Keep Their Heads Ringin'
James Anderson, Sam Sneed, Andre Young, Gwendolyn Chisolm, Angela Brown, Cheryl Cook, Sylvian Robinson
Yeah, what up, this is Dr. Dre
The party's goin' on
Thank God it's Friday
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
Say what?
(You better get up out of your chair)
That's right
(And work your body down)
Yeah
(No time to funk around, 'cause we gon')
Funk you right on up
So get up, get a move on and get your groove on
It's the D-R-E the spectacular
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
And maintain to leave blood stains, so don't complain
Just chill, listen to the beats I spill
Keeping it real enables me to make another mil'
Still, niggas run up and try to kill at will
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
More than a stealth bomber, I cause drama
The enforcer, music floats like a flying saucer
Or a 747 jet, never forget
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
The mic gets smoked once you hear the beat kick
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
So I can collect respect' plus a check
Now I fin' to get into my mental
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
And this rap shit's my meal ticket
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
I bring terror like Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
When I rock the spot with the flavor I got
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
I got rhymes to keep you enchanted
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
So check the flavor that I'm bringin'
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
If you want to get on down
You gotta get on down
Just get on down
Debonair with flair, I scare wear and tear
Without a care, running shit as if I was a mayor
But I ain't no politician, no competition
Sending all opposition to see a mortician
I'm up front, never in the backdrop
Step on stage and get faded just like a flat-top
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Your chances of jacking me are slim, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
'Cause yo, I'm just a fly negro
So, check the flavor that I'm bringin'
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
If you want to get on down
You gotta get on down
Just get on down
If you want to get on down
You gotta get on down
Just get on down
I know you're bobbin' your head
'Cause I can see you
I know you're bobbin' your head
'Cause I can see you
You can't see me
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Yeah, that's right, we out
Yeah, what up, this is Dr. Dre
Sì, che succede, questo è Dr. Dre
The party's goin' on
La festa sta andando avanti
Thank God it's Friday
Grazie a Dio è venerdì
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
Continua a far suonare le loro teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Continua a far suonare le loro teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
(Ehi tu, seduto lì)
Say what?
Dici cosa?
(You better get up out of your chair)
(Faresti meglio a alzarti dalla tua sedia)
That's right
Esatto
(And work your body down)
(E lavora sul tuo corpo)
Yeah
Sì
(No time to funk around, 'cause we gon')
(Non c'è tempo per perdere, perché noi)
Funk you right on up
Ti faremo divertire
So get up, get a move on and get your groove on
Quindi alzati, muoviti e mettiti in moto
It's the D-R-E the spectacular
Sono il D-R-E lo spettacolare
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
In una festa vado per il tuo collo, quindi chiamami "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
Mentre svuoto la vena giugulare di un ragazzo
And maintain to leave blood stains, so don't complain
E mantengo per lasciare macchie di sangue, quindi non lamentarti
Just chill, listen to the beats I spill
Semplicemente rilassati, ascolta i ritmi che spargo
Keeping it real enables me to make another mil'
Mantenere la realtà mi permette di fare un altro milione
Still, niggas run up and try to kill at will
Ancora, i ragazzi si avvicinano e cercano di uccidere a volontà
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
Ma vengono scoppiati come un brufolo, quindi chiamami Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
Cancello i ragazzi dalla faccia della Terra dalla nascita
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
Sono stato un ragazzo cattivo, ora lascia che ti dica quanto valgo
More than a stealth bomber, I cause drama
Più di un bombardiere stealth, causo dramma
The enforcer, music floats like a flying saucer
L'esecutore, la musica fluttua come un disco volante
Or a 747 jet, never forget
O un jet 747, non dimenticare mai
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
Sono quel ragazzo che mantiene le mutandine delle ragazze bagnate
The mic gets smoked once you hear the beat kick
Il microfono si fuma una volta che senti il ritmo
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
Con ritmi così funky, vengono con uno Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
Quindi controlla il sapore che sto portando
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Il fottuto D-R-E continuerà a far suonare le loro fottute teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Continua a far suonare le loro teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1, 2 per l'equipaggio, 3, 4 per la pasta
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5 per le puttane (puttane) 6, 7, 8 per Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
Pazzi neri stanno per sentire il pieno effetto dell'intelletto
So I can collect respect' plus a check
Così posso raccogliere rispetto' più un assegno
Now I fin' to get into my mental
Ora sto per entrare nella mia mente
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
Mi prenderò cura di questo business a cui devo partecipare perché il mio affitto è dovuto
And this rap shit's my meal ticket
E questa roba rap è il mio biglietto pasto
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
Quindi cazzo di giusto, lo farò o verrò sfrattato
I bring terror like Stephen King
Porto terrore come Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
Un Casanova nero, che passa sopra i neri come Christine
When I rock the spot with the flavor I got
Quando scuoto il posto con il sapore che ho
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
Prendo un sacco di culo, quindi chiamami un culo-nauta
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
Mentre supero un altro culo nero che pensava di essere forte
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
Ma lo fumo come erba, proprio come Cheech e Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
Quando fluisco, i neri sanno che è ora di fare un'escursione
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
