Shape Of You
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
The club isn't the best place to find a lover
Il club non è il miglior posto per trovare l'amore
So the bar is where I go
Allora il bar è dove vado
Me and my friends at the table doing shots
Io ed i miei amici al tavolo a fare shots
Drinking fast and then we talk slow
Bevendo veloce e poi noi parliamo lento
Come over and start up a conversation with just me
Tu vieni da noi e inizi una conversazione solo con me
And trust me I'll give it a chance now
E fidati io ti darò l'opportunità
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Prendi la mia mano, ferma, metti Van The Man al jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
E poi iniziamo a ballare, e ora io sto cantando tipo
Girl, you know I want your love
Ragazza, tu sai che voglio il tuo amore
Your love was handmade for somebody like me
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me
Come on now, follow my lead
Andiamo adesso, seguimi
I may be crazy, don't mind me
Forse sono pazzo, non badare a me
Say, boy, let's not talk too much
Di', ragazzo, non parliamo troppo
Grab on my waist and put that body on me
Prendi il mio fianco e metti quel corpo su di me
Come on now, follow my lead
Andiamo adesso, seguimi
Come, come on now, follow my lead
Andiamo, andiamo adesso, seguimi
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Noi spingiamo e tiriamo come un magnete
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore si sta innamorando
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room
La scorsa notte tu eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you
E ora le mie coperte sanno di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-io-oh-io-oh-io-oh-io)
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-io-oh-io-oh-io-oh-io)
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-io-oh-io-oh-io-oh-io)
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo
I'm in love with the shape of you
Io sono innamorato della tua forma
One week in we let the story begin
Una settimana e noi lasciamo iniziare la storia
We're going out on our first date
Noi andiamo furi al nostro primo appuntamento
You and me are thrifty, so go all you can eat
Io e te siamo parsimoniosi, allora andiamo al all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
Riempila tua borsa ed io riempio il piatto
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Parliamo per ore ed ore riguardo all'agrodolce
And how your family is doing okay
E come la tua famiglia sta bene
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Andiamo via e andiamo in un taxi, poi ci baciamo nel sedile posteriore
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Di' all'autista di far andare la radio, e io sto cantando tipo
Girl, you know I want your love
Ragazza, tu sai che voglio il tuo amore
Your love was handmade for somebody like me
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me
Come on now, follow my lead
Andiamo adesso, seguimi
I may be crazy, don't mind me
Forse sono pazzo, non badare a me
Say, boy, let's not talk too much
Di', ragazzo, non parliamo troppo
Grab on my waist and put that body on me
Prendi il mio fianco e metti quel corpo su di me
Come on now, follow my lead
Andiamo adesso, seguimi
Come, come on now, follow my lead
Andiamo, andiamo adesso, seguimi
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Noi spingiamo e tiriamo come un magnete
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore si sta innamorando
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room
E la scorsa notte tu eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you
E ora le mie coperte sanno di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Oh-io-oh-io-oh-io-oh-io
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Oh-io-oh-io-oh-io-oh-io
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Oh-io-oh-io-oh-io-oh-io
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo
I'm in love with the shape of you
Io sono innamorato della tua forma
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Noi spingiamo e tiriamo come un magnete
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore si sta innamorando
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room
E la scorsa notte tu eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you
E ora le mie coperte sanno di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Andiamo (sono innamorato del tuo corpo), sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Andiamo (sono innamorato del tuo corpo), sii la mia piccola, andiamo
Come on, be my baby, come on
Andiamo, sii la mia piccola, andiamo
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Andiamo (sono innamorato del tuo corpo), sii la mia piccola, andiamo
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo
I'm in love with the shape of you
Io sono innamorato della tua forma
The club isn't the best place to find a lover
A balada não é o melhor lugar pra encontrar um amor
So the bar is where I go
Então eu vou pro bar
Me and my friends at the table doing shots
Eu e meus amigos à mesa virando bebida
Drinking fast and then we talk slow
Bebendo rápido e daí falamos devagar
Come over and start up a conversation with just me
