her miniskirt, -rock, -rock
Ist das alles hier real?
Is all this real?
Bin in Trance das erste Mal, du entsprichst meinem Ideal
I'm in a trance for the first time, you meet my ideal
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Im Mercedes Benz Coupé
In a Mercedes Benz Coupe
Sie glaubt, ich lieb sie noch
She believes, I still love her
Wie beim allerersten Date
Like on our very first date
Ihr weißer Minirock
Her white miniskirt
Gelbe Flecken vom Moët
Yellow stains from the Moët
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Sie ist eine zehn von zehn
She is a ten out of ten
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Im Mercedes Benz Coupé
In a Mercedes Benz Coupe
Sie glaubt, ich lieb sie noch
She believes, I still love her
Wie beim allerersten Date
Like on our very first date
Ihr weißer Minirock
Her white miniskirt
Gelbe Flecken vom Moët
Yellow stains from the Moët
Sie tanzt im Minirock
She dances in a miniskirt
Sie ist eine zehn von zehn
She is a ten out of ten
(Minirock)
(Miniskirt)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(She is a ten out of ten)
(Minirock)
(Miniskirt)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(She is a ten out of ten)
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Und ich sag' komm, komm, komm
Y yo digo ven, ven, ven
Keine Zeit zum Chillen
No hay tiempo para relajarse
Bring' die Flasche Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Trae la botella de Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Die Kleine, sie tanzt im Rock
La chica, ella baila en falda
Sie sagt: „Komm, lass uns chillen“
Ella dice: "Ven, vamos a relajarnos"
Baby, tanz' so wie im Film
Bebé, baila como en la película
Sie trinkt Wodka, paar Pillen
Ella bebe vodka, algunas pastillas
Ja, sie weiß doch was sie will
Sí, ella sabe lo que quiere
Bin so drunk, roll ein' Blunt
Estoy tan borracho, enrolla un porro
Schick ihn rüber, zünd ihn an
Envíalo, enciéndelo
Was 'ne Frau, sie ist Show
Qué mujer, ella es un espectáculo
Alle sagen mir: „Pass auf“, ey
Todos me dicen: "Ten cuidado", ey
Sie tanzt im Minirock, ich werd' krank
Ella baila en minifalda, me pongo enfermo
Sie liebt mich, ich lieb es
Ella me ama, me encanta
So wie sie tanzt
Cómo ella baila
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Im Mercedes Benz Coupé
En el Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ella cree que todavía la amo
Wie beim allerersten Date
Como en nuestra primera cita
Ihr weißer Minirock
Su minifalda blanca
Gelbe Flecken vom Moët (Moët, ja)
Manchas amarillas del Moët (Moët, sí)
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Sie ist eine zehn von zehn
Ella es un diez de diez
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Im Mercedes Benz Coupé
En el Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ella cree que todavía la amo
Wie beim allerersten Date
Como en nuestra primera cita
Ihr weißer Minirock
Su minifalda blanca
Gelbe Flecken vom Moët
Manchas amarillas del Moët
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Sie ist eine zehn von zehn
Ella es un diez de diez
(Turn it up)
(Sube el volumen)
Turn up, no down
Sube, no bajes
So wie wir die Flaschen killen
Como matamos las botellas
„Purple Rain“, ja, wir leben ein' anderen Film
"Purple Rain", sí, vivimos una película diferente
Ich zeige dir heut was ich will
Te mostraré hoy lo que quiero
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Baby, komm lass uns chillen
Bebé, ven vamos a relajarnos
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Und ich sag komm, komm, komm
Y yo digo ven, ven, ven
Bring Champagner an den Tisch
Trae champán a la mesa
Im G-Wagon, -gon, -gon
En el G-Wagon, -gon, -gon
Durch die Stadt, ich nehm dich mit
Por la ciudad, te llevo
Ihr Minirock, -rock, -rock
Su minifalda, -rock, -rock
Ist das alles hier real?
¿Es todo esto real?