Perché prendo il microfono e giro la mia lingua come una lesbica
I got rhymes to keep you enchanted
Ho rime per tenerti incantato
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
Produco uno schermo di fumo con il verde funky per mantenere i tuoi occhi inclinati
So check the flavor that I'm bringin'
Quindi controlla il sapore che sto portando
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Il motherfuckin' D-R-E continuerà a far suonare le loro motherfuckin' teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Continuo a far suonare le loro teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-ding ding ding dong)
If you want to get on down
Se vuoi scendere
You gotta get on down
Devi scendere
Just get on down
Basta scendere
Debonair with flair, I scare wear and tear
Elegante con stile, spavento l'usura e il logorio
Without a care, running shit as if I was a mayor
Senza preoccupazioni, gestisco la merda come se fossi un sindaco
But I ain't no politician, no competition
Ma non sono un politico, nessuna competizione
Sending all opposition to see a mortician
Mando tutta l'opposizione a vedere un becchino
I'm up front, never in the backdrop
Sono in prima linea, mai in secondo piano
Step on stage and get faded just like a flat-top
Salgo sul palco e svanisco come un taglio a spazzola
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
La tua rima suona come se l'avessi comprata da Stop 'n Go
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre è venuto a cerare te, quindi chiamami solo Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
Molti hanno provato, ma semplicemente non possono competere con
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Sono 6'1", 225, di puro cioccolato
Your chances of jacking me are slim, G
Le tue possibilità di derubarmi sono magre, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Perché faccio rock dall'estate fino a quando Babbo Natale scende dal camino
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Ho ho ho, e quindi, mentre continuo a fluire
'Cause yo, I'm just a fly negro
Perché yo, sono solo un negro volante
So, check the flavor that I'm bringin'
Quindi, controlla il sapore che sto portando
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Il motherfuckin' D-R-E continuerà a far suonare le loro motherfuckin' teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-ding ding ding dong)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
Continuo a far suonare le loro motherfuckin' teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
Continuo a far suonare le loro teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
Continuo a far suonare le loro teste
(Ring ding dong
(Suona ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Suona-ding ding ding dong)
If you want to get on down
Se vuoi scendere
You gotta get on down
Devi scendere
Just get on down
Basta scendere
If you want to get on down
Se vuoi scendere
You gotta get on down
Devi scendere
Just get on down
Basta scendere
I know you're bobbin' your head
So che stai muovendo la testa
'Cause I can see you
Perché posso vederti
I know you're bobbin' your head
So che stai muovendo la testa
'Cause I can see you
Perché posso vederti
You can't see me
Non puoi vedermi
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Death Row, fammi sapere che sei in casa (beyotch)
Yeah, that's right, we out
Sì, è vero, siamo fuori
Yeah, what up, this is Dr. Dre
Sim, e aí, aqui é o Dr. Dre
The party's goin' on
A festa está rolando
Thank God it's Friday
Graças a Deus é sexta-feira
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
Mantenha suas cabeças tocando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Mantenha suas cabeças tocando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
(Ei você, sentado ali)
Say what?
Diga o quê?
(You better get up out of your chair)
(Você é melhor levantar da sua cadeira)
That's right
Isso mesmo
(And work your body down)
(E mexa seu corpo)
Yeah
Sim
(No time to funk around, 'cause we gon')
(Não há tempo para brincar, porque nós vamos)
Funk you right on up
Vamos te animar
So get up, get a move on and get your groove on
Então levante, se mova e entre no ritmo
It's the D-R-E the spectacular
Sou o D-R-E o espetacular
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
Em uma festa eu vou para o seu pescoço, então me chame de "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
Enquanto eu dreno a veia jugular de um cara
And maintain to leave blood stains, so don't complain
E mantenho para deixar manchas de sangue, então não reclame
Just chill, listen to the beats I spill
Apenas relaxe, ouça as batidas que eu derramo
Keeping it real enables me to make another mil'
Manter a realidade me permite fazer outro milhão
Still, niggas run up and try to kill at will
Ainda assim, caras aparecem e tentam matar à vontade
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
Mas são estourados como uma espinha, então me chame de Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
Eu limpo caras da face da Terra desde o nascimento
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
Eu tenho sido um cara mau, agora deixe-me dizer o que eu valho
More than a stealth bomber, I cause drama
Mais do que um bombardeiro stealth, eu causo drama
The enforcer, music floats like a flying saucer
O executor, a música flutua como um disco voador
Or a 747 jet, never forget
Ou um jato 747, nunca esqueça
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
Eu sou aquele cara que mantém as calcinhas das garotas molhadas
The mic gets smoked once you hear the beat kick
O microfone fica fumegante quando você ouve a batida chutar
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
Com grooves tão funky, eles vêm com um Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
Então confira o sabor que eu estou trazendo
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
O maldito D-R-E vai manter as malditas cabeças tocando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Mantenha suas cabeças tocando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1, 2 para a equipe, 3, 4 para a grana
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5 para as vadias (vadias) 6, 7, 8 para a Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
Negros loucos prestes a sentir o efeito total do intelecto
So I can collect respect' plus a check
Então eu posso coletar respeito, mais um cheque
Now I fin' to get into my mental
Agora eu vou entrar na minha mente
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
Vou cuidar desse negócio que preciso atender porque meu aluguel está vencido
And this rap shit's my meal ticket
E essa merda de rap é o meu bilhete de refeição
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
Então você tem razão, vou chutar isso ou ser despejado
I bring terror like Stephen King