Vem e começa uma conversa só comigo
And trust me I'll give it a chance now
E pode acreditar vou dar uma chance agora
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Pegue minha mão, pare, coloca Van the Man no jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
E daí começamos a dançar, e agora estou cantando assim
Girl, you know I want your love
Menina, você sabe que quero seu amor
Your love was handmade for somebody like me
Seu amor foi feito sob medida pra alguém como eu
Come on now, follow my lead
Vem, segue meu passo
I may be crazy, don't mind me
Posso ser louco, não ligue
Say, boy, let's not talk too much
Diga, cara, não vamos falar muito
Grab on my waist and put that body on me
Agarra minha cintura e coloca esse corpo no meu
Come on now, follow my lead
Vem, segue meu passo
Come, come on now, follow my lead
Vem, vem agora, segue meu passo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado por suas curvas
We push and pull like a magnet do
A gente empurra e puxa como um imã
Although my heart is falling too
Embora meu coração esteja caindo também
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
And last night you were in my room
Noite passada você estava no meu quarto
And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis têm seu cheiro
Every day discovering something brand new
Todo dia descobrindo algo novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
Every day discovering something brand new
Todo dia descobrindo algo novo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado por suas curvas
One week in we let the story begin
Uma semana e a gente deixa a história começar
We're going out on our first date
Vamos sair pro nosso primeiro encontro
You and me are thrifty, so go all you can eat
Você e eu somos frugais, então vamos num rodízio
Fill up your bag and I fill up a plate
Encho sua bolsa e encho um prato
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Conversamos por horas e horas sobre o doce e o amargo
And how your family is doing okay
E como sua família vai bem
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Saímos e entramos em um taxi, então nos beijamos no banco de trás
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Peço pro motorista ligar o rádio e eu 'to cantando assim
Girl, you know I want your love
Menina, você sabe que quero seu amor
Your love was handmade for somebody like me
Seu amor foi feito sob medida pra alguém como eu
Come on now, follow my lead
Vem, segue meu passo
I may be crazy, don't mind me
Posso ser louco, não ligue
Say, boy, let's not talk too much
Diga, cara, não vamos falar muito
Grab on my waist and put that body on me
Agarra minha cintura e coloca esse corpo no meu
Come on now, follow my lead
Vem, segue meu passo
Come, come on now, follow my lead
Vem, vem agora, segue meu passo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado por suas curvas
We push and pull like a magnet do
A gente empurra e puxa como um imã
Although my heart is falling too
Embora meu coração esteja caindo também
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
And last night you were in my room
Noite passada você estava no meu quarto
And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis têm seu cheiro
Every day discovering something brand new
Todo dia descobrindo algo novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
Every day discovering something brand new
Todo dia descobrindo algo novo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado por suas curvas
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado por suas curvas
We push and pull like a magnet do
A gente empurra e puxa como um imã
Although my heart is falling too
Embora meu coração esteja caindo também
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
And last night you were in my room
E na noite passada você estava no meu quarto
And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis têm seu cheiro
Every day discovering something brand new
Todo dia descobrindo algo novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado por seu corpo
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Vem (estou apaixonado por seu corpo), seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Vem (estou apaixonado por seu corpo), seja meu amor, vem
Come on, be my baby, come on
Vem, seja meu amor, vem
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Vem (estou apaixonado por seu corpo), seja meu amor, vem
Every day discovering something brand new
Todo dia descobrindo algo novo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado por suas curvas
The club isn't the best place to find a lover
El antro no es el mejor lugar para encontrar un amante
So the bar is where I go
Así que el bar es a donde voy
Me and my friends at the table doing shots
Mis amigos y yo estamos en la mesa echándonos shots
Drinking fast and then we talk slow
Bebiendo rápido y después hablamos lento
Come over and start up a conversation with just me
vienes aquí y empieza una conversación solamente conmigo
And trust me I'll give it a chance now
Y confía en mí, le daré una oportunidad ahora
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Toma mi mano, detente, pon Van the Man en la rocola
And then we start to dance, and now I'm singing like
