All Of The Stars
John McDaid, Edward Christopher Sheeran
It's just another night, and I'm staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside and knew
If you were here, I'd sing to you
You're on the other side as the skyline splits in two
Miles away from seeing you
But I can see the stars from America
I wonder, "Do you see them too?"
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart on the radio beat
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Back to the time you were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars over Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And, oh
And you know
And, oh
I can see the stars from America
It's just another night, and I'm staring at the moon
È solo un altra notte e sto fissando la luna
I saw a shooting star and thought of you
Ho visto un stella cadente e ho pensato a te
I sang a lullaby by the waterside and knew
Ho cantato una ninna nanna vicino all'acqua e sapevo che
If you were here, I'd sing to you
Se tu fossi stata qui, l'avrei canta a te
You're on the other side as the skyline splits in two
Tu sei dall'altra parte mentre l'orizzonte si divide in due
Miles away from seeing you
Lontano miglia dal vederti
But I can see the stars from America
Ma posso vedere le stelle dall'America
I wonder, "Do you see them too?"
Mi domando, "Le vedi anche tu?"
So open your eyes and see
Quindi apri i tuoi occhi e guarda
The way our horizons meet
Il modo in cui i nostri orizzonti si incontrano
And all of the lights will lead
E tutte le luci ci guideranno
Into the night with me
Nella notte con me
And I know these scars will bleed
E so che queste ferite sanguineranno
But both of our hearts believe
Ma entrambi i nostri cuori credono che
All of these stars will guide us home
Tutte queste stelle ci guideranno verso casa
I can hear your heart on the radio beat
Posso sentire il tuo cuore battere nella radio
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Stanno suonando "Chasing Cars", e ho pensato a noi
Back to the time you were lying next to me
Indietro nel tempo quando eri sdraiata vicino a me
I looked across and fell in love
Ho guardato verso di te e mi sono innamorato
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Così ti ho preso la mano, sono tornato nelle strade illuminate e sapevo che
Everything led back to you
Tutto mi portava da te
So can you see the stars over Amsterdam?
Così, puoi vedere le stelle sopra Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
Tu sei la canzone su cui il mio cuore batte a ritmo
So open your eyes and see
Quindi apri i tuoi occhi e guarda
The way our horizons meet
Il modo in cui i nostri orizzonti si incontrano
And all of the lights will lead
E tutte le luci ci guideranno
Into the night with me
Nella notte con me
And I know these scars will bleed
E so che queste ferite sanguineranno
But both of our hearts believe
Ma entrambi i nostri cuori credono che
All of these stars will guide us home
Tutte queste stelle ci guideranno verso casa
And, oh
E oh
And you know
E lo sai
And, oh
E oh
I can see the stars from America
Posso vedere le stelle dall'America
It's just another night, and I'm staring at the moon
É apenas mais uma noite, e estou olhando para a lua
I saw a shooting star and thought of you
Vi uma estrela cadente e pensei em você
I sang a lullaby by the waterside and knew
Cantei uma canção de ninar à beira da água e soube
If you were here, I'd sing to you
Se você estivesse aqui, eu cantaria para você
You're on the other side as the skyline splits in two
Você está do outro lado enquanto o horizonte se divide em dois
Miles away from seeing you
Milhas de distância de te ver
But I can see the stars from America
Mas eu posso ver as estrelas da América
I wonder, "Do you see them too?"
Eu me pergunto, "Você também as vê?"
So open your eyes and see
Então abra seus olhos e veja
The way our horizons meet
O jeito que nossos horizontes se encontram
And all of the lights will lead
E todas as luzes vão nos levar
Into the night with me
Para a noite comigo
And I know these scars will bleed
E eu sei que essas cicatrizes vão sangrar
But both of our hearts believe
Mas ambos os nossos corações acreditam
All of these stars will guide us home
Todas essas estrelas vão nos guiar para casa
I can hear your heart on the radio beat
Eu posso ouvir seu coração na batida do rádio
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Eles estão tocando "Chasing Cars", e eu pensei em nós
Back to the time you were lying next to me
De volta ao tempo em que você estava deitado ao meu lado
I looked across and fell in love
Eu olhei para o lado e me apaixonei
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Então eu peguei sua mão, de volta pelas ruas iluminadas por lampiões que eu conhecia
Everything led back to you
Tudo me levou de volta a você
So can you see the stars over Amsterdam?
