Leave Your Life
Ed Sheeran
If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I'm away?
We'll see the same sky tonight
But the stars are out of place
You'll never know the weight of my heart
Every time I leave you, babe
It's hard to break the landing
But I'll see you again
I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love will keep alive
I'm never gonna leave your life
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Oh, I could never tell your lie
Or put in words your finest traits
The darkest green and hazel eyes
And yet I can't describe the shade
You are all this heart of mine
And there you will remain
You'll never know the weight of my decisions
When I leave your smiling face
It's hard to understand it
But I'll see you again
Oh, I
I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love will keep alive
I'm never gonna leave your life
I-I-I, I'm never gonna leave your life
It's hard to break the landing
But I'll see you again
I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love will keep alive
I'm never gonna leave your life
I-I-I, I'm never gonna leave your life
If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I'm away?
If I forget to say goodbye
Se dimentico di dire addio
Before I catch the plane
Prima di prendere l'aereo
Would you know the way that I
Sapresti come mi sento
Feel when I'm away?
Quando sono lontano?
We'll see the same sky tonight
Vedremo lo stesso cielo stasera
But the stars are out of place
Ma le stelle sono fuori posto
You'll never know the weight of my heart
Non saprai mai il peso del mio cuore
Every time I leave you, babe
Ogni volta che ti lascio, amore
It's hard to break the landing
È difficile rompere l'atterraggio
But I'll see you again
Ma ti rivedrò
I'm never gonna leave your life
Non lascerò mai la tua vita
Even at the times I'm miles away
Anche nei momenti in cui sono lontano miglia
You are always on my mind
Sei sempre nella mia mente
Forever and now, I will be by your side
Per sempre e ora, sarò al tuo fianco
I know it can change from day to day
So che può cambiare di giorno in giorno
But this love will keep alive
Ma questo amore rimarrà vivo
I'm never gonna leave your life
Non lascerò mai la tua vita
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Io-io-io, non lascerò mai la tua vita
Oh, I could never tell your lie
Oh, non potrei mai dirti una bugia
Or put in words your finest traits
O descrivere a parole i tuoi tratti migliori
The darkest green and hazel eyes
Gli occhi più scuri di verde e nocciola
And yet I can't describe the shade
Eppure non riesco a descrivere la tonalità
You are all this heart of mine
Sei tutto questo cuore mio
And there you will remain
E lì rimarrai
You'll never know the weight of my decisions
Non saprai mai il peso delle mie decisioni
When I leave your smiling face
Quando lascio il tuo viso sorridente
It's hard to understand it
È difficile capirlo
But I'll see you again
Ma ti rivedrò
Oh, I
Oh, io
I'm never gonna leave your life
Non lascerò mai la tua vita
Even at the times I'm miles away
Anche nei momenti in cui sono lontano miglia
You are always on my mind
Sei sempre nella mia mente
Forever and now, I will be by your side
Per sempre e ora, sarò al tuo fianco
I know it can change from day to day
So che può cambiare di giorno in giorno
But this love will keep alive
Ma questo amore rimarrà vivo
I'm never gonna leave your life
Non lascerò mai la tua vita
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Io-io-io, non lascerò mai la tua vita
It's hard to break the landing
È difficile rompere l'atterraggio
But I'll see you again
Ma ti rivedrò
I'm never gonna leave your life
Non lascerò mai la tua vita
Even at the times I'm miles away
Anche nei momenti in cui sono lontano miglia
You are always on my mind
Sei sempre nella mia mente
Forever and now, I will be by your side
Per sempre e ora, sarò al tuo fianco
I know it can change from day to day
So che può cambiare di giorno in giorno
But this love will keep alive
Ma questo amore rimarrà vivo
I'm never gonna leave your life
Non lascerò mai la tua vita
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Io-io-io, non lascerò mai la tua vita
If I forget to say goodbye
Se dimentico di dire addio
Before I catch the plane
Prima di prendere l'aereo
Would you know the way that I
Sapresti come mi sento
Feel when I'm away?
Quando sono lontano?
If I forget to say goodbye
Se eu me esquecer de dizer adeus
Before I catch the plane
Antes de pegar o avião
Would you know the way that I
Você saberia como me
Feel when I'm away?
Sinto quando eu estou longe?