Y después empezamos a bailar, y ahora estoy cantando como
Girl, you know I want your love
Mujer, sabes que quiero tu amor
Your love was handmade for somebody like me
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Come on now, follow my lead
Ven ahora, sigue mis pasos
I may be crazy, don't mind me
Puede que esté loco, no te preocupes
Say, boy, let's not talk too much
Di, chico, no hablemos mucho
Grab on my waist and put that body on me
Agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre mí
Come on now, follow my lead
Ven ahora, sigue mis pasos
Come, come on now, follow my lead
Ven, ven ahora, sigue mis pasos
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu forma
We push and pull like a magnet do
Empujamos y jalamos como hacen los imanes
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón está cayendo también
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu forma
And last night you were in my room
anoche tú estuviste en mi cuarto
And now my bedsheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo)
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo)
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo)
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo nuevo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu forma
One week in we let the story begin
Una semana y dejamos que la historia inicie
We're going out on our first date
Estamos saliendo en nuestra primera cita
You and me are thrifty, so go all you can eat
A ti y a mí nos gusta ahorrar, así que come todo lo que puedas
Fill up your bag and I fill up a plate
Llena tu bolsa y yo lleno un plato
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Hablamos por horas y horas sobre lo dulce y lo agrio
And how your family is doing okay
Y de cómo a tu familia le va bien
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Nos vamos y nos subimos a un taxi, y después nos besamos en el asiento trasero
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Le decimos al conductor que haga el radio sonar, y estoy cantando
Girl, you know I want your love
Mujer, sabes que quiero tu amor
Your love was handmade for somebody like me
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Come on now, follow my lead
Ven ahora, sigue mis pasos
I may be crazy, don't mind me
Puede que esté loco, no te preocupes
Say, boy, let's not talk too much
Di, chico, no hablemos mucho
Grab on my waist and put that body on me
Agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre mí
Come on now, follow my lead
Ven ahora, sigue mis pasos
Come, come on now, follow my lead
Ven, ven ahora, sigue mis pasos
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu forma
We push and pull like a magnet do
Empujamos y jalamos como hacen los imanes
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón está cayendo también
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu forma
And last night you were in my room
Y anoche tú estuviste en mi cuarto
And now my bedsheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo nuevo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu forma
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu forma
We push and pull like a magnet do
Empujamos y jalamos como hacen los imanes
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón está cayendo también
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu forma
And last night you were in my room
anoche tú estuviste en mi cuarto
And now my bedsheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Anda, (estoy enamorado de tu cuerpo), sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Anda, (estoy enamorado de tu cuerpo), sé mi bebé, anda
Come on, be my baby, come on
Anda, sé mi bebé, anda
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Anda, (estoy enamorado de tu cuerpo), sé mi bebé, anda
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo nuevo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de tu forma
The club isn't the best place to find a lover
Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver l'amour
So the bar is where I go
Alors je vais au bar
Me and my friends at the table doing shots
Moi et mon pote on fait des shots à la table
Drinking fast and then we talk slow
On boit vite et puis on parle doucement
Come over and start up a conversation with just me
Viens et commences une discussion seulement avec moi
And trust me I'll give it a chance now
Et crois-moi, je vais laisser une chance maintenant
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Prends ma main, arrête, joue Van the Man au jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Puis on commence à danser, et maintenant je chante genre
Girl, you know I want your love
Chérie, tu sais que je veux ton amour
Your love was handmade for somebody like me
Ton amour a été confectionné spécialement pour quelqu'un comme moi
Come on now, follow my lead
Allez viens, suis-moi
I may be crazy, don't mind me
Je suis peut-être fou, ne t'occupes pas de moi
Say, boy, let's not talk too much
Dis, mec, parlons pas trop
Grab on my waist and put that body on me
Attrape ma taille et colle ton corps au miens
Come on now, follow my lead
Allez viens, suis-moi
Come, come on now, follow my lead
Allez, allez viens, suis-moi
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de tes formes
