BLOW
Bard McNamee, Brody Brown, Bruno Mars, Christopher Alvin Stapleton, Edward Christopher Sheeran, Frank Mandeville Rogers, Greg McKee, J.T. Cure
Oh!
I'm feelin' like a bullet
Jumpin' out a gun
I'm feelin' like a winner
I feel like the one
You're doin' somethin' to me
You're doin' somethin' strange
Well, jump back, talk to me, woman
You make me wanna make a baby, baby
Uh
Supernatural woman
Supernatural freak
Don't know what you're doin'
Got me feelin' weak
Oh, I wanna call you fever, baby
You can set a fire on me
Hot damn, pop it like a pistol, mama
You got me down on my knees, begging please
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you, yeah
Locked (locked), loaded (loaded)
Shoot my shot tonight
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind
You red leather rocket
You lil' foxy queen
Everybody's watchin'
Pretty little thing
Baby, tell me, what's your fantasy?
Come closer, let's talk about it
You want white lines in a limousine
Whipped cream, and everything in-between, yeah
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you, yeah
Locked (locked), loaded (loaded)
Shoot my shot tonight
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind
I'm comin', baby
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you, yeah
Locked (locked), loaded (loaded)
Shoot my shot tonight
I'm comin', baby
I'm gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
Oh!
Oh!
I'm feelin' like a bullet
Mi sento come un proiettile
Jumpin' out a gun
Che salta fuori da una pistola
I'm feelin' like a winner
Mi sento come un vincitore
I feel like the one
Mi sento come l'unico
You're doin' somethin' to me
Mi stai facendo qualcosa
You're doin' somethin' strange
Mi stai facendo qualcosa di strano
Well, jump back, talk to me, woman
Beh, torna indietro, parlami, donna
You make me wanna make a baby, baby
Mi fai venire voglia di fare un bambino, piccola
Uh
Uh
Supernatural woman
Donna soprannaturale
Supernatural freak
Pazza soprannaturale
Don't know what you're doin'
Non sai ciò che stai facendo
Got me feelin' weak
Mi fai sentire debole
Oh, I wanna call you fever, baby
Oh, ti chiamo febbre, piccola
You can set a fire on me
Riesci a incendiarmi
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Dannazione, tiralo fuori come una pistola, mama
You got me down on my knees, begging please
Mi hai messo in ginocchio
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm gunnin' for you, yeah
Sto arrivando per te, sì
Locked (locked), loaded (loaded)
Figo (figo), carico (carico)
Shoot my shot tonight
Sparerò il mio colpo stasera
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm gunnin' for you
Sto arrivando per te
Pull my trigger, let me blow your mind
Premi il mio grilletto, lascia che io ti faccia impazzire
You red leather rocket
Tu, una pallottola vestita di pelle rossa
You lil' foxy queen
Tu, una regina sexy
Everybody's watchin'
Tutti ti guardano
Pretty little thing
Sei una cosa piccola e graziosa
Baby, tell me, what's your fantasy?
Piccola, dimmi, qual'è la tua fantasia?
Come closer, let's talk about it
Avvicinati, parliamone
You want white lines in a limousine
Vuoi linee bianche su una limousine
Whipped cream, and everything in-between, yeah
Panna montata, e tutto il resto
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm gunnin' for you, yeah
Sto arrivando per te, sì
Locked (locked), loaded (loaded)
Figo (figo), carico (carico)
Shoot my shot tonight
Sparerò il mio colpo stasera
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm gunnin' for you
Sto arrivando per te
Pull my trigger, let me blow your mind
Premi il mio grilletto, lascia che io ti faccia impazzire
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm gunnin' for you, yeah
Sto arrivando per te, sì
Locked (locked), loaded (loaded)
Figo (figo), carico (carico)
Shoot my shot tonight
Sparerò il mio colpo stasera
I'm comin', baby
Sto arrivando, piccola
I'm gunnin' for you
Sto arrivando per te
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
Premi il mio grilletto, lascia che io ti faccia impazzire, oh!
Oh!
Oh!
