Dreams Money Can Buy
Aubrey Graham, Adrian Eccleston
Don't fuck with me, don't fuck with me
Don't fuck with me, don't fuck with me
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
I got car money, fresh start money
I want Saudi money, I want art money
I want women to cry and pour out their heart for me
And tell me how much they hate it when they apart from me
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
That shit is dangerous, but it's so convenient
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
That manual Ferrari Italia, some fly shit
It's sittin' at the house like I bought in '96
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
This nigga girl, but to me she wasn't
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
I'm in this so, but I ain't finished though
It's been a minute though
My newest girl from back home got issues with parents
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
So chances are I get the border to issue me clearance
Dreams money can buy
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
So fuck whoever hating on a nigga, of course
Don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
We talked music for hours, she never mentioned ya
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
And I love the fact that line made 'em think about it
YMCMB
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
My favorite rappers either lost it or ain't alive
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
And if the girl standing next to me got a fat ass
Then I'll probably give her my number
Yeah, I throw my dollars up high
And they land on the stage you dance on
We got company coming over
Would it kill you to put some pants on?
Dreams money can buy
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
Don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Don't)
(Don't)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
(Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me
Non provare a fottermi, non provare a fottermi
Don't fuck with me, don't fuck with me
Non provare a fottermi, non provare a fottermi
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
Non provare a fottermi, non provare a fottermi (non)
I got car money, fresh start money
Ho i soldi per la macchina, i soldi per ricominciare
I want Saudi money, I want art money
Voglio soldi come venissi dall'Arabia Saudita, voglio i soldi dell'arte
I want women to cry and pour out their heart for me
Voglio che le donne piangano per me e mi aprano il loro cuore
And tell me how much they hate it when they apart from me
E mi dicano quanto odiano stare lontano da me
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Sì, e ultimamente faccio davvero l'infame con le cagne
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
Dico loro che le amo ma non lo dico sul serio, usciamo insieme
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
Mando la Maybach nel quartiere, non ne hanno mai vista una
That shit is dangerous, but it's so convenient
Quella roba è pericolosa, ma è pratica
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
Non sto mentendo, sì, e sto seduto comodo
That manual Ferrari Italia, some fly shit
Quella Ferrari Italia con cambio manuale è una figata
It's sittin' at the house like I bought in '96
È ferma a casa come se l'avessi comprata nel '96
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
Perché onestamente, sono troppo impegnato per guidare con il cambio manuale
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
Giuro, troppo impegnato, troppo impegnata
This nigga girl, but to me she wasn't
Questa tipa, ma per me non lo era
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
Spaccavo ancora prima che la gente mi aprisse le porte, forno pre-riscaldato
I'm in this so, but I ain't finished though
Ci sono dentro, ma non ho ancora finito
It's been a minute though
È passato già un minuto comunque
My newest girl from back home got issues with parents
La mia nuova ragazza viene dalle mie parti, ha problemi con i genitori
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
E alcune accuse, come cazzo faccio a portarla a Parigi?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
Fortunatamente sono il più grande che il mio paese abbia mai avuto
So chances are I get the border to issue me clearance
Quindi probabilmente mi daranno l'autorizzazione alla frontiera
Dreams money can buy
Sogni che i soldi possono comprare
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
Tutti hanno gridato "sorpresa", ma io non ero sorpreso
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
Solamente perché lo stavo aspettando, fratello
So fuck whoever hating on a nigga, of course
Quindi fanculo a tutti quelli che odiano, naturalmente
Don't fuck with me, don't fuck with me
Non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Non) non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Non) non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Non) non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't)
(Non)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
Cibo dall'India, lei indossa le sue Charlotte Olympia
We talked music for hours, she never mentioned ya
Abbiamo parlato di musica per ore, non ti ha mai nominato
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
Non sai quanto mi piace quando la gente pensa di avercela fatta
And I love the fact that line made 'em think about it
E mi piace il fatto che quel verso li abbia fatti riflettere
YMCMB
YMCMB
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
È difficile essere amichevoli con questi tipi quando so che sono invidiosi
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
Sto cercando di mettermi le scarpe, fratello, non le ho mai messe prima d'ora
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Me le tolgo in casa perché ho i tappeti di Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Uh, non ho mai visto la macchina che dici di avere
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
Beh, merda, l'ho vista, ma tu non c'eri dentro
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
E mi sembra che ultimamente stia passando dai primi 5 agli ultimi 5 che rimangono
My favorite rappers either lost it or ain't alive
I miei rapper preferiti o hanno perso la testa o non sono più in vita
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
E stanno cercando di tirarci giù, io Weezy e Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
Siamo rimasti su, come luci di Natale nel bel mezzo dell'estate
And if the girl standing next to me got a fat ass
E se la ragazza che mi è vicino ha il culo grande
Then I'll probably give her my number
Allora probabilmente le darò il mio numero
Yeah, I throw my dollars up high
Sì, lancio in aria i miei soldi
And they land on the stage you dance on
E atterrano sul palco dove tu stai ballando
We got company coming over
Abbiamo visite
Would it kill you to put some pants on?
