Awaken The Master
John Petrucci, Jordan Rudess
Finding your way
On a frozen path where the air is thin
The angel of balance keeps you alive
A flower unfolds
A heartbeat brings new meaning to the universe
The angel of balance keeps you strong
Discovering what has been all along
Spinning through life, lost in the spiral of time
Turning the stone, circles of darkness and light
Remember hereafter
You made it to the top just to find out
You're only halfway there
All along, missing the point of the journey
The will of the soul like a peak so high
You look inside to rise, searching out a dream
Climbing, reaching further
And the voices of the angels bring you closer
Spinning through life, lost in the spiral of time
Turning the stone, circles of darkness and light
Remember hereafter
Spinning through life, lost in the spiral of time
Turning the stone, circles of darkness and light
Spinning through life, we balance the heart and the mind
Turning the stone, embracing the truth that we find
Remember hereafter
The end of a chapter
Awaken the master
Awaken the master
Finding your way
Trovare la tua strada
On a frozen path where the air is thin
Su un sentiero ghiacciato dove l'aria è sottile
The angel of balance keeps you alive
L'angelo dell'equilibrio ti mantiene in vita
A flower unfolds
Un fiore si schiude
A heartbeat brings new meaning to the universe
Un battito del cuore dà un nuovo significato all'universo
The angel of balance keeps you strong
L'angelo dell'equilibrio ti mantiene forte
Discovering what has been all along
Scoprendo ciò che è sempre stato
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando attraverso la vita, persi nella spirale del tempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Girando la pietra, cerchi di oscurità e luce
Remember hereafter
Ricorda l'aldilà
You made it to the top just to find out
Sei arrivato in cima solo per scoprire
You're only halfway there
Che sei solo a metà strada
All along, missing the point of the journey
Tutto il tempo, perdendo il senso del viaggio
The will of the soul like a peak so high
La volontà dell'anima come una vetta così alta
You look inside to rise, searching out a dream
Guardi dentro per salire, cercando un sogno
Climbing, reaching further
Arrampicandoti, raggiungendo più in alto
And the voices of the angels bring you closer
E le voci degli angeli ti avvicinano
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando attraverso la vita, persi nella spirale del tempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Girando la pietra, cerchi di oscurità e luce
Remember hereafter
Ricorda l'aldilà
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando attraverso la vita, persi nella spirale del tempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Girando la pietra, cerchi di oscurità e luce
Spinning through life, we balance the heart and the mind
Girando attraverso la vita, bilanciamo il cuore e la mente
Turning the stone, embracing the truth that we find
Girando la pietra, abbracciando la verità che troviamo
Remember hereafter
Ricorda l'aldilà
The end of a chapter
La fine di un capitolo
Awaken the master
Sveglia il maestro
Awaken the master
Sveglia il maestro
Finding your way
Encontrando seu caminho
On a frozen path where the air is thin
Em um caminho congelado onde o ar é rarefeito
The angel of balance keeps you alive
O anjo do equilíbrio mantém você vivo
A flower unfolds
Uma flor se desabrocha
A heartbeat brings new meaning to the universe
Uma batida do coração traz novo significado ao universo
The angel of balance keeps you strong
O anjo do equilíbrio mantém você forte
Discovering what has been all along
Descobrindo o que sempre esteve lá
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando pela vida, perdido na espiral do tempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Virando a pedra, círculos de escuridão e luz
Remember hereafter
Lembre-se do além
You made it to the top just to find out
Você chegou ao topo apenas para descobrir
You're only halfway there
Que está apenas na metade do caminho
All along, missing the point of the journey
O tempo todo, perdendo o ponto da jornada
The will of the soul like a peak so high
A vontade da alma como um pico tão alto
You look inside to rise, searching out a dream
Você olha para dentro para subir, buscando um sonho
Climbing, reaching further
Escalando, alcançando mais longe
And the voices of the angels bring you closer
E as vozes dos anjos te aproximam
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando pela vida, perdido na espiral do tempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Virando a pedra, círculos de escuridão e luz
Remember hereafter
Lembre-se do além
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando pela vida, perdido na espiral do tempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Virando a pedra, círculos de escuridão e luz
Spinning through life, we balance the heart and the mind
Girando pela vida, equilibramos o coração e a mente
Turning the stone, embracing the truth that we find
Virando a pedra, abraçando a verdade que encontramos
Remember hereafter
Lembre-se do além
The end of a chapter
O fim de um capítulo
Awaken the master
Desperte o mestre
Awaken the master
Desperte o mestre
Finding your way
Encontrando tu camino
On a frozen path where the air is thin
En un camino congelado donde el aire es delgado
The angel of balance keeps you alive
El ángel del equilibrio te mantiene vivo
A flower unfolds
Una flor se despliega
A heartbeat brings new meaning to the universe
Un latido del corazón le da un nuevo significado al universo
The angel of balance keeps you strong
El ángel del equilibrio te mantiene fuerte
Discovering what has been all along
Descubriendo lo que ha estado todo el tiempo
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando a través de la vida, perdido en la espiral del tiempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Girando la piedra, círculos de oscuridad y luz
