I Don't Care [Chronixx & Koffee Remix]
Fred Gibson, Edward Christopher Sheeran, Jamar Rolando McNaughton, Jason P. D. Boyd, Johan Karl Schuster, Justin Drew Bieber, Martin Karl Sandberg, Mikayla Victoria Simpson
Eh
Uhuh huh
Tell the selector say fi turn up the sound
I say the Reggae music haffi play, yeah
Dipped in her bag and the she pulled out a pound
My baby ever got the high grade
Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
Oh yeah!
Out of many, she alone get the crown
Chronixx run Spanish Town
Don't think I fit in at this party
Everyone got so much things to say
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad vibes disappear
She kick off the high heels
No, she nah pree nobody
Happy times and I got no sad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I and I don't care, long as you just hold me near
You can take me anywhere
She touch me softly, then me start squeeze her body
Everything irie, only nice times
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bad night 'cause a never me and you start it
But me ahgo pull up pon you shortly
Evidently, me miss you badly
Cah presently me see you hardly
Stand up by mi body and guard me
Oh, yeah
Always, yeah
Me glad say you choose me
You know seh you fit me like shoes
And you make mi life come in like movie
Me nuh wan' see your face screwed up
Fi true
So make we forget this party
I'd rather be boo'd up with you
Glued up to you
I got overdue love for you
Plus new stuff to do
I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
So, woo!
You know, boy
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
She kick off the high heels
No, she nah pree nobody
Happy times and I got no sad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Watch it!
Even though the party nuh my vibes
Still ahgo turn it up, me deh 'ya with my bride
Still ahgo burn it up inna fashion and style
Highest set of grade ah bubble up inna 'he pipe, well!
Turn it up again, burn it up again
From you hear that tune 'ya drop, ah just money pull up again
'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Still a you me love, baby
Me swear!
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh
Eh
Uhuh huh
Uhuh huh
Tell the selector say fi turn up the sound
Dì al selezionatore di alzare il suono
I say the Reggae music haffi play, yeah
Dico che la musica Reggae deve suonare, sì
Dipped in her bag and the she pulled out a pound
Si è tuffata nella sua borsa e ne ha tirato fuori una sterlina
My baby ever got the high grade
La mia ragazza ha sempre l'alta qualità
Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
Spliff in bocca, invecchia il calice e dice, "Dobbiamo bruciare?"
Oh yeah!
Oh sì!
Out of many, she alone get the crown
Tra tanti, solo lei ottiene la corona
Chronixx run Spanish Town
Chronixx corre in Spanish Town
Don't think I fit in at this party
Non penso di adattarmi a questa festa
Everyone got so much things to say
Tutti hanno così tante cose da dire
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
Adesso sto solo cercando di mantenere un'atmosfera e non guardare nessuno
'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
Perché sono qui solo per passare la notte con te, comunque
I don't care when I'm with my baby, yeah
Non mi importa quando sono con la mia ragazza, sì
All the bad vibes disappear
Tutte le cattive vibrazioni scompaiono
She kick off the high heels
Lei si toglie i tacchi alti
No, she nah pree nobody
No, lei non sta guardando nessuno
Happy times and I got no sad nights
Tempi felici e non ho notti tristi
When I'm with my baby, yeah
Quando sono con la mia ragazza, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I and I don't care, long as you just hold me near
E non mi importa, purché tu mi tenga vicino
You can take me anywhere
Puoi portarmi ovunque
She touch me softly, then me start squeeze her body
Lei mi tocca dolcemente, poi inizio a stringerle il corpo
Everything irie, only nice times
Tutto va bene, solo bei momenti
When I'm with my baby, yeah
Quando sono con la mia ragazza, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bad night 'cause a never me and you start it
Brutta notte perché non siamo stati noi a iniziarla
But me ahgo pull up pon you shortly
Ma sto per raggiungerti presto
Evidently, me miss you badly
Evidentemente, mi manchi molto
Cah presently me see you hardly
Perché attualmente ti vedo poco
Stand up by mi body and guard me
Stai vicino al mio corpo e proteggimi
Oh, yeah
Oh, sì
Always, yeah
Sempre, sì
Me glad say you choose me
Sono contento che tu mi abbia scelto
You know seh you fit me like shoes
Sai che mi calzi come una scarpa
And you make mi life come in like movie
E fai sembrare la mia vita un film
Me nuh wan' see your face screwed up
Non voglio vedere la tua faccia arrabbiata
Fi true
Per davvero
So make we forget this party
Quindi dimentichiamo questa festa
I'd rather be boo'd up with you
Preferirei stare con te
Glued up to you
Incollato a te
I got overdue love for you
Ho un amore in ritardo per te
Plus new stuff to do
Più nuove cose da fare
I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
Ti amo come Keyshia Ka'oir ama Guwop
So, woo!