Bin in Trance das erste Mal, du entsprichst meinem Ideal
Estoy en trance por primera vez, cumples con mi ideal
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Im Mercedes Benz Coupé
En el Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ella cree que todavía la amo
Wie beim allerersten Date
Como en nuestra primera cita
Ihr weißer Minirock
Su minifalda blanca
Gelbe Flecken vom Moët
Manchas amarillas del Moët
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Sie ist eine zehn von zehn
Ella es un diez de diez
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Im Mercedes Benz Coupé
En el Mercedes Benz Coupé
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Ella cree que todavía la amo
Wie beim allerersten Date
Como en nuestra primera cita
Ihr weißer Minirock
Su minifalda blanca
Gelbe Flecken vom Moët
Manchas amarillas del Moët
Sie tanzt im Minirock
Ella baila en minifalda
Sie ist eine zehn von zehn
Ella es un diez de diez
(Minirock)
(Minifalda)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Ella es un diez de diez)
(Minirock)
(Minifalda)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Ella es un diez de diez)
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Und ich sag' komm, komm, komm
Et je dis viens, viens, viens
Keine Zeit zum Chillen
Pas le temps de se détendre
Bring' die Flasche Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Apporte la bouteille de Dom Pérignon, -gnon, -gnon
Die Kleine, sie tanzt im Rock
La petite, elle danse en jupe
Sie sagt: „Komm, lass uns chillen“
Elle dit : "Viens, on se détend"
Baby, tanz' so wie im Film
Bébé, danse comme dans un film
Sie trinkt Wodka, paar Pillen
Elle boit de la vodka, quelques pilules
Ja, sie weiß doch was sie will
Oui, elle sait ce qu'elle veut
Bin so drunk, roll ein' Blunt
Je suis tellement saoul, je roule un joint
Schick ihn rüber, zünd ihn an
Envoie-le, allume-le
Was 'ne Frau, sie ist Show
Quelle femme, elle est un spectacle
Alle sagen mir: „Pass auf“, ey
Tout le monde me dit : "Fais attention", ey
Sie tanzt im Minirock, ich werd' krank
Elle danse en minijupe, je deviens malade
Sie liebt mich, ich lieb es
Elle m'aime, j'aime ça
So wie sie tanzt
Comme elle danse
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Im Mercedes Benz Coupé
Dans le coupé Mercedes Benz
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Elle croit que je l'aime encore
Wie beim allerersten Date
Comme lors de notre premier rendez-vous
Ihr weißer Minirock
Sa minijupe blanche
Gelbe Flecken vom Moët (Moët, ja)
Des taches jaunes de Moët (Moët, oui)
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Sie ist eine zehn von zehn
Elle est un dix sur dix
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Im Mercedes Benz Coupé
Dans le coupé Mercedes Benz
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Elle croit que je l'aime encore
Wie beim allerersten Date
Comme lors de notre premier rendez-vous
Ihr weißer Minirock
Sa minijupe blanche
Gelbe Flecken vom Moët
Des taches jaunes de Moët
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Sie ist eine zehn von zehn
Elle est un dix sur dix
(Turn it up)
(Monte le son)
Turn up, no down
Monte, pas de baisse
So wie wir die Flaschen killen
Comme nous tuons les bouteilles
„Purple Rain“, ja, wir leben ein' anderen Film
"Purple Rain", oui, nous vivons un autre film
Ich zeige dir heut was ich will
Je te montre aujourd'hui ce que je veux
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Baby, komm lass uns chillen
Bébé, viens on se détend
(Ah-uh-ah)
(Ah-uh-ah)
Und ich sag komm, komm, komm
Et je dis viens, viens, viens
Bring Champagner an den Tisch
Apporte du champagne à la table
Im G-Wagon, -gon, -gon
Dans le G-Wagon, -gon, -gon
Durch die Stadt, ich nehm dich mit
À travers la ville, je t'emmène
Ihr Minirock, -rock, -rock
Sa minijupe, -rock, -rock
Ist das alles hier real?
Est-ce que tout cela est réel ?
Bin in Trance das erste Mal, du entsprichst meinem Ideal
Je suis en transe pour la première fois, tu corresponds à mon idéal
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Im Mercedes Benz Coupé
Dans le coupé Mercedes Benz
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Elle croit que je l'aime encore
Wie beim allerersten Date
Comme lors de notre premier rendez-vous
Ihr weißer Minirock
Sa minijupe blanche
Gelbe Flecken vom Moët
Des taches jaunes de Moët
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Sie ist eine zehn von zehn
Elle est un dix sur dix
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Im Mercedes Benz Coupé
Dans le coupé Mercedes Benz
Sie glaubt, ich lieb sie noch
Elle croit que je l'aime encore
Wie beim allerersten Date
Comme lors de notre premier rendez-vous
Ihr weißer Minirock
Sa minijupe blanche
Gelbe Flecken vom Moët
Des taches jaunes de Moët
Sie tanzt im Minirock
Elle danse en minijupe
Sie ist eine zehn von zehn
Elle est un dix sur dix
(Minirock)
(Minijupe)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Elle est un dix sur dix)
(Minirock)
(Minijupe)
(Sie ist eine zehn von zehn)
(Elle est un dix sur dix)