Então, você consegue ver as estrelas sobre Amsterdã?
You're the song my heart is beating to
Você é a música que meu coração está batendo
So open your eyes and see
Então abra seus olhos e veja
The way our horizons meet
O jeito que nossos horizontes se encontram
And all of the lights will lead
E todas as luzes vão nos levar
Into the night with me
Para a noite comigo
And I know these scars will bleed
E eu sei que essas cicatrizes vão sangrar
But both of our hearts believe
Mas ambos os nossos corações acreditam
All of these stars will guide us home
Todas essas estrelas vão nos guiar para casa
And, oh
E, oh
And you know
E você sabe
And, oh
E, oh
I can see the stars from America
Eu posso ver as estrelas da América
It's just another night, and I'm staring at the moon
Es solo otra noche, y estoy mirando a la luna
I saw a shooting star and thought of you
Vi una estrella fugaz y pensé en ti
I sang a lullaby by the waterside and knew
Canté una canción de cuna junto al agua y supe
If you were here, I'd sing to you
Si estuvieras aquí, te cantaría
You're on the other side as the skyline splits in two
Estás al otro lado mientras el horizonte se divide en dos
Miles away from seeing you
A kilómetros de distancia para verte
But I can see the stars from America
Pero puedo ver las estrellas desde América
I wonder, "Do you see them too?"
Me pregunto, "¿Tú también las ves?"
So open your eyes and see
Así que abre tus ojos y mira
The way our horizons meet
La forma en que nuestros horizontes se encuentran
And all of the lights will lead
Y todas las luces nos guiarán
Into the night with me
Hacia la noche conmigo
And I know these scars will bleed
Y sé que estas cicatrices sangrarán
But both of our hearts believe
Pero ambos corazones creen
All of these stars will guide us home
Que todas estas estrellas nos guiarán a casa
I can hear your heart on the radio beat
Puedo escuchar tu corazón en el ritmo de la radio
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Están tocando "Chasing Cars", y pensé en nosotros
Back to the time you were lying next to me
De vuelta al tiempo en que estabas acostado a mi lado
I looked across and fell in love
Miré a través y me enamoré
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Así que tomé tu mano, de vuelta por las calles iluminadas que conocía
Everything led back to you
Todo me llevó de vuelta a ti
So can you see the stars over Amsterdam?
¿Puedes ver las estrellas sobre Ámsterdam?
You're the song my heart is beating to
Eres la canción a la que mi corazón late
So open your eyes and see
Así que abre tus ojos y mira
The way our horizons meet
La forma en que nuestros horizontes se encuentran
And all of the lights will lead
Y todas las luces nos guiarán
Into the night with me
Hacia la noche conmigo
And I know these scars will bleed
Y sé que estas cicatrices sangrarán
But both of our hearts believe
Pero ambos corazones creen
All of these stars will guide us home
Que todas estas estrellas nos guiarán a casa
And, oh
Y, oh
And you know
Y tú sabes
And, oh
Y, oh
I can see the stars from America
Puedo ver las estrellas desde América
It's just another night, and I'm staring at the moon
C'est juste une autre nuit, et je regarde la lune
I saw a shooting star and thought of you
J'ai vu une étoile filante et j'ai pensé à toi
I sang a lullaby by the waterside and knew
J'ai chanté une berceuse au bord de l'eau et j'ai su
If you were here, I'd sing to you
Si tu étais ici, je te chanterais
You're on the other side as the skyline splits in two
Tu es de l'autre côté alors que l'horizon se divise en deux
Miles away from seeing you
À des kilomètres de te voir
But I can see the stars from America
Mais je peux voir les étoiles depuis l'Amérique
I wonder, "Do you see them too?"