Eu trago terror como Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
Um Casanova negro, passando por cima dos negros como Christine
When I rock the spot with the flavor I got
Quando eu agito o local com o sabor que tenho
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
Eu consigo muita bunda, então me chame de astronauta da bunda
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
Enquanto eu passo por outro traseiro de negro que pensou que era forte
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
Mas eu fumo ele como grama, assim como Cheech e Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
Quando eu flutuo, os negros sabem que é hora de dar o fora
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
Porque eu pego o microfone e viro minha língua como uma lésbica
I got rhymes to keep you enchanted
Eu tenho rimas para te manter encantado
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
Produzo uma cortina de fumaça com o verde funky para manter seus olhos inclinados
So check the flavor that I'm bringin'
Então confira o sabor que estou trazendo
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
O maldito D-R-E vai manter as cabeças deles tocando
(Ring ding dong
(Toc toc toc
Ring-a-ding ding ding dong)
Toc-toc toc toc toc)
Keep their heads ringin'
Mantenha as cabeças deles tocando
(Ring ding dong
(Toc toc toc
Ring-a-ding ding ding dong)
Toc-toc toc toc toc)
If you want to get on down
Se você quer descer
You gotta get on down
Você tem que descer
Just get on down
Apenas desça
Debonair with flair, I scare wear and tear
Debonair com estilo, eu assusto desgaste e rasgo
Without a care, running shit as if I was a mayor
Sem se importar, comandando as coisas como se eu fosse um prefeito
But I ain't no politician, no competition
Mas eu não sou político, sem competição
Sending all opposition to see a mortician
Enviando toda a oposição para ver um médico legista
I'm up front, never in the backdrop
Eu estou na frente, nunca no fundo
Step on stage and get faded just like a flat-top
Subo no palco e desapareço como um corte de cabelo baixo
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
Sua rima soa como se você as tivesse comprado na Stop 'n Go
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre veio para encerar você, então me chame de Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
Muitos tentaram, mas simplesmente não conseguem balançar com
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Eu sou 1,85m, 102kg, de puro chocolate
Your chances of jacking me are slim, G
Suas chances de me roubar são pequenas, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Porque eu balanço do verão até o Papai Noel descer pela chaminé
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Ho ho ho, e então, enquanto eu continuo a fluir
'Cause yo, I'm just a fly negro
Porque yo, eu sou apenas um negro voando
So, check the flavor that I'm bringin'
Então, confira o sabor que estou trazendo
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
O maldito D-R-E vai manter as cabeças deles tocando
(Ring ding dong
(Toc toc toc
Ring-a-ding ding ding dong)
Toc-toc toc toc toc)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
Eu mantenho as cabeças deles tocando
(Ring ding dong
(Toc toc toc
Ring-a-ding ding ding dong)
Toc-toc toc toc toc)
I keep their heads ringin'
Eu mantenho as cabeças deles tocando
(Ring ding dong
(Toc toc toc
Ring-a-ding ding ding dong)
Toc-toc toc toc toc)
I keep their heads ringin'
Eu mantenho as cabeças deles tocando
(Ring ding dong
(Toc toc toc
Ring-a-ding ding ding dong)
Toc-toc toc toc toc)
If you want to get on down
Se você quer descer
You gotta get on down
Você tem que descer
Just get on down
Apenas desça
If you want to get on down
Se você quer descer
You gotta get on down
Você tem que descer
Just get on down
Apenas desça
I know you're bobbin' your head
Eu sei que você está balançando a cabeça
'Cause I can see you
Porque eu posso ver você
I know you're bobbin' your head
Eu sei que você está balançando a cabeça
'Cause I can see you
Porque eu posso ver você
You can't see me
Você não pode me ver
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Death Row, me avise se você está na casa (vadia)
Yeah, that's right, we out
Sim, é isso aí, estamos fora
Yeah, what up, this is Dr. Dre
Sí, ¿qué pasa?, este es Dr. Dre
The party's goin' on
La fiesta está en marcha
Thank God it's Friday
Gracias a Dios es viernes
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
Mantén sus cabezas sonando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Mantén sus cabezas sonando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
(Oye tú, sentado allí)
Say what?
¿Qué dices?
(You better get up out of your chair)
(Mejor levántate de tu silla)
That's right
Así es
(And work your body down)
(Y mueve tu cuerpo)
Yeah
Sí
(No time to funk around, 'cause we gon')
(No hay tiempo para perder, porque vamos a)
Funk you right on up
Ponerte a bailar
So get up, get a move on and get your groove on
Así que levántate, muévete y entra en el ritmo
It's the D-R-E the spectacular
Soy el D-R-E el espectacular
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
En una fiesta voy a por tu cuello, así que llámame "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
Mientras dreno la vena yugular de un tío
And maintain to leave blood stains, so don't complain
Y mantengo dejando manchas de sangre, así que no te quejes
Just chill, listen to the beats I spill
Solo relájate, escucha los ritmos que derramo
Keeping it real enables me to make another mil'
Mantenerlo real me permite hacer otro millón
Still, niggas run up and try to kill at will
Aún así, los tíos se acercan e intentan matar a voluntad
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
Pero son eliminados como un grano, así que llámame Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
Borro a los tíos de la faz de la Tierra desde que nací
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
He sido un mal tío, ahora déjame decirte cuánto valgo
More than a stealth bomber, I cause drama
Más que un bombardero sigiloso, causo drama
The enforcer, music floats like a flying saucer
El ejecutor, la música flota como un platillo volante
Or a 747 jet, never forget
O un jet 747, nunca olvides
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
Soy ese tío que mantiene las bragas de las chicas mojadas
The mic gets smoked once you hear the beat kick
El micrófono se enciende una vez que escuchas el ritmo
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
Con ritmos tan funky, vienen con un Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
Así que comprueba el sabor que estoy trayendo
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
