Black leather gloves, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it
It go, right foot up, left foot slide
Left foot up, right foot slide
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you thug passion
It's a Thriller in the trap where we from
Baby, don't you want to dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you satisfaction
And you know we out here everyday with it
I'ma show you how to get it
It go, right foot up, left foot slide
Left foot up, right foot slide
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Got so many people that I love out of troubled spots
Other than the family I got, it's either you or me
That's just how I think, it's either you or me
This life got too deep for you, baby
Two or three of us about to creep where they stayin'
Black leather gloves, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it
It go, right foot up, left foot slide
Left foot up, right foot slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Toosie slide, then I hit it double time
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
If it's not the right time, there'll always be another time
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Solo niggas, on they YOLO, for real
Heard a lot about you, but we don't know for real
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Black leather gloves, no sequins, yeah
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how
It go, right foot up, left foot slide
Left foot up, right foot slide
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
Baby, don't you want to dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
And you know we out here everyday with it
I'ma show you how to get it
It go, right foot up, left foot slide
Left foot up, right foot slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
(Who's bad?)
Black leather gloves, no sequins
Guanti di pelle nera, senza pailettes
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Cinture sulla giacca, è di Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tracolla di Nike, c'ho un pezzo dentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Ho creato una danza, è basato su delle cose di strada
I'ma show you how to get it
Ti faccio vedere come si fa
It go, right foot up, left foot slide
Fa così, piede destro su, il piede sinistro scivola
Left foot up, right foot slide
Piede sinistro su, il piede destro scivola
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Praticamente, in entrambi i casi, scivoliamo, ey
Can't let this one slide, ayy
Non posso lasciarlo passare, ey
Don't you wanna dance with me? No?
Non vuoi ballare con me? No?
I could dance like Michael Jackson
Potrei ballare come Michael Jackson
I could give you thug passion
Potei darti la passione di un criminale
It's a Thriller in the trap where we from
È un Thriller nel trap, nel posto dal quale veniamo
Baby, don't you want to dance with me? No?
Piccola, non vuoi ballare con me? No?
I could dance like Michael Jackson
Potei ballare come Michael Jackson
I could give you satisfaction
Potrei soddisfarti
And you know we out here everyday with it
E sai che noi siamo qui fuori tutti i giorni con le nostre mosse
I'ma show you how to get it
Ti farò veder come si fa
It go, right foot up, left foot slide
Fa così, piede destro su, il piede sinistro scivola
Left foot up, right foot slide
Piede sinistro su, il piede destro scivola
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Praticamente, in entrambi i casi, scivoliamo, ey
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Non posso lasciarlo passare, ey (chi è cattivo?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Duemila piccole mi vogliono portare all'altare, ey, sì
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Duecento tiratori nel quartiere del mio compagno, uoh, sì
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
Tolgo i petali da una rosa, la amo o non la amo, forse no
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Non so cosa ci sia di sbagliato in me, non riesco a fermarmi, uoh, sì
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Non mi fermerò, uoh, sì, non mi fermerò mai
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Ho così tanti nemici, li scambio tra loro
Got so many people that I love out of troubled spots
Ho aiutato molte persone che amo ad uscire da situazioni difficili
Other than the family I got, it's either you or me
Oltre alla mia mia famiglia, ci sei tu o ci sono io
That's just how I think, it's either you or me
Questo è il mio modo di pensare, ci sei tu o ci sono io
This life got too deep for you, baby
Questa vita è troppo seria per te, piccola
Two or three of us about to creep where they stayin'
Due o tre di noi stanno per andare dove dicono loro
Black leather gloves, no sequins
Guanti di pelle nera, senza pailettes
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Cinture sulla giacca, è di Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tracolla di Nike, c'ho un pezzo dentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Ho creato una danza, è basato su delle cose di strada
I'ma show you how to get it
Ti faccio vedere come si fa
It go, right foot up, left foot slide
Fa così, piede destro su, il piede sinistro scivola
Left foot up, right foot slide
Piede sinistro su, il piede destro scivola
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Praticamente, in entrambi i casi, scivoliamo, ey
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Non posso lasciarlo passare, ey (chi è cattivo?)
Toosie slide, then I hit it double time
Faccio Toosie Slide, poi lo faccio due volte più velocemente
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Poi comincio a girare perché abbiamo girato un paio di volte per il loro quartiere
If it's not the right time, there'll always be another time
Se non è il momento giusto, ci sarà sempre un altro momento
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Non sono nemmeno arrabbiato, li vederemo durante l'estate, uoh, sì
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Non riesco a descrivere la pressione che metto su me stesso, sì
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
Davvero, non posso permettermi di perdere nessuno, sì
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Se si muovono tremando, faremo questa roba da soli, uoh
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Se mi muovo tremando, Chubbs farà questa roba da solo, sì
Solo niggas, on they YOLO, for real
Nigga solo, prendono sul serio il YOLO, si vive una volta sola
Heard a lot about you, but we don't know for real
Ho sentito molto parlare di te, ma non sappiamo veramente
Next time, guarantee the truth'll get revealed
È garantito che la prossima volta la verità sarà rivelata
Black leather gloves, no sequins, yeah
Guanti di pelle nera, senza pailettes
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Cinture sulla giacca, è di Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tracolla di Nike, c'ho un pezzo dentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Ho creato una danza, è basato su delle cose di strada
I'ma show you how
Ti faccio vedere come si fa
It go, right foot up, left foot slide
Fa così, piede destro su, il piede sinistro scivola
Left foot up, right foot slide
Piede sinistro su, il piede destro scivola
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Praticamente, in entrambi i casi, scivoliamo, ey
Can't let this one slide, ayy
Non posso lasciarlo passare, ey
Don't you wanna dance with me? No?
Non vuoi ballare con me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Potrei ballare come Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
Potei darti la passione di un criminale (passione)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
È un Thriller nel trap, nel posto dal quale veniamo (dal quale veniamo)
Baby, don't you want to dance with me? No?
Piccola, non vuoi ballare con me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Potei ballare come Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
Potrei soddisfarti (soddisfarti)
And you know we out here everyday with it
E sai che noi siamo qui fuori tutti i giorni con le nostre mosse
I'ma show you how to get it
Ti farò veder come si fa
It go, right foot up, left foot slide
A così, piede destro su, il piede sinistro scivola
Left foot up, right foot slide
Piede sinistro su, il piede destro scivola
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
Praticamente, in entrambi i casi, scivoliamo, ey
(Who's bad?)
Non posso lasciarlo passare, ey
Black leather gloves, no sequins
Luvas de couro pretas, sem lantejoulas
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Fivelas na jaqueta, é merda Alyx (uau)
Nike crossbody, got a piece in it
Pochete da Nike, com uma peça dentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Tenho uma dança, mas é bem coisa de rua
I'ma show you how to get it
Vou te mostrar como fazer
It go, right foot up, left foot slide
Vai, pé direito pra cima, pé esquerdo escorrega
Left foot up, right foot slide
Pé esquerdo pra cima, pé direito escorrega
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Basicamente, 'to ficando de qualquer lado, a gente 'tá quase escorregando, ayy
Can't let this one slide, ayy
Não pode deixar esse aqui escorregar, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
Você não quer dançar comigo? Não?
I could dance like Michael Jackson
Poderia dançar como o Michael Jackson
I could give you thug passion
Poderia te dar paixão pelo crime
It's a Thriller in the trap where we from
É um Thriller o buraco de onde viemos
Baby, don't you want to dance with me? No?
Bebê, você não quer dançar comigo? Não?