Quindi, woo!
You know, boy
Lo sai, ragazzo
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Perché non mi importa quando sono con la mia ragazza, sì
All the bad things disappear
Tutte le cose brutte scompaiono
She kick off the high heels
Lei si toglie i tacchi alti
No, she nah pree nobody
No, lei non sta guardando nessuno
Happy times and I got no sad nights
Tempi felici e non ho notti tristi
When I'm with my baby, yeah
Quando sono con la mia ragazza, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Perché non mi importa finché tu mi tieni vicino
You can take me anywhere
Puoi portarmi ovunque
And you're making me feel like I'm loved by somebody
E mi fai sentire come se fossi amato da qualcuno
I can deal with the bad nights
Posso affrontare le notti brutte
When I'm with my baby, yeah
Quando sono con la mia ragazza, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Watch it!
Guarda!
Even though the party nuh my vibes
Anche se la festa non è il mio stile
Still ahgo turn it up, me deh 'ya with my bride
Continuerò a farla andare, sono qui con la mia sposa
Still ahgo burn it up inna fashion and style
Continuerò a farla bruciare con stile e moda
Highest set of grade ah bubble up inna 'he pipe, well!
Il grado più alto bolle nel tubo, bene!
Turn it up again, burn it up again
Alzalo di nuovo, brucialo di nuovo
From you hear that tune 'ya drop, ah just money pull up again
Da quando senti questa canzone, è solo soldi da tirare su di nuovo
'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Quante donne ci sono, e dico, guarda quante ce ne sono
Still a you me love, baby
Sei ancora tu che amo, baby
Me swear!
Lo giuro!
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Perché non mi importa quando sono con la mia ragazza, sì
All the bad things disappear
Tutte le cose brutte scompaiono
And you're making me feel like maybe I am somebody
E mi fai sentire come se forse fossi qualcuno
I can deal with the bad nights
Posso affrontare le notti brutte
When I'm with my baby, yeah
Quando sono con la mia ragazza, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Perché non mi importa finché tu mi tieni vicino
You can take me anywhere
Puoi portarmi ovunque
And you're making me feel like I'm loved by somebody
E mi fai sentire come se fossi amato da qualcuno
I can deal with the bad nights
Posso affrontare le notti brutte
When I'm with my baby, yeah
Quando sono con la mia ragazza, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh
Eh
Uhuh huh
Uhuh huh
Tell the selector say fi turn up the sound
Diga ao seletor para aumentar o som
I say the Reggae music haffi play, yeah
Eu digo que a música Reggae tem que tocar, sim
Dipped in her bag and the she pulled out a pound
Ela mergulhou na bolsa e tirou uma libra
My baby ever got the high grade
Minha garota sempre tem a melhor qualidade
Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
Baseado na boca, envelhece o cálice e diz, "Vamos acender?"
Oh yeah!
Oh sim!