We push and pull like a magnet do
On s'attire comme des aimants
Although my heart is falling too
Même si mon cœur succombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
And last night you were in my room
La nuit dernière tu étais dans ma chambre
And now my bedsheets smell like you
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Every day discovering something brand new
Tous les jours je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-je-oh-je-oh-je-oh-je)
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-je-oh-je-oh-je-oh-je)
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-je-oh-je-oh-je-oh-je)
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Every day discovering something brand new
Tous les jours je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de tes formes
One week in we let the story begin
Une semaine après, l'histoire commence
We're going out on our first date
On sort pour notre premier date
You and me are thrifty, so go all you can eat
On est économes, alors on va au buffet à volonté
Fill up your bag and I fill up a plate
Remplis ton sac et je remplis une assiette
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
On parle pendant des heures de tout et de rien
And how your family is doing okay
Et que tout va bien avec ta famille
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
On part et monte dans un taxi, puis on s'embrasse sur la banquette arrière
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
On demande au chauffeur d'allumer la radio, et je chante genre
Girl, you know I want your love
Chérie, tu sais que je veux ton amour
Your love was handmade for somebody like me
Ton amour a été confectionné spécialement pour quelqu'un comme moi
Come on now, follow my lead
Allez viens, suis-moi
I may be crazy, don't mind me
Je suis peut-être fou, ne t'occupes pas de moi
Say, boy, let's not talk too much
Dis, mec, parlons pas trop
Grab on my waist and put that body on me
Attrape ma taille et colle ton corps au miens
Come on now, follow my lead
Allez viens, suis-moi
Come, come on now, follow my lead
Allez, allez viens, suis-moi
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de tes formes
We push and pull like a magnet do
On s'attire comme des aimants
Although my heart is falling too
Même si mon coeur succombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
And last night you were in my room
La nuit dernière tu étais dans ma chambre
And now my bedsheets smell like you
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Every day discovering something brand new
Tous les jours je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-je-oh-je-oh-je-oh-je)
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-je-oh-je-oh-je-oh-je)
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-je-oh-je-oh-je-oh-je)
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Every day discovering something brand new
Tous les jours je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de tes formes
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de tes formes
We push and pull like a magnet do
On s'attire comme des aimants
Although my heart is falling too
Même si mon coeur succombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
And last night you were in my room
La nuit dernière tu étais dans ma chambre
And now my bedsheets smell like you
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Every day discovering something brand new
Tous les jours je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Allez (je suis amoureux de ton corps) sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Allez (je suis amoureux de ton corps) sois mon bébé, allez
Come on, be my baby, come on
Allez, sois mon bébé, allez
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Allez (je suis amoureux de ton corps) sois mon bébé, allez
Every day discovering something brand new
Tous les jours je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de tes formes
The club isn't the best place to find a lover
Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu finden
So the bar is where I go
Also gehe ich in die Bar
Me and my friends at the table doing shots
Ich und meine Freunde sitzen am Tisch und trinken Shots
Drinking fast and then we talk slow
Wir trinken schnell und reden dann langsam
Come over and start up a conversation with just me
Du kommst rüber und fängst ein Gespräch an, nur mit mir
And trust me I'll give it a chance now
Und vertrau mir, ich gebe dem Ganzen jetzt eine Chance
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Nimm meine Hand, stopp, leg Van the Man auf die Jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Und dann fangen wir an zu tanzen, und jetzt singe ich wie
Girl, you know I want your love
Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe
Your love was handmade for somebody like me
Deine Liebe war handgemacht für jemanden wie mich
Come on now, follow my lead
Komm schon, folge meinem Beispiel
I may be crazy, don't mind me
Ich bin vielleicht verrückt, aber mach dir nichts draus
Say, boy, let's not talk too much
Sag, Junge, lass uns nicht zu viel reden
Grab on my waist and put that body on me
Greif meine Taille und leg diesen Körper auf mich
Come on now, follow my lead
Komm schon, folge meinem Beispiel