Je me demande, "Les vois-tu aussi?"
So open your eyes and see
Alors ouvre tes yeux et vois
The way our horizons meet
La façon dont nos horizons se rencontrent
And all of the lights will lead
Et toutes les lumières mèneront
Into the night with me
Dans la nuit avec moi
And I know these scars will bleed
Et je sais que ces cicatrices saigneront
But both of our hearts believe
Mais nos deux cœurs croient
All of these stars will guide us home
Que toutes ces étoiles nous guideront à la maison
I can hear your heart on the radio beat
Je peux entendre ton cœur battre sur la radio
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Ils jouent, "Chasing Cars", et j'ai pensé à nous
Back to the time you were lying next to me
Retour à l'époque où tu étais allongé à côté de moi
I looked across and fell in love
J'ai regardé de l'autre côté et je suis tombé amoureux
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Alors j'ai pris ta main, de retour à travers les rues éclairées par des lampes que je connaissais
Everything led back to you
Tout m'a ramené à toi
So can you see the stars over Amsterdam?
Alors peux-tu voir les étoiles au-dessus d'Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
Tu es la chanson que mon cœur bat
So open your eyes and see
Alors ouvre tes yeux et vois
The way our horizons meet
La façon dont nos horizons se rencontrent
And all of the lights will lead
Et toutes les lumières mèneront
Into the night with me
Dans la nuit avec moi
And I know these scars will bleed
Et je sais que ces cicatrices saigneront
But both of our hearts believe
Mais nos deux cœurs croient
All of these stars will guide us home
Que toutes ces étoiles nous guideront à la maison
And, oh
Et, oh
And you know
Et tu sais
And, oh
Et, oh
I can see the stars from America
Je peux voir les étoiles depuis l'Amérique
It's just another night, and I'm staring at the moon
Es ist nur eine weitere Nacht und ich starre auf den Mond
I saw a shooting star and thought of you
Ich sah eine Sternschnuppe und dachte an dich
I sang a lullaby by the waterside and knew
Ich sang ein Schlaflied am Wasser und wusste
If you were here, I'd sing to you
Wenn du hier wärst, würde ich für dich singen
You're on the other side as the skyline splits in two
Du bist auf der anderen Seite, während die Skyline sich in zwei teilt
Miles away from seeing you
Meilenweit entfernt von dir
But I can see the stars from America
Aber ich kann die Sterne aus Amerika sehen
I wonder, "Do you see them too?"
Ich frage mich: „Siehst du sie auch?“
So open your eyes and see
Also öffne deine Augen und sieh
The way our horizons meet
Wie sich unsere Horizonte treffen
And all of the lights will lead
Und alle Lichter werden führen
Into the night with me
In die Nacht mit mir
And I know these scars will bleed
Und ich weiß, diese Narben werden bluten
But both of our hearts believe
Aber beide unsere Herzen glauben
All of these stars will guide us home
All diese Sterne werden uns nach Hause führen
I can hear your heart on the radio beat
Ich kann dein Herz im Radioschlag hören
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Sie spielen „Chasing Cars“ und ich dachte an uns
Back to the time you were lying next to me
Zurück zu der Zeit, als du neben mir lagst
I looked across and fell in love
Ich sah rüber und verliebte mich
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Also nahm ich deine Hand, zurück durch die lampenbeleuchteten Straßen, die ich kannte
Everything led back to you
Alles führte zurück zu dir
So can you see the stars over Amsterdam?
Kannst du also die Sterne über Amsterdam sehen?