We'll see the same sky tonight
Veremos o mesmo céu hoje à noite
But the stars are out of place
Mas as estrelas estão deslocadas
You'll never know the weight of my heart
Você nunca saberá o peso do meu coração
Every time I leave you, babe
Toda vez que eu te deixo, querida
It's hard to break the landing
É difícil amortecer a queda
But I'll see you again
Mas eu a verei novamente
I'm never gonna leave your life
Eu nunca vou partir da sua vida
Even at the times I'm miles away
Mesmo nos momentos em que estou a milhas de distância
You are always on my mind
Sempre penso em você
Forever and now, I will be by your side
Estarei ao seu lado para todo o sempre
I know it can change from day to day
Eu sei que pode mudar de dia para dia
But this love will keep alive
Mas este amor vai se manter vivo
I'm never gonna leave your life
Eu nunca vou partir da sua vida
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Eu-eu-eu, eu nunca vou partir da sua vida
Oh, I could never tell your lie
Oh, eu nunca poderia mentir por você
Or put in words your finest traits
Ou colocar em palavras seus melhores traços
The darkest green and hazel eyes
Os olhos verde escuros e cor de amêndoa
And yet I can't describe the shade
E ainda não consigo descrever a cor
You are all this heart of mine
Você é todo este meu coração
And there you will remain
E lá você permanecerá
You'll never know the weight of my decisions
Você nunca saberá o peso das minhas decisões
When I leave your smiling face
Quando eu me despeço do seu rosto sorridente
It's hard to understand it
É difícil entender
But I'll see you again
Mas eu a verei novamente
Oh, I
Oh, eu
I'm never gonna leave your life
Eu nunca vou partir da sua vida
Even at the times I'm miles away
Mesmo nos momentos em que estou a milhas de distância
You are always on my mind
Sempre penso em você
Forever and now, I will be by your side
Estarei ao seu lado para todo o sempre
I know it can change from day to day
Eu sei que pode mudar de dia para dia
But this love will keep alive
Mas este amor vai se manter vivo
I'm never gonna leave your life
Eu nunca vou partir da sua vida
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Eu-eu-eu, eu nunca vou partir da sua vida
It's hard to break the landing
É difícil amortecer a queda
But I'll see you again
Mas eu a verei novamente
I'm never gonna leave your life
Eu nunca vou partir da sua vida
Even at the times I'm miles away
Mesmo nos momentos em que estou a milhas de distância
You are always on my mind
Sempre penso em você
Forever and now, I will be by your side
Estarei ao seu lado para todo o sempre
I know it can change from day to day
Eu sei que pode mudar de dia para dia
But this love will keep alive
Mas este amor vai se manter vivo
I'm never gonna leave your life
Eu nunca vou partir da sua vida
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Eu-eu-eu, eu nunca vou partir da sua vida
If I forget to say goodbye
Se eu me esquecer de dizer adeus
Before I catch the plane
Antes de pegar o avião
Would you know the way that I
Você saberia como me
Feel when I'm away?
Sinto quando eu estou longe?
If I forget to say goodbye
Si me olvido de despedirme
Before I catch the plane
Antes de tomar el avión
Would you know the way that I
¿Sabrías cómo
Feel when I'm away?
me siento cuando estoy lejos?