Come, come on now, follow my lead
Komm, komm jetzt, folge meinem Beispiel
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in deine Figur
We push and pull like a magnet do
Wir schieben und ziehen uns an wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz sich auch in dich verliebt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
And last night you were in my room
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bedsheets smell like you
Und jetzt riecht mein Bettzeug nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag etwas ganz Neues zu entdecken
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich)
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich)
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich)
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Every day discovering something brand new
Jeden Tag etwas ganz Neues zu entdecken
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in deine Figur
One week in we let the story begin
Nach einer Woche beginnen wir mit der Geschichte
We're going out on our first date
Wir gehen zu unserem ersten Date aus
You and me are thrifty, so go all you can eat
Du und ich sind sparsam, also nimm dir, was du willst
Fill up your bag and I fill up a plate
Mach deine Tasche voll und ich fülle einen Teller
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Wir reden stundenlang über alles, was süß und sauer ist
And how your family is doing okay
Und wie es deiner Familie gut geht
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Wir steigen in ein Taxi und küssen uns auf dem Rücksitz
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Sag' dem Fahrer, er soll das Radio anmachen, und ich singe wie
Girl, you know I want your love
Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe
Your love was handmade for somebody like me
Deine Liebe war handgemacht für jemanden wie mich
Come on now, follow my lead
Komm schon, folge meinem Beispiel
I may be crazy, don't mind me
Ich bin vielleicht verrückt, aber mach dir nichts draus
Say, boy, let's not talk too much
Sag, Junge, lass uns nicht zu viel reden
Grab on my waist and put that body on me
Greif meine Taille und leg diesen Körper auf mich
Come on now, follow my lead
Komm schon, folge meinem Beispiel
Come, come on now, follow my lead
Komm, komm jetzt, folge meinem Beispiel
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in deine Figur
We push and pull like a magnet do
Wir schieben und ziehen uns an wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz sich auch in dich verliebt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
And last night you were in my room
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bedsheets smell like you
Und jetzt riecht mein Bettzeug nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag etwas ganz Neues zu entdecken
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich)
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich)
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich)
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Every day discovering something brand new
Jeden Tag etwas ganz Neues zu entdecken
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in deine Figur
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in deine Figur
We push and pull like a magnet do
Wir schieben und ziehen uns an wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz sich auch in dich verliebt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
And last night you were in my room
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bedsheets smell like you
Und jetzt riecht mein Bettzeug nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag etwas ganz Neues zu entdecken
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Komm schon (ich bin in deinen Körper verliebt), sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Komm schon (ich liebe deinen Körper), sei mein Baby, komm schon
Come on, be my baby, come on
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Komm schon (ich bin in deinen Körper verliebt), sei mein Baby, komm schon
Every day discovering something brand new
Jeden Tag etwas ganz Neues entdecken
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in deine Figur
The club isn't the best place to find a lover
Klub bukanlah tempat terbaik untuk mencari kekasih
So the bar is where I go
Jadi bar adalah tempatku pergi
Me and my friends at the table doing shots
Aku dan teman-temanku di meja minum shots
Drinking fast and then we talk slow
Minum cepat dan kemudian kami bicara pelan
Come over and start up a conversation with just me
Datang dan mulai percakapan hanya dengan aku
And trust me I'll give it a chance now
Dan percayalah aku akan memberinya kesempatan sekarang
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Ambil tanganku, berhenti, putar lagu Van the Man di jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Dan kemudian kami mulai menari, dan sekarang aku bernyanyi seperti
Girl, you know I want your love
Gadis, kamu tahu aku menginginkan cintamu
Your love was handmade for somebody like me
Cintamu dibuat khusus untuk seseorang sepertiku
Come on now, follow my lead
Ayo sekarang, ikuti langkahku
I may be crazy, don't mind me
Aku mungkin gila, jangan pedulikan aku