I could dance like Michael Jackson
Poderia dançar como o Michael Jackson
I could give you satisfaction
Poderia te dar satisfação
And you know we out here everyday with it
E você sabe que a gente 'tá aqui fora todo dia com isso
I'ma show you how to get it
Vou te mostrar como fazer
It go, right foot up, left foot slide
Vai, pé direito pra cima, pé esquerdo escorrega
Left foot up, right foot slide
Pé esquerdo pra cima, pé direito escorrega
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Basicamente, 'to ficando de qualquer lado, a gente 'tá quase escorregando, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Não pode deixar esse aqui escorregar, ayy (quem é ruim?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Duas mil pequenas querendo casar, ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Duzentos atirados no quarteirão do meu irmão, uau, yeah
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
Arrancando pétalas da rosa, mal me quer, bem me quer, talvez não
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Não sei o que tem de errado comigo, não posso parar, uau, yeah
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Não vou parar, uau, yeah, nunca paro
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Tenho muitos inimigos, tenho confundido os inimigos
Got so many people that I love out of troubled spots
Tenho tanta gente que adoro locais sem problema
Other than the family I got, it's either you or me
Além da família que tenho, ou é você ou sou eu
That's just how I think, it's either you or me
É assim que penso, ou é você ou sou eu
This life got too deep for you, baby
Essa vida ficou profunda demais pra você, baby
Two or three of us about to creep where they stayin'
Dois ou três de nós prestes a rastejar onde estamos
Black leather gloves, no sequins
Luvas de couro pretas, sem lantejoulas
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Fivelas na jaqueta, é merda Alyx (uau)
Nike crossbody, got a piece in it
Pochete da Nike, com uma peça dentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Tenho uma dança, mas é bem coisa de rua
I'ma show you how to get it
Vou te mostrar como fazer
It go, right foot up, left foot slide
Vai, pé direito pra cima, pé esquerdo escorrega
Left foot up, right foot slide
Pé esquerdo pra cima, pé direito escorrega
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Basicamente, 'to ficando de qualquer lado, a gente 'tá quase escorregando, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Não pode deixar esse aqui escorregar, ayy (quem é ruim?)
Toosie slide, then I hit it double time
Escorregada do Toosie, daí eu faço uma batida de dois tempos
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Daí faço um giro porque já fiz giro no quarteirão deles duas vezes
If it's not the right time, there'll always be another time
Se não é a hora certa, sempre haverá outra hora
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Não 'to nem tropeçando, vamos vê-los só no verão, uau, yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Não consigo nem descrever a pressão que 'to colocando em mim, yeah
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
Sério, não posso arriscar perder mais ninguém, yeah
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Se eles estão instáveis, vamos fazer essa merda nós mesmos, uau
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Se eu estiver instável, Chubbs vai fazer isso ele mesmo, yeah
Solo niggas, on they YOLO, for real
Niggas sozinhos, na YOLO real deles
Heard a lot about you, but we don't know for real
Ouvi falar muito de vocês, mas não nos conhecemos de verdade
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Da próxima vez, garanta que a verdade venha à tona
Black leather gloves, no sequins, yeah
Luvas de couro pretas, sem lantejoulas
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Fivelas na jaqueta, é merda Alyx (uau)
Nike crossbody, got a piece in it
Pochete da Nike, com uma peça dentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Tenho uma dança, mas é bem coisa de rua
I'ma show you how
Vou te mostrar como fazer
It go, right foot up, left foot slide
Vai, pé direito pra cima, pé esquerdo escorrega
Left foot up, right foot slide
Pé esquerdo pra cima, pé direito escorrega
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Basicamente, 'to ficando de qualquer lado, a gente 'tá quase escorregando, ayy
Can't let this one slide, ayy
Não pode deixar esse aqui escorregar, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
Você não quer dançar comigo? Não?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Poderia dançar como o Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
Poderia te dar paixão pelo crime (paixão)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
É um Thriller o buraco de onde viemos (de onde viemos)
Baby, don't you want to dance with me? No?
Bebê, você não quer dançar comigo? Não?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Poderia dançar como o Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
Poderia te dar satisfação (satisfação)
And you know we out here everyday with it
E você sabe que a gente 'tá aqui fora todo dia com isso
I'ma show you how to get it
Vou te mostrar como fazer
It go, right foot up, left foot slide
Vai, pé direito pra cima, pé esquerdo escorrega
Left foot up, right foot slide
Pé esquerdo pra cima, pé direito escorrega
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
Basicamente, 'to ficando de qualquer lado, a gente 'tá quase escorregando
(Who's bad?)
(Quem é ruim?)
Black leather gloves, no sequins
Guantes de piel negros, sin lentejuelas
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Hebillas en la chaqueta, es de Alyx (wow)
Nike crossbody, got a piece in it
Bandolera Nike, tengo un fierro adentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Tengo un baile, pero es pura onda de calle
I'ma show you how to get it
Voy a enseñarte cómo va
It go, right foot up, left foot slide
Va, pie derecho arriba, desliza el pie izquierdo
Left foot up, right foot slide
Pie izquierdo arriba, desliza el pie derecho
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Básicamente, digo que de cualquier forma, que nos vamos a deslizar, ay
Can't let this one slide, ayy
No puedo dejar esto deslizarse, ay
Don't you wanna dance with me? No?
¿Acaso no quieres bailar conmigo? ¿No?
I could dance like Michael Jackson
Podría bailar como Michael Jackson
I could give you thug passion
Cual maleante, podría darte pasión
It's a Thriller in the trap where we from
Es como Thriller en los barrios de donde somos
Baby, don't you want to dance with me? No?
Cariño, ¿no quieres bailar conmigo? ¿No?
I could dance like Michael Jackson
Podría bailar como Michael Jackson
I could give you satisfaction
Podría darte satisfacción
And you know we out here everyday with it
Y sabes que estamos aquí todos los días en esto
I'ma show you how to get it
Voy a enseñarte cómo va
It go, right foot up, left foot slide
Va, pie derecho arriba, desliza el pie izquierdo
Left foot up, right foot slide
Pie izquierdo arriba, desliza el pie derecho
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Básicamente, digo que de cualquier forma, que nos vamos a deslizar, ay
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
No puedo dejar esto deslizarse, ay (¿quién es malo?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Dos mil bebecitas quieren casarse conmigo, ay, sí
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Dos mil tiradores en la cuadra de mi hermano, wow, sí
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
Removiendo pétalos de rosas, así de "la amo, no la amo, quizá no"
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
No sé qué me pasa, no puedo detenerme, wow, sí
Won't stop, whoa, yeah, never stop
No me detendré, wow, sí, nunca me detendré
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Tengo tantos enemigos, estaré confundiendo un enemigo con otro
Got so many people that I love out of troubled spots
Tengo a tanta gente de lugares problemáticos a quienes amo
Other than the family I got, it's either you or me
Aparte de la familia que tengo, es o tú o yo
That's just how I think, it's either you or me
Es así como pienso, es o tú o yo
This life got too deep for you, baby
Esta vida se puso muy profunda para ti, bebé
Two or three of us about to creep where they stayin'
Dos o tres de nosotros a punto de infiltrarnos donde ellos se encuentran
Black leather gloves, no sequins
Guantes de piel negros, sin lentejuelas
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Hebillas en la chaqueta, es de Alyx (wow)
Nike crossbody, got a piece in it
Bandolera Nike, tengo un fierro adentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Tengo un baile, pero es pura onda de calle
I'ma show you how to get it
Voy a enseñarte cómo va
It go, right foot up, left foot slide
Va, pie derecho arriba, desliza el pie izquierdo
Left foot up, right foot slide
Pie izquierdo arriba, desliza el pie derecho
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Básicamente, digo que de cualquier forma, que nos vamos a deslizar, ay
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
No puedo dejar esto deslizarse, ay
Toosie slide, then I hit it double time
Desliz de Toosie, después le doy dos veces
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Después pego la vuelta porque les volteamos la cuadra un par de veces
If it's not the right time, there'll always be another time
Si no es la momento indicado, siempre habrá otro momento
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Ni siquiera me estoy malviajando, solamente los veremos en el verano, wow, sí
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
No puedo describir la presión bajo la que me pongo a mí mismo, sí
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
En realidad, simplemente no puedo darme el lujo de perder a nadie más, sí
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Si tiemblan al moverse, simplemente haremos esto por nuestra cuenta, wow
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Si tiemblo al moverme, Chubbs se la va a aventar él solo, sí
Solo niggas, on they YOLO, for real
Negros solitarios, en onda de YOLO de verdad
Heard a lot about you, but we don't know for real
He oído mucho sobre ti, pero no sabemos la verdad
Next time, guarantee the truth'll get revealed
La próxima vez, te garantizo que se revelará la verdad
Black leather gloves, no sequins, yeah
Guantes de piel negros, sin lentejuelas
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Hebillas en la chaqueta, es de Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Bandolera Nike, tengo un fierro adentro
Got a dance, but it's really on some street shit
Tengo un baile, pero es pura onda de calle
I'ma show you how
Voy a enseñarte cómo va
It go, right foot up, left foot slide
Va, pie derecho arriba, desliza el pie izquierdo
Left foot up, right foot slide
Pie izquierdo arriba, desliza el pie derecho
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Básicamente, digo que de cualquier forma, que nos vamos a deslizar, ay
Can't let this one slide, ayy
No puedo dejar esto deslizarse, ay
Don't you wanna dance with me? No?
