War
Aubrey Graham, Manalla Yusuf
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
Don't do iCloud, don't do email
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
Back when Ricky was doin' up Teesdale
I was doin' dinner with Teezy
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
Before I was ever around Kendall's
I was at ends though, dreamin' up Enzos
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Three waps in the whip, and we beat that case
Where man live way too comfy
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
I know you tryna get one down on us
Ever since then it's been stressed
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
I don't do no passa
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
You niggas spend too much time on captions
Not enough time on action
Pick one man with slaps that's rappin'
I bet he don't want no clashings
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
Are you dumb or stupid?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
You know that's been my nigga
Yeah, we just had to fix things
Family, 6ix tings, we can't split up
As for the rest of the game
I'll do man dirty, man'll get two time
To me, that's just our side
I don't really care who rides on whose side
Bring ten shots to the poolside
Never seen none of these grown men outside
4301 won't spare no one
Niggas gotta know about Southside
Steppin' outta line, get outlined
And you know I'm tied up stateside
Ringin' man down when they take sides
Tryna get saved by the bell like Bayside
Prince, I carry that last name
That shit stays on me like brand names
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Everyone I know has code names
Anyone I'm beefin' with is a no name
Niggas can't even win home games
They just gotta fall in line like Soul Train
Ayy, yeah
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
Non compro cose per rivendere
Don't do iCloud, don't do email
Non faccio iCloud, non faccio email
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
FBI vuole intercettare l'uomo e collegarlo come Chubbs fece con Detail
Back when Ricky was doin' up Teesdale
Indietro quando Ricky si esibiva al Teesdale
I was doin' dinner with Teezy
Io stavo cenando con Teezy
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
Io non mi fidavo di nessuno, giuro che la ragazza mi ha ingannato perché la ragazza è troppo inaffidabile
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Niko non è mai andato fuori moda, tuta Nike, tuta DG
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Se un uomo diventa ficcanaso, ring ring, chiama Gigi, e concialo per bene
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Ero abituato ad ammirare un uomo da certi punti con un brano in ripetizione
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
Pensavo fosse un cattivo ragazzo fino a che non fu preso and l'uomo andò in custodia protettiva
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
L'uomo andò PC proprio come Dell e Windows, alcuni uomini erano quelli
Before I was ever around Kendall's
Prima ero sempre attorno a Kendall
I was at ends though, dreamin' up Enzos
Ma ero agli sgoccioli, sognando Enzos
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
La donna che finirò con lo stare deve essere una cattiva ragazza proprio come Munchie
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
Non posso non avere cose pretenziose quando so che questa strada diventa dissestata
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Parola al fratello Jay, lui ha diversi nomi in diversi paesi
Three waps in the whip, and we beat that case
Tre pistole nella macchina, e noi abbiamo sconfitto quel caso
Where man live way too comfy
Dove l'uomo vive davvero troppo confortevole
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
Non sono bravo con le persone che fanno dissing o fanno minacce
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
Woi-oi, l'uomo vola come jet privati, per molto, molto meno
I know you tryna get one down on us
Lo so che tu stai cercando di buttarci giù
Ever since then it's been stressed
Da quando è stato stressato
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
Perché lo sai che i reps te ne devono uno e noi paghiamo sempre i debiti
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
Wassa, Wassa, proprio come il fratello Pressa
I don't do no passa
Io non faccio gossip
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Incontrarsi con Scull e Cuz e Jamie in Jamaica e a Gaza
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasha Sasha incazzato, ero davvero troppo giovane a quel tempo per fare sesso
You niggas spend too much time on captions
Voi tipi spendete troppo tempo sulle didascalie
Not enough time on action
Non abbastanza tempo sull'azione
Pick one man with slaps that's rappin'
Scegli un uomo che reppa magnificamente
I bet he don't want no clashings
Io scommetto che lui non vuole fare la guerra
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
Il marsupio LV al petto è solo per fashion, tipi fingono solo
Are you dumb or stupid?