Say, boy, let's not talk too much
Katakan, nak, jangan bicara terlalu banyak
Grab on my waist and put that body on me
Genggam pinggangku dan tempelkan tubuhmu padaku
Come on now, follow my lead
Ayo sekarang, ikuti langkahku
Come, come on now, follow my lead
Ayo, ayo sekarang, ikuti langkahku
I'm in love with the shape of you
Aku jatuh cinta dengan bentuk tubuhmu
We push and pull like a magnet do
Kita tarik-menarik seperti magnet
Although my heart is falling too
Meskipun hatiku juga jatuh
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
And last night you were in my room
Dan semalam kamu ada di kamarku
And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang seprai tempat tidurku berbau seperti kamu
Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru
I'm in love with the shape of you
Aku jatuh cinta dengan bentuk tubuhmu
One week in we let the story begin
Satu minggu berlalu kita memulai cerita
We're going out on our first date
Kita pergi kencan pertama kita
You and me are thrifty, so go all you can eat
Kamu dan aku hemat, jadi makan sebanyak yang kamu bisa
Fill up your bag and I fill up a plate
Isi tasmu dan aku isi piringku
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Kita bicara berjam-jam tentang manis dan asam
And how your family is doing okay
Dan bagaimana keluargamu baik-baik saja
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Dan pergi dan naik taksi, lalu berciuman di kursi belakang
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Beritahu sopir untuk memutar radio, dan aku bernyanyi seperti
Girl, you know I want your love
Gadis, kamu tahu aku menginginkan cintamu
Your love was handmade for somebody like me
Cintamu dibuat khusus untuk seseorang sepertiku
Come on now, follow my lead
Ayo sekarang, ikuti langkahku
I may be crazy, don't mind me
Aku mungkin gila, jangan pedulikan aku
Say, boy, let's not talk too much
Katakan, nak, jangan bicara terlalu banyak
Grab on my waist and put that body on me
Genggam pinggangku dan tempelkan tubuhmu padaku
Come on now, follow my lead
Ayo sekarang, ikuti langkahku
Come, come on now, follow my lead
Ayo, ayo sekarang, ikuti langkahku
I'm in love with the shape of you
Aku jatuh cinta dengan bentuk tubuhmu
We push and pull like a magnet do
Kita tarik-menarik seperti magnet
Although my heart is falling too
Meskipun hatiku juga jatuh
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
And last night you were in my room
Dan semalam kamu ada di kamarku
And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang seprai tempat tidurku berbau seperti kamu
Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru
I'm in love with the shape of you
Aku jatuh cinta dengan bentuk tubuhmu
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
I'm in love with the shape of you
Aku jatuh cinta dengan bentuk tubuhmu
We push and pull like a magnet do
Kita tarik-menarik seperti magnet
Although my heart is falling too
Meskipun hatiku juga jatuh
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
And last night you were in my room
Dan semalam kamu ada di kamarku
And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang seprai tempat tidurku berbau seperti kamu
Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru
I'm in love with your body
Aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Ayo (Aku jatuh cinta dengan tubuhmu), jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Ayo (Aku jatuh cinta dengan tubuhmu), jadilah kekasihku, ayo
Come on, be my baby, come on
Ayo, jadilah kekasihku, ayo
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Ayo (Aku jatuh cinta dengan tubuhmu), jadilah kekasihku, ayo
Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru
I'm in love with the shape of you
Aku jatuh cinta dengan bentuk tubuhmu
The club isn't the best place to find a lover
クラブは恋人を探すのに良い場所じゃないんだ
So the bar is where I go
だからバーが僕の行く場所
Me and my friends at the table doing shots
僕と友達でテーブルでショットで飲んで
Drinking fast and then we talk slow
早く飲んで酔っ払って会話は遅くなる
Come over and start up a conversation with just me
やって来て僕とだけ話すんだ
And trust me I'll give it a chance now
信じてくれよ、今チャンスをあげるから
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
僕の手を取って、ちょっと待って、ジュークボックスでVan the Manをかけるね
And then we start to dance, and now I'm singing like
そして僕達は踊り始める、今僕は歌うんだこんな感じで
Girl, you know I want your love
ねえ、僕は君の愛が欲しんだ
Your love was handmade for somebody like me
君の愛は僕みたいな奴のための手作りのようなものだよ
Come on now, follow my lead
今だよ、僕のリードに身を任せて
I may be crazy, don't mind me
僕はちょっと変かもしれなけど、気にしないで
Say, boy, let's not talk too much
彼女は言うんだ、ボーイ、しゃべり過ぎないで
Grab on my waist and put that body on me
私の腰を掴んで体をひきつけてって
Come on now, follow my lead
今だよ、僕のリードに身を任せて
Come, come on now, follow my lead
そうさ、今だよ、僕のリードに身を任せて
I'm in love with the shape of you
僕は君のその姿に夢中なんだ
We push and pull like a magnet do
僕達は磁石みたいに押したり引いたり
Although my heart is falling too
僕の心も恋に落ちているけど
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
And last night you were in my room
昨夜、君は僕の部屋に居て
And now my bedsheets smell like you
今は僕のベッドシーツから君の匂いがする
Every day discovering something brand new
毎日新しい何かを発見するんだ
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は)
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は)
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は)
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