¿Acaso no quieres bailar conmigo? ¿No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Podría bailar como Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
Cual maleante, podría darte pasión (pasión)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
Es como Thriller en los barrios de donde somos (de donde somos)
Baby, don't you want to dance with me? No?
Cariño, ¿no quieres bailar conmigo? ¿No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Podría bailar como Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
Podría darte satisfacción ('facción)
And you know we out here everyday with it
Y sabes que estamos aquí todos los días en esto
I'ma show you how to get it
Voy a enseñarte cómo va
It go, right foot up, left foot slide
Va, pie derecho arriba, desliza el pie izquierdo
Left foot up, right foot slide
Pie izquierdo arriba, desliza el pie derecho
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
Básicamente, digo que de cualquier forma, que nos vamos a deslizar, ay
(Who's bad?)
(¿Quién es malo?)
Black leather gloves, no sequins
Gants en cuir noir, pas de paillettes
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Blouson plein de boucles, c'est des sapes Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Le sac en bandoulière Nike transporte le brolique
Got a dance, but it's really on some street shit
J'ai une danse, mais c'est vraiment un truc d'la street
I'ma show you how to get it
J'vais vous montrer comment le faire
It go, right foot up, left foot slide
On lève notre pied droit, on fait glisser notre pied gauche
Left foot up, right foot slide
On lève le pied gauche, on fait glisser le pied droit
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
En tout cas, de toute façon, on va glisser, héé
Can't let this one slide, ayy
J'peux pas la laisser passer, celle-là, héé
Don't you wanna dance with me? No?
N'as-tu pas envie de danser avec moi? Non?
I could dance like Michael Jackson
Je pourrais danser comme Michael Jackson
I could give you thug passion
Je peux te montrer la passion d'un thug
It's a Thriller in the trap where we from
C'est le Thriller dans la trap dont on est sortis
Baby, don't you want to dance with me? No?
Chérie, n'as-tu pas envie de danser avec moi? Non?
I could dance like Michael Jackson
Je pourrais danser comme Michael Jackson
I could give you satisfaction
Je pourrais vraiment te satisfaire
And you know we out here everyday with it
Et tu sais que chaque jours, on est ici avec ces trucs
I'ma show you how to get it
J'vais vous montrer comment le faire
It go, right foot up, left foot slide
On lève notre pied droit, on fait glisser notre pied gauche
Left foot up, right foot slide
On lève le pied gauche, on fait glisser le pied droit
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
En tout cas, de toute façon, on va glisser, héé
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
J'peux pas la laisser passer, celle-là, héé (c'est qui le plus sauvage?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Y a deux mille jolies qui veulent me voir porter l'anneau, héé, ouais
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Deux cent tireurs au bloc de mon reuf, woah, ouais
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
Je tire les pétales en disant "elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément"
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Je n'sais plus ce qui cloche chez moi, j'peux pas m'arrêter, woah, ouais
Won't stop, whoa, yeah, never stop
J'n'arrêterai pas, woah, ouais, j'n'arrêterai jamais
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Y a tant d'agents qui me suivent que je les confonds
Got so many people that I love out of troubled spots
J'ai sorti tant de proches de situations bordéliques
Other than the family I got, it's either you or me
À part la mif que j'ai c'est soi toi, soit moi
That's just how I think, it's either you or me
C'est comme ça que je pense, c'est soit toi, soit moi
This life got too deep for you, baby
Cette vie est devenue trop sérieuse pour toi, chérie
Two or three of us about to creep where they stayin'
Y a 2 ou 3 d'entre nous qui vont aller rôder près de chez eux
Black leather gloves, no sequins
Gants en cuir noir, pas de paillettes
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Blouson plein de boucles, c'est des sapes Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Le sac en bandoulière Nike transporte le brolique
Got a dance, but it's really on some street shit
J'ai une danse, mais c'est vraiment un truc d'la street
I'ma show you how to get it
J'vais vous montrer comment le faire
It go, right foot up, left foot slide
On lève notre pied droit, on fait glisser notre pied gauche
Left foot up, right foot slide
On lève le pied gauche, on fait glisser le pied droit
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
En tout cas, de toute façon, on va glisser, héé
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
J'peux pas la laisser passer, celle-là, héé (c'est qui le plus sauvage?)
Toosie slide, then I hit it double time
J'fais la Tootsie Slide, et je claque ça deux fois plus vite
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Et puis je commence à vriller parce qu'on a fait vriller leur bloc plusieurs fois
If it's not the right time, there'll always be another time
Si ce n'est pas la bonne occasion, il y en aura toujours une autre
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Je n'déconne pas, on n'a qu'à les retrouver en été, woah, ouais
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
J'peux pas décrire la pression que mets sur moi-même, ouais
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
Tout simplement, je ne peux plus me permettre de perdre quelqu'un d'autre, ouais
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Si ils bougent en tremblant, on s'occupera de ce truc nous-mêmes, woah
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Si je bouge en tremblant, Chubbs s'en occupera tout seul, ouais
Solo niggas, on they YOLO, for real
Négros solo, ils vivent sérieusement le YOLO
Heard a lot about you, but we don't know for real
J'ai entendu plein de trucs sur toi, mais on ne le sait pas vraiment
Next time, guarantee the truth'll get revealed
La prochaine fois, j'te promets que la vérité sera révélée
Black leather gloves, no sequins, yeah
Gants en cuir noir, pas de paillettes
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Blouson plein de boucles, c'est des sapes Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Le sac en bandoulière Nike transporte le brolique
Got a dance, but it's really on some street shit
J'ai une danse, mais c'est vraiment un truc d'la street
I'ma show you how
J'vais vous montrer comment le faire
It go, right foot up, left foot slide
On lève notre pied droit, on fait glisser notre pied gauche
Left foot up, right foot slide
On lève le pied gauche, on fait glisser le pied droit
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
En tout cas, de toute façon, on va glisser, héé
Can't let this one slide, ayy
J'peux pas la laisser passer, celle-là, héé
Don't you wanna dance with me? No?