Sei idiota o stupido?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Le ruote sulla Rolls sono Chromazz, un colpo in testa
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
Appena fatto il check-in, ora il piano dell'hotel su cui noi siamo ha potenti aromi
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
Unione OVOXO, il gruppo beve, io e i killer
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
Hawk e Sticks e Cash e Baja, Gucci P, e Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
E il ragazzo che sembra quello che canta Thriller
You know that's been my nigga
Tu lo sai che è sempre stato il mio nigga
Yeah, we just had to fix things
Yeah, dovevamo solo aggiustare le cose
Family, 6ix tings, we can't split up
Famiglia, cose da 6ix, noi non possiamo dividerci
As for the rest of the game
Come per il resto del gioco
I'll do man dirty, man'll get two time
Farò il culo all'uomo, glielo farò due volte
To me, that's just our side
Per me, è solo il nostro lato
I don't really care who rides on whose side
Non mi importa veramente chi sta da quale parte
Bring ten shots to the poolside
Porta dieci colpi a bordo piscina
Never seen none of these grown men outside
Non ho mai visto nessuno di quegli uomini adulti fuori
4301 won't spare no one
4301 non risparmia nessuno
Niggas gotta know about Southside
Niggas devono sapere riguardo Southside
Steppin' outta line, get outlined
Se sgarri, sei finito
And you know I'm tied up stateside
E lo sai che sono collegato agli Stati Uniti
Ringin' man down when they take sides
Sgridando l'uomo quando prende parte
Tryna get saved by the bell like Bayside
Tentando di essere salvato dalla campana come Bayside
Prince, I carry that last name
Principe, io porto il cognome
That shit stays on me like brand names
Quella merda rimane su di me come nomi di marche
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jas ha appena preparato nuove armi e un bravo ragazzo con un lato oscuro
Everyone I know has code names
Tutti quelli che conosco hanno dei nomi in codice
Anyone I'm beefin' with is a no name
Tutti quelli con cui litigo non hanno un nome
Niggas can't even win home games
Niggas non possono nemmeno vincere quando giocano in casa
They just gotta fall in line like Soul Train
Loro devono solo mettersi in riga come Soul Train
Ayy, yeah
Ayy, yeah
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Axl (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
Não copio coisas para revenda
Don't do iCloud, don't do email
Não faça o iCloud, não envie e-mail
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
Os federais querem prender e botar escuta como o Chubbs fez com o Detail
Back when Ricky was doin' up Teesdale
Quando Ricky estava fazendo Teesdale
I was doin' dinner with Teezy
Eu estava jantando com Teezy
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
Eu não confiava em ninguém, jurou que gyal me alinhava porque gyal muito alegre
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Niko nunca foi nerd, moletom Nike, moletom DG
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Se o homem ficar de bico, toca toca, liga pra GiGi, faz ele ficar limpinho
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Costumava olhar para um homem de certos fins com uma melodia repetida
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
Pensei que ele era um menino mau, até que o homem foi comprimido e o homem foi PC
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
O homem foi PC, como Dell e Windows, alguns foram
Before I was ever around Kendall's
Antes de eu estar perto de Kendall
I was at ends though, dreamin' up Enzos
Eu estava no fim, sonhando com o de Enzo
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
A mulher com quem eu acabo ficando tem ser malvada, assim como Munchie
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
Não posso ter nada pretensioso quando sei que essa estrada fica esburacada
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Salve ao irmão Jay, ele recebeu nomes diferentes em diferentes países
Three waps in the whip, and we beat that case
Três voltas de carro, quando vencemos o caso
Where man live way too comfy
Em que o homem vive muito confortável
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
Eu não me dou bem com pessoas fazendo intriga ou ameaças
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
Woi-oi, o cara voou tipo jatos particulares, por muito menos
I know you tryna get one down on us
Eu sei que você tenta nos derrubar
Ever since then it's been stressed
Desde então, tem sido estressante
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
Porque você sabe que os representantes lhe devem uma e nós sempre lhes pagamos dívidas
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
Wassa, wassa, assim como o crocodilo Pressa
I don't do no passa
Eu não faço drama
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Link com Skull e Cuz e Jamie ah quintal e o que 'tá pegando em Gaza
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasha Sasha bravo, eu era muito jovem na época para cortes
You niggas spend too much time on captions
Vocês manos gastam muito tempo em legendas
Not enough time on action
Não há tempo suficiente em ação
Pick one man with slaps that's rappin'
Escolha um homem com um tapa que seja rap
I bet he don't want no clashings
Aposto que ele não quer confrontos
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
A bolsa LV no peito é apenas para moda, manos apenas fingindo
Are you dumb or stupid?