El jodido D-R-E mantendrá sus jodidas cabezas sonando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Mantén sus cabezas sonando
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1, 2 para la tripulación, 3, 4 para la pasta
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5 para las chicas (chicas) 6, 7, 8 para Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
Muchos negros a punto de sentir el efecto completo del intelecto
So I can collect respect' plus a check
Para que pueda recoger respeto, más un cheque
Now I fin' to get into my mental
Ahora voy a entrar en mi mentalidad
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
Voy a ocuparme de este negocio que necesito atender porque tengo que pagar la renta
And this rap shit's my meal ticket
Y este rollo de rap es mi boleto de comida
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
Así que maldita sea, voy a darle caña o me echan
I bring terror like Stephen King
Traigo terror como Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
Un Casanova negro, atropellando negros como Christine
When I rock the spot with the flavor I got
Cuando rockeo el lugar con el sabor que tengo
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
Consigo un montón de trasero, así que llámame astronauta de traseros
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
Mientras paso volando por otro negro que pensaba que era fuerte
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
Pero lo fumo como hierba, igual que Cheech y Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
Cuando fluyo, los negros saben que es hora de largarse
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
Porque agarro el micrófono y muevo mi lengua como una lesbiana
I got rhymes to keep you enchanted
Tengo rimas para mantenerte encantado
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
Produzco una cortina de humo con el verde funky para mantener tus ojos entrecerrados
So check the flavor that I'm bringin'
Así que comprueba el sabor que estoy trayendo
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
El maldito D-R-E mantendrá sus malditas cabezas sonando
(Ring ding dong
(Suena la campana
Ring-a-ding ding ding dong)
Suena la campana)
Keep their heads ringin'
Mantengo sus cabezas sonando
(Ring ding dong
(Suena la campana
Ring-a-ding ding ding dong)
Suena la campana)
If you want to get on down
Si quieres seguir adelante
You gotta get on down
Tienes que seguir adelante
Just get on down
Solo sigue adelante
Debonair with flair, I scare wear and tear
Debonair con estilo, asusto el desgaste y el desgarro
Without a care, running shit as if I was a mayor
Sin preocupaciones, dirigiendo la mierda como si fuera alcalde
But I ain't no politician, no competition
Pero no soy ningún político, no hay competencia
Sending all opposition to see a mortician
Enviando a toda la oposición a ver a un mortuorio
I'm up front, never in the backdrop
Estoy al frente, nunca en el fondo
Step on stage and get faded just like a flat-top
Subo al escenario y me desvanezco como un corte de pelo plano
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
Tu rima suena como si las hubieras comprado en Stop 'n Go
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre vino a encerarte, así que solo llámame Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
Muchos intentaron, pero simplemente no pueden rockear con
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Soy 6'1", 225, de puro chocolate
Your chances of jacking me are slim, G
Tus posibilidades de robarme son escasas, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Porque rockeo desde el verano hasta que Santa baja por la chimenea
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Ho ho ho, y así, mientras continúo fluyendo
'Cause yo, I'm just a fly negro
Porque yo, solo soy un negro volador
So, check the flavor that I'm bringin'
Entonces, comprueba el sabor que estoy trayendo
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
El maldito D-R-E mantendrá sus malditas cabezas sonando
(Ring ding dong
(Suena la campana
Ring-a-ding ding ding dong)
Suena la campana)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
Mantengo sus malditas cabezas sonando
(Ring ding dong
(Suena la campana
Ring-a-ding ding ding dong)
Suena la campana)
I keep their heads ringin'
Mantengo sus cabezas sonando
(Ring ding dong
(Suena la campana
Ring-a-ding ding ding dong)
Suena la campana)
I keep their heads ringin'
Mantengo sus cabezas sonando
(Ring ding dong
(Suena la campana
Ring-a-ding ding ding dong)
Suena la campana)
If you want to get on down
Si quieres seguir adelante
You gotta get on down
Tienes que seguir adelante
Just get on down
Solo sigue adelante
If you want to get on down
Si quieres seguir adelante
You gotta get on down
Tienes que seguir adelante
Just get on down
Solo sigue adelante
I know you're bobbin' your head
Sé que estás moviendo la cabeza
'Cause I can see you
Porque puedo verte
I know you're bobbin' your head
Sé que estás moviendo la cabeza
'Cause I can see you
Porque puedo verte
You can't see me
No puedes verme
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Death Row, hazme saber que estás en la casa (beyotch)
Yeah, that's right, we out
Sí, eso es correcto, nos vamos
Yeah, what up, this is Dr. Dre
Ouais, quoi de neuf, c'est Dr. Dre
The party's goin' on
La fête bat son plein
Thank God it's Friday
Dieu merci, c'est vendredi
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
Fais sonner leurs têtes
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Fais sonner leurs têtes
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
(Hey toi, assis là-bas)
Say what?
Dis quoi?
(You better get up out of your chair)
(Tu ferais mieux de te lever de ta chaise)
That's right
C'est ça
(And work your body down)
(Et bouge ton corps)
Yeah
Ouais
(No time to funk around, 'cause we gon')
(Pas le temps de traîner, parce que nous allons)
Funk you right on up
Te faire groover
So get up, get a move on and get your groove on
Alors lève-toi, bouge et trouve ton groove
It's the D-R-E the spectacular
C'est le D-R-E le spectaculaire
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
Dans une fête, je vise ton cou, alors appelle-moi "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
Comme je vide la veine jugulaire d'un mec
And maintain to leave blood stains, so don't complain
Et je maintiens pour laisser des taches de sang, alors ne te plains pas
Just chill, listen to the beats I spill
Juste chill, écoute les beats que je déverse
Keeping it real enables me to make another mil'
Rester vrai me permet de faire un autre million
Still, niggas run up and try to kill at will
Pourtant, les mecs se pointent et essaient de tuer à volonté
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
Mais se font éclater comme un bouton, alors appelle-moi Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
