Wake Me Up
Edward Christopher Sheeran, Jake Nathan Gosling
I should ink my skin
With your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
And fill it up with bubbles
'Cause maybe you're lovable
And maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
Hold you in a cold place
And you should never cut your hair
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
And you will never know just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love when you wake me up
And would you ever feel guilty
If you did the same to me
Would you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
'Cause we've watched it twelve times
But maybe you're hoping for a fairy tale too
And if your DVD breaks, today
You shoulda got a VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
True say
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
And if I lost, I go all cross
And chuck all the controllers at the TV
And then you'd laugh at me
And be asking me
If I'm gonna be home next week
And then you'd lie with me till I fall asleep
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
And you will never know just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love when you wake me up
I think you hate the smell of smoke
You always tryna get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I'll take you to the beach
And walk along the sand And I'll
Make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I'll carve it like a necklace
So the heart falls where your chest is
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe
To feel my heart against yours now
Against yours now
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Or maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I fell in love when you woke me up
I should ink my skin
Dovrei inchiostrare la mia pelle
With your name
Con il tuo nome
And take my passport out again
E tirare fuori di nuovo il mio passaporto
And just replace it
E semplicemente sostituirlo
See I could do without a tan
Vedi, potrei fare a meno di un'abbronzatura
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
Sulla mia mano sinistra, dove il mio quarto dito incontra la mia nocca
And I should run you a hot bath
E dovrei farti un bagno caldo
And fill it up with bubbles
E riempirlo di bolle
'Cause maybe you're lovable
Perché forse sei adorabile
And maybe you're my snowflake
E forse sei il mio fiocco di neve
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
E i tuoi occhi passano dal verde al grigio e in inverno io
Hold you in a cold place
Ti terrò in un posto freddo
And you should never cut your hair
E non dovresti mai tagliarti i capelli
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
Perché amo il modo in cui lo scuoti dalla spalla
And you will never know just how beautiful you are to me
E non saprai mai quanto sei bella per me
But maybe I'm just in love when you wake me up
Ma forse sono solo innamorato quando mi svegli
And would you ever feel guilty
E ti saresti mai sentita in colpa
If you did the same to me
Se avessi fatto lo stesso con me
Would you make me a cup of tea
Mi faresti una tazza di tè
To open my eyes in the right way
Per aprire i miei occhi nel modo giusto
And I know you love Shrek
E so che ami Shrek
'Cause we've watched it twelve times
Perché l'abbiamo visto dodici volte
But maybe you're hoping for a fairy tale too
Ma forse stai sperando anche tu in una favola
And if your DVD breaks, today
E se il tuo DVD si rompe, oggi
You shoulda got a VCR
Avresti dovuto prendere un VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
Perché non ho mai posseduto un Blu-Ray
True say
È vero
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
E ora sono sempre stato una schifezza ai videogiochi e tuo fratello mi batte sempre
And if I lost, I go all cross
E se perdo, divento tutto incrociato
And chuck all the controllers at the TV
E lancio tutti i controller alla TV
And then you'd laugh at me
E poi rideresti di me
And be asking me
E mi chiederesti
If I'm gonna be home next week
Se sarò a casa la prossima settimana
And then you'd lie with me till I fall asleep
E poi resteresti con me fino a quando non mi addormento