N'as-tu pas envie de danser avec moi? Non?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Je pourrais danser comme Michael Jackson
I could give you thug passion (passion)
Je peux te montrer la passion d'un thug
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
C'est le Thriller dans la trap dont on est sortis
Baby, don't you want to dance with me? No?
Chérie, n'as-tu pas envie de danser avec moi? Non?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Je pourrais danser comme Michael Jackson
I could give you satisfaction ('faction)
Je pourrais vraiment te satisfaire
And you know we out here everyday with it
Et tu sais que chaque jours, on est ici avec ces trucs
I'ma show you how to get it
J'vais vous montrer comment le faire
It go, right foot up, left foot slide
On lève notre pied droit, on fait glisser notre pied gauche
Left foot up, right foot slide
On lève le pied gauche, on fait glisser le pied droit
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
En tout cas, de toute façon, on va glisser, héé
(Who's bad?)
(C'est qui le plus sauvage?)
Black leather gloves, no sequins
Schwarze Lederhandschuhe, keine Pailletten
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Schnallen an der Jacke, das ist Alyx Scheiße (whoa)
Nike crossbody, got a piece in it
Nike Tasche, hab' 'ne Knarre drin
Got a dance, but it's really on some street shit
Hab' 'nen Tanz, aber es ist so 'ne Straßen Scheiße
I'ma show you how to get it
Ich zeig' euch wie man's macht
It go, right foot up, left foot slide
Es geht: Rechter Fuß hoch, linker Fuß gleitet
Left foot up, right foot slide
Linker Fuß hoch, rechter Fuß gleitet
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Eigentlich, mein' ich so oder so gleiten wir, ayy
Can't let this one slide, ayy
Können das hier nicht durchschlüpfen lassen, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
Willst du nicht mit mir tanzen? Nein?
I could dance like Michael Jackson
Ich könnte wie Michael Jackson tanzen
I could give you thug passion
Ich könnte dir Gangster-Leidenschaft geben
It's a Thriller in the trap where we from
Es ist wie „Thriller“ in der Hood wo wir herkommen
Baby, don't you want to dance with me? No?
Baby, willst du nicht mit mir tanzen? Nein?
I could dance like Michael Jackson
Ich könnte wie Michael Jackson tanzen
I could give you satisfaction
Ich könnte dir Zufriedenheit geben
And you know we out here everyday with it
Und du weißt, dass wir das hier jeden Tag machen
I'ma show you how to get it
Ich zeig' euch wie man's macht
It go, right foot up, left foot slide
Es geht: Rechter Fuß hoch, linker Fuß gleitet
Left foot up, right foot slide
Linker Fuß hoch, rechter Fuß gleitet
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Eigentlich, mein' ich so oder so gleiten wir, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Können das hier nicht durchschlüpfen lassen, ayy (wer ist böse?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Zweitausend Mädels wollen heiraten, ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Zweihundert Schützen am Block von meinem Brudi, whoa, yeah
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
Blumenblatt von 'ner Rose so, ich liebe sie nicht, vielleicht nicht
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt, ich kann nicht aufhören, whoa, yeah
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Höre nicht auf, whoa, yeah, höre nie auf
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Hab' so viele Gegner, ich verwechsle Gegner mit anderen Gegnern
Got so many people that I love out of troubled spots
Hab' so viele Leute, die ich liebe, aus der Bredouille gezogen
Other than the family I got, it's either you or me
Abgesehen von der Familie, die ich hab', heißt es entweder du oder ich
That's just how I think, it's either you or me
So denke ich einfach, es heißt entweder du oder ich
This life got too deep for you, baby
Das Leben ist zu tief geworden für dich, Baby
Two or three of us about to creep where they stayin'
Zwei oder drei von uns gehen uns anschleichen, wo sie wohnen
Black leather gloves, no sequins
Schwarze Lederhandschuhe, keine Pailletten
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Schnallen an der Jacke, das ist Alyx Scheiße (whoa)
Nike crossbody, got a piece in it
Nike Tasche, hab' 'ne Knarre drin
Got a dance, but it's really on some street shit
Hab' 'nen Tanz, aber es ist so 'ne Straßen Scheiße
I'ma show you how to get it
Ich zeig' euch wie man's macht
It go, right foot up, left foot slide
Es geht: Rechter Fuß hoch, linker Fuß gleitet
Left foot up, right foot slide
Linker Fuß hoch, rechter Fuß gleitet
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Eigentlich, mein' ich so oder so gleiten wir, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Können das hier nicht durchschlüpfen lassen, ayy (wer ist böse?)
Toosie slide, then I hit it double time
Toosie Slide, dann mach' ich's doppelt so schnell
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Dann dreh' ich mich im Kreis, weil wir ihren Block paar mal umgedreht haben
If it's not the right time, there'll always be another time
Wenn's nicht das richtige Mal ist, dann wird es immer noch ein anderes Mal geben
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Ich spinne nicht mal, wir werden sie im Sommer sehen, whoa, yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Kann den Druck, den ich auf mich setze nicht beschreiben, yeah
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
Ich kann es mir einfach nicht leisten noch jemanden zu verlieren, yeah
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Wenn sie sich komisch benehmen, dann machen wir die Scheiße einfach selber, whoa
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Wenn ich mich komisch benehme, dann macht Chubbs die Scheiße selber, yeah
Solo niggas, on they YOLO, for real
Alleingängige Niggas, die machen echt YOLO
Heard a lot about you, but we don't know for real
Hab' viel von dir gehört, aber wir wissen's nicht wirklich
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Nächstes Mal garantiere ich, dass die Wahrheit rauskommt
Black leather gloves, no sequins, yeah
Schwarze Lederhandschuhe, keine Pailletten
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Schnallen an der Jacke, das ist Alyx Scheiße (whoa)
Nike crossbody, got a piece in it
Nike Tasche, hab' 'ne Knarre drin
Got a dance, but it's really on some street shit
Hab' 'nen Tanz, aber es ist so 'ne Straßen Scheiße
I'ma show you how
Ich zeig' euch wie man's macht
It go, right foot up, left foot slide
Es geht: Rechter Fuß hoch, linker Fuß gleitet
Left foot up, right foot slide
Linker Fuß hoch, rechter Fuß gleitet
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Eigentlich, mein' ich so oder so gleiten wir, ayy
Can't let this one slide, ayy
Können das hier nicht durchschlüpfen lassen, ayy (wer ist böse?)
Don't you wanna dance with me? No?
Willst du nicht mit mir tanzen? Nein?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Ich könnte wie Michael Jackson tanzen (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
Ich könnte dir Gangster-Leidenschaft geben (Leidenschaft)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
Es ist wie „Thriller“ in der Hood wo wir herkommen (wo wir herkommen)
Baby, don't you want to dance with me? No?
Baby, willst du nicht mit mir tanzen? Nein?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Ich könnte wie Michael Jackson tanzen (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
Ich könnte dir Zufriedenheit geben (-schaft)
And you know we out here everyday with it
Und du weißt, dass wir das hier jeden Tag machen
I'ma show you how to get it
Ich zeig' euch wie man's macht
It go, right foot up, left foot slide
Es geht: Rechter Fuß hoch, linker Fuß gleitet
Left foot up, right foot slide
Linker Fuß hoch, rechter Fuß gleitet
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
Eigentlich, mein' ich so oder so gleiten wir
(Who's bad?)
(Wer ist böse?)