Out of many, she alone get the crown
De muitos, só ela ganha a coroa
Chronixx run Spanish Town
Chronixx domina Spanish Town
Don't think I fit in at this party
Não acho que me encaixo nesta festa
Everyone got so much things to say
Todo mundo tem tantas coisas para dizer
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
Agora eu só estou aqui curtindo e não observando ninguém
'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
Porque eu estou aqui apenas para passar a noite com você, de qualquer maneira
I don't care when I'm with my baby, yeah
Eu não me importo quando estou com minha garota, sim
All the bad vibes disappear
Todas as vibrações ruins desaparecem
She kick off the high heels
Ela tira os saltos altos
No, she nah pree nobody
Não, ela não está preocupada com ninguém
Happy times and I got no sad nights
Tempos felizes e eu não tenho noites tristes
When I'm with my baby, yeah
Quando estou com minha garota, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I and I don't care, long as you just hold me near
E eu não me importo, contanto que você apenas me segure perto
You can take me anywhere
Você pode me levar para qualquer lugar
She touch me softly, then me start squeeze her body
Ela me toca suavemente, então eu começo a apertar seu corpo
Everything irie, only nice times
Tudo está bem, só momentos agradáveis
When I'm with my baby, yeah
Quando estou com minha garota, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bad night 'cause a never me and you start it
Noite ruim porque nunca começamos isso
But me ahgo pull up pon you shortly
Mas eu vou te encontrar em breve
Evidently, me miss you badly
Evidentemente, sinto sua falta
Cah presently me see you hardly
Porque atualmente mal te vejo
Stand up by mi body and guard me
Fique ao meu lado e me proteja
Oh, yeah
Oh, sim
Always, yeah
Sempre, sim
Me glad say you choose me
Estou feliz que você me escolheu
You know seh you fit me like shoes
Você sabe que me serve como um sapato
And you make mi life come in like movie
E você faz minha vida parecer um filme
Me nuh wan' see your face screwed up
Eu não quero ver seu rosto franzido
Fi true
É verdade
So make we forget this party
Então vamos esquecer essa festa
I'd rather be boo'd up with you
Eu prefiro estar com você
Glued up to you
Grudado em você
I got overdue love for you
Eu tenho um amor atrasado por você
Plus new stuff to do
Além de coisas novas para fazer
I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
Eu te amo como Keyshia Ka'oir ama Guwop
So, woo!
Então, woo!
You know, boy
Você sabe, garoto
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Porque eu não me importo quando estou com minha garota, sim
All the bad things disappear
Todas as coisas ruins desaparecem
She kick off the high heels
Ela tira os saltos altos
No, she nah pree nobody
Não, ela não está preocupada com ninguém
Happy times and I got no sad nights
Tempos felizes e eu não tenho noites tristes
When I'm with my baby, yeah
Quando estou com minha garota, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Porque eu não me importo contanto que você apenas me segure perto
You can take me anywhere
Você pode me levar para qualquer lugar
And you're making me feel like I'm loved by somebody
E você está me fazendo sentir como se eu fosse amado por alguém
I can deal with the bad nights
Eu posso lidar com as noites ruins
When I'm with my baby, yeah
Quando estou com minha garota, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Watch it!
Assista!
Even though the party nuh my vibes
Mesmo que a festa não seja minha vibe
Still ahgo turn it up, me deh 'ya with my bride
Ainda vou animá-la, estou aqui com minha noiva
Still ahgo burn it up inna fashion and style
Ainda vou queimá-la com estilo e elegância
Highest set of grade ah bubble up inna 'he pipe, well!
A melhor qualidade está borbulhando no cachimbo, bem!
Turn it up again, burn it up again
Aumente de novo, queime de novo
From you hear that tune 'ya drop, ah just money pull up again
Quando você ouve essa música, é só dinheiro de novo
'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Quantidade de mulheres no lugar, e eu digo, olha quantas
Still a you me love, baby
Ainda é você que eu amo, baby
Me swear!
Eu juro!