We'll see the same sky tonight
Veremos el mismo cielo esta noche
But the stars are out of place
Pero las estrellas están fuera de lugar
You'll never know the weight of my heart
Nunca sabrás el peso de mi corazón
Every time I leave you, babe
Cada vez que te dejo, bebé
It's hard to break the landing
Es difícil romper el tren de aterrizaje
But I'll see you again
Pero te volveré a ver
I'm never gonna leave your life
Nunca voy a dejar tu vida
Even at the times I'm miles away
Incluso en los momentos en que estoy a millas de distancia
You are always on my mind
Siempre estás en mi mente
Forever and now, I will be by your side
Ahora y por siempre, estaré a tu lado
I know it can change from day to day
Sé que puedo cambiar de un día para el otro
But this love will keep alive
Pero este amor se mantendrá vivo
I'm never gonna leave your life
Nunca voy a dejar tu vida
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Yo, yo, nunca voy a dejar tu vida
Oh, I could never tell your lie
Oh, nunca pude decir tu mentira
Or put in words your finest traits
O poner en palabras tus mejores rasgos
The darkest green and hazel eyes
Los ojos verdes y avellana más oscuros
And yet I can't describe the shade
Y, sin embargo, no puedo describir la sombra
You are all this heart of mine
Eres todo este corazón mío
And there you will remain
Y ahí permanecerás
You'll never know the weight of my decisions
Nunca sabrás el peso de mis decisiones
When I leave your smiling face
Cuando dejo tu cara sonriente
It's hard to understand it
Es difícil entenderlo
But I'll see you again
Pero te volveré a ver
Oh, I
Oh, yo
I'm never gonna leave your life
Nunca voy a dejar tu vida
Even at the times I'm miles away
Incluso en los momentos en que estoy a millas de distancia
You are always on my mind
Siempre estás en mi mente
Forever and now, I will be by your side
Ahora y por siempre, estaré a tu lado
I know it can change from day to day
Sé que puedo cambiar de un día para el otro
But this love will keep alive
Pero este amor se mantendrá vivo
I'm never gonna leave your life
Nunca voy a dejar tu vida
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Yo, yo, nunca voy a dejar tu vida
It's hard to break the landing
Es difícil romper el tren de aterrizaje
But I'll see you again
Pero te volveré a ver
I'm never gonna leave your life
Nunca voy a dejar tu vida
Even at the times I'm miles away
Incluso en los momentos en que estoy a millas de distancia
You are always on my mind
Siempre estás en mi mente
Forever and now, I will be by your side
Ahora y por siempre, estaré a tu lado
I know it can change from day to day
Sé que puedo cambiar de un día para el otro
But this love will keep alive
Pero este amor se mantendrá vivo
I'm never gonna leave your life
Nunca voy a dejar tu vida
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Yo, yo, nunca voy a dejar tu vida
If I forget to say goodbye
Si me olvido de despedirme
Before I catch the plane
Antes de tomar el avión
Would you know the way that I
¿Sabrías cómo
Feel when I'm away?
me siento cuando estoy lejos?
If I forget to say goodbye
Si j'oublie de dire au revoir
Before I catch the plane
Avant de prendre l'avion
Would you know the way that I
Saurais-tu ce que je
Feel when I'm away?
Ressens lorsque je ne suis pas là ?
We'll see the same sky tonight
Nous verrons le même ciel ce soir
But the stars are out of place
Mais les étoiles ne sont pas à leur place
You'll never know the weight of my heart
Tu ne connaîtras jamais le poids de mon cœur
Every time I leave you, babe
Chaque fois que je te quitte, bébé
It's hard to break the landing
Il est difficile de rompre l'atterrissage
But I'll see you again
Mais je te reverrai
I'm never gonna leave your life
Je ne quitterai jamais ta vie
Even at the times I'm miles away
Même lorsque je suis à des kilomètres
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Forever and now, I will be by your side
Pour toujours et maintenant, je serai à tes côtés
I know it can change from day to day
Je sais que ça peut changer d'un jour à l'autre
But this love will keep alive
Mais cet amour restera vivant
I'm never gonna leave your life
Je ne quitterai jamais ta vie
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Je-je-je, je ne quitterai jamais ta vie
Oh, I could never tell your lie
Oh, je ne pourrais jamais raconter ton mensonge
Or put in words your finest traits
Ou mettre en mots tes plus beaux traits
The darkest green and hazel eyes
Le vert le plus foncé et les yeux noisette
And yet I can't describe the shade
Et pourtant, je ne peux pas décrire la nuance
You are all this heart of mine
Tu es tout ce que mon cœur a de plus cher
And there you will remain
Et tu resteras là
You'll never know the weight of my decisions
Tu ne connaîtras jamais le poids de mes décisions
When I leave your smiling face
Lorsque je quitte ton visage souriant
It's hard to understand it
C'est difficile à comprendre
But I'll see you again
Mais je te reverrai
Oh, I
Oh, je
I'm never gonna leave your life
Je ne quitterai jamais ta vie
Even at the times I'm miles away
Même lorsque je suis à des kilomètres
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Forever and now, I will be by your side
Pour toujours et maintenant, je serai à tes côtés
I know it can change from day to day
Je sais que ça peut changer d'un jour à l'autre
But this love will keep alive
Mais cet amour restera vivant
I'm never gonna leave your life
Je ne quitterai jamais ta vie
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Je-je-je, je ne quitterai jamais ta vie
It's hard to break the landing
Il est difficile de rompre l'atterrissage
But I'll see you again
Mais je te reverrai
I'm never gonna leave your life
Je ne quitterai jamais ta vie
Even at the times I'm miles away
Même lorsque je suis à des kilomètres
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Forever and now, I will be by your side
Pour toujours et maintenant, je serai à tes côtés
I know it can change from day to day
Je sais que ça peut changer d'un jour à l'autre
But this love will keep alive
Mais cet amour restera vivant
I'm never gonna leave your life
Je ne quitterai jamais ta vie
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Je-je-je, je ne quitterai jamais ta vie
If I forget to say goodbye
Si j'oublie de dire au revoir
Before I catch the plane
Avant de prendre l'avion
Would you know the way that I
Saurais-tu ce que je
Feel when I'm away?