Você é burro ou estupido?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
As rodas dos Rolls são Chromazz, tiro na cabeça domazz
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
Acabamos de fazer o check-in em um hotel, agora o andar que estamos tem uma aroma potente
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
OVOXO conexão, mandem drink, eu e os perfuradores
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
Hawk and Sticks and Cash e Baka, Gucci, P e Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
E o garoto que parece ter cantado em Thriller
You know that's been my nigga
Você sabe que tem sido meu mano
Yeah, we just had to fix things
Sim, nós apenas tivemos que consertar as coisas
Family, 6ix tings, we can't split up
Família, coisas de Toronto, não podemos nos separar
As for the rest of the game
Quanto ao resto do jogo
I'll do man dirty, man'll get two time
Eu vou fazer o homem sujo, o homem vai ganhar duas vezes
To me, that's just our side
Para mim, esse é o nosso lado
I don't really care who rides on whose side
Eu realmente não ligo para quem anda do lado de quem
Bring ten shots to the poolside
Toque dez tiros na beira da piscina
Never seen none of these grown men outside
Nunca vi nenhum desses homens adultos do lado de fora
4301 won't spare no one
4301 não vai poupar ninguém
Niggas gotta know about Southside
Manos tem que saber sobre Southside
Steppin' outta line, get outlined
Indo para fora da linha, seja delineado
And you know I'm tied up stateside
E você sabe que eu estou amarrado nos EUA
Ringin' man down when they take sides
Trazendo o homem para baixo quando tomam partido
Tryna get saved by the bell like Bayside
Tentando ser salvo pelo sino como em Bayside
Prince, I carry that last name
Prince, eu carrego esse sobrenome
That shit stays on me like brand names
Essa merda fica em mim como nomes de marcas
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jas acabou de alinhar novas mãos e cara legal em uma loucura
Everyone I know has code names
Todo mundo que eu conheço tem nomes de código
Anyone I'm beefin' with is a no name
Qualquer um com quem eu esteja definindo não tem nome
Niggas can't even win home games
Os manos nem conseguem vencer os jogos em casa
They just gotta fall in line like Soul Train
Eles só precisam se alinhar como Soul Train
Ayy, yeah
Ayy, yeah
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Axl (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
No obtengo cosas para revenderlas
Don't do iCloud, don't do email
No uso iCLoud, no uso e-mail
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
Federales quieren hacer intervención como Chubbs le hizo a Detail
Back when Ricky was doin' up Teesdale
Antes cuando Ricky le hacía a Teesdale
I was doin' dinner with Teezy
Yo estaba comiendo con Teezy
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
No confiaba en nadie, juré la tipa me delineó porque mi tipa demasiada cochina
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Niko nunca mueva neeky, sudadera Nike, sudadera DG
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Si el tipo se pone labial, rin rin, llamó a Gigi, se lo hacemos suavemente
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Solía admirar a un hombre de ciertos extremos con melodía en repetición
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
Pensé que era niño malo hasta que el hombre fue cachado y el hombre fue PC
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
Hombre fue PC como Dell y Windows, algunos hombres han sido esos
Before I was ever around Kendall's
Antes de que estuviera cerca de Kendall's
I was at ends though, dreamin' up Enzos
Sin embargo, estaba en el final, soñando con Enzos
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
La mujer con la que acabe tiene que ser niña mala igual que Munchie
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
No puedo tener a ninguna pretenciosa cuando sé que este camino está lleno de baches
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Palabra al hermano Jay, tiene diferentes nombres en diferentes paises
Three waps in the whip, and we beat that case
Tres waps en la nave, y superamos ese caso
Where man live way too comfy
Donde el hombre vive demasiado cómodo
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
No me va bien con la gente que me tira o me amenaza
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
Woi-oi, hombre fue volado como aviones privados, por mucho, mucho menos
I know you tryna get one down on us
Sé que tratas de conseguir uno sobre nosotros
Ever since then it's been stressed
Desde entonces ha sido estresado
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
Porque sabes las repeticiones que te deben y siempre pagamos esas deudas
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
Guasa, guasa, igual que el crodie Pressa
I don't do no passa
No no hago ningún passa
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Me junto con Scull y Cuz y Jamie en casa y nos fuimos a Gaa
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasha Sasha emputada, estaba demasiado joven en aquel tiempo para cortar
You niggas spend too much time on captions
Ustedes negros gastan demasiado tiempo en subtítulos
Not enough time on action
Insuficiente tiempo en acción
Pick one man with slaps that's rappin'
Escoge un hombre con cachetadas que está rapeando
I bet he don't want no clashings
Apuesto a que no quiere enfrentamientos
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
La bolsita LV en pecho es solo para la moda, negros solo pretenden
Are you dumb or stupid?