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Porque eu não me importo quando estou com minha garota, sim
All the bad things disappear
Todas as coisas ruins desaparecem
And you're making me feel like maybe I am somebody
E você está me fazendo sentir como se eu fosse alguém
I can deal with the bad nights
Eu posso lidar com as noites ruins
When I'm with my baby, yeah
Quando estou com minha garota, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Porque eu não me importo contanto que você apenas me segure perto
You can take me anywhere
Você pode me levar para qualquer lugar
And you're making me feel like I'm loved by somebody
E você está me fazendo sentir como se eu fosse amado por alguém
I can deal with the bad nights
Eu posso lidar com as noites ruins
When I'm with my baby, yeah
Quando estou com minha garota, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh
Eh
Uhuh huh
Uhuh huh
Tell the selector say fi turn up the sound
Dile al selector que suba el sonido
I say the Reggae music haffi play, yeah
Digo que la música Reggae tiene que sonar, sí
Dipped in her bag and the she pulled out a pound
Se metió en su bolso y sacó una libra
My baby ever got the high grade
Mi chica siempre tiene la mejor calidad
Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
Un porro en su boca, enciende la pipa y dice, "¿Fumamos?"
Oh yeah!
¡Oh sí!
Out of many, she alone get the crown
De muchos, ella sola se lleva la corona
Chronixx run Spanish Town
Chronixx corre por Spanish Town
Don't think I fit in at this party
No creo que encaje en esta fiesta
Everyone got so much things to say
Todos tienen tantas cosas que decir
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
Ahora mismo solo voy a mantener la vibra y no mirar a nadie
'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
Porque solo estoy aquí para pasar la noche contigo, de todos modos
I don't care when I'm with my baby, yeah
No me importa cuando estoy con mi chica, sí
All the bad vibes disappear
Todas las malas vibras desaparecen
She kick off the high heels
Se quita los tacones altos
No, she nah pree nobody
No, ella no está pendiente de nadie
Happy times and I got no sad nights
Tiempos felices y no tengo noches tristes
When I'm with my baby, yeah
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I and I don't care, long as you just hold me near
Y a mí no me importa, siempre y cuando me abraces cerca
You can take me anywhere
Puedes llevarme a cualquier parte
She touch me softly, then me start squeeze her body
Ella me toca suavemente, luego empiezo a apretar su cuerpo
Everything irie, only nice times
Todo está bien, solo buenos momentos
When I'm with my baby, yeah
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bad night 'cause a never me and you start it
Mala noche porque nunca tú y yo la empezamos
But me ahgo pull up pon you shortly
Pero voy a aparecer en tu vida pronto
Evidently, me miss you badly
Evidentemente, te extraño mucho
Cah presently me see you hardly
Porque actualmente apenas te veo
Stand up by mi body and guard me
Párate junto a mi cuerpo y protégeme
Oh, yeah
Oh, sí
Always, yeah
Siempre, sí
Me glad say you choose me
Me alegro de que me hayas elegido
You know seh you fit me like shoes
Sabes que me quedas como un zapato
And you make mi life come in like movie
Y haces que mi vida parezca una película
Me nuh wan' see your face screwed up
No quiero ver tu cara enfadada
Fi true
Es verdad
So make we forget this party
Así que olvidémonos de esta fiesta
I'd rather be boo'd up with you
Preferiría estar contigo
Glued up to you
Pegado a ti
I got overdue love for you
Tengo un amor atrasado por ti
Plus new stuff to do
Además de nuevas cosas que hacer
I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
Te amo como Keyshia Ka'oir ama a Guwop
So, woo!
¡Así que, woo!
You know, boy
Sabes, chico
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Porque no me importa cuando estoy con mi chica, sí
All the bad things disappear
Todas las cosas malas desaparecen
She kick off the high heels
Se quita los tacones altos
No, she nah pree nobody
No, ella no está pendiente de nadie
Happy times and I got no sad nights
Tiempos felices y no tengo noches tristes
When I'm with my baby, yeah
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Porque no me importa mientras me abraces cerca
You can take me anywhere
Puedes llevarme a cualquier parte
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Y me haces sentir como si alguien me amara
I can deal with the bad nights
Puedo lidiar con las malas noches
When I'm with my baby, yeah
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Watch it!
¡Míralo!