Black leather gloves, no sequins
Sarung tangan kulit hitam, tanpa payet
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Gesper di jaket, ini barang Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tas selempang Nike, ada sepotong di dalamnya
Got a dance, but it's really on some street shit
Punya tarian, tapi ini benar-benar tentang hal jalanan
I'ma show you how to get it
Aku akan menunjukkan bagaimana mendapatkannya
It go, right foot up, left foot slide
Ini berjalan, kaki kanan naik, kaki kiri meluncur
Left foot up, right foot slide
Kaki kiri naik, kaki kanan meluncur
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Pada dasarnya, aku bilang entah bagaimana, kita akan meluncur, ayy
Can't let this one slide, ayy
Tidak bisa membiarkan ini meluncur, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
Tidakkah kamu ingin menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson
Aku bisa menari seperti Michael Jackson
I could give you thug passion
Aku bisa memberimu hasrat preman
It's a Thriller in the trap where we from
Ini adalah Thriller di perangkap dari mana kita berasal
Baby, don't you want to dance with me? No?
Sayang, tidakkah kamu ingin menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson
Aku bisa menari seperti Michael Jackson
I could give you satisfaction
Aku bisa memberimu kepuasan
And you know we out here everyday with it
Dan kamu tahu kita di sini setiap hari dengannya
I'ma show you how to get it
Aku akan menunjukkan bagaimana mendapatkannya
It go, right foot up, left foot slide
Ini berjalan, kaki kanan naik, kaki kiri meluncur
Left foot up, right foot slide
Kaki kiri naik, kaki kanan meluncur
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Pada dasarnya, aku bilang entah bagaimana, kita akan meluncur, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Tidak bisa membiarkan ini meluncur, ayy (siapa yang buruk?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Dua ribu gadis ingin mengikat simpul, ayy, ya
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Dua ratus penembak di blok saudaraku, whoa, ya
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
Melepaskan kelopak dari mawar seperti, aku tidak mencintainya, mungkin tidak
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Aku tidak tahu apa yang salah denganku, aku tidak bisa berhenti, whoa, ya
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Tidak akan berhenti, whoa, ya, tidak pernah berhenti
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Punya begitu banyak musuh, aku salah mengira musuh untuk musuh lain
Got so many people that I love out of troubled spots
Punya begitu banyak orang yang aku cintai dari tempat yang bermasalah
Other than the family I got, it's either you or me
Selain keluarga yang aku miliki, itu antara kamu atau aku
That's just how I think, it's either you or me
Itulah cara berpikirku, itu antara kamu atau aku
This life got too deep for you, baby
Hidup ini terlalu dalam untukmu, sayang
Two or three of us about to creep where they stayin'
Dua atau tiga dari kita akan merayap ke tempat mereka tinggal
Black leather gloves, no sequins
Sarung tangan kulit hitam, tanpa payet
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Gesper di jaket, ini barang Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tas selempang Nike, ada sepotong di dalamnya
Got a dance, but it's really on some street shit
Punya tarian, tapi ini benar-benar tentang hal jalanan
I'ma show you how to get it
Aku akan menunjukkan bagaimana mendapatkannya
It go, right foot up, left foot slide
Ini berjalan, kaki kanan naik, kaki kiri meluncur
Left foot up, right foot slide
Kaki kiri naik, kaki kanan meluncur
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Pada dasarnya, aku bilang entah bagaimana, kita akan meluncur, ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
Tidak bisa membiarkan ini meluncur, ayy (siapa yang buruk?)
Toosie slide, then I hit it double time
Toosie slide, lalu aku memukulnya dua kali
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Lalu aku melakukan putaran karena kita telah memutar blok mereka beberapa kali
If it's not the right time, there'll always be another time
Jika ini bukan waktu yang tepat, akan selalu ada waktu lain
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Aku bahkan tidak khawatir, kita akan melihat mereka di musim panas, whoa, ya
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Tidak bisa menggambarkan tekanan yang aku berikan pada diriku sendiri, ya
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
Sebenarnya aku hanya tidak bisa kehilangan orang lain, ya
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Jika mereka bergerak goyah, kita akan melakukan ini sendiri, whoa
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Jika aku bergerak goyah, Chubbs akan melakukan ini sendiri, ya
Solo niggas, on they YOLO, for real
Orang solo, mereka YOLO, sungguhan
Heard a lot about you, but we don't know for real
Mendengar banyak tentangmu, tapi kita tidak tahu yang sebenarnya
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Kali berikutnya, jaminan kebenaran akan terungkap
Black leather gloves, no sequins, yeah
Sarung tangan kulit hitam, tanpa payet, ya
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Gesper di jaket, ini barang Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tas selempang Nike, ada sepotong di dalamnya
Got a dance, but it's really on some street shit
Punya tarian, tapi ini benar-benar tentang hal jalanan
I'ma show you how
Aku akan menunjukkan bagaimana
It go, right foot up, left foot slide
Ini berjalan, kaki kanan naik, kaki kiri meluncur
Left foot up, right foot slide
Kaki kiri naik, kaki kanan meluncur
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Pada dasarnya, aku bilang entah bagaimana, kita akan meluncur, ayy
Can't let this one slide, ayy
Tidak bisa membiarkan ini meluncur, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
Tidakkah kamu ingin menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Aku bisa menari seperti Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
Aku bisa memberimu hasrat preman (hasrat)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
Ini adalah Thriller di perangkap dari mana kita berasal (dari mana kita berasal)
Baby, don't you want to dance with me? No?
Sayang, tidakkah kamu ingin menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Aku bisa menari seperti Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
Aku bisa memberimu kepuasan ('kepuasan)
And you know we out here everyday with it
Dan kamu tahu kita di sini setiap hari dengannya
I'ma show you how to get it
Aku akan menunjukkan bagaimana mendapatkannya
It go, right foot up, left foot slide
Ini berjalan, kaki kanan naik, kaki kiri meluncur
Left foot up, right foot slide
Kaki kiri naik, kaki kanan meluncur
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
Pada dasarnya, aku bilang entah bagaimana, kita akan meluncur
(Who's bad?)
(Siapa yang buruk?)
Black leather gloves, no sequins
黒の革の手袋、スパンコールはなし
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
ジャケットにはバックルがついている、それはAlyxさ (わぉ)
Nike crossbody, got a piece in it
Nikeのショルダーバッグ、中には銃が入っている
Got a dance, but it's really on some street shit
ダンスを覚えたのさ、でもそれはストリートでしか知られてないやつだから
I'ma show you how to get it
どうやってやるか見せてやるよ
It go, right foot up, left foot slide
まずは、右足を上げて、左足をスライドするんだ
Left foot up, right foot slide
左足を上げて、右足をスライドするんだ
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
要するに、俺がどちらかを言ったら、みんなでスライドするのさ ayy
Can't let this one slide, ayy
こっちをスライドできないな ayy
Don't you wanna dance with me? No?
俺と踊りたくないのか? ノー?
I could dance like Michael Jackson
俺はMichael Jacksonの様に踊ることができるのさ
I could give you thug passion
お前にワルの情熱をあげられるぜ
It's a Thriller in the trap where we from
トラップのThrillerが俺達の出身さ
Baby, don't you want to dance with me? No?
ベイビー、俺と踊りたくないのか? ノー?