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
E farfalle ciglia sulla mia guancia tra le lenzuola
And you will never know just how beautiful you are to me
E non saprai mai quanto sei bella per me
But maybe I'm just in love when you wake me up
Ma forse sono solo innamorato quando mi svegli
I think you hate the smell of smoke
Penso che odi l'odore del fumo
You always tryna get me to stop
Cerchi sempre di farmi smettere
But you drink as much as me
Ma bevi tanto quanto me
And I get drunk a lot
E mi ubriaco molto
So I'll take you to the beach
Quindi ti porterò alla spiaggia
And walk along the sand And I'll
E camminerò lungo la sabbia E io
Make you a heart pendant
Ti farò un ciondolo a forma di cuore
With a pebble held in my hand
Con un ciottolo tenuto nella mia mano
And I'll carve it like a necklace
E lo scolpirò come una collana
So the heart falls where your chest is
Così il cuore cade dove è il tuo petto
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
E ora un pezzo di me è un pezzo della spiaggia e cade proprio dove deve essere
And rests peacefully
E riposa in pace
So you just need to breathe
Quindi devi solo respirare
To feel my heart against yours now
Per sentire il mio cuore contro il tuo ora
Against yours now
Contro il tuo ora
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Perché forse sono solo innamorato quando mi svegli
Or maybe I'm just in love when you wake me up
O forse sono solo innamorato quando mi svegli
Maybe I fell in love when you woke me up
Forse mi sono innamorato quando mi hai svegliato
I should ink my skin
Deveria tatuar minha pele
With your name
Com o seu nome
And take my passport out again
E pegar meu passaporte novamente
And just replace it
E apenas substituí-lo
See I could do without a tan
Veja, eu poderia ficar sem um bronzeado
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
Na minha mão esquerda, onde meu quarto dedo encontra minha articulação
And I should run you a hot bath
E eu deveria preparar um banho quente para você
And fill it up with bubbles
E enchê-lo com bolhas
'Cause maybe you're lovable
Porque talvez você seja adorável
And maybe you're my snowflake
E talvez você seja meu floco de neve
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
E seus olhos mudam de verde para cinza e no inverno eu vou
Hold you in a cold place
Te abraçar em um lugar frio
And you should never cut your hair
E você nunca deveria cortar seu cabelo
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
Porque eu amo o jeito que você o joga por cima do ombro
And you will never know just how beautiful you are to me
E você nunca saberá o quão linda você é para mim
But maybe I'm just in love when you wake me up
Mas talvez eu esteja apenas apaixonado quando você me acorda
And would you ever feel guilty
E você se sentiria culpada
If you did the same to me
Se fizesse o mesmo comigo
Would you make me a cup of tea
Você me faria uma xícara de chá
To open my eyes in the right way
Para abrir meus olhos da maneira certa
And I know you love Shrek
E eu sei que você ama Shrek
'Cause we've watched it twelve times
Porque nós assistimos doze vezes
But maybe you're hoping for a fairy tale too
Mas talvez você esteja esperando por um conto de fadas também
And if your DVD breaks, today
E se seu DVD quebrar, hoje
You shoulda got a VCR
Você deveria ter comprado um VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
Porque eu nunca tive um Blu-Ray
True say
Verdade dita
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
E agora eu sempre fui péssimo em jogos de computador e seu irmão sempre me vence
And if I lost, I go all cross
E se eu perdesse, ficaria todo irritado
And chuck all the controllers at the TV
E jogaria todos os controles na TV
And then you'd laugh at me
E então você riria de mim
And be asking me
E estaria me perguntando
If I'm gonna be home next week
Se eu vou estar em casa na próxima semana
And then you'd lie with me till I fall asleep
E então você se deitaria comigo até eu adormecer
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
E bateria os cílios na minha bochecha entre os lençóis
And you will never know just how beautiful you are to me