I'm feelin' like a bullet
Estou me sentindo como uma bala
Jumpin' out a gun
Saindo de uma arma
I'm feelin' like a winner
Estou me sentindo como um vencedor
I feel like the one
Eu me sinto como aquele
You're doin' somethin' to me
Você está fazendo algo para mim
You're doin' somethin' strange
Você está fazendo algo estranho
Well, jump back, talk to me, woman
Bem, pule para trás, fale comigo, mulher
You make me wanna make a baby, baby
Você me faz querer fazer um bebê, amor
Uh
Uh
Supernatural woman
Mulher sobrenatural
Supernatural freak
Aberração sobrenatural
Don't know what you're doin'
Não sei o que você está fazendo
Got me feelin' weak
Me sinto fraco
Oh, I wanna call you fever, baby
Oh, eu quero te chamar de febre, baby
You can set a fire on me
Você pode acender um fogo em mim
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Maldição quente, dispara como uma pistola, mamãe
You got me down on my knees, begging please
Você me deixou de joelhos, implorando por favor
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm gunnin' for you, yeah
Eu estou vindo para você, sim
Locked (locked), loaded (loaded)
Bloqueado (bloqueado), carregado (carregado)
Shoot my shot tonight
Atire na minha foto esta noite
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm gunnin' for you
Eu estou vindo para você
Pull my trigger, let me blow your mind
Puxe meu gatilho, deixe-me explodir sua mente
You red leather rocket
Seu foguete de couro vermelho
You lil' foxy queen
Você rainha linda
Everybody's watchin'
Todo mundo está assistindo
Pretty little thing
Coisinha linda
Baby, tell me, what's your fantasy?
Baby, me diga, qual é a sua fantasia?
Come closer, let's talk about it
Chegue mais perto, vamos falar disso
You want white lines in a limousine
Você quer linhas brancas em uma limusine
Whipped cream, and everything in-between, yeah
Chantilly e tudo mais, sim
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm gunnin' for you, yeah
Eu estou vindo para você, sim
Locked (locked), loaded (loaded)
Bloqueado (bloqueado), carregado (carregado)
Shoot my shot tonight
Atire na minha foto esta noite
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm gunnin' for you
Eu estou vindo para você
Pull my trigger, let me blow your mind
Puxe meu gatilho, deixe-me explodir sua mente
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm gunnin' for you, yeah
Eu estou vindo para você, sim
Locked (locked), loaded (loaded)
Bloqueado (bloqueado), carregado (carregado)
Shoot my shot tonight
Atire na minha foto esta noite
I'm comin', baby
Eu estou vindo, baby
I'm gunnin' for you
Eu estou vindo para você
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
Puxe meu gatilho, deixe-me explodir sua mente, oh!
Oh!
¡Oh!
I'm feelin' like a bullet
Estoy sintiéndome como una bala
Jumpin' out a gun
Saliendo de una pistola
I'm feelin' like a winner
Estoy sintiéndome como un ganador
I feel like the one
Me siento como el único
You're doin' somethin' to me
Estás haciéndome algo
You're doin' somethin' strange
Estás haciendo algo extraño
Well, jump back, talk to me, woman
Pues, salta atrás, háblame, mujer
You make me wanna make a baby, baby
Me haces querer hacer un bebé, bebé
Uh
Uh
Supernatural woman
Mujer sobrenatural
Supernatural freak
Loca sobrenatural
Don't know what you're doin'
No sé qué estás haciendo
Got me feelin' weak
Me tiene sintiéndome debil
Oh, I wanna call you fever, baby
Oh, quiero llamarte fiebre, bebé
You can set a fire on me
Puedes incendiarme
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Caray, explótala como pistola, mami
You got me down on my knees, begging please
Me tienes de rodillas, rogando por favor
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm gunnin' for you, yeah
Ya voy por ti, sí
Locked (locked), loaded (loaded)
Asegurado (asegurado), cargado (cargado)
Shoot my shot tonight
Disparo mi tiro esta noche
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm gunnin' for you
Ya voy por ti
Pull my trigger, let me blow your mind
Jalo mi gatillo, déjame hacer volar tu mente
You red leather rocket
Tú cohete de cuero rojo
You lil' foxy queen
Tú pequeña reina sexy
Everybody's watchin'
Todos están viendo
Pretty little thing
Cosita bonita
Baby, tell me, what's your fantasy?
Bebé, dime, ¿cuál es tu fantasía?
Come closer, let's talk about it
Acércate, hablemos de eso
You want white lines in a limousine
Quieres líneas blancas en una limosina
Whipped cream, and everything in-between, yeah
Crema batida, y todo en el medio, sí
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm gunnin' for you, yeah
Ya voy por ti, sí
Locked (locked), loaded (loaded)
Asegurado (asegurado), cargado (cargado)
Shoot my shot tonight
Disparo mi tiro esta noche
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm gunnin' for you
Ya voy por ti
Pull my trigger, let me blow your mind
Jalo mi gatillo, déjame hacer volar tu mente
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm gunnin' for you, yeah
Ya voy por ti, sí
Locked (locked), loaded (loaded)
Asegurado (asegurado), cargado (cargado)
Shoot my shot tonight
Disparo mi tiro esta noche
I'm comin', baby
Ya voy, bebé
I'm gunnin' for you
Ya voy por ti
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
Jalo mi gatillo, déjame hacer volar tu mente, ¡oh!
