Signs
Aubrey Drake Graham, Noah Shebib, Dwayne Chin-Quee, Ashante Reid, Jeffery Williams
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Yeah
Champagne with breakfast while I'm yawning
You can't drink all day if you don't start in the morning
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
I'm gone on them once I get going (gone on them, oh)
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me (close)
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it
Easy, easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy
Railiza, you need a
Money and visa
And you get what you want, always from me
I can't say "No" when you say, "Please"
I can't say "No"
Howisha, you need a
Baby with me, uh
And I'm takin' my time, just wait, don't leave
I can't say "No" when you say, "Please"
I can't say "No"
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Yeah
You wanna supermodel pose like mi real friend Winnie (ah mi real friend)
Yeah
Vacation is done but I'm not finished, no
Champagne with breakfast while I'm yawning
You can't drink all day if you don't start in the morning
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
I'm gone on them once I get going (gone on them, gone on them, gone on them)
She tryna take it all off for me (close)
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it
Easy, easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy
I stay to myself
I'll explain myself
I can't play myself
Our first night, holy night
Five in the morning, yeah-yeah (yeah)
And it feels like you're mine
Signs of the times
Oh, what a time
Playin' it right, playin' it perfect
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Signs of the times
I say all the time
Taking my time just gets harder to find it
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it
Easy, easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy
I bet I never disrespect you, darlin'
I bet you pardon me, darlin'
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Sì-sì-sì-sì, sì
Yeah
Sì
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagne a colazione mentre sbadiglio
You can't drink all day if you don't start in the morning
Non puoi bere tutto il giorno se non inizi al mattino
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Signore, perdonami, non riesco a prenderla con calma (lento)
I'm gone on them once I get going (gone on them, oh)
Sono andato su di loro una volta che mi metto in moto (andato su di loro, oh)
She tryna take it all off for me
Sta cercando di togliersi tutto per me
Tryna stay real close to me (close)
Cercando di stare molto vicino a me (vicino)
I gotta catch myself
Devo controllarmi
I can't play myself
Non posso giocare con me stesso
I need to take it
Ho bisogno di prenderla
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Railiza, you need a
Railiza, hai bisogno di
Money and visa
Soldi e visto
And you get what you want, always from me
E ottieni sempre quello che vuoi da me
I can't say "No" when you say, "Please"
Non posso dire "No" quando dici "Per favore"
I can't say "No"
Non posso dire "No"
Howisha, you need a
Howisha, hai bisogno di
Baby with me, uh
Un bambino con me, uh
And I'm takin' my time, just wait, don't leave
E sto prendendo il mio tempo, aspetta, non andare
I can't say "No" when you say, "Please"
Non posso dire "No" quando dici "Per favore"
I can't say "No"
Non posso dire "No"
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Vuoi bere come un Bajan e ballare come un Trini
Yeah
Sì
You wanna supermodel pose like mi real friend Winnie (ah mi real friend)
Vuoi posare come una supermodella come la mia vera amica Winnie (ah la mia vera amica)
Yeah
Sì
Vacation is done but I'm not finished, no
Le vacanze sono finite ma io non ho finito, no
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagne a colazione mentre sbadiglio
You can't drink all day if you don't start in the morning
Non puoi bere tutto il giorno se non inizi al mattino
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Signore, perdonami, non riesco a prenderla con calma (lento)
I'm gone on them once I get going (gone on them, gone on them, gone on them)
Sono andato su di loro una volta che mi metto in moto (andato su di loro, andato su di loro, andato su di loro)
She tryna take it all off for me (close)
Sta cercando di togliersi tutto per me (vicino)
Tryna stay real close to me
Cercando di stare molto vicino a me
I gotta catch myself