E você nunca saberá o quão linda você é para mim
But maybe I'm just in love when you wake me up
Mas talvez eu esteja apenas apaixonado quando você me acorda
I think you hate the smell of smoke
Acho que você odeia o cheiro de fumaça
You always tryna get me to stop
Você sempre tenta me fazer parar
But you drink as much as me
Mas você bebe tanto quanto eu
And I get drunk a lot
E eu fico bêbado muito
So I'll take you to the beach
Então eu te levarei à praia
And walk along the sand And I'll
E caminharei pela areia E eu vou
Make you a heart pendant
Fazer um pingente de coração para você
With a pebble held in my hand
Com um seixo na minha mão
And I'll carve it like a necklace
E eu vou esculpir como um colar
So the heart falls where your chest is
Então o coração cai onde seu peito está
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
E agora uma parte de mim é uma parte da praia e cai exatamente onde precisa estar
And rests peacefully
E descansa pacificamente
So you just need to breathe
Então você só precisa respirar
To feel my heart against yours now
Para sentir meu coração contra o seu agora
Against yours now
Contra o seu agora
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Porque talvez eu esteja apenas apaixonado quando você me acorda
Or maybe I'm just in love when you wake me up
Ou talvez eu esteja apenas apaixonado quando você me acorda
Maybe I fell in love when you woke me up
Talvez eu tenha me apaixonado quando você me acordou
I should ink my skin
Debería tatuarme la piel
With your name
Con tu nombre
And take my passport out again
Y sacar mi pasaporte de nuevo
And just replace it
Y simplemente reemplazarlo
See I could do without a tan
Verás, podría prescindir de un bronceado
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
En mi mano izquierda, donde mi cuarto dedo se encuentra con mi nudillo
And I should run you a hot bath
Y debería prepararte un baño caliente
And fill it up with bubbles
Y llenarlo de burbujas
'Cause maybe you're lovable
Porque tal vez eres adorable
And maybe you're my snowflake
Y tal vez eres mi copo de nieve
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
Y tus ojos cambian de verde a gris y en invierno yo
Hold you in a cold place
Te abrazaré en un lugar frío
And you should never cut your hair
Y nunca deberías cortarte el pelo
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
Porque me encanta cómo lo sacudes de tu hombro
And you will never know just how beautiful you are to me
Y nunca sabrás cuán hermosa eres para mí
But maybe I'm just in love when you wake me up
Pero tal vez estoy enamorado cuando me despiertas
And would you ever feel guilty
Y ¿alguna vez te sentirías culpable
If you did the same to me
Si hicieras lo mismo conmigo
Would you make me a cup of tea
Me prepararías una taza de té
To open my eyes in the right way
Para abrir mis ojos de la manera correcta
And I know you love Shrek
Y sé que amas Shrek
'Cause we've watched it twelve times
Porque lo hemos visto doce veces
But maybe you're hoping for a fairy tale too
Pero tal vez también esperas un cuento de hadas
And if your DVD breaks, today
Y si tu DVD se rompe, hoy
You shoulda got a VCR
Deberías haber comprado un VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
Porque nunca tuve un Blu-Ray
True say
Es verdad
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
Y siempre he sido malo en los videojuegos y tu hermano siempre me gana
And if I lost, I go all cross
Y si pierdo, me pongo muy enfadado
And chuck all the controllers at the TV
Y tiro todos los controles a la TV
And then you'd laugh at me
Y luego te reirías de mí
And be asking me
Y me preguntarías
If I'm gonna be home next week
Si voy a estar en casa la próxima semana
And then you'd lie with me till I fall asleep
Y luego te acostarías conmigo hasta que me duerma
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
Y pestañearías en mi mejilla entre las sábanas
And you will never know just how beautiful you are to me
Y nunca sabrás cuán hermosa eres para mí
But maybe I'm just in love when you wake me up
Pero tal vez estoy enamorado cuando me despiertas
I think you hate the smell of smoke