Every day discovering something brand new
毎日新しい何かを発見するんだ
I'm in love with the shape of you
僕は君のその姿に夢中なんだ
One week in we let the story begin
一週間で僕達の物語は始まった
We're going out on our first date
初めてのデートに出かけて
You and me are thrifty, so go all you can eat
君と僕はお金がないから、食べ放題に行く
Fill up your bag and I fill up a plate
君はバッグに詰めて僕はお皿いっぱいに盛る
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
僕達は甘酸っぱいことを何時間も話した
And how your family is doing okay
そして君の家族は元気でやっているかなんて話もね
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
家を出てタクシーに乗って、後ろの座席でキスをした
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
運転手にラジオをかけるように頼むんだ、そして僕は歌うんだこんな感じで
Girl, you know I want your love
ねえ、僕は君の愛が欲しんだ
Your love was handmade for somebody like me
君の愛は僕みたいな奴のための手作りのようなものだよ
Come on now, follow my lead
今だよ、僕のリードに身を任せて
I may be crazy, don't mind me
僕はちょっと変かもしれなけど、気にしないで
Say, boy, let's not talk too much
彼女は言うんだ、ボーイ、しゃべり過ぎないで
Grab on my waist and put that body on me
私の腰を掴んで体をひきつけてって
Come on now, follow my lead
今だよ、僕のリードに身を任せて
Come, come on now, follow my lead
そうさ、今だよ、僕のリードに身を任せて
I'm in love with the shape of you
僕は君のその姿に夢中なんだ
We push and pull like a magnet do
僕達は磁石みたいに押したり引いたり
Although my heart is falling too
僕の心も恋に落ちているけど
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
And last night you were in my room
昨夜、君は僕の部屋に居て
And now my bedsheets smell like you
今は僕のベッドシーツから君の匂いがする
Every day discovering something brand new
毎日新しい何かを発見するんだ
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は)
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は)
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は あぁ 僕は)
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
Every day discovering something brand new
毎日新しい何かを発見するんだ
I'm in love with the shape of you
僕は君のその姿に夢中なんだ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
I'm in love with the shape of you
僕は君のその姿に夢中なんだ
We push and pull like a magnet do
僕達は磁石みたいに押したり引いたり
Although my heart is falling too
僕の心も恋に落ちているけど
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
And last night you were in my room
昨夜、君は僕の部屋に居て
And now my bedsheets smell like you
今は僕のベッドシーツから君の匂いがする
Every day discovering something brand new
毎日新しい何かを発見するんだ
I'm in love with your body
僕は君のその身体に夢中なんだ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
さぁおいでよ (君のその身体に夢中なんだ) 僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
さぁおいでよ (君のその身体に夢中なんだ) 僕の愛しい人になって、さぁ
Come on, be my baby, come on
さぁおいでよ、僕の愛しい人になって、さぁ
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
さぁおいでよ (君のその身体に夢中なんだ) 僕の愛しい人になって、さぁ
Every day discovering something brand new
毎日新しい何かを発見するんだ
I'm in love with the shape of you
僕は君のその姿に夢中なんだ
The club isn't the best place to find a lover
클럽은 연인을 찾기 좋은 곳이 아니야
So the bar is where I go
그래서 난 바에 가지
Me and my friends at the table doing shots
나와 내 친구들은 테이블에서 술 마시고 있어
Drinking fast and then we talk slow
빨리 마시고 천천히 얘기 하지
Come over and start up a conversation with just me
이리와서 나랑 같이 얘기하자
And trust me I'll give it a chance now
날 믿어, 난 지금 기회를 주는거야
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
내 손을 잡고 멈춰봐, 주크박스에서 Van the Man을 틀어
And then we start to dance, and now I'm singing like
그리고 우린 춤을 추기 시작하지, 그리고 난 이렇게 노래해
Girl, you know I want your love
내가 너의 사랑을 원하는 거 알지
Your love was handmade for somebody like me
네 사랑은 나같은 사람을 위해 손수 빚어진거야
Come on now, follow my lead
이리 와, 내 이끌림에 따라줘
I may be crazy, don't mind me
내가 미쳤을 수도 있지만 신경쓰지마
Say, boy, let's not talk too much
저기, 우리 너무 많은 이야기는 나누지 말자고
Grab on my waist and put that body on me
내 허리를 잡고 내게 몸을 맡겨
Come on now, follow my lead
이리 와, 내 이끌림에 따라줘
Come, come on now, follow my lead
이리 와서 내 이끌림에 따라줘
I'm in love with the shape of you
네 몸매에 난 빠진 것 같아
We push and pull like a magnet do
우린 자석처럼 당겼다 밀었다 해
Although my heart is falling too
내 심장이 덜컹 하지만 네 몸매에 빠진 것 같아
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌어
And last night you were in my room
지난 밤 넌 내 방안에 있었지
And now my bedsheets smell like you
그리곤 이제 내 침대시트에선 네 향이 나
Every day discovering something brand new
매일 뭔가 새로운걸 찾아내
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
Every day discovering something brand new
매일 뭔가 새로운걸 찾아내
I'm in love with the shape of you
네 몸매에 난 빠진 것 같아
One week in we let the story begin
일주일 후 우리 얘기를 시작해
We're going out on our first date
우린 첫 데이트를 나가지
You and me are thrifty, so go all you can eat
너와 난 검소해서 뷔페에 가지
Fill up your bag and I fill up a plate
넌 가방을 채우고 난 접시를 채워
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
우린 몇시간이고 달콤쌉싸름한 얘기를 해
And how your family is doing okay
네 가족에 대해서도 얘길 나눠
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
곧 자릴 뜨고 택시를 타서 뒷자석에서 키스를 해
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
택시기사께 라디오를 틀어 달라해, 그리고 난 이렇게 노래하지
Girl, you know I want your love
내가 너의 사랑을 원하는 거 알지
Your love was handmade for somebody like me
네 사랑은 나같은 사람을 위해 손수 빚어진거야
Come on now, follow my lead
이리 와, 내 이끌림에 따라줘
I may be crazy, don't mind me
내가 미쳤을 수도 있지만 신경쓰지마
Say, boy, let's not talk too much
저기, 우리 너무 많은 이야기는 나누지 말자고
Grab on my waist and put that body on me
내 허리를 잡고 내게 몸을 맡겨
Come on now, follow my lead
이리 와, 내 이끌림에 따라줘
Come, come on now, follow my lead
이리 와서 내 이끌림에 따라줘
I'm in love with the shape of you
네 몸매에 난 빠진 것 같아
We push and pull like a magnet do
우린 자석처럼 당겼다 밀었다 해
Although my heart is falling too
내 심장이 덜컹 하지만 네 몸매에 빠진 것 같아