Ressens lorsque je ne suis pas là ?
If I forget to say goodbye
Falls ich vergesse, auf Wiedersehen zu sagen
Before I catch the plane
Bevor ich ins Flugzeug steige
Would you know the way that I
Würdest du wissen, wie ich
Feel when I'm away?
mich fühle, wenn ich weg bin?
We'll see the same sky tonight
Wir werden heute Nacht denselben Himmel sehen
But the stars are out of place
Aber die Sterne sind am falschen Ort
You'll never know the weight of my heart
Du wirst nie wissen, wie schwer mein Herz ist
Every time I leave you, babe
Jedes Mal, wenn ich dich verlasse, Schatz
It's hard to break the landing
Ist es schwer, eine sanfte Landung zu machen
But I'll see you again
Aber ich werde dich wiedersehen
I'm never gonna leave your life
Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
Even at the times I'm miles away
Auch nicht, wenn ich meilenweit weg bin
You are always on my mind
Bist du immer in meinen Gedanken
Forever and now, I will be by your side
Jetzt und für immer werde ich an deiner Seite sein
I know it can change from day to day
Ich weiß, dass es sich von einem Tag zum anderen ändern kann
But this love will keep alive
Aber diese Liebe wird bestehen bleiben
I'm never gonna leave your life
Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Ich-Ich-Ich-Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
Oh, I could never tell your lie
Oh, ich könnte dich nie anlügen
Or put in words your finest traits
Oder deine besten Eigenschaften in Worte fassen
The darkest green and hazel eyes
Die Augen, dunkelgrün und haselnussbraunen
And yet I can't describe the shade
Und doch kann ich den Farbton nicht beschreiben
You are all this heart of mine
Du bist alles, was mein Herz ausmacht
And there you will remain
Und dort wirst du bleiben
You'll never know the weight of my decisions
Du wirst nie wissen, wie schwer mir meine Entscheidungen fallen
When I leave your smiling face
Wenn ich dein lächelndes Gesicht verlasse
It's hard to understand it
Es ist schwer zu verstehen
But I'll see you again
Aber ich werde dich wiedersehen
Oh, I
Oh, Ich
I'm never gonna leave your life
Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
Even at the times I'm miles away
Auch nicht, wenn ich meilenweit weg bin
You are always on my mind
Bist du immer in meinen Gedanken
Forever and now, I will be by your side
Jetzt und für immer werde ich an deiner Seite sein
I know it can change from day to day
Ich weiß, dass es sich von einem Tag zum anderen ändern kann
But this love will keep alive
Aber diese Liebe wird bestehen bleiben
I'm never gonna leave your life
Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Ich-Ich-Ich-Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
It's hard to break the landing
Ist es schwer, eine sanfte Landung zu machen
But I'll see you again
Aber ich werde dich wiedersehen
I'm never gonna leave your life
Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
Even at the times I'm miles away
Auch nicht, wenn ich meilenweit weg bin
You are always on my mind
Bist du immer in meinen Gedanken
Forever and now, I will be by your side
Jetzt und für immer werde ich an deiner Seite sein
I know it can change from day to day
Ich weiß, dass es sich von einem Tag zum anderen ändern kann
But this love will keep alive
Aber diese Liebe wird bestehen bleiben
I'm never gonna leave your life
Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Ich-Ich-Ich-Ich werde nie aus deinem Leben verschwinden
If I forget to say goodbye
Falls ich vergesse, auf Wiedersehen zu sagen
Before I catch the plane
Bevor ich ins Flugzeug steige
Would you know the way that I
Würdest du wissen, wie ich
Feel when I'm away?
mich fühle, wenn ich weg bin?