Creo que odias el olor del humo
You always tryna get me to stop
Siempre intentas que deje de fumar
But you drink as much as me
Pero bebes tanto como yo
And I get drunk a lot
Y me emborracho mucho
So I'll take you to the beach
Así que te llevaré a la playa
And walk along the sand And I'll
Y caminaré por la arena y yo
Make you a heart pendant
Te haré un colgante en forma de corazón
With a pebble held in my hand
Con un guijarro en mi mano
And I'll carve it like a necklace
Y lo tallaré como un collar
So the heart falls where your chest is
Así que el corazón cae donde está tu pecho
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
Y ahora una parte de mí es una parte de la playa y cae justo donde necesita estar
And rests peacefully
Y descansa en paz
So you just need to breathe
Así que solo necesitas respirar
To feel my heart against yours now
Para sentir mi corazón contra el tuyo ahora
Against yours now
Contra el tuyo ahora
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Porque tal vez estoy enamorado cuando me despiertas
Or maybe I'm just in love when you wake me up
O tal vez estoy enamorado cuando me despiertas
Maybe I fell in love when you woke me up
Tal vez me enamoré cuando me despertaste
I should ink my skin
Je devrais encrer ma peau
With your name
Avec ton nom
And take my passport out again
Et sortir mon passeport à nouveau
And just replace it
Et simplement le remplacer
See I could do without a tan
Voyez, je pourrais me passer d'un bronzage
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
Sur ma main gauche, où mon quatrième doigt rencontre ma jointure
And I should run you a hot bath
Et je devrais te faire couler un bain chaud
And fill it up with bubbles
Et le remplir de bulles
'Cause maybe you're lovable
Parce que peut-être que tu es aimable
And maybe you're my snowflake
Et peut-être que tu es mon flocon de neige
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
Et tes yeux passent du vert au gris et en hiver je
Hold you in a cold place
Te tiendrai dans un endroit froid
And you should never cut your hair
Et tu ne devrais jamais te couper les cheveux
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
Parce que j'aime la façon dont tu les balances par-dessus ton épaule
And you will never know just how beautiful you are to me
Et tu ne sauras jamais à quel point tu es belle pour moi
But maybe I'm just in love when you wake me up
Mais peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
And would you ever feel guilty
Et te sentirais-tu coupable
If you did the same to me
Si tu me faisais la même chose
Would you make me a cup of tea
Me ferais-tu une tasse de thé
To open my eyes in the right way
Pour ouvrir mes yeux de la bonne manière
And I know you love Shrek
Et je sais que tu aimes Shrek
'Cause we've watched it twelve times
Parce que nous l'avons regardé douze fois
But maybe you're hoping for a fairy tale too
Mais peut-être que tu espères aussi un conte de fées
And if your DVD breaks, today
Et si ton DVD se casse, aujourd'hui
You shoulda got a VCR
Tu aurais dû avoir un magnétoscope
'Cause I never owned a Blu-Ray
Parce que je n'ai jamais possédé de Blu-Ray
True say
C'est vrai
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
Et maintenant, j'ai toujours été nul aux jeux vidéo et ton frère me bat toujours
And if I lost, I go all cross
Et si je perds, je deviens tout croisé
And chuck all the controllers at the TV
Et je lance toutes les manettes sur la télé
And then you'd laugh at me
Et puis tu te moquerais de moi
And be asking me
Et tu me demanderais
If I'm gonna be home next week
Si je vais être à la maison la semaine prochaine
And then you'd lie with me till I fall asleep
Et puis tu te coucherais avec moi jusqu'à ce que je m'endorme
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
Et battrais des cils sur ma joue entre les draps
And you will never know just how beautiful you are to me
Et tu ne sauras jamais à quel point tu es belle pour moi
But maybe I'm just in love when you wake me up
Mais peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
I think you hate the smell of smoke
Je pense que tu détestes l'odeur de la fumée