Even though the party nuh my vibes
Aunque la fiesta no sea mi ambiente
Still ahgo turn it up, me deh 'ya with my bride
Aún así voy a animarla, estoy aquí con mi novia
Still ahgo burn it up inna fashion and style
Aún así voy a encenderla con estilo y elegancia
Highest set of grade ah bubble up inna 'he pipe, well!
La mejor calidad de hierba burbujea en la pipa, ¡bien!
Turn it up again, burn it up again
Sube el volumen otra vez, enciéndelo otra vez
From you hear that tune 'ya drop, ah just money pull up again
Desde que escuchas esta canción, es solo dinero que vuelve a subir
'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Cantidad de mujeres en el lugar, y digo, mira cuántas hay
Still a you me love, baby
Aún así, te amo, bebé
Me swear!
¡Lo juro!
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Porque no me importa cuando estoy con mi chica, sí
All the bad things disappear
Todas las cosas malas desaparecen
And you're making me feel like maybe I am somebody
Y me haces sentir como si tal vez fuera alguien
I can deal with the bad nights
Puedo lidiar con las malas noches
When I'm with my baby, yeah
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Porque no me importa mientras me abraces cerca
You can take me anywhere
Puedes llevarme a cualquier parte
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Y me haces sentir como si alguien me amara
I can deal with the bad nights
Puedo lidiar con las malas noches
When I'm with my baby, yeah
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh
Eh
Uhuh huh
Uhuh huh
Tell the selector say fi turn up the sound
Dis au sélecteur de monter le son
I say the Reggae music haffi play, yeah
Je dis que la musique Reggae doit jouer, ouais
Dipped in her bag and the she pulled out a pound
Elle a plongé dans son sac et en a sorti une livre
My baby ever got the high grade
Ma chérie a toujours de la haute qualité
Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
Spliff dans sa bouche, elle lève le calice et dit, "On allume ?"
Oh yeah!
Oh ouais !
Out of many, she alone get the crown
Parmi tant d'autres, elle seule obtient la couronne
Chronixx run Spanish Town
Chronixx dirige Spanish Town
Don't think I fit in at this party
Je ne pense pas que je m'intègre à cette fête
Everyone got so much things to say
Tout le monde a tant de choses à dire
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
En ce moment, je suis juste en train de tenir une ambiance et de ne regarder personne
'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
Parce que je suis seulement ici pour passer la nuit avec toi, de toute façon
I don't care when I'm with my baby, yeah
Je m'en fiche quand je suis avec ma chérie, ouais
All the bad vibes disappear
Toutes les mauvaises vibrations disparaissent
She kick off the high heels
Elle enlève ses talons hauts
No, she nah pree nobody
Non, elle ne regarde personne
Happy times and I got no sad nights
Des moments heureux et je n'ai pas de tristes nuits
When I'm with my baby, yeah
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I and I don't care, long as you just hold me near
Et je m'en fiche, tant que tu me tiens près
You can take me anywhere
Tu peux m'emmener n'importe où
She touch me softly, then me start squeeze her body
Elle me touche doucement, puis je commence à serrer son corps
Everything irie, only nice times
Tout est irie, seulement de bons moments
When I'm with my baby, yeah
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bad night 'cause a never me and you start it
Mauvaise nuit parce que ce n'est pas nous qui l'avons commencée
But me ahgo pull up pon you shortly
Mais je vais te rejoindre bientôt
Evidently, me miss you badly
Évidemment, tu me manques beaucoup
Cah presently me see you hardly
Car actuellement je te vois à peine
Stand up by mi body and guard me
Reste près de mon corps et protège-moi
Oh, yeah
Oh, ouais
Always, yeah
Toujours, ouais
Me glad say you choose me
Je suis content que tu m'aies choisi
You know seh you fit me like shoes
Tu sais que tu me vas comme un gant
And you make mi life come in like movie
Et tu fais de ma vie un film
Me nuh wan' see your face screwed up
Je ne veux pas voir ton visage renfrogné
Fi true
C'est vrai
So make we forget this party
Alors oublions cette fête
I'd rather be boo'd up with you
Je préfère être avec toi
Glued up to you
Collé à toi
I got overdue love for you
J'ai un amour en retard pour toi
Plus new stuff to do
Plus de nouvelles choses à faire
I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
Je t'aime comme Keyshia Ka'oir aime Guwop
So, woo!