Ti pesa tanto metterti addosso dei pantaloni?
Dreams money can buy
Sogni che i soldi possono comprare
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
Mi hanno detto che è come farsi e non è una bugia
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
Sì, basta avere una figa buona che ti aspetta
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
E fanculo a tutto quelli che odiano, oh sì
Don't fuck with me, don't fuck with me
Non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Non) non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Non) non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Non) non provare a fottermi, non provare a fottermi
(Don't)
(Non)
(Don't)
(Non)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
(Non provare a fottermi, non provare a fottermi)
(Don't)
(Non)
Don't fuck with me, don't fuck with me
Não fode comigo, não fode comigo
Don't fuck with me, don't fuck with me
Não fode comigo, não fode comigo
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
Não fode comigo, não fode comigo (não)
I got car money, fresh start money
Tenho dinheiro o bastante, dinheiro de recomeço
I want Saudi money, I want art money
Eu quero dinheiro Saudita, eu quero dinheiro de arte
I want women to cry and pour out their heart for me
Eu quero mulheres que choram e despejam seu coração por mim
And tell me how much they hate it when they apart from me
E que digam o quanto elas odeiam estar longe de mim
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Sim, ultimamente tenho comida as vadias más
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
Digo que as amo mas não é de coração, a gente sai juntos
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
Eu mando a Maybach pelos bairros, elas nunca viram
That shit is dangerous, but it's so convenient
Aquela merda é perigosa, mas é conveniente
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
Eu não 'to deitado sim eu sento confortavelmente
That manual Ferrari Italia, some fly shit
Aquela Ferrari Italia manual, aquela merda é da hora
It's sittin' at the house like I bought in '96
'Ta parada em casa como se eu tivesse comprado em 96
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
Poque honestamente eu sou muito ocupado para dirigir carro de câmbio
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
Te juro, ocupado pra cacete, ocupado pra cacete
This nigga girl, but to me she wasn't
Para essa neguinha, mas pra mim ela não era
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
Fui o fodão antes eles abrem as portas para mim, fogão pre-aquecido
I'm in this so, but I ain't finished though
Eu 'to nessa, mas eu ainda não terminei
It's been a minute though
Foi um minuto só
My newest girl from back home got issues with parents
A minha mais nova garota lá da minha cidade tem problemas com os pais
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
E algumas queixas, que porra como farei para levar ela a Paris?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
Sorte, que eu sou o melhor que o meu país já viu
So chances are I get the border to issue me clearance
Então chances são que eu consiga que a fronteira deixe ela passar
Dreams money can buy
Sonhos que o dinheiro pode comprar
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
Todo mundo gritou: "Surpresa", eu não 'tava surpreso
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
Isso porque eu só estive esperando por isso, irmão
So fuck whoever hating on a nigga, of course
Então foda-se quem está me odiando, preto, claro
Don't fuck with me, don't fuck with me
Não fode comigo, não fode comigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
Não (não) fode comigo, não fode comigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
Não (não) fode comigo, não fode comigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
Não (não) fode comigo, não fode comigo
(Don't)
(Não)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
Comida da índia, ela calça Charlotte Olympia's
We talked music for hours, she never mentioned ya
Conversamos sobre música por horas, ela nunca mencionou sim
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
Não posso te dizer o quanto eu amo quando irmãos acham que podem
And I love the fact that line made 'em think about it
E amo o fato daquela frase fez com que eles pensarem sobre
YMCMB
YMCMB
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
Esses pretos dificultam a camaradagem quando eu sei que parte disso é inveja
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
Tenta se colocar no meu lugar nego, até agora não consegue
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Eu tiros eles em casa porque os carpetes são da Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Ooh, eu nunca vi o carro que você diz ter
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
Bem, merda, eu vi, você não está dentro
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
E ultimamente eu sinto que foi do top 5 para o restante 5
My favorite rappers either lost it or ain't alive
Meus rappers preferidos ou estão perdidos ou mortos
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
E eles tentam colocar a gente pra baixo, eu, Weeze e o Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
A gente fica acordado, luzes de Natal em pleno verão
And if the girl standing next to me got a fat ass
E se a garota ao meu lado tiver uma bunda grande
Then I'll probably give her my number
Daí eu provavelmente darei meu numero de telefone a ela
Yeah, I throw my dollars up high
Sim, eu jogo minha grana pro alto
And they land on the stage you dance on
E elas caem no palco que você dança
We got company coming over
Temos gente vindo nos visitar
Would it kill you to put some pants on?