Oh!
Oh!
I'm feelin' like a bullet
J'me sens come une balle
Jumpin' out a gun
Qui fille dans le barillet d'un fusil
I'm feelin' like a winner
J'me sens comme un champion
I feel like the one
J'me sens comme l'élu
You're doin' somethin' to me
Tu m'fais quelque chose
You're doin' somethin' strange
Tu fais quelque chose d'étrange
Well, jump back, talk to me, woman
Eh ben, recule, parle-moi chérie
You make me wanna make a baby, baby
Tu me donne envie de te faire un enfant, bébé
Uh
Ah
Supernatural woman
Femme surnaturelle
Supernatural freak
Sauvage surnaturelle
Don't know what you're doin'
Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais
Got me feelin' weak
Tu me rends tout faible
Oh, I wanna call you fever, baby
Oh on devrait t'appeler La Fièvre, bébé
You can set a fire on me
Tu peux vraiment me mettre en flammes
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Putain, éclate ça comme un pistolet, mama
You got me down on my knees, begging please
Tu me mets à genoux, j't'en supplie, s'il te plaît
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm gunnin' for you, yeah
Je viens te prendre, ouais
Locked (locked), loaded (loaded)
Verrouillé (verrouillé) chargé (chargé)
Shoot my shot tonight
Je vais tirer mon arme ce soir
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm gunnin' for you
Je viens te prendre
Pull my trigger, let me blow your mind
Mets ton doigt sur ma gâchette, que je te pète le cerveau
You red leather rocket
Petite fusée toute en cuir rouge
You lil' foxy queen
Ma petite reine bien sexy
Everybody's watchin'
Tout le monde nous regarde
Pretty little thing
Ma petite minette ravissante
Baby, tell me, what's your fantasy?
Chérie, dis-moi donc, quelle est ta fantaisie?
Come closer, let's talk about it
Approche-toi, discutons ça
You want white lines in a limousine
Tu veux les lignes blanches dans une limousine
Whipped cream, and everything in-between, yeah
La crème fouettée et tous les autres petits extras, ouais
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm gunnin' for you, yeah
Je viens te prendre, ouais
Locked (locked), loaded (loaded)
Verrouillé (verrouillé) chargé (chargé)
Shoot my shot tonight
Je vais tirer mon arme ce soir
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm gunnin' for you
Je viens te prendre
Pull my trigger, let me blow your mind
Mets ton doigt sur ma gâchette, que je te pète le cerveau
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm gunnin' for you, yeah
Je viens te prendre, ouais
Locked (locked), loaded (loaded)
Verrouillé (verrouillé) chargé (chargé)
Shoot my shot tonight
Je vais tirer mon arme ce soir
I'm comin', baby
J'arrive, bébé
I'm gunnin' for you
Je viens te prendre
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
Mets ton doigt sur ma gâchette, que je te pète le cerveau
Oh!
Oh!
I'm feelin' like a bullet
Ich fühl' mich wie 'ne Kugel
Jumpin' out a gun
Spring aus 'ner Knarre raus
I'm feelin' like a winner
Ich fühl' mich wie ein Gewinner
I feel like the one
Ich fühl' mich wie der Auserwählte
You're doin' somethin' to me
Du machst was mit mir
You're doin' somethin' strange
Du machst etwas merkwürdiges
Well, jump back, talk to me, woman
Also, geh zurück, sprich mit mir, Frau
You make me wanna make a baby, baby
Du bringst mich dazu ein Baby machen zu wollen, Baby
Uh
Uh
Supernatural woman
Übernatürliche Frau
Supernatural freak
Übernatürlicher Freak
Don't know what you're doin'
Weiß nicht, was du machst
Got me feelin' weak
Du machst mich schwach
Oh, I wanna call you fever, baby
Oh, ich will dich Fieber nennen, Baby
You can set a fire on me
Du löst mich in Flammen auf
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Verdammt noch mal, platz auf wie 'ne Pistole, Mama
You got me down on my knees, begging please
Du zwingst mich in die Knie, dazu zu betteln
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm gunnin' for you, yeah
Ich komme für dich, ja
Locked (locked), loaded (loaded)
Geladen (geladen), entsichert (entsichert)
Shoot my shot tonight
Probier's heute
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm gunnin' for you
Ich komme für dich
Pull my trigger, let me blow your mind
Ziehe ab, lass mich dich umhauen
You red leather rocket
Du Rotes-Leder-Rakete
You lil' foxy queen
Du kleine süße Königin
Everybody's watchin'
Alle schauen zu
Pretty little thing
Du hübsches kleines Ding
Baby, tell me, what's your fantasy?