Devo controllarmi
I can't play myself
Non posso giocare con me stesso
I need to take it
Ho bisogno di prenderla
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
I stay to myself
Sto a me stesso
I'll explain myself
Mi spiego
I can't play myself
Non posso giocare con me stesso
Our first night, holy night
La nostra prima notte, notte santa
Five in the morning, yeah-yeah (yeah)
Cinque del mattino, sì-sì (sì)
And it feels like you're mine
E sembra che tu sia mia
Signs of the times
Segni dei tempi
Oh, what a time
Oh, che tempi
Playin' it right, playin' it perfect
Giocandola bene, giocandola perfetta
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Ridendo di tutto ma so che stai soffrendo
Signs of the times
Segni dei tempi
I say all the time
Lo dico tutto il tempo
Taking my time just gets harder to find it
Prendere il mio tempo diventa solo più difficile da trovare
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
Ma la stai giocando bene, mi stai giocando perfettamente
She tryna take it all off for me
Sta cercando di togliersi tutto per me
Tryna stay real close to me
Cercando di stare molto vicino a me
I gotta catch myself
Devo controllarmi
I can't play myself
Non posso giocare con me stesso
I need to take it
Ho bisogno di prenderla
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
I bet I never disrespect you, darlin'
Scommetto che non ti mancherò mai di rispetto, cara
I bet you pardon me, darlin'
Scommetto che mi perdonerai, cara
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Sim-sim-sim-sim, sim
Yeah
Sim
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagne no café da manhã enquanto estou bocejando
You can't drink all day if you don't start in the morning
Você não pode beber o dia todo se não começar de manhã
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Senhor, me perdoe, não consigo fazer as coisas devagar (devagar)
I'm gone on them once I get going (gone on them, oh)
Eu me vou neles assim que eu começar (vou neles, oh)
She tryna take it all off for me
Ela está tentando tirar tudo para mim
Tryna stay real close to me (close)
Tentando ficar bem perto de mim (perto)
I gotta catch myself
Eu tenho que me controlar
I can't play myself
Não posso me enganar
I need to take it
Eu preciso pegar leve
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Railiza, you need a
Railiza, você precisa de
Money and visa
Dinheiro e visto
And you get what you want, always from me
E você consegue o que quer, sempre de mim
I can't say "No" when you say, "Please"
Não consigo dizer "Não" quando você diz "Por favor"
I can't say "No"
Não consigo dizer "Não"
Howisha, you need a
Howisha, você precisa de
Baby with me, uh
Um bebê comigo, uh
And I'm takin' my time, just wait, don't leave
E estou tomando meu tempo, apenas espere, não vá embora
I can't say "No" when you say, "Please"
Não consigo dizer "Não" quando você diz "Por favor"
I can't say "No"
Não consigo dizer "Não"
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Você quer beber como Bajan e dançar como Trini
Yeah
Sim
You wanna supermodel pose like mi real friend Winnie (ah mi real friend)
Você quer posar como supermodelo como minha amiga real Winnie (ah minha amiga real)
Yeah
Sim
Vacation is done but I'm not finished, no
As férias acabaram, mas eu não terminei, não
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagne no café da manhã enquanto estou bocejando
You can't drink all day if you don't start in the morning
Você não pode beber o dia todo se não começar de manhã
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Senhor, me perdoe, não consigo fazer as coisas devagar (devagar)
I'm gone on them once I get going (gone on them, gone on them, gone on them)
Eu me vou neles assim que eu começar (vou neles, vou neles, vou neles)
She tryna take it all off for me (close)
Ela está tentando tirar tudo para mim (perto)
Tryna stay real close to me
Tentando ficar bem perto de mim
I gotta catch myself
Eu tenho que me controlar
I can't play myself
Não posso me enganar
I need to take it
Eu preciso pegar leve
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
I stay to myself
Eu fico sozinho
I'll explain myself
Vou me explicar
I can't play myself
Não posso me enganar
Our first night, holy night
Nossa primeira noite, noite santa
Five in the morning, yeah-yeah (yeah)
Cinco da manhã, sim-sim (sim)
And it feels like you're mine
E parece que você é minha
Signs of the times
Sinais dos tempos
Oh, what a time
Oh, que momento
Playin' it right, playin' it perfect
Jogando certo, jogando perfeito
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Rindo, mas eu sei que você está machucada
Signs of the times
Sinais dos tempos
I say all the time
Eu digo o tempo todo
Taking my time just gets harder to find it
Tomar meu tempo só fica mais difícil de encontrar
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
Mas você está jogando certo, você está me jogando perfeito
She tryna take it all off for me
Ela está tentando tirar tudo para mim
Tryna stay real close to me
Tentando ficar bem perto de mim
I gotta catch myself
Eu tenho que me controlar
I can't play myself
Não posso me enganar
I need to take it
Eu preciso pegar leve
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
I bet I never disrespect you, darlin'
Aposto que nunca te desrespeitei, querida
I bet you pardon me, darlin'
Aposto que você me perdoa, querida
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Sí-sí-sí-sí, sí
Yeah
Sí
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champán con el desayuno mientras bostezo
You can't drink all day if you don't start in the morning
No puedes beber todo el día si no empiezas por la mañana
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Señor, perdóname, no puedo tomar las cosas con calma (lento)
I'm gone on them once I get going (gone on them, oh)
Me voy en ellos una vez que empiezo (me voy en ellos, oh)
She tryna take it all off for me
Ella intenta quitárselo todo para mí
Tryna stay real close to me (close)
Intenta estar muy cerca de mí (cerca)
I gotta catch myself
Tengo que controlarme
I can't play myself
No puedo engañarme
I need to take it
Necesito tomarlo
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Railiza, you need a
Railiza, necesitas un
Money and visa
Dinero y visa
And you get what you want, always from me
Y obtienes lo que quieres, siempre de mí
I can't say "No" when you say, "Please"
No puedo decir "No" cuando dices, "Por favor"
I can't say "No"
No puedo decir "No"
Howisha, you need a
Howisha, necesitas un
Baby with me, uh
Bebé conmigo, uh
And I'm takin' my time, just wait, don't leave
Y me estoy tomando mi tiempo, solo espera, no te vayas
I can't say "No" when you say, "Please"
No puedo decir "No" cuando dices, "Por favor"
I can't say "No"
No puedo decir "No"
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Quieres beber como Bajan y bailar como Trini
Yeah
Sí
You wanna supermodel pose like mi real friend Winnie (ah mi real friend)
Quieres posar como supermodelo como mi verdadera amiga Winnie (ah mi verdadera amiga)
Yeah
Sí
Vacation is done but I'm not finished, no
Las vacaciones han terminado pero yo no he terminado, no
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champán con el desayuno mientras bostezo
You can't drink all day if you don't start in the morning
No puedes beber todo el día si no empiezas por la mañana
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Señor, perdóname, no puedo tomar las cosas con calma (lento)
I'm gone on them once I get going (gone on them, gone on them, gone on them)
Me voy en ellos una vez que empiezo (me voy en ellos, me voy en ellos, me voy en ellos)
She tryna take it all off for me (close)
Ella intenta quitárselo todo para mí (cerca)
Tryna stay real close to me
Intenta estar muy cerca de mí
I gotta catch myself
Tengo que controlarme
I can't play myself
No puedo engañarme
I need to take it
Necesito tomarlo
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
I stay to myself
Me mantengo a mí mismo
I'll explain myself
Me explicaré a mí mismo
I can't play myself
No puedo engañarme
Our first night, holy night
Nuestra primera noche, noche santa
Five in the morning, yeah-yeah (yeah)
Cinco de la mañana, sí-sí (sí)
And it feels like you're mine
Y se siente como si fueras mía
Signs of the times
Signos de los tiempos
Oh, what a time
Oh, qué momento
Playin' it right, playin' it perfect
Jugándolo bien, jugándolo perfecto
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Riéndolo pero sé que estás sufriendo
Signs of the times
Signos de los tiempos
I say all the time
Lo digo todo el tiempo
Taking my time just gets harder to find it
Tomarme mi tiempo solo se hace más difícil encontrarlo
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
Pero lo estás jugando bien, me estás jugando perfecto
She tryna take it all off for me
Ella intenta quitárselo todo para mí
Tryna stay real close to me
Intenta estar muy cerca de mí
I gotta catch myself
Tengo que controlarme
I can't play myself
No puedo engañarme
I need to take it
Necesito tomarlo
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
Easy, easy, easy, easy
Fácil, fácil, fácil, fácil
I bet I never disrespect you, darlin'
Apuesto a que nunca te faltaré al respeto, cariño
I bet you pardon me, darlin'
Apuesto a que me perdonas, cariño
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais
Yeah
Ouais
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagne au petit déjeuner pendant que je baille
You can't drink all day if you don't start in the morning
Tu ne peux pas boire toute la journée si tu ne commences pas le matin
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Seigneur, pardonne-moi, je ne peux pas prendre les choses lentement (lent)
I'm gone on them once I get going (gone on them, oh)
Je suis parti sur eux une fois que je commence (parti sur eux, oh)
She tryna take it all off for me
Elle essaie de tout enlever pour moi
Tryna stay real close to me (close)
Essayer de rester très près de moi (proche)
I gotta catch myself
Je dois me reprendre
I can't play myself
Je ne peux pas me jouer
I need to take it
J'ai besoin de le prendre
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Railiza, you need a
Railiza, tu as besoin d'un
Money and visa
Argent et visa
And you get what you want, always from me
Et tu obtiens toujours ce que tu veux de moi
I can't say "No" when you say, "Please"
Je ne peux pas dire "Non" quand tu dis "S'il te plaît"
I can't say "No"
Je ne peux pas dire "Non"
Howisha, you need a
Howisha, tu as besoin d'un
Baby with me, uh
Bébé avec moi, uh
And I'm takin' my time, just wait, don't leave
Et je prends mon temps, attends juste, ne pars pas
I can't say "No" when you say, "Please"
Je ne peux pas dire "Non" quand tu dis "S'il te plaît"
I can't say "No"
Je ne peux pas dire "Non"
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Tu veux boire comme un Bajan et danser comme un Trini
Yeah
Ouais
You wanna supermodel pose like mi real friend Winnie (ah mi real friend)
Tu veux poser comme un supermodèle comme ma vraie amie Winnie (ah ma vraie amie)
Yeah
Ouais
Vacation is done but I'm not finished, no
Les vacances sont terminées mais je n'ai pas fini, non
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagne au petit déjeuner pendant que je baille
You can't drink all day if you don't start in the morning
Tu ne peux pas boire toute la journée si tu ne commences pas le matin
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Seigneur, pardonne-moi, je ne peux pas prendre les choses lentement (lent)
I'm gone on them once I get going (gone on them, gone on them, gone on them)
Je suis parti sur eux une fois que je commence (parti sur eux, parti sur eux, parti sur eux)
She tryna take it all off for me (close)
Elle essaie de tout enlever pour moi (proche)
Tryna stay real close to me
Essayer de rester très près de moi
I gotta catch myself
Je dois me reprendre
I can't play myself
Je ne peux pas me jouer
I need to take it
J'ai besoin de le prendre
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
I stay to myself
Je reste à moi-même
I'll explain myself
Je m'expliquerai
I can't play myself
Je ne peux pas me jouer
Our first night, holy night
Notre première nuit, nuit sainte
Five in the morning, yeah-yeah (yeah)
Cinq heures du matin, ouais-ouais (ouais)
And it feels like you're mine
Et ça fait comme si tu étais à moi
Signs of the times
Signes des temps
Oh, what a time
Oh, quel moment
Playin' it right, playin' it perfect
Le jouant bien, le jouant parfait
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Riant mais je sais que tu souffres
Signs of the times
Signes des temps
I say all the time
Je le dis tout le temps
Taking my time just gets harder to find it
Prendre mon temps devient juste plus difficile à trouver
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
Mais tu le joues bien, tu me joues parfaitement
She tryna take it all off for me
Elle essaie de tout enlever pour moi
Tryna stay real close to me
Essayer de rester très près de moi
I gotta catch myself
Je dois me reprendre
I can't play myself
Je ne peux pas me jouer
I need to take it
J'ai besoin de le prendre
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
Easy, easy, easy, easy
Facile, facile, facile, facile
I bet I never disrespect you, darlin'
Je parie que je ne te manquerai jamais de respect, chérie
I bet you pardon me, darlin'
Je parie que tu me pardonnes, chérie
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Ja-ja-ja-ja, ja
Yeah
Ja
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagner zum Frühstück, während ich gähne
You can't drink all day if you don't start in the morning
Du kannst nicht den ganzen Tag trinken, wenn du nicht am Morgen anfängst
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Herr, vergib mir, ich kann die Dinge nicht langsam angehen (langsam)
I'm gone on them once I get going (gone on them, oh)
Ich bin weg von ihnen, sobald ich loslege (weg von ihnen, oh)
She tryna take it all off for me
Sie versucht, alles für mich auszuziehen
Tryna stay real close to me (close)
Versucht, mir ganz nahe zu bleiben (nah)
I gotta catch myself
Ich muss mich selbst fangen
I can't play myself
Ich kann mich nicht selbst spielen
I need to take it
Ich muss es nehmen
Easy, easy, easy, easy
Einfach, einfach, einfach, einfach
Easy, easy, easy, easy
Einfach, einfach, einfach, einfach
Railiza, you need a
Railiza, du brauchst einen
Money and visa
Geld und Visum
And you get what you want, always from me
Und du bekommst immer, was du willst, von mir
I can't say "No" when you say, "Please"
Ich kann nicht „Nein“ sagen, wenn du „Bitte“ sagst
I can't say "No"
Ich kann nicht „Nein“ sagen
Howisha, you need a
Howisha, du brauchst einen
Baby with me, uh
Baby mit mir, uh
And I'm takin' my time, just wait, don't leave
Und ich nehme mir meine Zeit, warte nur, geh nicht weg
I can't say "No" when you say, "Please"
Ich kann nicht „Nein“ sagen, wenn du „Bitte“ sagst
I can't say "No"
Ich kann nicht „Nein“ sagen
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Du willst trinken wie ein Bajan und tanzen wie ein Trini
Yeah
Ja
You wanna supermodel pose like mi real friend Winnie (ah mi real friend)
Du willst posieren wie ein Supermodel, wie meine echte Freundin Winnie (ah meine echte Freundin)
Yeah
Ja
Vacation is done but I'm not finished, no
Der Urlaub ist vorbei, aber ich bin noch nicht fertig, nein
Champagne with breakfast while I'm yawning
Champagner zum Frühstück, während ich gähne
You can't drink all day if you don't start in the morning
Du kannst nicht den ganzen Tag trinken, wenn du nicht am Morgen anfängst
Lord, forgive me, I can't take things slowly (slow)
Herr, vergib mir, ich kann die Dinge nicht langsam angehen (langsam)
I'm gone on them once I get going (gone on them, gone on them, gone on them)
Ich bin weg von ihnen, sobald ich loslege (weg von ihnen, weg von ihnen, weg von ihnen)
She tryna take it all off for me (close)
Sie versucht, alles für mich auszuziehen (nah)
Tryna stay real close to me
Versucht, mir ganz nahe zu bleiben
I gotta catch myself
Ich muss mich selbst fangen
I can't play myself
Ich kann mich nicht selbst spielen
I need to take it
Ich muss es nehmen
Easy, easy, easy, easy
Einfach, einfach, einfach, einfach
Easy, easy, easy, easy
Einfach, einfach, einfach, einfach
I stay to myself
Ich bleibe für mich
I'll explain myself
Ich erkläre mich selbst
I can't play myself
Ich kann mich nicht selbst spielen
Our first night, holy night
Unsere erste Nacht, heilige Nacht
Five in the morning, yeah-yeah (yeah)
Fünf Uhr morgens, ja-ja (ja)
And it feels like you're mine
Und es fühlt sich an, als wärst du mein
Signs of the times
Zeichen der Zeit
Oh, what a time
Oh, was für eine Zeit
Playin' it right, playin' it perfect
Es richtig spielen, es perfekt spielen
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Es ablachen, aber ich weiß, dass du verletzt bist
Signs of the times
Zeichen der Zeit
I say all the time
Ich sage die ganze Zeit
Taking my time just gets harder to find it
Mir Zeit zu nehmen, wird immer schwieriger zu finden
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
Aber du spielst es richtig, du spielst mich perfekt
She tryna take it all off for me
Sie versucht, alles für mich auszuziehen
Tryna stay real close to me
Versucht, mir ganz nahe zu bleiben
I gotta catch myself
Ich muss mich selbst fangen
I can't play myself
Ich kann mich nicht selbst spielen
I need to take it
Ich muss es nehmen
Easy, easy, easy, easy
Einfach, einfach, einfach, einfach
Easy, easy, easy, easy
Einfach, einfach, einfach, einfach
I bet I never disrespect you, darlin'
Ich wette, ich respektiere dich nie, Schatz
I bet you pardon me, darlin'
Ich wette, du verzeihst mir, Schatz