Seria pedir demais para você vestir suas calças?
Dreams money can buy
Sonhos que o dinheiro pode comprar
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
Eles falaram que era como ficar chapado, e não estavam mentindo
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
Sim, só ter uma buceta esperando por um preto
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
E foder seja lá quem odeia pretos, aw sim
Don't fuck with me, don't fuck with me
Não fode comigo, não fode comigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
Não (não) fode comigo, não fode comigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
Não (não) fode comigo, não fode comigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
Não (não) fode comigo, não fode comigo
(Don't)
(Não)
(Don't)
(Não)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
Não fode comigo, não fode comigo
(Don't)
(Não)
Don't fuck with me, don't fuck with me
No juegues conmigo, no juegues conmigo
Don't fuck with me, don't fuck with me
No juegues conmigo, no juegues conmigo
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
No juegues conmigo, no juegues conmigo (no)
I got car money, fresh start money
Tengo dinero disponible, dinero para un nuevo inicio
I want Saudi money, I want art money
Quiero dinero Saudí, quiero dinero de arte
I want women to cry and pour out their heart for me
Quiero que mujeres lagrimeen y que lloren sus corazones por mí
And tell me how much they hate it when they apart from me
Y que me digan cuánto odian el estar lejos de mí
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Sí, y últimamente trato a putas de la peor forma
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
Les digo amarles y nunca de verdad lo hago, salimos en citas
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
Mando el Maybach por sus vecindarios, nunca lo han visto
That shit is dangerous, but it's so convenient
Esa mierda es peligrosa, pero es muy conveniente
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
No estoy mintiendo, sí, y tomo asiento cómodamente
That manual Ferrari Italia, some fly shit
Ese Ferrari Italia manual, una mierda extraordinaria
It's sittin' at the house like I bought in '96
Está guardado en la casa como si lo hubiera comprado en el 96
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
Porque honestamente estoy muy puto ocupado para manejar transmisión manual
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
Lo juro, muy puto ocupado, muy ocupado chingando
This nigga girl, but to me she wasn't
A la chica de este cabrón, pero para mí ella no lo era
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
He estado caliente antes de que me abrieran las puertas, horno precalentado
I'm in this so, but I ain't finished though
Así es como estoy en esto, pero aún no he finalizado
It's been a minute though
Ha pasado un minuto, sin embargo
My newest girl from back home got issues with parents
Mi chica nueva de mi ciudad tiene problemas con sus padres
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
Y algunas convicciones, ¿cómo carajo la puedo llevar a París?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
Afortunadamente, soy el mejor que ha visto mi país
So chances are I get the border to issue me clearance
Así que hay oportunidad de que en la frontera me dejen pasar
Dreams money can buy
Sueños que el dinero puede comprar
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
Todos gritaron, "Sorpresa", pero no estaba sorprendido
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
Eso es solamente porque he estado esperando por ello, cabrón
So fuck whoever hating on a nigga, of course
Así que a la mierda a quien esté odiándome, obviamente
Don't fuck with me, don't fuck with me
No juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(No) no juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(No) no juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(No) no juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't)
(No)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
Comida de la India, ella porta unos Charlotte Olympia
We talked music for hours, she never mentioned ya
Hablamos de música por horas, ella nunca te mencionó
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
No puedo expresarte cómo es que amo cuando cabrones piensan que lo logran
And I love the fact that line made 'em think about it
Y amo el hecho que ese verso les hizo pensar sobre ello
YMCMB
YMCMB
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
Estos cabrones intentan bien duro el ser amigables cuando sé que parte de ello es envidia
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
Intentan ponerse en mis zapatos, cabrón, hasta ahora siguen vacíos
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Me los quito en la casa porque las alfombras son Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Ooh, nunca he visto el carro que dices manejar
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
Bueno, mierda, lo he visto, pero nunca a ti dentro de él
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
Y últimamente siento que fue del top 5 a los últimos 5 que quedan
My favorite rappers either lost it or ain't alive
Mis raperos favoritos o perdieron su talento o no ya están vivos
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
Y ellos intentan tirarnos: a mí, a Weezy y a Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
Nosotros nos mantuvimos arriba, luces de Navidad en pleno verano
And if the girl standing next to me got a fat ass
Y si la chica parada a mi costado tiene un culo carnoso
Then I'll probably give her my number
Entonces probablemente le dé mi número
Yeah, I throw my dollars up high
Sí, aviento los dólares bien alto
And they land on the stage you dance on
Y los billetes caen sobre la tarima en donde bailas
We got company coming over
Tenemos compañía en camino
Would it kill you to put some pants on?
¿Te mataría si te pones el pantalón?
Dreams money can buy
Sueños que el dinero puede comprar
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
Ellos me dijeron que es como drogarse, y esa no era una mentira
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
Sí, simplemente tengo vagina rica esperándome
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
Y a la mierda a quien esté odiándome, aw sí
Don't fuck with me, don't fuck with me
No juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(No) no juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(No) no juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(No) no juegues conmigo, no juegues conmigo
(Don't)
(No)
(Don't)
(No)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
(No juegues conmigo, no juegues conmigo)
(Don't)
(No)
Don't fuck with me, don't fuck with me
Ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
Don't fuck with me, don't fuck with me
Ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
Ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier (ne l'fais pas)
I got car money, fresh start money
J'ai du fric pour les bagnoles, du fric pour tout recommencer
I want Saudi money, I want art money
J'veux du fric comme les Saudi, du fric pour des œuvres d'art
I want women to cry and pour out their heart for me
Je veux faire pleurer les femmes, qu'elles vident leur cœur pour moi
And tell me how much they hate it when they apart from me
Qu'elles me disent à quel point ça fait mal d'être loin de moi
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Ouais, et ces temps-ci je suis un vrai salaud avec les salopes
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
Je dis que je les aimes mais je mens toujours, on sort ensemble
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
J'envoie la Maybach dans certains quartiers, elles ne l'ont jamais vue
That shit is dangerous, but it's so convenient
C'est dangereux ces trucs-là, mais c'est fort pratique
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
Je mens pas, ouais, et je suis posé bien confortablement
That manual Ferrari Italia, some fly shit
C'est une Ferrari Italia manuelle, pas mal classe ça
It's sittin' at the house like I bought in '96
Elle est garée en face de la maison que j'ai achetée en 1996
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
Parce que franchement je suis trop occupé pour une transmission manuelle
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
J'te jure, trop occupé, putain, trop occupé à baiser
This nigga girl, but to me she wasn't
La fille d'ce négro, pour moi elle ne l'était pas
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
J'étais chaud avant qu'on m'ouvre la porte, comme un four préchauffé
I'm in this so, but I ain't finished though
Je suis en plein dedans, mais j'n'ai pas fini quand même
It's been a minute though
Ça fait un bout d'temps, par contre
My newest girl from back home got issues with parents
Ma nouvelle copine de chez moi a plein d'ennuis avec ses vieux
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
Avec quelques accusations, comment j'vais faire pour me rendre à Paris?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
Heureusement que j'suis le champion du pays entier
So chances are I get the border to issue me clearance
Donc je pourrai sans doute convaincre la frontière de me laisser passer
Dreams money can buy
Les rêves qu'on peut s'offrir grâce au fric
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
Tout le monde a crié "surprise!" Mais je n'étais pas surpris
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
C'est simplement parce que je m'y attendais, négro
So fuck whoever hating on a nigga, of course
Donc tous ceux qui font les haineux avec ce négros, allez vous faire foutre, évidemment
Don't fuck with me, don't fuck with me
Ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Ne l'fais pas) ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Ne l'fais pas) ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Ne l'fais pas) ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't)
(Ne l'fais pas)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
La bouffe vient d'Inde, elle porte des Charlotte Olympia
We talked music for hours, she never mentioned ya
On parlait de musique pendant des heures, elle ne t'a jamais mentionné
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
Je peux pas te dire à quel point ça me rend heureux quand les négros pensent comprendre
And I love the fact that line made 'em think about it
Et c'est trop bien que la dernière phrase les oblige à y penser
YMCMB
YMCMB, Young Money Cash Money Billionaires
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
Ces négros essaient si fort d'être sympa mais je sais que c'est d'la jalousie
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
Ils essaient d'enfiler mes souliers mais pour l'instant ils sont vides
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Je les enlève chez moi parce que mes tapis, c'est du Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Ooh, je n'ai jamais vu la bagnole dont tu parles si souvent
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
Eh ben, merde, je l'ai vue mais tu n'étais pas au volant
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
Je pense que ces temps-ci ce n'est pas un top 5, c'est les 5 qui restent
My favorite rappers either lost it or ain't alive
Mes rappeurs préférés sont soit morts ou dépassés
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
Et ils essaient de nous faire échouer, moi, Weezy et Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
On ne dort pas, on a les lumières de Noël en plein été
And if the girl standing next to me got a fat ass
Et si la meuf posée à côté de moi a le boule bien rond
Then I'll probably give her my number
Je vais sans doute lui filer mon numéro
Yeah, I throw my dollars up high
Ouais, je vais jeter mes billets en l'air
And they land on the stage you dance on
Ils atterriront sur la scène où tu danses
We got company coming over
Il y a des invités en chemin
Would it kill you to put some pants on?
Est-ce que c'est trop de te demander d'enfiler un pantalon?
Dreams money can buy
Les rêves qu'on peut s'offrir grâce au fric
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
On m'a dit que c'était comme une drogue, ils ne mentaient pas
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
Ouais, assurez-vous d'avoir une bonne chatte pour accueillir ce négro
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
Et tous ceux qui font les haineux avec ce négros, allez vous faire foutre, ouais
Don't fuck with me, don't fuck with me
Ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Ne l'fais pas) ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Ne l'fais pas) ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Ne l'fais pas) ne m'fais pas chier, allez, ne f'fais pas chier
(Don't)
(Ne l'fais pas)
(Don't)
(Ne l'fais pas)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
(Ne m'fais pas chier, ne m'fais pas chier)
(Don't)
(Ne l'fais pas)
Don't fuck with me, don't fuck with me
Leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
Don't fuck with me, don't fuck with me
Leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
Leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an (nicht)
I got car money, fresh start money
Ich habe Geld für Autos, Geld für einen Neuanfang
I want Saudi money, I want art money
Ich will Saudi Geld, ich will Kunst Geld
I want women to cry and pour out their heart for me
Ich will Frauen die weinen und mir ihr Herz ausschütten
And tell me how much they hate it when they apart from me
Und mir sagen, wie sehr sie es hassen, wenn sie nicht bei mir sind
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Yeah, und seit kurzem bin ich gemein zu den Bitches
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
Sage ihnen, dass ich sie liebe aber meine es nicht so, wir gehen auf Dates
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
Ich schicke den Maybach raus in die Nachbarschaften, sie haben sowas noch nie gesehen
That shit is dangerous, but it's so convenient
Der Scheiß ist gefährlich, aber so praktisch
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
Ich lüge nicht, yeah, und ich sitze bequem
That manual Ferrari Italia, some fly shit
Dieser manuelle Ferrari Italia, so 'ne coole Scheiße
It's sittin' at the house like I bought in '96
Er steht beim Haus, als hätte ich ihn '96 gekauft
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
Denn ehrlich gesagt, ich bin zu beschäftigt um Gangschaltung zu fahren
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
Ich schwöre, zu beschäftigt, zu beschäftigt
This nigga girl, but to me she wasn't
Dieses Nigga Mädchen, aber für mich war sie das nicht
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
Bin schon gut drauf bevor sie mir die Türen öffnen, vorgeheizter Ofen
I'm in this so, but I ain't finished though
Ich bin dabei, aber ich bin noch nicht fertig
It's been a minute though
Das war aber eine Minute
My newest girl from back home got issues with parents
Mein neues Mädchen von Zuhause hat Probleme mit ihren Eltern
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
Und ein paar Anklagen, wie zur Hölle soll ich sie nach Paris kriegen?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
Glücklicherweise, bin ich der Größte, den mein Land je gesehen hat
So chances are I get the border to issue me clearance
Also stehen die Chancen gut, dass die Grenzbehörde mich durchlässt
Dreams money can buy
Träume, die man mit Geld kaufen kann
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
Alle schrien: „Überraschung“, ich war nicht überrascht
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
Das liegt nur daran, dass ich darauf gewartet habe, Nigga
So fuck whoever hating on a nigga, of course
Also scheiß' auf die Leute die einen Nigga haten, natürlich
Don't fuck with me, don't fuck with me
Leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Nicht) leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Nicht) leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Nicht) leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't)
(Nicht)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
Essen aus Indien, sie trägt Charlotte Olympia's
We talked music for hours, she never mentioned ya
Wir haben stundenlang über Musik gesprochen, sie hat dich nie erwähnt
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
Kann dir nicht sagen, wie sehr ich es liebe, wenn Niggas glauben, sie hätten es verstanden
And I love the fact that line made 'em think about it
Und ich liebe, dass diese Zeile sie darüber nachdenken lässt
YMCMB
YMCMB
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
Diese Niggas machen es mir so schwer freundlich zu sein, wenn ich weiß, dass sie neidisch sind
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
Versuche in diese Fußstapfen zu treten, bisher sind sie leer
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Ich trage meine Schuhe nicht im Haus, denn die Teppiche sind von Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Ooh, ich hab' das Auto noch nie gesehen, das du angeblich fährst
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
Scheiße, ich hab' es gesehen, du bist nur nicht drin
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
Und ich hab' das Gefühl, seit kurzem ging es von Top five zu übrig gebliebenen five
My favorite rappers either lost it or ain't alive
Meine Lieblinsgrapper sind entweder verrückt geworden oder sie sind nicht mehr am Leben
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
Und sie versuchen uns zu Fall zu bringen: mich, Weezy und Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
Wir blieben wach, Weihnachtsbeleuchtung mitten im Sommer
And if the girl standing next to me got a fat ass
Und wenn das Mädchen neben mir einen fetten Arsch hat
Then I'll probably give her my number
Dann gebe ich ihr vermutlich meine Nummer
Yeah, I throw my dollars up high
Yeah, ich werfe mein Geld hoch
And they land on the stage you dance on
Und es landet auf der Bühne, auf der du tanzt
We got company coming over
Es kommen Leute vorbei
Would it kill you to put some pants on?
Würde es dich umbringen, dir eine Hose anzuziehen?
Dreams money can buy
Träume, die man mit Geld kaufen kann
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
Sie sagten mir es ist wie ein High und es war keine Lüge
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
Yeah, habe gute Pussy die auf einen Nigga wartet
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
Also scheiß' auf die Leute die einen Nigga haten, aw yeah
Don't fuck with me, don't fuck with me
Leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Nicht) leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Nicht) leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(Nicht) leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an
(Don't)
(Nicht)
(Don't)
(Nicht)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
(Leg' dich nicht mit mir an, leg' dich nicht mit mir an)
(Don't)
(Nicht)
Don't fuck with me, don't fuck with me
俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
Don't fuck with me, don't fuck with me
俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