I could dance like Michael Jackson
俺はMichael Jacksonの様に踊ることができるのさ
I could give you satisfaction
お前を満足してあげられるぜ
And you know we out here everyday with it
そのために俺達は毎日ここに来てるんだろう
I'ma show you how to get it
どうやってやるか見せてやるよ
It go, right foot up, left foot slide
まずは、右足を上げて、左足をスライドするんだ
Left foot up, right foot slide
左足を上げて、右足をスライドするんだ
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
要するに、俺がどちらかを言ったら、みんなでスライドするのさ ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
こっちをスライドできないな ayy (ヘタクソなのは誰だ?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
2000人もの女達が俺と結婚したがっているのさ ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
200人ものシューター達が俺の仲間のブロックには居るのさ、ワォ yeah
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
バラの花びらをちぎるのさ、俺が彼女を愛しているか愛していないか、多分愛していない
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
一体俺はどうしちゃったんだ、止められないんだ、ワォ yeah
Won't stop, whoa, yeah, never stop
止まらないんだ、ワォ、そうさ、全然止まらないんだ
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
敵は沢山できた、敵を他の敵と間違えることもあるくらいさ
Got so many people that I love out of troubled spots
危ない場所の外で好きな奴らもたくさんできた
Other than the family I got, it's either you or me
家族のほかに俺にあるのは、お前か俺自身さ
That's just how I think, it's either you or me
それは俺の考えさ、お前か俺
This life got too deep for you, baby
お前にとってこの人生はディープすぎるだろう、ベイビー
Two or three of us about to creep where they stayin'
彼らの居るところに俺達のうちの2，3人が忍び寄ろうとしているのさ
Black leather gloves, no sequins
黒の革の手袋、スパンコールはなし
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
ジャケットにはバックルがついている、それはAlyxさ (わぉ)
Nike crossbody, got a piece in it
Nikeのショルダーバッグ、中には銃が入っている
Got a dance, but it's really on some street shit
ダンスを覚えたのさ、でもそれはストリートでしか知られてないやつだから
I'ma show you how to get it
どうやってやるか見せてやるよ
It go, right foot up, left foot slide
まずは、右足を上げて、左足をスライドするんだ
Left foot up, right foot slide
左足を上げて、右足をスライドするんだ
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
要するに、俺がどちらかを言ったら、みんなでスライドするのさ ayy
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
こっちをスライドできないな ayy (ヘタクソなのは誰だ?)
Toosie slide, then I hit it double time
Toosie slide, 2倍のスピードで動く
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
そしてくるっと回転するんだ、俺達は奴らのブロックを何回か搔き乱してるからな
If it's not the right time, there'll always be another time
もし今がその時じゃなくても、必ずその時はやってくるのさ
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
大げさに言ってるわけじゃないぜ、奴らには夏に会うってだけさ、ワォ、yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
自分自身にかけているプレッシャーは言葉では説明できない
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
マジで誰も失う事はできないんだ
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
もし奴らの動きが信用できないなら、俺達は俺達でやるだけのことさ、ワォ
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
もし俺の動きが信用できないなら、Chubbsが一人でやってくれるさ yeah
Solo niggas, on they YOLO, for real
独りの男たち、奴らの一度きりの人生を生きている、マジで
Heard a lot about you, but we don't know for real
お前については沢山聞いたけど、本当かどうかは分からない
Next time, guarantee the truth'll get revealed
次は、真実が明らかになることを約束するよ
Black leather gloves, no sequins, yeah
黒の革の手袋、スパンコールはなし
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
ジャケットにはバックルがついている、それはAlyxさ (わぉ)
Nike crossbody, got a piece in it
Nikeのショルダーバッグ、中には銃が入っている
Got a dance, but it's really on some street shit
ダンスを覚えたのさ、でもそれはストリートでしか知られてないやつだから
I'ma show you how
どうやってやるか見せてやるよ
It go, right foot up, left foot slide
まずは、右足を上げて、左足をスライドするんだ
Left foot up, right foot slide
左足を上げて、右足をスライドするんだ
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
要するに、俺がどちらかを言ったら、みんなでスライドするのさ ayy
Can't let this one slide, ayy
こっちをスライドできないな ayy
Don't you wanna dance with me? No?
俺と踊りたくないのか? ノー?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
俺はMichael Jacksonの様に踊ることができるのさ (Jackson)
I could give you thug passion (passion)
お前にワルの情熱をあげられるぜ (情熱)
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
トラップのThrillerが俺達の出身さ (俺達の出身さ)
Baby, don't you want to dance with me? No?
ベイビー、俺と踊りたくないのか? ノー?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
俺はMichael Jacksonの様に踊ることができるのさ (Jackson)
I could give you satisfaction ('faction)
お前を満足してあげられるぜ (満足)
And you know we out here everyday with it
そのために俺達は毎日ここに来てるんだろう
I'ma show you how to get it
どうやってやるか見せてやるよ
It go, right foot up, left foot slide
まずは、右足を上げて、左足をスライドするんだ
Left foot up, right foot slide
左足を上げて、右足をスライドするんだ
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
要するに、俺がどちらかを言ったら、みんなでスライドするのさ
(Who's bad?)
(ヘタクソなのは誰だ?)
Black leather gloves, no sequins
黑色皮革手套，没有亮片
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
夹克上的扣子，这是Alyx的东西
Nike crossbody, got a piece in it
Nike斜挎包，里面有一块
Got a dance, but it's really on some street shit
有一种舞蹈，但实际上是街头的东西
I'ma show you how to get it
我会告诉你如何得到它
It go, right foot up, left foot slide
它是这样的，右脚抬起，左脚滑动
Left foot up, right foot slide
左脚抬起，右脚滑动
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
基本上，我在说无论哪种方式，我们都要滑动，嘿
Can't let this one slide, ayy
不能让这个滑过去，嘿
Don't you wanna dance with me? No?
你不想和我跳舞吗？不？
I could dance like Michael Jackson
我可以像迈克尔·杰克逊那样跳舞
I could give you thug passion
我可以给你痞子的激情
It's a Thriller in the trap where we from
我们来自的地方就像陷阱里的惊悚片
Baby, don't you want to dance with me? No?
宝贝，你不想和我跳舞吗？不？
I could dance like Michael Jackson
我可以像迈克尔·杰克逊那样跳舞
I could give you satisfaction
我可以给你满足
And you know we out here everyday with it
你知道我们每天都在这里
I'ma show you how to get it
我会告诉你如何得到它
It go, right foot up, left foot slide
它是这样的，右脚抬起，左脚滑动
Left foot up, right foot slide
左脚抬起，右脚滑动
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
基本上，我在说无论哪种方式，我们都要滑动，嘿
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
不能让这个滑过去，嘿（谁是坏的？）
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
两千个小妞想要结婚，嘿，是的
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
我兄弟的街区有两百个枪手，哇，是的
Petal off a rose like, I love her not, maybe not
像玫瑰花瓣一样，我不爱她，也许不
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
我不知道我哪里出了问题，我不能停止，哇，是的
Won't stop, whoa, yeah, never stop
不会停止，哇，是的，永不停止
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
有太多的敌人，我把敌人误认为是其他敌人
Got so many people that I love out of troubled spots
我有太多我爱的人在困境中
Other than the family I got, it's either you or me
除了我拥有的家庭，要么是你要么是我
That's just how I think, it's either you or me
这就是我思考的方式，要么是你要么是我
This life got too deep for you, baby
这个生活对你来说太深了，宝贝
Two or three of us about to creep where they stayin'
我们两三个人要潜入他们的住所
Black leather gloves, no sequins
黑色皮革手套，没有亮片
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
夹克上的扣子，这是Alyx的东西
Nike crossbody, got a piece in it
Nike斜挎包，里面有一块
Got a dance, but it's really on some street shit
有一种舞蹈，但实际上是街头的东西
I'ma show you how to get it
我会告诉你如何得到它
It go, right foot up, left foot slide
它是这样的，右脚抬起，左脚滑动
Left foot up, right foot slide
左脚抬起，右脚滑动
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
基本上，我在说无论哪种方式，我们都要滑动，嘿
Can't let this one slide, ayy (who's bad?)
不能让这个滑过去，嘿（谁是坏的？）
Toosie slide, then I hit it double time
Toosie滑动，然后我双倍击中
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
然后我旋转，因为我们转了他们的街区几次
If it's not the right time, there'll always be another time
如果不是正确的时间，总会有另一个时间
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
我甚至不在乎，我们会在夏天看到他们，哇，是的
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
我无法描述我给自己施加的压力，是的
Really I just can't afford to lose nobody else, yeah
真的，我就是不能再失去任何人，是的
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
如果他们动摇，我们就自己做这件事，哇
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
如果我动摇，Chubbs会自己做这件事，是的
Solo niggas, on they YOLO, for real
独行者，他们真的YOLO
Heard a lot about you, but we don't know for real
听说了很多关于你的事，但我们真的不知道
Next time, guarantee the truth'll get revealed
下次，保证真相会被揭示
Black leather gloves, no sequins, yeah
黑色皮革手套，没有亮片，是的
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
夹克上的扣子，这是Alyx的东西
Nike crossbody, got a piece in it
Nike斜挎包，里面有一块
Got a dance, but it's really on some street shit
有一种舞蹈，但实际上是街头的东西
I'ma show you how
我会告诉你如何
It go, right foot up, left foot slide
它是这样的，右脚抬起，左脚滑动
Left foot up, right foot slide
左脚抬起，右脚滑动
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
基本上，我在说无论哪种方式，我们都要滑动，嘿
Can't let this one slide, ayy
不能让这个滑过去，嘿
Don't you wanna dance with me? No?
你不想和我跳舞吗？不？
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
我可以像迈克尔·杰克逊（杰克逊）那样跳舞
I could give you thug passion (passion)
我可以给你痞子的激情（激情）
It's a Thriller in the trap where we from (where we from)
我们来自的地方就像陷阱里的惊悚片（我们来自哪里）
Baby, don't you want to dance with me? No?
宝贝，你不想和我跳舞吗？不？
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
我可以像迈克尔·杰克逊（杰克逊）那样跳舞
I could give you satisfaction ('faction)
我可以给你满足（满足）
And you know we out here everyday with it
你知道我们每天都在这里
I'ma show you how to get it
我会告诉你如何得到它
It go, right foot up, left foot slide
它是这样的，右脚抬起，左脚滑动
Left foot up, right foot slide
左脚抬起，右脚滑动
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide
基本上，我在说无论哪种方式，我们都要滑动
(Who's bad?)
（谁是坏的？）
[Перевод песни Drake - "Toosie Slide"]
[Пред-припев]
Чёрная кожаная перчатка, никаких блёсток
Застёжки на куртке, это дерьмо от Alyx
Сумка от Nike на груди - моя заслуга
Знаю один танец, но он для парней с улицы
Я покажу тебе, как нужно двигаться
[Припев]
Поднимай правую ногу вверх, теперь левую, скользи
Поднимай левую ногу вверх, теперь правую, скользи
Короче, тут главное, что мы должны скользить, эй
Я не дам чему-то ускользнуть, эй (Who's bad?)
[Пост-припев]
Не хочешь потанцевать со мной? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон
Я дам попробовать тебе "Страсть Бандита"
Мы словно в трущобах Thriller'a, откуда и пришли
Детка, не хочешь потанцевать со мной? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон
Я смогу удовлетворить тебя
Ты знаешь, что мы отрываемся здесь каждый день
Я покажу тебе, как нужно двигаться
[Припев]
Поднимай правую ногу вверх, теперь левую, скользи
Поднимай левую ногу вверх, теперь правую, скользи
Короче, тут главное, что мы должны скользить, эй
Я не дам чему-то ускользнуть, эй (Who's bad?)
[Куплет 1]
Две тысячи крошек хотят выйти за меня, эй, йеа
Двести стрелков на районе моего брата, во-оу, йеа
Гадаю на лепестках розы: может я её люблю, а может нет
Я не знаю, что со мной не так, не могу остановиться, во-оу, йеа
Не остановлюсь, во-оу, йеа, никогда не остановлюсь
У меня так много врагов, уже путаю одних с другими
Но я вытащил так много людей из дерьма
Кроме нашей семьи никто нам не поможет
Такова жизнь, мы совсем одни
Эта жизнь становится слишком сложной для тебя, детка
Каждый второй и третий из нас прошлись по головам ради своего статуса
[Пред-припев]
Чёрная кожаная перчатка, никаких блёсток
Застёжки на куртке, это дерьмо от Alyx
Сумка от Nike на груди - моя заслуга
Знаю один танец, но он для парней с улицы
Я покажу тебе, как нужно двигаться
[Припев]
Поднимай правую ногу вверх, теперь левую, скользи
Поднимай левую ногу вверх, теперь правую, скользи
Короче, тут главное, что мы должны скользить, эй
Я не дам чему-то ускользнуть, эй (Who's bad?)
[Куплет 2]
Скользи в танце, я пока ускорю бит в два раза
Сделали круг, хоть мы уже и заезжали к ним на блок
Если сейчас не время, значит, приедем в следующий раз
Я не парюсь, если что мы встретимся с ними летом, во-оу, йеа
Взвалил себе груз на шею, забочусь о своих парнях, йеа
Но серьёзно, я не прощу себе, если потеряю кого-то из них, йеа
Если парни суетятся, мы сделаем работу за них, во-оу
Если я начну трястись, Chubbs всё сделает сам, йеа
Запомните, вы живёте только раз, это жизнь
Много слышал о тебе, но мы не знаем правды
В следующий раз, я гарантирую, мы тебя раскроем
[Пред-припев]
Чёрная кожаная перчатка, никаких блёсток
Застёжки на куртке, это дерьмо от Alyx
Сумка от Nike на груди - моя заслуга
Знаю один танец, но он для парней с улицы
Я покажу тебе, как нужно двигаться
[Припев]
Поднимай правую ногу вверх, теперь левую, скользи
Поднимай левую ногу вверх, теперь правую, скользи
Короче, тут главное, что мы должны скользить, эй
Я не дам чему-то ускользнуть, эй (Who's bad?)
[Пост-припев]
Не хочешь потанцевать со мной? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон (Джексон)
Я дам попробовать тебе "Страсть Бандита" (Страсть)
Мы словно в трущобах Thriller'a, откуда и пришли (Откуда и пришли)
Детка, не хочешь потанцевать со мной? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон (Джексон)
Я смогу удовлетворить тебя (Удовлетворить)
Ты знаешь, что мы отрываемся здесь каждый день
Я покажу тебе, как нужно двигаться
[Припев]
Поднимай правую ногу вверх, теперь левую, скользи
Поднимай левую ногу вверх, теперь правую, скользи
Короче, тут главное, что мы должны скользить, эй
(Who's bad?)
[Bro]
Sort læder handske, ingen paljetter
Spænder på jakken, det er Alyx pis
Nike crossbody, har et stykke i det
Har en dansk, men det er virkelig på noget gade pis
Jeg vil vise dig hvordan du får det
[Omkvæd]
Det har højre fod op, venstre fod, slide
Venstre fod op, højre fod, slide
Egentlig siger jeg hvilken som helst vej, vi skal til at slide, ayy
Kan ikke lade den her gå ayy
[Efter-Omkvæd]
Vil du ikke danse med mig? Nej?
Jeg kunne danske som Michael Jackson
Jeg kunne give dig thug lidenskab
Det er en Thriller i en fælde hvor vi er fra
Baby, vil du ikke danse med mig? Nej?
Jeg kunne danske som Michael Jackson
Jeg kunne give dig tilfredsstillelse
Og du ved vi er herude hver dag med det
Jeg vil vise dig hvordan du får det
[Omkvæd]
Det har højre fod op, venstre fod, slide
Venstre fod op, højre fod, slide
Egentlig siger jeg hvilken som helst vej, vi skal til at slide, ayy
Kan ikke lade den her gå ayy (Hvem er slem?)