Remember hereafter
Recuerda el más allá
You made it to the top just to find out
Llegaste a la cima solo para descubrir
You're only halfway there
Que solo estás a mitad de camino
All along, missing the point of the journey
Todo el tiempo, perdiendo el punto del viaje
The will of the soul like a peak so high
La voluntad del alma como un pico tan alto
You look inside to rise, searching out a dream
Mirás adentro para subir, buscando un sueño
Climbing, reaching further
Escalando, alcanzando más lejos
And the voices of the angels bring you closer
Y las voces de los ángeles te acercan
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando a través de la vida, perdido en la espiral del tiempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Girando la piedra, círculos de oscuridad y luz
Remember hereafter
Recuerda el más allá
Spinning through life, lost in the spiral of time
Girando a través de la vida, perdido en la espiral del tiempo
Turning the stone, circles of darkness and light
Girando la piedra, círculos de oscuridad y luz
Spinning through life, we balance the heart and the mind
Girando a través de la vida, equilibramos el corazón y la mente
Turning the stone, embracing the truth that we find
Girando la piedra, abrazando la verdad que encontramos
Remember hereafter
Recuerda el más allá
The end of a chapter
El final de un capítulo
Awaken the master
Despierta al maestro
Awaken the master
Despierta al maestro
Finding your way
Trouver ton chemin
On a frozen path where the air is thin
Sur un chemin gelé où l'air est mince
The angel of balance keeps you alive
L'ange de l'équilibre te maintient en vie
A flower unfolds
Une fleur se déplie
A heartbeat brings new meaning to the universe
Un battement de cœur donne un nouveau sens à l'univers
The angel of balance keeps you strong
L'ange de l'équilibre te maintient fort
Discovering what has been all along
Découvrant ce qui a toujours été là
Spinning through life, lost in the spiral of time
Tourbillonnant à travers la vie, perdu dans la spirale du temps
Turning the stone, circles of darkness and light
Tournant la pierre, cercles de ténèbres et de lumière
Remember hereafter
Souviens-toi de l'au-delà
You made it to the top just to find out
Tu es arrivé au sommet juste pour découvrir
You're only halfway there
Que tu n'es qu'à mi-chemin
All along, missing the point of the journey
Tout le long, manquant le but du voyage
The will of the soul like a peak so high
La volonté de l'âme comme un sommet si haut
You look inside to rise, searching out a dream
Tu regardes à l'intérieur pour te lever, cherchant un rêve
Climbing, reaching further
Escaladant, atteignant plus loin
And the voices of the angels bring you closer
Et les voix des anges te rapprochent
Spinning through life, lost in the spiral of time
Tourbillonnant à travers la vie, perdu dans la spirale du temps
Turning the stone, circles of darkness and light
Tournant la pierre, cercles de ténèbres et de lumière
Remember hereafter
Souviens-toi de l'au-delà
Spinning through life, lost in the spiral of time
Tourbillonnant à travers la vie, perdu dans la spirale du temps
Turning the stone, circles of darkness and light
Tournant la pierre, cercles de ténèbres et de lumière
Spinning through life, we balance the heart and the mind
Tourbillonnant à travers la vie, nous équilibrons le cœur et l'esprit
Turning the stone, embracing the truth that we find
Tournant la pierre, embrassant la vérité que nous trouvons
Remember hereafter
Souviens-toi de l'au-delà
The end of a chapter
La fin d'un chapitre
Awaken the master
Réveille le maître
Awaken the master
Réveille le maître
Finding your way
Deinen Weg finden
On a frozen path where the air is thin
Auf einem gefrorenen Pfad, wo die Luft dünn ist
The angel of balance keeps you alive
Der Engel des Gleichgewichts hält dich am Leben
A flower unfolds
Eine Blume entfaltet sich
A heartbeat brings new meaning to the universe
Ein Herzschlag gibt dem Universum eine neue Bedeutung
The angel of balance keeps you strong
Der Engel des Gleichgewichts hält dich stark
Discovering what has been all along
Entdecken, was schon immer da war
Spinning through life, lost in the spiral of time
Durch das Leben wirbeln, verloren in der Spirale der Zeit
Turning the stone, circles of darkness and light
Den Stein drehen, Kreise aus Dunkelheit und Licht
Remember hereafter
Erinnere dich an das Jenseits
You made it to the top just to find out
Du hast es an die Spitze geschafft, nur um herauszufinden
You're only halfway there
Du bist erst auf halbem Weg
All along, missing the point of the journey
Die ganze Zeit über, den Sinn der Reise vermissend
The will of the soul like a peak so high
Der Wille der Seele wie ein so hoher Gipfel
You look inside to rise, searching out a dream
Du schaust in dich hinein, um aufzusteigen, suchst einen Traum
Climbing, reaching further
Klettern, weiter reichen
And the voices of the angels bring you closer
Und die Stimmen der Engel bringen dich näher
Spinning through life, lost in the spiral of time
Durch das Leben wirbeln, verloren in der Spirale der Zeit
Turning the stone, circles of darkness and light
Den Stein drehen, Kreise aus Dunkelheit und Licht
Remember hereafter
Erinnere dich an das Jenseits
Spinning through life, lost in the spiral of time
Durch das Leben wirbeln, verloren in der Spirale der Zeit
Turning the stone, circles of darkness and light
Den Stein drehen, Kreise aus Dunkelheit und Licht
Spinning through life, we balance the heart and the mind
Durch das Leben wirbeln, wir balancieren das Herz und den Verstand
Turning the stone, embracing the truth that we find
Den Stein drehen, die Wahrheit, die wir finden, umarmen
Remember hereafter
Erinnere dich an das Jenseits
The end of a chapter
Das Ende eines Kapitels
Awaken the master
Erwecke den Meister
Awaken the master
Erwecke den Meister