Don't fuck with me, don't fuck with me (don't)
俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな (やめろ)
I got car money, fresh start money
俺は車を買う金を手に入れた、やり直すための金を手に入れた
I want Saudi money, I want art money
俺はサウジアラビアの王族並みの資産が欲しい、絵画を買うための金が欲しい
I want women to cry and pour out their heart for me
俺のために泣いて心の内をさらけ出してくれる女が欲しい
And tell me how much they hate it when they apart from me
俺と離れる時どれほど嫌かを言ってくれる女がな
Yeah, and lately I do bitches the meanest
そうさ、最近俺はビッチたちに酷いことをした
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it, we go on dates
女たちに愛してるって言う その気もないのに 俺たちはデートに行く
I send the Maybach out in neighbourhoods, they never seen it
俺は地元でMaybachを運転する あいつらは見たことないのさ
That shit is dangerous, but it's so convenient
そいつは危険だ でもとても便利なんだ
I ain't lying, yeah, and comfortable I sit
俺は嘘はついてない そうさ 俺が座ってるのは快適だ
That manual Ferrari Italia, some fly shit
そのマニュアルのイタリア産フェラーリは カッコいい奴さ
It's sittin' at the house like I bought in '96
そいつは俺が96年に買ったかのように、家に置いてある
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
正直、俺は忙しすぎてマニュアル車を運転してる暇がないからな
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
本当だ、忙しすぎるんだ、ヤルので忙しすぎるんだ
This nigga girl, but to me she wasn't
この女をな でも俺にとって彼女はそうじゃなかった
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
あいつらが俺のためにドアを開ける前からホットだったのさ 事前に温めたオーブンのようにな
I'm in this so, but I ain't finished though
俺はこの中にいる、でも終わってないけどな
It's been a minute though
１分経ったけどな
My newest girl from back home got issues with parents
地元の俺の新しい女は両親との間で問題が起きた
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
そして刑にも処してな どうやって彼女をパリに連れて行けばいいんだ?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
幸運にも、俺はこの国で最高の男だ
So chances are I get the border to issue me clearance
だから多分俺は国境で許可をもらうことができるはずだ
Dreams money can buy
金で買うことのできる夢
Everybody yelled, "Surprise", I wasn't surprised
みんなが叫んだ「驚きだ」って、俺は驚かなかった
That's only 'cause I been waiting on it, nigga
だって俺はずっとそれを待っていたからな おい
So fuck whoever hating on a nigga, of course
だから俺を嫌いな奴は誰でもぶっ潰す、もちろん
Don't fuck with me, don't fuck with me
俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(やめろ) 俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(やめろ) 俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(やめろ) 俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't)
(やめろ)
Food from India, she in Charlotte Olympia's
インドから輸入した食材、女はCharlotte Olympiaの靴を履いてる
We talked music for hours, she never mentioned ya
俺たちは数時間かけて音楽のことを話してた、彼女はお前のことを語りもしなかったぜ
Can't tell you how much I love when niggas think they got it
あいつが成功したんだと勘違いする時、俺がどれほど嬉しいか分からない
And I love the fact that line made 'em think about it
そして俺がそう言ったことであいつらがそれに気づくのはたまらない
YMCMB
Young Money Entertainmentと Cash Money Recordsと契約したアーティストたち
These niggas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
こいつらは頑張って親しくしようとする その一方で嫉妬してるのは分かってるけどな
Tryna fill the shoes, nigga, so far these are empty
代わりになろうと努力する、今のところ こいつは空っぽだ
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
俺は家の中で靴を脱ぐ カーペットの柄がFendiだからな
Ooh, I never seen the car you claim to drive
あぁ 俺はお前が運転してるっていう車を見たことないぜ
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
まあ、ちくしょう、俺は見たぜ お前は中にいない
And I feel like lately it went from top 5 to remaining 5
それに最近思う ベスト５から残ってる5人になったなって
My favorite rappers either lost it or ain't alive
俺の好きなラッパーたちはいなくなったか、生きてないかだ
And they tryna bring us down: me, Weezy and Stunna
そしてあいつらは俺たちを陥れようとしてる: 俺、Weezy、Stunnaをな
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
俺たちは遅くまで起きてた、真夏に輝くクリスマスの光
And if the girl standing next to me got a fat ass
もし俺の横に立ってる女がデカい尻をしてたら
Then I'll probably give her my number
多分女に俺の番号を教えるかもな
Yeah, I throw my dollars up high
そうさ、俺は金を高く投げる
And they land on the stage you dance on
そしてそれはお前が踊ってるステージに落ちるんだ
We got company coming over
俺たちのダチが来るぜ
Would it kill you to put some pants on?
ズボンを履くのはそんなに耐えられないことか?
Dreams money can buy
金で買うことのできる夢
They told me it's like a high, and it wasn't a lie
あいつらはそれはハイになるみたいだって俺に言った それは嘘じゃなかった
Yeah, just have some good pussy waitin' on a nigga
そうさ、イイ女のアソコが俺を待ってるだけさ
And fuck whoever hating on a nigga, aw yeah
そして俺を嫌いな奴は誰でもぶっ潰す aw yeah
Don't fuck with me, don't fuck with me
俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(やめろ) 俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(やめろ) 俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't) don't fuck with me, don't fuck with me
(やめろ) 俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな
(Don't)
(やめろ)
(Don't)
(やめろ)
(Don't fuck with me, don't fuck with me)
(俺に喧嘩を売るな、俺に喧嘩を売るな)
(Don't)
(やめろ)