J'efface les mecs de la surface de la Terre depuis la naissance
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
J'ai été un mauvais mec, maintenant laisse-moi te dire ce que je vaux
More than a stealth bomber, I cause drama
Plus qu'un bombardier furtif, je cause du drame
The enforcer, music floats like a flying saucer
L'exécuteur, la musique flotte comme une soucoupe volante
Or a 747 jet, never forget
Ou un jet 747, n'oublie jamais
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
Je suis le mec qui garde les culottes des filles mouillées
The mic gets smoked once you hear the beat kick
Le micro se fait fumer une fois que tu entends le beat
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
Avec des grooves si funky, ils viennent avec un Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
Alors vérifie la saveur que j'apporte
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Le putain de D-R-E va faire sonner leurs putains de têtes
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Fais sonner leurs têtes
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1, 2 pour l'équipe, 3, 4 pour la pâte
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5 pour les putes (putes) 6, 7, 8 pour Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
Des négros fous vont ressentir l'effet complet de l'intellect
So I can collect respect' plus a check
Pour que je puisse collecter du respect et un chèque
Now I fin' to get into my mental
Maintenant je vais entrer dans mon mental
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
Je vais m'occuper de ces affaires que je dois régler parce que mon loyer est dû
And this rap shit's my meal ticket
Et ce truc de rap est mon billet de repas
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
Alors tu as sacrément raison, je vais le donner ou être expulsé
I bring terror like Stephen King
J'apporte la terreur comme Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
Un Casanova noir, écrasant des négros comme Christine
When I rock the spot with the flavor I got
Quand je fais bouger la place avec la saveur que j'ai
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
Je reçois beaucoup de cul, alors appelez-moi un cul-tronaute
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
Alors que je dépasse un autre cul de négro qui pensait être fort
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
Mais je le fume comme de l'herbe, comme Cheech et Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
Quand je coule, les négros savent qu'il est temps de dégager
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
Parce que je saisis le micro et je fais tournoyer ma langue comme une lesbienne
I got rhymes to keep you enchanted
J'ai des rimes pour te garder enchanté
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
Je produis un écran de fumée avec le vert funky pour garder tes yeux plissés
So check the flavor that I'm bringin'
Alors vérifie la saveur que j'apporte
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Le putain de D-R-E va faire sonner leurs putains de têtes
(Ring ding dong
(Sonnerie ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Sonnerie-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Garde leurs têtes qui sonnent
(Ring ding dong
(Sonnerie ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Sonnerie-a-ding ding ding dong)
If you want to get on down
Si tu veux descendre
You gotta get on down
Tu dois descendre
Just get on down
Il suffit de descendre
Debonair with flair, I scare wear and tear
Debonair avec du flair, je fais peur à l'usure et à la déchirure
Without a care, running shit as if I was a mayor
Sans souci, je dirige la merde comme si j'étais un maire
But I ain't no politician, no competition
Mais je ne suis pas un politicien, pas de compétition
Sending all opposition to see a mortician
J'envoie toute l'opposition voir un thanatopracteur
I'm up front, never in the backdrop
Je suis en avant, jamais en arrière-plan
Step on stage and get faded just like a flat-top
Monte sur scène et disparais comme une coupe plate
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
Ta rime sonne comme si tu l'avais achetée chez Stop 'n Go
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre est venu pour te cirer, alors appelle-moi simplement Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
Beaucoup ont essayé, mais ne peuvent tout simplement pas rocker avec
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Je mesure 1m85, 102 kg, de pur chocolat
Your chances of jacking me are slim, G
Tes chances de me voler sont minces, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Parce que je rocke de l'été jusqu'à ce que le Père Noël descende par la cheminée
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Ho ho ho, et donc, pendant que je continue à couler
'Cause yo, I'm just a fly negro
Parce que yo, je suis juste un négro stylé
So, check the flavor that I'm bringin'
Alors, vérifie la saveur que j'apporte
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Le putain de D-R-E va faire sonner leurs putains de têtes
(Ring ding dong
(Sonnerie ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Sonnerie-a-ding ding ding dong)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
Je fais sonner leurs putains de têtes
(Ring ding dong
(Sonnerie ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Sonnerie-a-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
Je fais sonner leurs têtes
(Ring ding dong
(Sonnerie ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Sonnerie-a-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
Je fais sonner leurs têtes
(Ring ding dong
(Sonnerie ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Sonnerie-a-ding ding ding dong)
If you want to get on down
Si tu veux descendre
You gotta get on down
Tu dois descendre
Just get on down
Il suffit de descendre
If you want to get on down
Si tu veux descendre
You gotta get on down
Tu dois descendre
Just get on down
Il suffit de descendre
I know you're bobbin' your head
Je sais que tu hoches la tête
'Cause I can see you
Parce que je peux te voir
I know you're bobbin' your head
Je sais que tu hoches la tête
'Cause I can see you
Parce que je peux te voir
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Death Row, fais-moi savoir que tu es dans la maison (beyotch)
Yeah, that's right, we out
Ouais, c'est ça, on se casse
Yeah, what up, this is Dr. Dre
Ja, was geht, hier ist Dr. Dre
The party's goin' on
Die Party geht ab
Thank God it's Friday
Gott sei Dank, es ist Freitag
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
Lass ihre Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Lass ihre Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
(Hey du, sitzend dort drüben)
Say what?
Sag was?