Alors, woo !
You know, boy
Tu sais, garçon
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Parce que je m'en fiche quand je suis avec ma chérie, ouais
All the bad things disappear
Toutes les mauvaises choses disparaissent
She kick off the high heels
Elle enlève ses talons hauts
No, she nah pree nobody
Non, elle ne regarde personne
Happy times and I got no sad nights
Des moments heureux et je n'ai pas de tristes nuits
When I'm with my baby, yeah
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Parce que je m'en fiche tant que tu me tiens près
You can take me anywhere
Tu peux m'emmener n'importe où
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Et tu me fais sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un
I can deal with the bad nights
Je peux supporter les mauvaises nuits
When I'm with my baby, yeah
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Watch it!
Regarde ça !
Even though the party nuh my vibes
Même si la fête n'est pas mon truc
Still ahgo turn it up, me deh 'ya with my bride
Je vais quand même la faire monter, je suis ici avec ma mariée
Still ahgo burn it up inna fashion and style
Je vais toujours la faire brûler avec style
Highest set of grade ah bubble up inna 'he pipe, well!
Le plus haut niveau de qualité monte dans la pipe, bien !
Turn it up again, burn it up again
Remonte le son, brûle-le à nouveau
From you hear that tune 'ya drop, ah just money pull up again
Dès que tu entends cette chanson, c'est juste de l'argent à nouveau
'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Tant de femmes dans le lieu, et je dis, regarde combien d'entre elles
Still a you me love, baby
C'est toujours toi que j'aime, bébé
Me swear!
Je le jure !
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Parce que je m'en fiche quand je suis avec ma chérie, ouais
All the bad things disappear
Toutes les mauvaises choses disparaissent
And you're making me feel like maybe I am somebody
Et tu me fais sentir comme si j'étais quelqu'un
I can deal with the bad nights
Je peux supporter les mauvaises nuits
When I'm with my baby, yeah
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Parce que je m'en fiche tant que tu me tiens près
You can take me anywhere
Tu peux m'emmener n'importe où
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Et tu me fais sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un
I can deal with the bad nights
Je peux supporter les mauvaises nuits
When I'm with my baby, yeah
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh
Eh
Uhuh huh
Uhuh huh
Tell the selector say fi turn up the sound
Sag dem Selector, er soll den Sound aufdrehen
I say the Reggae music haffi play, yeah
Ich sage, die Reggae-Musik muss spielen, ja
Dipped in her bag and the she pulled out a pound
Sie griff in ihre Tasche und zog ein Pfund heraus
My baby ever got the high grade
Mein Baby hat immer das beste Gras
Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
Joint im Mund, zündet den Kelch an und sagt: „Sollen wir rauchen?“
Oh yeah!
Oh ja!