You're the song my heart is beating to
Du bist das Lied, zu dem mein Herz schlägt
So open your eyes and see
Also öffne deine Augen und sieh
The way our horizons meet
Wie sich unsere Horizonte treffen
And all of the lights will lead
Und alle Lichter werden führen
Into the night with me
In die Nacht mit mir
And I know these scars will bleed
Und ich weiß, diese Narben werden bluten
But both of our hearts believe
Aber beide unsere Herzen glauben
All of these stars will guide us home
All diese Sterne werden uns nach Hause führen
And, oh
Und, oh
And you know
Und du weißt
And, oh
Und, oh
I can see the stars from America
Ich kann die Sterne aus Amerika sehen
It's just another night, and I'm staring at the moon
Ini hanya malam lain, dan aku menatap bulan
I saw a shooting star and thought of you
Aku melihat bintang jatuh dan teringat padamu
I sang a lullaby by the waterside and knew
Aku menyanyikan lagu pengantar tidur di tepi air dan tahu
If you were here, I'd sing to you
Jika kamu di sini, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu
You're on the other side as the skyline splits in two
Kamu di sisi lain saat garis cakrawala terbelah menjadi dua
Miles away from seeing you
Berjauhan dari bertemu denganmu
But I can see the stars from America
Tapi aku bisa melihat bintang-bintang dari Amerika
I wonder, "Do you see them too?"
Aku bertanya-tanya, "Apakah kamu juga melihatnya?"
So open your eyes and see
Jadi bukalah matamu dan lihat
The way our horizons meet
Cara cakrawala kita bertemu
And all of the lights will lead
Dan semua cahaya akan membawa
Into the night with me
Masuk ke malam bersamaku
And I know these scars will bleed
Dan aku tahu luka ini akan berdarah
But both of our hearts believe
Tapi kedua hati kita percaya
All of these stars will guide us home
Semua bintang ini akan membimbing kita pulang
I can hear your heart on the radio beat
Aku bisa mendengar detak jantungmu di radio
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
Mereka memainkan "Chasing Cars", dan aku teringat pada kita
Back to the time you were lying next to me
Kembali ke saat kamu berbaring di sampingku
I looked across and fell in love
Aku menoleh dan jatuh cinta
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
Jadi aku menggenggam tanganmu, kembali melalui jalan-jalan yang diterangi lampu yang aku kenal
Everything led back to you
Semuanya mengarah kembali padamu
So can you see the stars over Amsterdam?
Jadi, bisakah kamu melihat bintang-bintang di atas Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
Kamu adalah lagu yang jantungku nyanyikan
So open your eyes and see
Jadi bukalah matamu dan lihat
The way our horizons meet
Cara cakrawala kita bertemu
And all of the lights will lead
Dan semua cahaya akan membawa
Into the night with me
Masuk ke malam bersamaku
And I know these scars will bleed
Dan aku tahu luka ini akan berdarah
But both of our hearts believe
Tapi kedua hati kita percaya
All of these stars will guide us home
Semua bintang ini akan membimbing kita pulang
And, oh
Dan, oh
And you know
Dan kamu tahu
And, oh
Dan, oh
I can see the stars from America
Aku bisa melihat bintang-bintang dari Amerika
It's just another night, and I'm staring at the moon
เป็นเพียงอีกคืนหนึ่ง และฉันกำลังมองดวงจันทร์
I saw a shooting star and thought of you
ฉันเห็นดาวตกและนึกถึงเธอ
I sang a lullaby by the waterside and knew
ฉันร้องเพลงกล่อมเด็กข้างทะเลสาบและรู้
If you were here, I'd sing to you
ถ้าเธออยู่ที่นี่ ฉันจะร้องให้เธอฟัง
You're on the other side as the skyline splits in two
เธออยู่อีกฝั่งขณะที่ขอบฟ้าแยกออกเป็นสอง
Miles away from seeing you
ห่างไกลจากการได้พบเธอ
But I can see the stars from America
แต่ฉันสามารถเห็นดาวจากอเมริกา
I wonder, "Do you see them too?"
ฉันสงสัยว่า "เธอเห็นด้วยหรือเปล่า?"
So open your eyes and see
เปิดตาของเธอและมองดู
The way our horizons meet
ทางที่ขอบฟ้าของเราพบกัน
And all of the lights will lead
และแสงทั้งหมดจะนำทาง
Into the night with me
เข้าสู่คืนกับฉัน
And I know these scars will bleed
และฉันรู้ว่ารอยแผลเหล่านี้จะเลือดออก
But both of our hearts believe
แต่หัวใจของเราทั้งสองเชื่อ
All of these stars will guide us home
ดาวทั้งหมดเหล่านี้จะนำทางเรากลับบ้าน
I can hear your heart on the radio beat
ฉันได้ยินหัวใจของเธอบนจังหวะวิทยุ
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
พวกเขากำลังเล่น "Chasing Cars" และฉันนึกถึงเรา
Back to the time you were lying next to me
ย้อนกลับไปตอนที่เธอนอนข้างๆฉัน
I looked across and fell in love
ฉันมองข้ามไปและตกหลุมรัก
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
ดังนั้นฉันจึงจับมือเธอ กลับไปตามถนนที่มีไฟถนนที่ฉันรู้จัก
Everything led back to you
ทุกอย่างนำกลับไปหาเธอ
So can you see the stars over Amsterdam?
เธอเห็นดาวเหนืออัมสเตอร์ดัมไหม?
You're the song my heart is beating to
เธอคือเพลงที่หัวใจของฉันเต้นตาม
So open your eyes and see
เปิดตาของเธอและมองดู
The way our horizons meet
ทางที่ขอบฟ้าของเราพบกัน
And all of the lights will lead
และแสงทั้งหมดจะนำทาง
Into the night with me
เข้าสู่คืนกับฉัน
And I know these scars will bleed
และฉันรู้ว่ารอยแผลเหล่านี้จะเลือดออก
But both of our hearts believe
แต่หัวใจของเราทั้งสองเชื่อ
All of these stars will guide us home
ดาวทั้งหมดเหล่านี้จะนำทางเรากลับบ้าน
And, oh
และ โอ้
And you know
และเธอรู้
And, oh
และ โอ้
I can see the stars from America
ฉันสามารถเห็นดาวจากอเมริกา
It's just another night, and I'm staring at the moon
这只是又一个晚上，我在凝视月亮
I saw a shooting star and thought of you
我看到一颗流星，想到了你
I sang a lullaby by the waterside and knew
我在水边唱了一首摇篮曲，我知道
If you were here, I'd sing to you
如果你在这里，我会唱给你听
You're on the other side as the skyline splits in two
你在天际线分开的另一边
Miles away from seeing you
离见你还有好几英里
But I can see the stars from America
但我可以从美国看到星星
I wonder, "Do you see them too?"
我想知道，“你也能看到它们吗？”
So open your eyes and see
所以睁开你的眼睛看看
The way our horizons meet
我们的地平线是如何相遇的
And all of the lights will lead
所有的灯光将引导
Into the night with me
带我进入夜晚
And I know these scars will bleed
我知道这些伤疤会流血
But both of our hearts believe
但我们俩的心都相信
All of these stars will guide us home
所有这些星星将引导我们回家
I can hear your heart on the radio beat
我可以在收音机上听到你的心跳
They're playing, "Chasing Cars", and I thought of us
他们在播放《追逐汽车》，我想到了我们
Back to the time you were lying next to me
回到你躺在我旁边的那段时间
I looked across and fell in love
我看过去，坠入爱河
So I took your hand, back through lamp-lit streets I knew
所以我握住你的手，回到我熟悉的灯火通明的街道
Everything led back to you
一切都指向你
So can you see the stars over Amsterdam?
那么你能看到阿姆斯特丹上空的星星吗？
You're the song my heart is beating to
你是我心跳的歌曲
So open your eyes and see
所以睁开你的眼睛看看
The way our horizons meet
我们的地平线是如何相遇的
And all of the lights will lead
所有的灯光将引导
Into the night with me
带我进入夜晚
And I know these scars will bleed
我知道这些伤疤会流血
But both of our hearts believe
但我们俩的心都相信
All of these stars will guide us home
所有这些星星将引导我们回家
And, oh
哦
And you know
你知道
And, oh
哦
I can see the stars from America
我可以从美国看到星星