[Vers 1]
To tusind shorties vil binde knuden, ayy, yeah
To hundrede skydere på min brors blok, woah, yeah
Kronblad fra en rose som jeg elsker hende ikke, måske ikke
Jeg ved ikke hvad der er galt med mig, jeg kan ikke stoppe, woah, yeah
Vil ikke stoppe, woah, yeah, aldrig stoppe
Har så mange opps, jeg laver opps for andre opps
Fik så mange folk, jeg elsker, ud af problemområder
Udover familien jeg fik, er det enten dig eller mig
Det er bare hvordan jeg tænker, det er enten dig eller mig
Det her liv blev for dybt for dig, baby
To eller tre af os skal til at krybe hvor de opholder sig
[Bro]
Sort læder handske, ingen paljetter
Spænder på jakken, det er Alyx pis
Nike crossbody, har et stykke i det
Har en dansk, men det er virkelig på noget gade pis
Jeg vil vise dig hvordan du får det
[Omkvæd]
Det har højre fod op, venstre fod, slide
Venstre fod op, højre fod, slide
Egentlig siger jeg hvilken som helst vej, vi skal til at slide, ayy
Kan ikke lade den her gå ayy (Hvem er slem?)
[Vers 2]
Toosie slid, ram den derefter dobbelt
Slå så et spin for vi har drejet deres blok et par gange
Hvis det ikke er det rigtige tidspunkt, viil der altid være en anden gang
Jeg laver ikke sjov, vi vil bare se dem til sommer, woah, yeah
Kan ikke beskrive presset jeg putter på mig selv, yeah
Virkelig, jeg har bare ikke råd til at miste nogen andre, yeah
Hvis de bevæger sig rystende, vil vi bare gøre pisset selv, woah
Hvis jeg bevæger mig rystende, vil Chubbs gøre pisset selv, yeah
Solo niggas, kun YOLO, ærligt talt
Hørt meget om dig, men vi ved ikke rigtig
Næste gang, garanterer sandheden vil blive afsløret
[Bro]
Sort læder handske, ingen paljetter
Spænder på jakken, det er Alyx pis
Nike crossbody, har et stykke i det
Har en dansk, men det er virkelig på noget gade pis
Jeg vil vise dig hvordan du får det
[Omkvæd]
Det har højre fod op, venstre fod, slide
Venstre fod op, højre fod, slide
Egentlig siger jeg hvilken som helst vej, vi skal til at slide, ayy
Kan ikke lade den her gå ayy
[Efter-Omkvæd]
Vil du ikke danse med mig? Nej?
Jeg kunne danske som Michael Jackson (Jackson)
Jeg kunne give dig thug lidenskab (Lidenskab)
Det er en Thriller i en fælde hvor vi er fra (Hvor vi er fra)
Baby, vil du ikke danse med mig? Nej?
Jeg kunne danske som Michael Jackson (Jackson)
Jeg kunne give dig tilfredsstillelse (‘Fredsstillelse)
Og du ved vi er herude hver dag med det
Jeg vil vise dig hvordan du får det
[Omkvæd]
Det har højre fod op, venstre fod, slide
Venstre fod op, højre fod, slide
Egentlig siger jeg hvilken som helst vej, vi skal til at slide
(Hvem er slem?)
[Arka-Nakarat]
Siyah deri eldiven, pulsuz
Ceketin üstünde tokalar Alyx boku
Nike çanta, içinde bir parça var
Dans edebilirim, ama gerçekten sokak tarzı
Size nasıl alacağınızı göstereceğim
[Nakarat]
Sağ ayak yukarı, sol ayak, kaydır
Sol ayak yukarı, sağ ayak, kaydır
Basitçe, her iki şekilde de kaydıracağımızı söylüyorum, ey
Sadece bir tanesinin kaydırma, ey
[Ön-Nakarat]
Benimle dans etmek istemiyor musun? Hayır mı?
Michael Jackson gibi dans edebilirim
Sana gangsta tutkusu verebilirim
Bu olduğumuz yerin tuzağında "Thriller"
Bebeğim, benimle dans etmek istemiyor musun? Hayır mı?
Michael Jackson gibi dans edebilirim
Sana memnuniyet verebilirim
Ve biliyorsun her gün onunla dışarıdayız
Size nasıl yapacağınızı göstereceğim
[Nakarat]
Sağ ayak yukarı, sol ayak, kaydır
Sol ayak yukarı, sağ ayak, kaydır
Basitçe, her iki şekilde de kaydıracağımızı söylüyorum, ey
Sadece bir tanesinin kaydırma, ey
[Verse 1]
2000'li ufaklıklar evlenmek istiyor, ey, evet
200 tetikçi kardeşimin bloğunda, woah, evet
Sorunum ne bilmiyorum, duramıyorum, woah, evet
Durmayacağım, woah, evet, asla durmayacağım
Düşmanını öldüremeyen bir çok düşmanım var
Sorunlarından hoşlandığım bir çok insan var
Sahip olduğum aileden başka, ya sen ya da ben
Ben böyle düşünüyorum, ya sen ya da ben
Bu hayat senin için çok derinleşti bebeğim
İkimiz ya da üçümüz kaldıkları yerde kaydırmak üzereyiz
[Arka-Nakarat]
Siyah deri eldiven, pulsuz
Ceketin üstünde tokalar, seksi kız işleri
Nike çanta, içinde bir parça var
Dans edebilirim, ama gerçekten sokak tarzı
Size nasıl alacağınızı göstereceğim
[Nakarat]
Sağ ayak yukarı, sol ayak, kaydır
Sol ayak yukarı, sağ ayak, kaydır
Basitçe, her iki şekilde de kaydıracağımızı söylüyorum, ey
Sadece bir tanesinin kaydırma, ey
[Verse 2]
Toosie kaydırması, sonra ona iki kere vurdum
Sonra bir spin attım çünkü bloklarını birkaç kez döndürdük
Doğru zaman değilse, her zaman başka bir zaman olacaktır
Sendelemiyorum bile, onları sadece yazın görürüz, woah, evet
Kendime yaptığım baskıyı tarif edemiyorum, evet
Gerçekten, başka kimseyi kaybetmeyi göze alamam, evet
Eğer titrek hareket ederse, bunu sadece kendimiz yapacağız, woah
Eğer titrek hareket edersem, Chubbs bu bok kendisi yapar, evet
Yalnız zenciler, gerçek için sadece YOLO
Senin hakkında çok şey duydum ama gerçeği bilmiyoruz
Bir dahaki sefere gerçeğin ortaya çıkacağını garanti ediyorum
[Arka-Nakarat]
Siyah deri eldiven, pulsuz
Ceketin üstünde tokalar, seksi kız işleri
Nike çanta, içinde bir parça var
Dans edebilirim, ama gerçekten sokak tarzı
Size nasıl alacağınızı göstereceğim
[Nakarat]
Sağ ayak yukarı, sol ayak, kaydır
Sol ayak yukarı, sağ ayak, kaydır
Basitçe, her iki şekilde de kaydıracağımızı söylüyorum, ey
Sadece bir tanesinin kaydırma, ey
[Ön-Nakarat]
Benimle dans etmek istemiyor musun? Hayır mı?
Michael Jackson gibi dans edebilirim
Sana gangsta tutkusu verebilirim
Bu olduğumuz yerin tuzağında "Thriller"
Bebeğim, benimle dans etmek istemiyor musun? Hayır mı?
Michael Jackson gibi dans edebilirim
Sana memnuniyet verebilirim
Ve biliyorsun her gün onunla dışarıdayız
Size nasıl yapacağınızı göstereceğim