You always tryna get me to stop
Tu essaies toujours de me faire arrêter
But you drink as much as me
Mais tu bois autant que moi
And I get drunk a lot
Et je me saoule beaucoup
So I'll take you to the beach
Alors je t'emmènerai à la plage
And walk along the sand And I'll
Et marcherai le long du sable Et je
Make you a heart pendant
Te ferai un pendentif en forme de cœur
With a pebble held in my hand
Avec un caillou tenu dans ma main
And I'll carve it like a necklace
Et je le sculpterai comme un collier
So the heart falls where your chest is
Ainsi le cœur tombe là où se trouve ta poitrine
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
Et maintenant une partie de moi est une partie de la plage et elle tombe juste là où elle doit être
And rests peacefully
Et repose paisiblement
So you just need to breathe
Alors tu as juste besoin de respirer
To feel my heart against yours now
Pour sentir mon cœur contre le tien maintenant
Against yours now
Contre le tien maintenant
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Parce que peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
Or maybe I'm just in love when you wake me up
Ou peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
Maybe I fell in love when you woke me up
Peut-être que je suis tombé amoureux quand tu m'as réveillé
I should ink my skin
Ich sollte meine Haut tätowieren
With your name
Mit deinem Namen
And take my passport out again
Und meinen Pass wieder hervorholen
And just replace it
Und ihn einfach ersetzen
See I could do without a tan
Siehst du, ich könnte ohne Bräune auskommen
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
An meiner linken Hand, wo mein vierter Finger auf mein Knöchel trifft
And I should run you a hot bath
Und ich sollte dir ein heißes Bad einlassen
And fill it up with bubbles
Und es mit Blasen füllen
'Cause maybe you're lovable
Denn vielleicht bist du liebenswert
And maybe you're my snowflake
Und vielleicht bist du meine Schneeflocke
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
Und deine Augen wechseln von grün zu grau und im Winter werde ich
Hold you in a cold place
Dich an einem kalten Ort halten
And you should never cut your hair
Und du solltest niemals deine Haare schneiden
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
Denn ich liebe es, wie du sie von deiner Schulter wirfst
And you will never know just how beautiful you are to me
Und du wirst nie wissen, wie schön du für mich bist
But maybe I'm just in love when you wake me up
Aber vielleicht bin ich einfach verliebt, wenn du mich weckst
And would you ever feel guilty
Und würdest du dich jemals schuldig fühlen
If you did the same to me
Wenn du mir das Gleiche antun würdest
Would you make me a cup of tea
Würdest du mir eine Tasse Tee machen
To open my eyes in the right way
Um meine Augen auf die richtige Weise zu öffnen
And I know you love Shrek
Und ich weiß, dass du Shrek liebst
'Cause we've watched it twelve times
Denn wir haben ihn zwölf Mal gesehen
But maybe you're hoping for a fairy tale too
Aber vielleicht hoffst du auch auf ein Märchen
And if your DVD breaks, today
Und wenn deine DVD heute kaputt geht
You shoulda got a VCR
Hättest du einen VCR kaufen sollen
'Cause I never owned a Blu-Ray
Denn ich habe nie einen Blu-Ray besessen
True say
Wahr gesagt
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
Und jetzt war ich schon immer schlecht in Computerspielen und dein Bruder schlägt mich immer
And if I lost, I go all cross
Und wenn ich verliere, werde ich ganz wütend
And chuck all the controllers at the TV
Und werfe alle Controller auf den Fernseher
And then you'd laugh at me
Und dann würdest du über mich lachen
And be asking me
Und mich fragen
If I'm gonna be home next week
Ob ich nächste Woche zu Hause sein werde
And then you'd lie with me till I fall asleep
Und dann würdest du mit mir liegen, bis ich einschlafe
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
Und Wimpern auf meiner Wange zwischen den Laken flattern lassen
And you will never know just how beautiful you are to me
Und du wirst nie wissen, wie schön du für mich bist
But maybe I'm just in love when you wake me up