Baby, sag mir, was ist deine Fantasie
Come closer, let's talk about it
Komm näher, lass uns drüber reden
You want white lines in a limousine
Du willst weiße Lines in 'ner Limousine
Whipped cream, and everything in-between, yeah
Schlagsahne, und alles zwischendrin, ja
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm gunnin' for you, yeah
Ich komme für dich, ja
Locked (locked), loaded (loaded)
Geladen (geladen), entsichert (entsichert)
Shoot my shot tonight
Probier's heute
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm gunnin' for you
Ich komme für dich
Pull my trigger, let me blow your mind
Ziehe ab, lass mich dich umhauen
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm gunnin' for you, yeah
Ich komme für dich, ja
Locked (locked), loaded (loaded)
Geladen (geladen), entsichert (entsichert)
Shoot my shot tonight
Probier's heute
I'm comin', baby
Ich komme, Baby
I'm gunnin' for you
Ich komme für dich
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
Ziehe ab, lass mich dich umhauen, oh!
Oh!
Oh!
I'm feelin' like a bullet
俺は弾丸みたいな気分だ
Jumpin' out a gun
銃から飛び出る
I'm feelin' like a winner
俺は勝者の気分だ
I feel like the one
そうなってる気分だ
You're doin' somethin' to me
お前は俺に何かしてるんだ
You're doin' somethin' strange
お前は何か変なことをしてる
Well, jump back, talk to me, woman
まあ、飛びかえって、俺に話せよ、おい
You make me wanna make a baby, baby
お前は俺に赤ん坊を作りたくさせる 赤ん坊を
Uh
Uh
Supernatural woman
不思議な女
Supernatural freak
不思議なおかしな奴
Don't know what you're doin'
お前が何をしてるのか分からない
Got me feelin' weak
俺を弱くさせるんだ
Oh, I wanna call you fever, baby
あぁ、お前のことを熱って呼びたい ベイビー
You can set a fire on me
お前は俺に火をつけることができる
Hot damn, pop it like a pistol, mama
セクシーだぜ、ちくしょう、ピストルのように撃つのさ、ママ
You got me down on my knees, begging please
お前は俺を跪かせた お願いだよ 頼んでるんだ
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm gunnin' for you, yeah
俺はお前のために来るよ、そうさ
Locked (locked), loaded (loaded)
ロックして (ロックして)、弾丸を込める (弾丸を込める)
Shoot my shot tonight
今夜撃つんだ
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm gunnin' for you
俺はお前のために来るよ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、お前の心を飛ばしちまうんだ
You red leather rocket
お前は赤いレザージャケットを着てるロケットのよう
You lil' foxy queen
お前は小さな狐のような女王様
Everybody's watchin'
みんなが見てる
Pretty little thing
カワイイ奴
Baby, tell me, what's your fantasy?
ベイビー、言ってくれよ、お前が夢に描くのは何だ?
Come closer, let's talk about it
近くに来て、それについて話そうよ
You want white lines in a limousine
お前はリムジンでコカインをやりたいんだ
Whipped cream, and everything in-between, yeah
ホイップクリーム、そしてその間の全て、そうさ
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm gunnin' for you, yeah
俺はお前のために来るよ、そうさ
Locked (locked), loaded (loaded)
ロックして (ロックして)、弾丸を込める (弾丸を込める)
Shoot my shot tonight
今夜撃つんだ
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm gunnin' for you
俺はお前のために来るよ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、お前の心を飛ばしちまうんだ
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm gunnin' for you, yeah
俺はお前のために来るよ、そうさ
Locked (locked), loaded (loaded)
ロックして (ロックして)、弾丸を込める (弾丸を込める)
Shoot my shot tonight
今夜撃つんだ
I'm comin', baby
俺は来るよ、ベイビー
I'm gunnin' for you
俺はお前のために来るよ
Pull my trigger, let me blow your mind, oh!
引き金を引いて、お前の心を飛ばしちまうんだ あぁ!