(You better get up out of your chair)
(Du solltest besser aus deinem Stuhl aufstehen)
That's right
Das ist richtig
(And work your body down)
(Und beweg deinen Körper)
Yeah
Ja
(No time to funk around, 'cause we gon')
(Keine Zeit zum Herumalbern, denn wir werden)
Funk you right on up
Dich richtig aufmischen
So get up, get a move on and get your groove on
Also steh auf, beweg dich und komm in Schwung
It's the D-R-E the spectacular
Es ist der spektakuläre D-R-E
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
Auf einer Party gehe ich auf deinen Hals, also nenne mich "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
Während ich die Halsschlagader eines Niggers abzapfe
And maintain to leave blood stains, so don't complain
Und es schaffe, Blutflecken zu hinterlassen, also beschwere dich nicht
Just chill, listen to the beats I spill
Chill einfach, hör dir die Beats an, die ich ausspucke
Keeping it real enables me to make another mil'
Echt zu bleiben ermöglicht es mir, eine weitere Million zu machen
Still, niggas run up and try to kill at will
Trotzdem, Nigger laufen auf und versuchen nach Belieben zu töten
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
Aber sie platzen wie ein Pickel, also nenn mich Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
Ich wische Nigger von der Erdoberfläche, seit ich geboren wurde
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
Ich war ein böser Nigger, jetzt lass mich dir sagen, was ich wert bin
More than a stealth bomber, I cause drama
Mehr als ein Stealth-Bomber, ich verursache Drama
The enforcer, music floats like a flying saucer
Der Vollstrecker, Musik schwebt wie eine fliegende Untertasse
Or a 747 jet, never forget
Oder ein 747-Jet, vergiss nie
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
Ich bin der Nigger, der die Höschen der Huren feucht hält
The mic gets smoked once you hear the beat kick
Das Mikro wird geraucht, sobald du den Beat hörst
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
Mit Grooves so funky, sie kommen mit einem Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
Also check den Geschmack, den ich bringe
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Der verdammt D-R-E wird ihre verdammt Köpfe klingeln lassen
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Lass ihre Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1, 2 für die Crew, 3, 4 für den Teig
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5 für die Huren (Huren) 6, 7, 8 für Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
Wütende Niggas werden den vollen Effekt des Intellekts spüren
So I can collect respect' plus a check
So kann ich Respekt sammeln, plus einen Scheck
Now I fin' to get into my mental
Jetzt werde ich in mein Inneres eintauchen
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
Ich werde mich um dieses Geschäft kümmern, das ich erledigen muss, denn meine Miete ist fällig
And this rap shit's my meal ticket
Und dieser Rap-Scheiß ist mein Essensgutschein
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
Also verdammt noch mal, ich werde es treten oder rausgeworfen werden
I bring terror like Stephen King
Ich bringe Terror wie Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
Ein schwarzer Casanova, der Niggas überfährt wie Christine
When I rock the spot with the flavor I got
Wenn ich den Spot mit dem Geschmack, den ich habe, rocke
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
Ich bekomme viel Arsch, also nenn mich einen Arsch-tronauten
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
Während ich an einem anderen Niggas Arsch vorbeiziehe, der dachte, er sei stark
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
Aber ich rauche ihn wie Gras, genau wie Cheech und Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
Wenn ich fließe, wissen Niggas, dass es Zeit ist, eine Wanderung zu machen
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
Denn ich greife das Mikro und flippe meine Zunge wie eine Lesbe
I got rhymes to keep you enchanted
Ich habe Reime, um dich verzaubert zu halten
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
Erzeuge einen Rauchschirm mit dem funky grünen Zeug, um deine Augen schräg zu halten
So check the flavor that I'm bringin'
Also check den Geschmack, den ich bringe
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Der verdammte D-R-E wird ihre verdammten Köpfe klingeln lassen
(Ring ding dong
(Klingelingeling
Ring-a-ding ding ding dong)
Kling-a-ling ling ling dong)
Keep their heads ringin'
Lass ihre Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Klingelingeling
Ring-a-ding ding ding dong)
Kling-a-ling ling ling dong)
If you want to get on down
Wenn du abgehen willst
You gotta get on down
Du musst abgehen
Just get on down
Einfach abgehen
Debonair with flair, I scare wear and tear
Elegant mit Flair, ich erschrecke Verschleiß und Abnutzung
Without a care, running shit as if I was a mayor
Ohne Sorge, ich führe die Scheiße, als wäre ich ein Bürgermeister
But I ain't no politician, no competition
Aber ich bin kein Politiker, keine Konkurrenz
Sending all opposition to see a mortician
Ich schicke alle Gegner zum Leichenbestatter
I'm up front, never in the backdrop
Ich bin vorne, nie im Hintergrund
Step on stage and get faded just like a flat-top
Tritt auf die Bühne und verblasst wie ein Flattop
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
Dein Reim klingt, als hättest du ihn bei Stop 'n Go gekauft
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre kam, um dich zu wachsen, also nenn mich einfach Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
Viele haben es versucht, aber können einfach nicht mitrocken
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Ich bin 1,85 m, 102 kg, aus reiner Schokolade
Your chances of jacking me are slim, G
Deine Chancen, mich zu überfallen, sind gering, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Denn ich rocke vom Sommer bis Santa den Schornstein runterkommt
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Ho ho ho, und so, während ich weiter fließe
'Cause yo, I'm just a fly negro
Denn yo, ich bin nur ein fliegender Neger
So, check the flavor that I'm bringin'
Also, check den Geschmack, den ich bringe
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Der verdammte D-R-E wird ihre verdammten Köpfe klingeln lassen
(Ring ding dong
(Klingelingeling
Ring-a-ding ding ding dong)
Kling-a-ling ling ling dong)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
Ich lasse ihre verdammten Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Klingelingeling
Ring-a-ding ding ding dong)
Kling-a-ling ling ling dong)
I keep their heads ringin'
Ich lasse ihre Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Klingelingeling
Ring-a-ding ding ding dong)
Kling-a-ling ling ling dong)
I keep their heads ringin'
Ich lasse ihre Köpfe klingeln
(Ring ding dong
(Klingelingeling
Ring-a-ding ding ding dong)
Kling-a-ling ling ling dong)
If you want to get on down
Wenn du abgehen willst
You gotta get on down
Du musst abgehen
Just get on down
Einfach abgehen
If you want to get on down
Wenn du abgehen willst
You gotta get on down
Du musst abgehen
Just get on down
Einfach abgehen
I know you're bobbin' your head
Ich weiß, du nickst mit dem Kopf
'Cause I can see you
Denn ich kann dich sehen
I know you're bobbin' your head
Ich weiß, du nickst mit dem Kopf
'Cause I can see you
Denn ich kann dich sehen
You can't see me
Du kannst mich nicht sehen
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Death Row, lass mich wissen, dass du im Haus bist (beyotch)
Yeah, that's right, we out
Ja, genau, wir sind raus
Yeah, what up, this is Dr. Dre
Yeah, apa kabar, ini Dr. Dre
The party's goin' on
Pestanya sedang berlangsung
Thank God it's Friday
Syukurlah hari ini Jumat
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(Buck buck buck buck booyakasha)
Keep their heads ringin'
Buat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Buat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
(Hey you, sittin' over there)
(Hey kamu, yang duduk di sana)
Say what?
Apa?
(You better get up out of your chair)
(Kamu lebih baik bangkit dari kursimu)
That's right
Benar
(And work your body down)
(Dan gerakkan tubuhmu)
Yeah
Yeah
(No time to funk around, 'cause we gon')
(Tidak ada waktu untuk bermain-main, karena kita akan)
Funk you right on up
Membuatmu bergoyang
So get up, get a move on and get your groove on
Jadi bangkit, bergerak dan nikmati iramamu
It's the D-R-E the spectacular
Ini D-R-E yang spektakuler
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
Di pesta, aku akan menyerang lehermu, jadi panggil aku "Blacula"
As I drain a nigga's jugular vein
Saat aku menguras pembuluh darah seseorang
And maintain to leave blood stains, so don't complain
Dan tetap membuat noda darah, jadi jangan mengeluh
Just chill, listen to the beats I spill
Cukup santai, dengarkan beat yang aku buat
Keeping it real enables me to make another mil'
Menjaga keaslian memungkinkan aku membuat jutaan lagi
Still, niggas run up and try to kill at will
Masih, orang-orang berlari dan mencoba membunuh dengan sembarang
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
Tapi mereka akan meledak seperti jerawat, jadi panggil aku Clearasil
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
Aku menghapus orang dari muka bumi sejak lahir
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
Aku sudah menjadi orang jahat, sekarang biarkan aku katakan berapa nilai aku
More than a stealth bomber, I cause drama
Lebih dari pembom siluman, aku menyebabkan drama
The enforcer, music floats like a flying saucer
Pelaksana, musik mengambang seperti piring terbang
Or a 747 jet, never forget
Atau jet 747, jangan pernah lupa
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
Aku orang yang membuat celana dalam wanita basah
The mic gets smoked once you hear the beat kick
Mic akan terbakar begitu kamu mendengar beat
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
Dengan irama yang begitu funky, mereka datang dengan Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin'
Jadi periksa rasa yang aku bawa
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Motherfuckin' D-R-E akan membuat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Buat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1, 2 untuk kru, 3, 4 untuk uang
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5 untuk wanita (wanita) 6, 7, 8 untuk Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
Banyak orang akan merasakan efek penuh dari intelek
So I can collect respect' plus a check
Jadi aku bisa mengumpulkan rasa hormat dan cek
Now I fin' to get into my mental
Sekarang aku akan masuk ke dalam pikiranku
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
Akan menyelesaikan bisnis yang perlu aku urus karena sewa rumahku jatuh tempo
And this rap shit's my meal ticket
Dan rap ini adalah tiket makananku
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
Jadi kamu benar-benar benar, aku akan melakukannya atau diusir
I bring terror like Stephen King
Aku membawa teror seperti Stephen King
A black Casanova, running niggas over like Christine
Seorang Casanova hitam, menabrak orang seperti Christine
When I rock the spot with the flavor I got
Ketika aku mengguncang tempat dengan rasa yang aku miliki
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
Aku mendapatkan banyak pantat, jadi panggil aku astronot pantat
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
Saat aku meledak melewati pantat orang lain yang pikir dia kuat
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
Tapi aku merokoknya seperti rumput, seperti Cheech dan Chong
When I flow, niggas know it's time to take a hike
Ketika aku mengalir, orang tahu saatnya untuk pergi
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
Karena aku mengambil mic dan membalik lidahku seperti seorang lesbian
I got rhymes to keep you enchanted
Aku punya rima untuk membuatmu terpesona
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
Membuat layar asap dengan hijau funky untuk membuat matamu miring
So check the flavor that I'm bringin'
Jadi periksa rasa yang aku bawa
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Motherfuckin' D-R-E akan membuat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
Keep their heads ringin'
Buat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
If you want to get on down
Jika kamu ingin bergoyang
You gotta get on down
Kamu harus bergoyang
Just get on down
Cukup bergoyang
Debonair with flair, I scare wear and tear
Elegan dengan gaya, aku menakutkan aus dan robek
Without a care, running shit as if I was a mayor
Tanpa peduli, menjalankan segalanya seolah-olah aku adalah walikota
But I ain't no politician, no competition
Tapi aku bukan politisi, tidak ada kompetisi
Sending all opposition to see a mortician
Mengirim semua oposisi untuk melihat petugas pemakaman
I'm up front, never in the backdrop
Aku di depan, tidak pernah di latar belakang
Step on stage and get faded just like a flat-top
Naik ke panggung dan memudar seperti rambut cepak
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
Rimamu terdengar seperti kamu membelinya di Stop 'n Go
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre datang untuk menggilasmu, jadi panggil aku Mop 'n Glow
Many tried to, but just can't rock with
Banyak yang mencoba, tapi tidak bisa berayun dengan
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
Aku 6'1", 225, cokelat murni
Your chances of jacking me are slim, G
Peluangmu untuk merampokku tipis, G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
Karena aku berayun dari musim panas sampai Santa turun dari cerobong asap
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Ho ho ho, dan jadi, saat aku terus mengalir
'Cause yo, I'm just a fly negro
Karena yo, aku hanya negro yang keren
So, check the flavor that I'm bringin'
Jadi, periksa rasa yang aku bawa
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
Motherfuckin' D-R-E akan membuat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
Aku membuat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
Aku membuat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
I keep their heads ringin'
Aku membuat kepala mereka bergetar
(Ring ding dong
(Ring ding dong
Ring-a-ding ding ding dong)
Ring-a-ding ding ding dong)
If you want to get on down
Jika kamu ingin bergoyang
You gotta get on down
Kamu harus bergoyang
Just get on down
Cukup bergoyang
If you want to get on down
Jika kamu ingin bergoyang
You gotta get on down
Kamu harus bergoyang
Just get on down
Cukup bergoyang
I know you're bobbin' your head
Aku tahu kamu menganggukkan kepalamu
'Cause I can see you
Karena aku bisa melihatmu
I know you're bobbin' your head
Aku tahu kamu menganggukkan kepalamu
'Cause I can see you
Karena aku bisa melihatmu
You can't see me
Kamu tidak bisa melihatku
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
Death Row, beri tahu aku kamu di rumah (beyotch)
Yeah, that's right, we out
Yeah, itu benar, kita keluar
Yeah, what up, this is Dr. Dre
是的，你好，我是Dr. Dre
The party's goin' on
派对正在进行中
Thank God it's Friday
感谢上帝今天是星期五
(Buck buck buck buck booyakasha)
(嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡)
(Buck buck buck buck booyakasha)
(嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡)
Keep their heads ringin'
让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
Keep their heads ringin'
让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
(Hey you, sittin' over there)
(嘿，你，坐在那边的)
Say what?