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌어
And last night you were in my room
지난 밤 넌 내 방안에 있었지
And now my bedsheets smell like you
그리곤 이제 내 침대시트에선 네 향이 나
Every day discovering something brand new
매일 뭔가 새로운걸 찾아내
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌버렸어
Every day discovering something brand new
매일 뭔가 새로운걸 찾아내
I'm in love with the shape of you
네 몸매에 난 빠진 것 같아
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 것이 되어줘
I'm in love with the shape of you
네 몸매에 난 빠진 것 같아
We push and pull like a magnet do
우린 자석처럼 당겼다 밀었다 해
Although my heart is falling too
내 심장이 덜컹 하지만 네 몸매에 빠진 것 같아
I'm in love with your body
난 네 몸매에 빠졌어
And last night you were in my room
지난 밤 넌 내 방안에 있었지
And now my bedsheets smell like you
그리곤 이제 내 침대시트에선 네 향이 나
Every day discovering something brand new
매일 뭔가 새로운걸 찾아내
I'm in love with your body
내가 너의 사랑을 원하는 거 알지
Come on, be my baby, come on
이리와, 자기야, 이리와
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
이리와 (네 몸매에 난 빠진 것 같아) 내 사랑이 되어줘, 이리와
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 사랑이 되어줘, 이리와
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
이리와 (네 몸매에 난 빠진 것 같아) 내 사랑이 되어줘, 이리와
Come on, be my baby, come on
이리와, 내 사랑이 되어줘, 이리와
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
이리와 (네 몸매에 난 빠진 것 같아) 내 사랑이 되어줘, 이리와
Every day discovering something brand new
매일 뭔가 새로운걸 찾아내
I'm in love with the shape of you
네 몸매에 난 빠진 것 같아
The club isn't the best place to find a lover
俱乐部并不是找恋人的最佳地点
So the bar is where I go
所以我去酒吧
Me and my friends at the table doing shots
我和我的朋友们在桌子上喝酒
Drinking fast and then we talk slow
快速喝完然后我们慢慢聊天
Come over and start up a conversation with just me
过来和我开始一段对话
And trust me I'll give it a chance now
相信我，我会给它一个机会
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
牵我的手，停下，把Van the Man放在唱片机上
And then we start to dance, and now I'm singing like
然后我们开始跳舞，现在我像唱歌一样
Girl, you know I want your love
女孩，你知道我想要你的爱
Your love was handmade for somebody like me
你的爱是为像我这样的人手工制作的
Come on now, follow my lead
现在跟我来
I may be crazy, don't mind me
我可能有点疯，不要在意我
Say, boy, let's not talk too much
说，男孩，我们不要说太多
Grab on my waist and put that body on me
抓住我的腰，把你的身体贴在我身上
Come on now, follow my lead
现在跟我来
Come, come on now, follow my lead
来，现在跟我来
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身形
We push and pull like a magnet do
我们像磁铁一样推拉
Although my heart is falling too
虽然我的心也在坠落
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
And last night you were in my room
昨晚你在我的房间里
And now my bedsheets smell like you
现在我的床单闻起来像你
Every day discovering something brand new
每天都在发现一些全新的事物
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(哦-我-哦-我-哦-我-哦-我)
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(哦-我-哦-我-哦-我-哦-我)
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(哦-我-哦-我-哦-我-哦-我)
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
Every day discovering something brand new
每天都在发现一些全新的事物
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身形
One week in we let the story begin
我们在一周内开始了这个故事
We're going out on our first date
我们要去我们的第一次约会
You and me are thrifty, so go all you can eat
你和我都很节俭，所以尽你所能吃
Fill up your bag and I fill up a plate
装满你的包，我装满一盘
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
我们谈了几个小时关于甜的和酸的
And how your family is doing okay
以及你的家人过得还好
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
然后离开，坐上出租车，在后座上接吻
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
告诉司机让收音机播放，我像唱歌一样
Girl, you know I want your love
女孩，你知道我想要你的爱
Your love was handmade for somebody like me
你的爱是为像我这样的人手工制作的
Come on now, follow my lead
现在跟我来
I may be crazy, don't mind me
我可能有点疯，不要在意我
Say, boy, let's not talk too much
说，男孩，我们不要说太多
Grab on my waist and put that body on me
抓住我的腰，把你的身体贴在我身上
Come on now, follow my lead
现在跟我来
Come, come on now, follow my lead
来，现在跟我来
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身形
We push and pull like a magnet do
我们像磁铁一样推拉
Although my heart is falling too
虽然我的心也在坠落
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
And last night you were in my room
昨晚你在我的房间里
And now my bedsheets smell like you
现在我的床单闻起来像你
Every day discovering something brand new
每天都在发现一些全新的事物
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(哦-我-哦-我-哦-我-哦-我)
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(哦-我-哦-我-哦-我-哦-我)
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
(哦-我-哦-我-哦-我-哦-我)
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
Every day discovering something brand new
每天都在发现一些全新的事物
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身形
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身形
We push and pull like a magnet do
我们像磁铁一样推拉
Although my heart is falling too
虽然我的心也在坠落
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
And last night you were in my room
昨晚你在我的房间里
And now my bedsheets smell like you
现在我的床单闻起来像你
Every day discovering something brand new
每天都在发现一些全新的事物
I'm in love with your body
我爱上了你的身体
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
来吧（我爱上了你的身体），做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
来吧（我爱上了你的身体），做我的宝贝，来吧
Come on, be my baby, come on
来吧，做我的宝贝，来吧
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
来吧（我爱上了你的身体），做我的宝贝，来吧
Every day discovering something brand new
每天都在发现一些全新的事物
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身形