Aber vielleicht bin ich einfach verliebt, wenn du mich weckst
I think you hate the smell of smoke
Ich glaube, du hasst den Geruch von Rauch
You always tryna get me to stop
Du versuchst immer, mich zum Aufhören zu bringen
But you drink as much as me
Aber du trinkst genauso viel wie ich
And I get drunk a lot
Und ich betrinke mich oft
So I'll take you to the beach
Also werde ich dich zum Strand bringen
And walk along the sand And I'll
Und entlang des Sandes laufen Und ich werde
Make you a heart pendant
Dir einen Herzanhänger machen
With a pebble held in my hand
Mit einem Kieselstein in meiner Hand
And I'll carve it like a necklace
Und ich werde es wie eine Halskette schnitzen
So the heart falls where your chest is
So dass das Herz dort fällt, wo deine Brust ist
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
Und jetzt ist ein Teil von mir ein Teil des Strandes und er fällt genau dort, wo er sein muss
And rests peacefully
Und ruht friedlich
So you just need to breathe
Also musst du nur atmen
To feel my heart against yours now
Um mein Herz gegen deines zu fühlen
Against yours now
Gegen deines jetzt
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Denn vielleicht bin ich einfach verliebt, wenn du mich weckst
Or maybe I'm just in love when you wake me up
Oder vielleicht bin ich einfach verliebt, wenn du mich weckst
Maybe I fell in love when you woke me up
Vielleicht habe ich mich verliebt, als du mich geweckt hast
I should ink my skin
Aku harus menato kulitku
With your name
Dengan namamu
And take my passport out again
Dan mengambil pasporku lagi
And just replace it
Dan menggantinya
See I could do without a tan
Lihat, aku bisa tanpa berjemur
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
Di tangan kiriku, di mana jari keempatku bertemu dengan buku jari
And I should run you a hot bath
Dan aku harus menyiapkanmu air mandi yang hangat
And fill it up with bubbles
Dan mengisinya dengan gelembung-gelembung
'Cause maybe you're lovable
Karena mungkin kamu menyenangkan
And maybe you're my snowflake
Dan mungkin kamu serpihanku
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
Dan matamu berubah dari hijau menjadi abu-abu dan di musim dingin aku akan
Hold you in a cold place
Memelukmu di tempat yang dingin
And you should never cut your hair
Dan kamu seharusnya tidak pernah memotong rambutmu
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
Karena aku suka cara kamu mengibaskannya dari bahu
And you will never know just how beautiful you are to me
Dan kamu tidak akan pernah tahu betapa indahnya kamu bagiku
But maybe I'm just in love when you wake me up
Tapi mungkin aku hanya jatuh cinta saat kamu membangunkanku
And would you ever feel guilty
Dan apakah kamu akan merasa bersalah
If you did the same to me
Jika kamu melakukan hal yang sama padaku
Would you make me a cup of tea
Apakah kamu akan membuatkan aku secangkir teh
To open my eyes in the right way
Untuk membuka mataku dengan cara yang benar
And I know you love Shrek
Dan aku tahu kamu suka Shrek
'Cause we've watched it twelve times
Karena kita sudah menontonnya dua belas kali
But maybe you're hoping for a fairy tale too
Tapi mungkin kamu juga berharap untuk dongeng
And if your DVD breaks, today
Dan jika DVD-mu rusak, hari ini
You shoulda got a VCR
Seharusnya kamu membeli VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
Karena aku tidak pernah memiliki Blu-Ray
True say
Benar kata
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
Dan sekarang aku selalu buruk dalam permainan komputer dan saudaramu selalu mengalahkanku
And if I lost, I go all cross
Dan jika aku kalah, aku menjadi kesal
And chuck all the controllers at the TV
Dan melemparkan semua pengontrol ke TV
And then you'd laugh at me
Dan kemudian kamu akan tertawa padaku
And be asking me
Dan bertanya padaku
If I'm gonna be home next week
Apakah aku akan pulang minggu depan
And then you'd lie with me till I fall asleep
Dan kemudian kamu akan berbaring denganku sampai aku tertidur
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
Dan mengibaskan bulu mata di pipiku di antara seprei
And you will never know just how beautiful you are to me