¿Eres tonto o estúpido?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Las llantas en el Rolls son Chromazz, tiro en la cabeza domazz
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
Acabo de registrarme, ahora el piso del hotel en el que estamos tiene aromas potentes
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
OVOXO enlaza, tetos toman, yo y los perforadores
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
Hawk y Sticks y Cash y Baka, Gucci, P, y Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
Y el niño que suena como si cantó en Thriller
You know that's been my nigga
Sabes que ese ha sido mi negro
Yeah, we just had to fix things
Sí, solo tuvimos que arreglar las cosas
Family, 6ix tings, we can't split up
Familia, Seis cosas, no podemos separarnos
As for the rest of the game
En cuanto al resto del juego
I'll do man dirty, man'll get two time
Se lo haré sucio al hombre, el hombre tendrá dos veces
To me, that's just our side
Para mí, ese es solo nuestro lado
I don't really care who rides on whose side
Realmente no me importa quién esté de cualquier lado
Bring ten shots to the poolside
Trae diez caballitos a la piscina
Never seen none of these grown men outside
Nunca he visto a ninguno de estos hombres adultos afuera
4301 won't spare no one
4301 no ahorrará a nadie
Niggas gotta know about Southside
Negros tienen que saber del Southside
Steppin' outta line, get outlined
Saliendo del renglón, esbozado
And you know I'm tied up stateside
Y sabes que estoy atado en Estados Unidos
Ringin' man down when they take sides
Derribando al hombre cuando toman partido
Tryna get saved by the bell like Bayside
Tratando de ser salvado por la campana como Bayside
Prince, I carry that last name
Príncipe, llevo ese apellido
That shit stays on me like brand names
Esa mierda queda en mí como las marcas
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jas acaba de conectar cositas de mano nuevecitas y hombre lindo en una cosa loca
Everyone I know has code names
Todos los que conozco tienen nombres secretos
Anyone I'm beefin' with is a no name
Quien sea que me traiga bronca es un sin nombre
Niggas can't even win home games
Negros ni siquiera puedan ganar juegos en casa
They just gotta fall in line like Soul Train
Solo tienen que alinearse como Soul Train
Ayy, yeah
Ey, sí
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
Je n'achète pas des trucs pour les revendre
Don't do iCloud, don't do email
J'utilise pas iCloud, j'utilise pas l'email
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
Si les agents veulent me mettre sur écoute comme Chubbs l'a fait à Detail
Back when Ricky was doin' up Teesdale
Dans l'temps quand Ricky gérait Teesdale
I was doin' dinner with Teezy
Je faisais le souper avec Teezy
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
J'faisais confiance à personne, j'te jure qu'la meuf me kiffait parce qu'elle était trop sale
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Niko n'a jamais l'air con, survêt Nike, survêt DG
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Si le mec pose trop de questions, appelle GG, on arrangera bien ses affaires
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Dans l'temps j'admirais un mec d'un certain endroit, écoutant toujours la même chanson
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
Il pensait être un bad boy dans l'temps, avant qu'on le pince et qu'il poucave
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
Le mec a P-C tout comme Dell et Windows, c'était ça ce mec
Before I was ever around Kendall's
Avant que j'ai commencé à traîner chez Kendall
I was at ends though, dreamin' up Enzos
J'était quand même au bout, je rêvais de Enzo
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
La femme avec laquelle je me retrouve devra être une bad gyal comme Munchie
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
J'peux pas être avec une meuf prétentieuse quand le chemin devient rude
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Big up au reuf Jay, il a un nom différent dans chaque pays
Three waps in the whip, and we beat that case
Trois broliques dans la bagnole, et on a vesqui la sentence
Where man live way too comfy
Là où la vie d'ce mec est bien trop confortable
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
Je ne gère pas bien les gens qui m'insultent, qui me menacent
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
Woi-oi, le mec a décollé comme un jet privé, pour bien, bien moins
I know you tryna get one down on us
Je sais que tu essaies de nous jouer un tour
Ever since then it's been stressed
Depuis ce jour là, on insiste pour ce truc
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
Parce que tu sais que les représentants te doivent quelque chose, on paye toujours nos dettes
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
Wassa wassa, tout comme le reuf Pressa
I don't do no passa
Je ne fais pas de passe-ah
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Je rejoins Scull et Cuz et Jamie dans la cour, et puis on passe à Gaza
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasa Sasha est furax, j'était bien trop jeune pour des coups d'couteaux dans l'temps
You niggas spend too much time on captions
Négros, vous passez trop d'temps à soigner vos captions
Not enough time on action
Pas assez d'temps à agir
Pick one man with slaps that's rappin'
Choisis un rappeur avec plein d'tubes
I bet he don't want no clashings
Je parie qu'il est bien trop peureux pour une vraie rap-battle
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
Ta sacoche LV en bandoulière c'est que d'la mode, négros z'êtes des acteurs
Are you dumb or stupid?