Out of many, she alone get the crown
Von vielen hat nur sie die Krone bekommen
Chronixx run Spanish Town
Chronixx beherrscht Spanish Town
Don't think I fit in at this party
Ich glaube nicht, dass ich auf diese Party passe
Everyone got so much things to say
Jeder hat so viel zu sagen
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
Im Moment beobachte ich nur die Stimmung und niemanden
'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
Denn ich bin nur hier, um die Nacht mit dir zu verbringen, sowieso
I don't care when I'm with my baby, yeah
Es ist mir egal, wenn ich bei meinem Baby bin, ja
All the bad vibes disappear
Alle schlechten Vibes verschwinden
She kick off the high heels
Sie zieht die High Heels aus
No, she nah pree nobody
Nein, sie beachtet niemanden
Happy times and I got no sad nights
Glückliche Zeiten und ich habe keine traurigen Nächte
When I'm with my baby, yeah
Wenn ich bei meinem Baby bin, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I and I don't care, long as you just hold me near
Und es ist mir egal, solange du mich nur festhältst
You can take me anywhere
Du kannst mich überall hin mitnehmen
She touch me softly, then me start squeeze her body
Sie berührt mich sanft, dann fange ich an, ihren Körper zu drücken
Everything irie, only nice times
Alles ist in Ordnung, nur schöne Zeiten
When I'm with my baby, yeah
Wenn ich bei meinem Baby bin, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bad night 'cause a never me and you start it
Schlechte Nacht, weil wir nicht angefangen haben
But me ahgo pull up pon you shortly
Aber ich werde bald bei dir sein
Evidently, me miss you badly
Offensichtlich vermisse ich dich sehr
Cah presently me see you hardly
Denn momentan sehe ich dich kaum
Stand up by mi body and guard me
Steh neben meinem Körper und beschütze mich
Oh, yeah
Oh, ja
Always, yeah
Immer, ja
Me glad say you choose me
Ich bin froh, dass du mich gewählt hast
You know seh you fit me like shoes
Du weißt, dass du mir wie ein Schuh passt
And you make mi life come in like movie
Und du machst mein Leben wie einen Film
Me nuh wan' see your face screwed up
Ich will nicht, dass dein Gesicht verärgert aussieht
Fi true
Ehrlich
So make we forget this party
Also vergessen wir diese Party
I'd rather be boo'd up with you
Ich würde lieber mit dir zusammen sein
Glued up to you
An dich geklebt
I got overdue love for you
Ich habe überfällige Liebe für dich
Plus new stuff to do
Plus neue Dinge zu tun
I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
Ich liebe dich wie Keyshia Ka'oir Guwop liebt
So, woo!
Also, woo!
You know, boy
Du weißt, Junge
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Denn es ist mir egal, wenn ich bei meinem Baby bin, ja
All the bad things disappear
Alle schlechten Dinge verschwinden
She kick off the high heels
Sie zieht die High Heels aus
No, she nah pree nobody
Nein, sie beachtet niemanden
Happy times and I got no sad nights
Glückliche Zeiten und ich habe keine traurigen Nächte
When I'm with my baby, yeah
Wenn ich bei meinem Baby bin, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Denn es ist mir egal, solange du mich nur festhältst
You can take me anywhere
Du kannst mich überall hin mitnehmen
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Und du lässt mich fühlen, als ob ich von jemandem geliebt werde
I can deal with the bad nights
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I'm with my baby, yeah
Wenn ich bei meinem Baby bin, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Watch it!
Pass auf!
Even though the party nuh my vibes
Obwohl die Party nicht meine Stimmung ist
Still ahgo turn it up, me deh 'ya with my bride
Ich werde sie trotzdem aufdrehen, ich bin hier mit meiner Braut
Still ahgo burn it up inna fashion and style
Ich werde es trotzdem in Mode und Stil verbrennen
Highest set of grade ah bubble up inna 'he pipe, well!
Höchste Sorte von Gras blubbert in der Pfeife, gut!
Turn it up again, burn it up again
Dreh es wieder auf, verbrenne es wieder
From you hear that tune 'ya drop, ah just money pull up again
Wenn du diesen Song hörst, ist es nur Geld, das wieder hochgezogen wird
'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Menge von Frauen im Ort, und ich sage, schau wie viele von ihnen
Still a you me love, baby
Trotzdem liebst du mich, Baby
Me swear!
Ich schwöre!
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Denn es ist mir egal, wenn ich bei meinem Baby bin, ja
All the bad things disappear
Alle schlechten Dinge verschwinden
And you're making me feel like maybe I am somebody
Und du lässt mich fühlen, als ob ich vielleicht jemand bin
I can deal with the bad nights
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I'm with my baby, yeah
Wenn ich bei meinem Baby bin, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Denn es ist mir egal, solange du mich nur festhältst
You can take me anywhere
Du kannst mich überall hin mitnehmen
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Und du lässt mich fühlen, als ob ich von jemandem geliebt werde
I can deal with the bad nights
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I'm with my baby, yeah
Wenn ich bei meinem Baby bin, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh