The Alien
James Labrie, John Myung, John Petrucci, Jordan Rudess, Mike Mangini
Look beyond the Earth, heading set for the stars
Interplanetary, some are near, some are far
Terraform a new world, survival for mankind
Options but a few, we are running out of time
Should you climb aboard
A voyage, the first of its kind
Ready to explore
All that you've known left behind
Our Holy Grail
Now redefined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here, digital man
Alien, changed forever
Newfound world in the stars
Understand the meaning
Certain we'll extend the scale of consciousness
Woman, child, and man
Multiplanet species, out amongst the stars
Not stuck in and around who and what we are
Time to climb aboard
Countdown to take off on time
Systems are online (five, four, three, two)
Farewell to all humankind (one)
Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here, digital man
Alien, changed forever
Newfound world, here we are
Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Our Holy Grail
Read between the lines
One purpose, one thread
Weaving through time
Now with the means to expand
I am the alien
Out here in the stars
We'll search 'til we find
No matter how far
A far better world
For all human race
And beyond
Look beyond the Earth, heading set for the stars
Guarda oltre la Terra, direzione fissata per le stelle
Interplanetary, some are near, some are far
Interplanetario, alcuni sono vicini, altri sono lontani
Terraform a new world, survival for mankind
Terraforma un nuovo mondo, sopravvivenza per l'umanità
Options but a few, we are running out of time
Opzioni ma poche, stiamo finendo il tempo
Should you climb aboard
Dovresti salire a bordo
A voyage, the first of its kind
Un viaggio, il primo del suo genere
Ready to explore
Pronto a esplorare
All that you've known left behind
Tutto ciò che hai conosciuto lasciato alle spalle
Our Holy Grail
Il nostro Santo Graal
Now redefined
Ora ridefinito
Our purpose, a thread
Il nostro scopo, un filo
Weaving through time
Che si intreccia nel tempo
Now with the means to expand
Ora con i mezzi per espandere
Life beyond here, digital man
La vita oltre qui, l'uomo digitale
Alien, changed forever
Alieno, cambiato per sempre
Newfound world in the stars
Nuovo mondo scoperto nelle stelle
Understand the meaning
Capisci il significato
Certain we'll extend the scale of consciousness
Certi che estenderemo la scala della coscienza
Woman, child, and man
Donna, bambino e uomo
Multiplanet species, out amongst the stars
Specie multiplanetarie, fuori tra le stelle
Not stuck in and around who and what we are
Non bloccati in e intorno a chi e cosa siamo
Time to climb aboard
È il momento di salire a bordo
Countdown to take off on time
Conto alla rovescia per il decollo in tempo
Systems are online (five, four, three, two)
I sistemi sono online (cinque, quattro, tre, due)
Farewell to all humankind (one)
Addio a tutto il genere umano (uno)
Our Holy Grail
Il nostro Santo Graal
Clearly defined
Chiaramente definito
Our purpose, a thread
Il nostro scopo, un filo
Weaving through time
Che si intreccia nel tempo
Now with the means to expand
Ora con i mezzi per espandere
Life beyond here, digital man
La vita oltre qui, l'uomo digitale
Alien, changed forever
Alieno, cambiato per sempre
Newfound world, here we are
Nuovo mondo scoperto, eccoci qui
Our Holy Grail
Il nostro Santo Graal
Clearly defined
Chiaramente definito
Our purpose, a thread
Il nostro scopo, un filo
Weaving through time
Che si intreccia nel tempo
Now with the means to expand
Ora con i mezzi per espandere
Our Holy Grail
Il nostro Santo Graal
Read between the lines
Leggi tra le righe
One purpose, one thread
Un solo scopo, un filo
Weaving through time
Che si intreccia nel tempo
Now with the means to expand
Ora con i mezzi per espandere
I am the alien
Io sono l'alieno
Out here in the stars
Qui tra le stelle
We'll search 'til we find
Cercheremo fino a quando non troveremo
No matter how far
Non importa quanto lontano
A far better world
Un mondo molto migliore
For all human race
Per tutta la razza umana
And beyond
E oltre
Look beyond the Earth, heading set for the stars
Olhe além da Terra, rumo às estrelas
Interplanetary, some are near, some are far
Interplanetário, alguns estão perto, outros estão longe
Terraform a new world, survival for mankind
Terraformar um novo mundo, sobrevivência para a humanidade
Options but a few, we are running out of time
Opções são poucas, estamos ficando sem tempo
Should you climb aboard
Você deveria embarcar
A voyage, the first of its kind
Uma viagem, a primeira de seu tipo
Ready to explore
Pronto para explorar
All that you've known left behind
Tudo que você conhecia deixado para trás
Our Holy Grail
Nosso Santo Graal
Now redefined
Agora redefinido
Our purpose, a thread
Nosso propósito, um fio
Weaving through time
Tecendo através do tempo
Now with the means to expand
Agora com os meios para expandir
Life beyond here, digital man
Vida além daqui, homem digital
Alien, changed forever
Alienígena, mudado para sempre
Newfound world in the stars
Novo mundo encontrado nas estrelas
Understand the meaning
Entenda o significado
Certain we'll extend the scale of consciousness
Certamente vamos expandir a escala da consciência
Woman, child, and man
Mulher, criança e homem
Multiplanet species, out amongst the stars
Espécies multiplanetárias, entre as estrelas
Not stuck in and around who and what we are
Não presos em quem e o que somos
Time to climb aboard
Hora de embarcar
Countdown to take off on time
Contagem regressiva para decolar no horário
Systems are online (five, four, three, two)
Sistemas estão online (cinco, quatro, três, dois)
Farewell to all humankind (one)
Adeus a toda a humanidade (um)
Our Holy Grail
Nosso Santo Graal
Clearly defined
Claramente definido
Our purpose, a thread
Nosso propósito, um fio
Weaving through time
Tecendo através do tempo
Now with the means to expand
Agora com os meios para expandir
Life beyond here, digital man
Vida além daqui, homem digital
Alien, changed forever
Alienígena, mudado para sempre
Newfound world, here we are
Novo mundo encontrado, aqui estamos
Our Holy Grail
Nosso Santo Graal
Clearly defined
Claramente definido
Our purpose, a thread
Nosso propósito, um fio
Weaving through time
Tecendo através do tempo
Now with the means to expand
Agora com os meios para expandir
Our Holy Grail
Nosso Santo Graal
Read between the lines
Leia nas entrelinhas
One purpose, one thread
Um propósito, um fio
Weaving through time
Tecendo através do tempo
Now with the means to expand
Agora com os meios para expandir
I am the alien
Eu sou o alienígena
Out here in the stars
Aqui nas estrelas
We'll search 'til we find
Vamos procurar até encontrar
No matter how far
Não importa o quão longe
A far better world
Um mundo muito melhor
For all human race
Para toda a raça humana
And beyond
E além
Look beyond the Earth, heading set for the stars
Mira más allá de la Tierra, rumbo fijado a las estrellas
Interplanetary, some are near, some are far
Interplanetario, algunos están cerca, otros están lejos
Terraform a new world, survival for mankind
Terraformar un nuevo mundo, supervivencia para la humanidad
Options but a few, we are running out of time
Opciones pero pocas, nos estamos quedando sin tiempo
Should you climb aboard
¿Deberías subir a bordo?
A voyage, the first of its kind
Un viaje, el primero de su tipo
Ready to explore
Listo para explorar
All that you've known left behind
Todo lo que has conocido queda atrás
Our Holy Grail
Nuestro Santo Grial
Now redefined
Ahora redefinido
Our purpose, a thread
Nuestro propósito, un hilo
Weaving through time
Tejiendo a través del tiempo
Now with the means to expand
Ahora con los medios para expandir
Life beyond here, digital man
La vida más allá de aquí, hombre digital
Alien, changed forever
Extraterrestre, cambiado para siempre
Newfound world in the stars
Nuevo mundo encontrado en las estrellas
Understand the meaning
Entiende el significado
Certain we'll extend the scale of consciousness
Seguros de que ampliaremos la escala de la conciencia
Woman, child, and man
Mujer, niño y hombre
Multiplanet species, out amongst the stars
Especies multiplanetarias, entre las estrellas
Not stuck in and around who and what we are
No atrapados en y alrededor de quiénes y qué somos
Time to climb aboard
Es hora de subir a bordo
Countdown to take off on time
Cuenta atrás para despegar a tiempo
Systems are online (five, four, three, two)
Los sistemas están en línea (cinco, cuatro, tres, dos)
Farewell to all humankind (one)
Adiós a toda la humanidad (uno)
Our Holy Grail
Nuestro Santo Grial
Clearly defined
Claramente definido
Our purpose, a thread
Nuestro propósito, un hilo
Weaving through time
Tejiendo a través del tiempo
Now with the means to expand
Ahora con los medios para expandir
Life beyond here, digital man
La vida más allá de aquí, hombre digital
Alien, changed forever
Extraterrestre, cambiado para siempre
Newfound world, here we are
Nuevo mundo encontrado, aquí estamos
Our Holy Grail
Nuestro Santo Grial
Clearly defined
Claramente definido
Our purpose, a thread
Nuestro propósito, un hilo
Weaving through time
Tejiendo a través del tiempo
Now with the means to expand
Ahora con los medios para expandir
Our Holy Grail
Nuestro Santo Grial
Read between the lines
Lee entre líneas
One purpose, one thread
Un propósito, un hilo
Weaving through time
Tejiendo a través del tiempo
Now with the means to expand
Ahora con los medios para expandir
I am the alien
Soy el extraterrestre
Out here in the stars
Aquí en las estrellas
We'll search 'til we find
Buscaremos hasta encontrar
No matter how far
No importa cuán lejos
A far better world
Un mundo mucho mejor
For all human race
Para toda la raza humana
And beyond
Y más allá
Look beyond the Earth, heading set for the stars
Regarde au-delà de la Terre, cap fixé sur les étoiles
Interplanetary, some are near, some are far
Interplanétaire, certaines sont proches, d'autres sont lointaines
Terraform a new world, survival for mankind
Terraformer un nouveau monde, survie pour l'humanité
Options but a few, we are running out of time
Les options sont peu nombreuses, nous manquons de temps
Should you climb aboard
Devrais-tu monter à bord
A voyage, the first of its kind
Un voyage, le premier de son genre
Ready to explore
Prêt à explorer
All that you've known left behind
Tout ce que tu as connu laissé derrière
Our Holy Grail
Notre Saint Graal
Now redefined
Maintenant redéfini
Our purpose, a thread
Notre but, un fil
Weaving through time
Tissant à travers le temps
Now with the means to expand
Maintenant avec les moyens de s'étendre
Life beyond here, digital man
La vie au-delà d'ici, l'homme numérique
Alien, changed forever
Alien, changé pour toujours
Newfound world in the stars
Nouveau monde trouvé dans les étoiles
Understand the meaning
Comprendre le sens
Certain we'll extend the scale of consciousness
Certain que nous allons étendre l'échelle de la conscience
Woman, child, and man
Femme, enfant et homme
Multiplanet species, out amongst the stars
Espèce multiplanétaire, parmi les étoiles
Not stuck in and around who and what we are
Pas coincé dans et autour de qui et ce que nous sommes
Time to climb aboard
Il est temps de monter à bord
Countdown to take off on time
Compte à rebours pour décoller à l'heure
Systems are online (five, four, three, two)
Les systèmes sont en ligne (cinq, quatre, trois, deux)
Farewell to all humankind (one)
Adieu à toute l'humanité (un)
Our Holy Grail
Notre Saint Graal
Clearly defined
Clairement défini
Our purpose, a thread
Notre but, un fil
Weaving through time
Tissant à travers le temps
Now with the means to expand
Maintenant avec les moyens de s'étendre
Life beyond here, digital man
La vie au-delà d'ici, l'homme numérique
Alien, changed forever
Alien, changé pour toujours
Newfound world, here we are
Nouveau monde, nous voici
Our Holy Grail
Notre Saint Graal
Clearly defined
Clairement défini
Our purpose, a thread
Notre but, un fil
Weaving through time
Tissant à travers le temps
Now with the means to expand
Maintenant avec les moyens de s'étendre
Our Holy Grail
Notre Saint Graal
Read between the lines
Lire entre les lignes
One purpose, one thread
Un but, un fil
Weaving through time
Tissant à travers le temps
Now with the means to expand
Maintenant avec les moyens de s'étendre
I am the alien
Je suis l'alien
Out here in the stars
Ici dans les étoiles
We'll search 'til we find
Nous chercherons jusqu'à ce que nous trouvions
No matter how far
Peu importe la distance
A far better world
Un monde bien meilleur
For all human race
Pour toute la race humaine
And beyond
Et au-delà
Look beyond the Earth, heading set for the stars
Blick über die Erde hinaus, Kurs auf die Sterne gesetzt
Interplanetary, some are near, some are far
Interplanetar, einige sind nah, einige sind fern
Terraform a new world, survival for mankind
Terraform eine neue Welt, Überleben für die Menschheit
Options but a few, we are running out of time
Optionen sind nur wenige, uns läuft die Zeit davon
Should you climb aboard
Solltest du an Bord gehen
A voyage, the first of its kind
Eine Reise, die erste ihrer Art
Ready to explore
Bereit zu erkunden
All that you've known left behind
Alles, was du gekannt hast, bleibt zurück
Our Holy Grail
Unser Heiliger Gral
Now redefined
Jetzt neu definiert
Our purpose, a thread
Unser Zweck, ein Faden
Weaving through time
Durch die Zeit webend
Now with the means to expand
Jetzt mit den Mitteln zur Expansion
Life beyond here, digital man
Leben jenseits von hier, digitaler Mensch
Alien, changed forever
Außerirdisch, für immer verändert
Newfound world in the stars
Neu entdeckte Welt in den Sternen
Understand the meaning
Verstehe die Bedeutung
Certain we'll extend the scale of consciousness
Sicher werden wir das Bewusstsein erweitern
Woman, child, and man
Frau, Kind und Mann
Multiplanet species, out amongst the stars
Mehrplanetenspezies, draußen unter den Sternen
Not stuck in and around who and what we are
Nicht festgefahren in und um wer und was wir sind
Time to climb aboard
Zeit, an Bord zu gehen
Countdown to take off on time
Countdown zum pünktlichen Start
Systems are online (five, four, three, two)
Systeme sind online (fünf, vier, drei, zwei)
Farewell to all humankind (one)
Abschied von der gesamten Menschheit (eins)
Our Holy Grail
Unser Heiliger Gral
Clearly defined
Klar definiert
Our purpose, a thread
Unser Zweck, ein Faden
Weaving through time
Durch die Zeit webend
Now with the means to expand
Jetzt mit den Mitteln zur Expansion
Life beyond here, digital man
Leben jenseits von hier, digitaler Mensch
Alien, changed forever
Außerirdisch, für immer verändert
Newfound world, here we are
Neu entdeckte Welt, hier sind wir
Our Holy Grail
Unser Heiliger Gral
Clearly defined
Klar definiert
Our purpose, a thread
Unser Zweck, ein Faden
Weaving through time
Durch die Zeit webend
Now with the means to expand
Jetzt mit den Mitteln zur Expansion
Our Holy Grail
Unser Heiliger Gral
Read between the lines
Zwischen den Zeilen lesen
One purpose, one thread
Ein Zweck, ein Faden
Weaving through time
Durch die Zeit webend
Now with the means to expand
Jetzt mit den Mitteln zur Expansion
I am the alien
Ich bin der Außerirdische
Out here in the stars
Hier draußen in den Sternen
We'll search 'til we find
Wir werden suchen, bis wir finden
No matter how far
Egal wie weit
A far better world
Eine weit bessere Welt
For all human race
Für die gesamte Menschheit
And beyond
Und darüber hinaus