Es-tu con, ou débile?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Les roues sur la Rolls sont en chrome, balle dans sa tête, en plein dôme
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
J'viens de m'enregistrer à l'hôtel, maintenant notre étage regorge d'arômes puissants
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
Link up OVOXO, les reufs vident leur verre, moi et les perceurs
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
Hawk et Sticks et Cash et Baka, Gucci, P, et Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
Et ce mec qui chante comme s'il avait enregistré Thriller
You know that's been my nigga
Tu sais qu'il a été mon négro
Yeah, we just had to fix things
Ouais, on a dû arranger les trucs
Family, 6ix tings, we can't split up
La mif, les trucs du 6ix, on ne peut pas se séparer
As for the rest of the game
En c'qui concerne le reste du game
I'll do man dirty, man'll get two time
J'peux leur jouer un sale tour, ce mec se fera truquer
To me, that's just our side
Selon moi, c'est tout simplement notre camp
I don't really care who rides on whose side
J'm'en fous, de qui roule avec le camp de qui
Bring ten shots to the poolside
Ramène dix verres près de la piscine
Never seen none of these grown men outside
J'ai jamais vu un de ces mecs adultes à l'extérieur
4301 won't spare no one
Le 4301 n'épargnera personne
Niggas gotta know about Southside
Ces négros doivent connaître Southside
Steppin' outta line, get outlined
Si tu déconnes, t'auras un contour en craie
And you know I'm tied up stateside
Et tu sais que je suis occupé aux States
Ringin' man down when they take sides
Passe un coup d'fil au reuf quand ils choisissent leurs camps
Tryna get saved by the bell like Bayside
J'essaye d'me faire sauver par la sonnerie à la Bayside
Prince, I carry that last name
Price, je transporte ce nom d'famille
That shit stays on me like brand names
Ce truc reste collé sur moi comme le nom d'une marque
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jas vient d'arranger quelques beaux trucs pour mes mains, un mec sympa qui fait un truc de ouf
Everyone I know has code names
Tout le monde que je connais a un alias
Anyone I'm beefin' with is a no name
Tous ceux auxquels je fais la guerre est un mec sans nom
Niggas can't even win home games
Ces négros ne peuvent même pas remporter un match dans leur propre ville
They just gotta fall in line like Soul Train
Ils doivent tout simplement faire la file comme sur Soul Train
Ayy, yeah
Héé, ouais
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
Ich kaufe Sachen nicht um sie wieder zu verkaufen
Don't do iCloud, don't do email
Benutze iCloud nicht, benutze email nicht
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
Die Bullen wollen einen abhören und verletzen so wie Chubbs es Detail getan hat
Back when Ricky was doin' up Teesdale
Früher als Ricky in Teesdale war
I was doin' dinner with Teezy
Hatte ich Teezy zu Abend gegessen
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
Ich vertraue niemandem, schwöre, dass die Kleine sich an mich rangemacht hat, weil sie zu eklig ist
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Niko war nie uncool, Nike Trainingsanzug, DG Trainingsanzug
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Wenn Jungs zu vorlaut werden, ring ring, rufe GiGi an, machen es ganz sauber
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Hab' früher zu 'nem Mann aus 'ner gewissen Gegend aufgesehen mit 'nem Song auf repeat
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
Dachte er war ein großer Mann bis er geschnappt wurde und in Schutzhaft kam
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
Der Typ ist PC geworden wie Dell und Windows, so sind manche Männer
Before I was ever around Kendall's
Bevor ich jemals bei Kendall war
I was at ends though, dreamin' up Enzos
War ich in der Gegend und hab' von Enzos geträumt