Dan kamu tidak akan pernah tahu betapa indahnya kamu bagiku
But maybe I'm just in love when you wake me up
Tapi mungkin aku hanya jatuh cinta saat kamu membangunkanku
I think you hate the smell of smoke
Aku pikir kamu benci bau asap
You always tryna get me to stop
Kamu selalu mencoba membuatku berhenti
But you drink as much as me
Tapi kamu minum sebanyak aku
And I get drunk a lot
Dan aku sering mabuk
So I'll take you to the beach
Jadi aku akan membawamu ke pantai
And walk along the sand And I'll
Dan berjalan di atas pasir Dan aku akan
Make you a heart pendant
Membuatkanmu liontin berbentuk hati
With a pebble held in my hand
Dengan kerikil yang kupegang di tangan
And I'll carve it like a necklace
Dan aku akan mengukirnya seperti kalung
So the heart falls where your chest is
Sehingga hati jatuh di mana dadamu berada
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
Dan sekarang sebagian dariku adalah sebagian dari pantai dan jatuh tepat di mana seharusnya
And rests peacefully
Dan beristirahat dengan damai
So you just need to breathe
Jadi kamu hanya perlu bernapas
To feel my heart against yours now
Untuk merasakan hatiku bersentuhan dengan hatimu sekarang
Against yours now
Bersentuhan dengan hatimu sekarang
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
Karena mungkin aku hanya jatuh cinta saat kamu membangunkanku
Or maybe I'm just in love when you wake me up
Atau mungkin aku hanya jatuh cinta saat kamu membangunkanku
Maybe I fell in love when you woke me up
Mungkin aku jatuh cinta saat kamu membangunkanku
I should ink my skin
我应该在我的皮肤上
With your name
用你的名字纹身
And take my passport out again
再次拿出我的护照
And just replace it
然后就更换它
See I could do without a tan
看吧，我不需要晒成棕褐色
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
在我左手的第四个手指和指关节相遇的地方
And I should run you a hot bath
我应该为你准备一个热水澡
And fill it up with bubbles
并且加满泡泡
'Cause maybe you're lovable
因为或许你很可爱
And maybe you're my snowflake
或许你是我的雪花
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
你的眼睛从绿色变成灰色，在冬天我会
Hold you in a cold place
在一个寒冷的地方拥抱你
And you should never cut your hair
你永远不应该剪短你的头发
'Cause I love the way you flick it off your shoulder
因为我喜欢你把它从肩膀上甩开的样子
And you will never know just how beautiful you are to me
你永远不会知道你对我有多美丽
But maybe I'm just in love when you wake me up
但或许当你叫醒我时，我只是恋爱了
And would you ever feel guilty
你会不会感到内疚
If you did the same to me
如果你对我做同样的事
Would you make me a cup of tea
你会不会为我泡一杯茶
To open my eyes in the right way
以正确的方式让我睁开眼睛
And I know you love Shrek
我知道你喜欢《怪物史莱克》
'Cause we've watched it twelve times
因为我们已经看了十二遍
But maybe you're hoping for a fairy tale too
但或许你也希望有一个童话故事
And if your DVD breaks, today
如果你的DVD今天坏了
You shoulda got a VCR
你应该买一个VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
因为我从未拥有过蓝光播放器
True say
真的
And now I've always been shit at computer games and your brother always beats me
现在我一直不擅长电脑游戏，你的兄弟总是打败我
And if I lost, I go all cross
如果我输了，我会很生气
And chuck all the controllers at the TV
并且把所有的控制器扔向电视
And then you'd laugh at me
然后你会笑我
And be asking me
问我
If I'm gonna be home next week
下周是否会回家
And then you'd lie with me till I fall asleep
然后你会和我躺到我睡着
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
在床单间用睫毛轻抚我的脸颊
And you will never know just how beautiful you are to me
你永远不会知道你对我有多美丽
But maybe I'm just in love when you wake me up
但或许当你叫醒我时，我只是恋爱了
I think you hate the smell of smoke
我想你讨厌烟味
You always tryna get me to stop
你总是试图让我停止
But you drink as much as me
但你喝的酒和我一样多
And I get drunk a lot
而我经常喝醉
So I'll take you to the beach
所以我会带你去海滩
And walk along the sand And I'll
沿着沙滩散步然后我会
Make you a heart pendant
用手中的鹅卵石
With a pebble held in my hand
制作一个心形吊坠
And I'll carve it like a necklace
我会把它雕刻成一个项链
So the heart falls where your chest is
让心形挂在你的胸前
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
现在我一部分是海滩的一部分，它恰好落在需要的地方
And rests peacefully
安静地休息
So you just need to breathe
所以你只需要呼吸
To feel my heart against yours now
感受我的心现在贴近你的心
Against yours now
贴近你的心
'Cause maybe I'm just in love when you wake me up
因为或许当你叫醒我时，我只是恋爱了
Or maybe I'm just in love when you wake me up
或许当你叫醒我时，我只是恋爱了
Maybe I fell in love when you woke me up
或许当你叫醒我时，我就爱上了你