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
Die Frau mit der ich enden werde muss ein böses Mädel sein wie Munchie
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
Kann kein pompöses Ding haben wenn ich weiß, dass diese Straße holprig wird
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Grüße an den Brudi Jay, er hat verschiedene Namen in verschiedenen Ländern
Three waps in the whip, and we beat that case
Drei Knarren in der Karre und wir gegen die Anklage gewonnen
Where man live way too comfy
Wo man viel zu gemütlich lebt
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
Ich arbeite nicht gut mit Menschen, die Disses oder Drohungen machen
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
Woi-oi, ich werde geflogen wie in Privatjets für viel, viel weniger
I know you tryna get one down on us
Ich weiß, dass du es besser machen willst als wir
Ever since then it's been stressed
Seitdem gibt es Stress
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
Denn du weißt, dass der Rest dir einen schuldet und wir bezahlen immer unsere Schulden
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
Wassa, wassa, genau wie der Brudi Pressa
I don't do no passa
Mache ich nicht beim Getratsche mit
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Treff mich zu Hause mit Scull und Cuz und Jamie und wir sind in Waterford
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasha Sasha ist sauer, ich war damals viel zu jung um geschlagen zu werden
You niggas spend too much time on captions
Ihr Niggas verschwendet zu viel zeit mit Bildunterschriften
Not enough time on action
Nicht genug mit Action
Pick one man with slaps that's rappin'
Such einen Mann aus, der Hits hat und rappt
I bet he don't want no clashings
Ich wette, dass er sich nicht messen will
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
Die LV Tasche an der Brust ist nur für die Mode, Niggas spielen bloß
Are you dumb or stupid?
Bist du dumm oder blöd?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Die Reifen am Rolls sind wie Chromazz, du Depp
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
Haben grad eingecheckt, jetzt hat unsere Hoteletage starke Aromen
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
OVOXO Treffen, die Brudis trinken, ich und die Typen
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
Hawk und Sticks und Cash und Baka, Gucci, P, und Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
Und der Junge, der sich anhört als würde er auf „Thriller“ singen
You know that's been my nigga
Du weißt, das ist mein Nigga
Yeah, we just had to fix things
Yeah, wir mussten bloß Sachen reparieren
Family, 6ix tings, we can't split up
Familie, 6ix Sachen, wir können uns nicht trennen
As for the rest of the game
Und was den Rest des Geschäfts angeht
I'll do man dirty, man'll get two time
Ich hintergehe Typen, die Typen bekommen's zweimal
To me, that's just our side
Für mich ist das einfach so
I don't really care who rides on whose side
Es ist mir eigentlich egal, wer auf welcher Seite ist
Bring ten shots to the poolside
Bringen zehn Schüsse zum Pool
Never seen none of these grown men outside
Hab' noch nie einen dieser erwachsenen Männer draußen gesehen
4301 won't spare no one
4301 verschont niemanden
Niggas gotta know about Southside
Niggas müssen von Southside wissen
Steppin' outta line, get outlined
Tanzen aus der Reihe, werden um die Ecke gebracht
And you know I'm tied up stateside
Und du weißt, dass ich auch in den Staaten bin
Ringin' man down when they take sides
Geben's den Typen, wenn sie sich auf eine Seite schlagen
Tryna get saved by the bell like Bayside
Wollen gerettet werden wie Bayside
Prince, I carry that last name
Prince, ich trage diesen Nachnamen
That shit stays on me like brand names
Die Scheiße klebt an mir wie Markennamen
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jas hat uns grade brandneues Zeug geholt und er ist ein netter Typ
Everyone I know has code names
Jeder, den ich kenne hat Codenamen
Anyone I'm beefin' with is a no name
Jeder mit dem ich beefe ist ein No-Name
Niggas can't even win home games
Niggas können nicht mal Heimspiele gewinnen
They just gotta fall in line like Soul Train
Sie müssen sich einfach einreihen wie bei Soul Train
Ayy, yeah
Ayy, yeah
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Woi-oi, ayy
Woi-oi, ayy
I don't cop things for resale
俺は転売のために物を買わない
Don't do iCloud, don't do email
iCloudはしない、emailはしない
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
ChubbsがDetailにしたように、連邦政府は奴をぶちのめして、感電死させたい
Back when Ricky was doin' up Teesdale
RickyがTeesdaleをしていた時
I was doin' dinner with Teezy
俺はTeezyと夕食を食べていた
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
俺は誰も信じなかった、女が俺を嵌めたんだ、だって女はあまりに欲深すぎた
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Nikoのファッションは決してダサくない、Nikeの水着、Dolce & Gabbanaの水着
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
もし奴がコソコソしてたら、リンリン、GiGiに連絡して、奴をキレイに片付ける
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
繰り返しのチューンである場所出身の男に昔あこがれてた
Thought he was a bad boy then 'til man got pinched and man went PC
奴はイカした奴だと思ってた 奴が逮捕されて保護拘置されるまで
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
DellとWindowsのように奴は保護拘置された、数人の奴らもな
Before I was ever around Kendall's
俺がKendallの側に行く前
I was at ends though, dreamin' up Enzos
俺は貧しい場所にいて、Enzosのことを夢見てた
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchie
俺が一緒になるような女はMunchieのようにイイ女じゃないと
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
フェイクな女とは一緒に居られない、この道がでこぼこだって分かってるからな
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
マブダチのJayへ一言、奴は色々な国で違う名前を持ってる
Three waps in the whip, and we beat that case
外車の中には3丁の銃、そして俺たちは裁判で勝つ
Where man live way too comfy
奴があまりにも快適に住んでる場所で
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
ディスしたり脅迫したりする奴らと、俺は上手くやっていけない
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
奴はプライベートジェット機のようにハイになった、あまりにも少ない額で
I know you tryna get one down on us
お前が俺たちを潰そうとしてるのは知ってる
Ever since then it's been stressed
それ以来、ストレスだった
'Cause you know the reps dem owe you one and we always pay them debts
だって代表の奴らがお前に借金していて、俺たちがいつも借金を返してるのをお前が知ってるから
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa
同じギャングのメンバー、ブラザーPressaのように
I don't do no passa
俺は噂話はしない
Link with Scull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
ScullとCuzとJamieと家で会う そして俺たちはウォーターフォードにいる
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasha Sashaが怒った、激しい女に対して、俺はその時あまりに幼すぎた
You niggas spend too much time on captions
お前たちニガがキャプションに余りに時間を使いすぎてる
Not enough time on action
行動する時間が足りない
Pick one man with slaps that's rappin'
最高のラップをする男を一人選べ
I bet he don't want no clashings
奴はバトルは望まないに違いない
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
胸に抱えてるLouis Vuittonのポーチはファッションのタメだけだ、ニガたちは演技をしてるだけ
Are you dumb or stupid?
お前は愚かか、それともバカか?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Rolls RoyceのタイヤはChromazz、ヘッドショットだ バカが
Just checked in, now the hotel floor that we on got potent aromas
チェックインしたばかりだ、今俺たちは効き目のあるアロマのあるホテルのフロアにいる
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
OVOとXOが関わって、男たちは飲む、俺と俺のクルーたち
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
HawkとSticks、そしてCashとBaka、Gucciに、Pに、Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
そしてスリラーで歌ってたような感じの男
You know that's been my nigga
そいつはずっと俺のダチだって分かるだろ
Yeah, we just had to fix things
そうだ、俺たちは直さなきゃならなかった
Family, 6ix tings, we can't split up
家族、トロントの事、俺たちは別れられない
As for the rest of the game
残りのゲームのためとして
I'll do man dirty, man'll get two time
俺は奴を汚くさせる、奴は2回手に入れるぜ
To me, that's just our side
俺にとって、それは単に俺たちの側だ
I don't really care who rides on whose side
誰がどちらの側に居るかなんて俺は全く気にしない
Bring ten shots to the poolside
10発をプールサイドに持ってくる
Never seen none of these grown men outside
外に居るこんな奴ら、誰も見たことない
4301 won't spare no one
4301は誰も入れさせない
Niggas gotta know about Southside
ニガたちはSouthsideについて知ってないとな
Steppin' outta line, get outlined
規則に従わない、アウトラインを引かれる
And you know I'm tied up stateside
俺がアメリカと繋がりあるの知ってるだろ
Ringin' man down when they take sides
一方に肩入れすれば、人が倒される
Tryna get saved by the bell like Bayside
Baysideのように突然の介入で間一髪危機を逃れようとする
Prince, I carry that last name
プリンス、俺はその姓を背負ってる
That shit stays on me like brand names
そいつはブランド名のように俺に付いて回る
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jasはただ最新の手の物を並べてて、良い奴は怒ってる
Everyone I know has code names
俺が知ってる奴はみんな、コードネームを持ってる
Anyone I'm beefin' with is a no name
俺が喧嘩してる奴は誰でも無名だ
Niggas can't even win home games
ニガたちはホームゲームにさえ勝てない
They just gotta fall in line like Soul Train
奴らはただSoul Trainのように列になって落ちる
Ayy, yeah
Ayy, yeah
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
[Перевод песни Drake - War]
[Интро]
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Воу-оу
Эй
[Куплет]
Я не закупаю шмотки для ресэйла, не пользуюсь iCloud, не имею электронной почты
Федералы хотят поймать меня, разбить мне лицо, как Chubbs разбил Detail'у
Тогда ещё Ricky спал с Teesdale, а я обедал с Teezy
Я никому никогда не доверял, клянусь, девки выстраиваются в очередь за мной, но им нужны лишь бабки
Нико всегда на стиле, костюм от Найка, костюм от DG
Если кто-то суёт нос в мои дела, дзынь-дзынь, звоню GiGi, вопрос решён
Раньше я равнялся на чувака с баблом и одной песней на повторе
Думал, что он крутой чувак, пока копы не взяли его за яйца и не сделали стукачом
Чувак тут же стал политкорректным, типа как Dell и Windows
Ещё до того, как встретил Kendall, был без гроша в кармане, мечтал об Enzos
Женщина, с которой я свяжу свою жизнь, должна быть плохой девочкой, совсем как Munchie
Я не могу быть высокомерным, ведь знаю, что дорога становится ухабистой
Респект моему корешу Джею, у него много имён в разных странах
Три пистолета в тачке и мы выигрываем это дело, теперь можно жить спокойно
Я не смогу поладить с людьми, которые пытаются задеть меня
Вой-ой, парень отлетел, словно мой частный самолёт, только чуть-чуть пониже
Я знаю, ты пытаешься унизить нас ещё с тех пор, как о нас начали говорить
Потому что знаешь, что мы нужны всем остальным, и мы их не разочаровываем
Wassa, wassa, кричу прямо как мой друг Pressa, я не распускаю слухи
Встречаюсь со Skull'ом и Cuz'ом и Джейми, едем домой к Gaza
Pasha Sasha разозлился, я был слишком юн тогда для ссор
Вы, ниггеры, больше времени тратите на то, чтобы придумать подпись к фотке, чем на то, чтобы повеселиться
Выбери любого чувака, который умеет читать рэп, я уверен, он не захочет со мной баттлить
Сумка Луи Ви на груди, я всегда в тренде, ниггеры пытаются что-то из себя строить
Ты тупой или глупый? Колёса на моём Роллс-Ройсе хромированные
Только заселился в отель, на моём этаже отлично пахнет
OVOXO навсегда вместе, все заказывают выпить, я и мои парни
Hawk и Sticks и Cash и Baka, Gucci, P, и Gilla
И тот самый парень, который звучит так, словно поёт "Thriller", вы знаете, это мой кореш
Йеа, мы только что помирились, ведь мы семья, мы с одного города, не можем разойтись
А что касается всех остальных, то если я захочу опустить какого-то парня, то он будет опущен дважды
Мы все тут вместе за одно, и мне плевать, кто на какой позиции
Тащите десять стопок к бассейну, никогда не видел так много народа в одном месте
4301 никому не даст скучать, ниггеры должны знать, как зажигает южная сторона
Выходя за границу ты словно становишься мишенью для всех, ты знаешь, я живу словно на две страны
Я убью любого, кто встанет у меня на пути, а сам спасусь в последнюю секунду, как ребята из Bayside
Моя фамилия Принц, она останется со мной навсегда, будет моим брендом
Jas только что выпустил линейку новых украшений, он хороший парень
Все, с кем я общаюсь, имеют кодовые имена, все, с кем я когда-то бифил, больше не имеют имён
Ниггеры не могут выиграть даже на своей территории, им нужно знать своё место, будто они в Soul Train
[Аутро]
Эй
Йеа
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)