说什么？
(You better get up out of your chair)
(你最好从你的椅子上站起来)
That's right
没错
(And work your body down)
(并且动起你的身体)
Yeah
是的
(No time to funk around, 'cause we gon')
(没有时间去疯狂，因为我们要)
Funk you right on up
让你兴奋起来
So get up, get a move on and get your groove on
所以起来，动起来，找到你的节奏
It's the D-R-E the spectacular
我是D-R-E，非常出色
In a party I go for your neck, so call me "Blacula"
在派对上，我会攻击你的脖子，所以叫我"吸血鬼"
As I drain a nigga's jugular vein
我会吸干一个家伙的颈动脉
And maintain to leave blood stains, so don't complain
并保持留下血迹，所以不要抱怨
Just chill, listen to the beats I spill
只需冷静，听我倾泻的节拍
Keeping it real enables me to make another mil'
保持真实使我能再赚一百万
Still, niggas run up and try to kill at will
然而，家伙们冲上来试图随意杀人
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
但被像粉刺一样弹出，所以叫我清洁剂
I wipe niggas off the face of the Earth since birth
我把家伙们从地球表面擦去，从出生开始
I've been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
我一直是个坏家伙，现在让我告诉你我值多少
More than a stealth bomber, I cause drama
比隐形轰炸机更有价值，我制造戏剧
The enforcer, music floats like a flying saucer
执行者，音乐像飞碟一样飘浮
Or a 747 jet, never forget
或者是747喷气机，永远不要忘记
I'm that nigga that keeps the hoes' panties wet
我是那个让妓女内裤湿的家伙
The mic gets smoked once you hear the beat kick
一旦你听到节拍，麦克风就会被烟熏
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
节奏如此之酷，它们带有速度棒
So check the flavor that I'm bringin'
所以检查我带来的风味
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
他妈的D-R-E会让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
Keep their heads ringin'
让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
1, 2 for the crew, 3, 4 for the dough
1，2为了团队，3，4为了钱
5 for the hoes (hoes) 6, 7, 8 for Death Row
5为了妓女（妓女）6，7，8为了死亡之路
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
许多家伙即将感受到智慧的全面影响
So I can collect respect' plus a check
所以我可以收集尊重，再加上一张支票
Now I fin' to get into my mental
现在我要进入我的精神
Will take care of this business I need to attend to 'cause my rent's due
会处理我需要处理的业务，因为我的租金到期了
And this rap shit's my meal ticket
这种说唱是我的饭票
So you god damn right, I'm gonna kick it or get evicted
所以你该死的对，我要踢它或被驱逐
I bring terror like Stephen King
我带来了像斯蒂芬·金一样的恐怖
A black Casanova, running niggas over like Christine
一个黑人卡萨诺瓦，像克里斯汀一样碾过家伙
When I rock the spot with the flavor I got
当我带着我拥有的风味摇滚现场
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
我得到了很多屁股，所以叫我屁股宇航员
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
当我超过另一个认为自己强大的家伙的屁股时
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
但我像草一样抽他，就像奇奇和翁
When I flow, niggas know it's time to take a hike
当我流动时，家伙们知道是时候走了
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
因为我抓起麦克风，像女同性恋一样翻转我的舌头
I got rhymes to keep you enchanted
我有韵律可以让你陶醉
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
用香烟产生烟雾，让你的眼睛斜视
So check the flavor that I'm bringin'
所以检查我带来的风味
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
他妈的D-R-E会让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
Keep their heads ringin'
让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
If you want to get on down
如果你想要放松
You gotta get on down
你必须放松
Just get on down
就放松吧
Debonair with flair, I scare wear and tear
我是个有风度的人，我吓坏了磨损和撕裂
Without a care, running shit as if I was a mayor
不在乎，像市长一样管理事情
But I ain't no politician, no competition
但我不是政客，没有竞争
Sending all opposition to see a mortician
把所有的反对派送去看殡仪馆
I'm up front, never in the backdrop
我在前面，从不在背景中
Step on stage and get faded just like a flat-top
走上舞台，就像平头一样消失
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
你的韵律听起来像你在停车场买的
Dre came to wax you, so just call me Mop 'n Glow
Dre来给你打蜡，所以就叫我拖把和发光
Many tried to, but just can't rock with
许多人试图，但就是不能和我一起摇滚
I'm 6'1", 225, of pure chocolate
我是6'1"，225，纯巧克力
Your chances of jacking me are slim, G
你抢我的机会很小，G
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
因为我从夏天摇滚到圣诞老人从烟囱下来
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
嗬嗬嗬，所以，当我继续流动
'Cause yo, I'm just a fly negro
因为哟，我只是一个飞行的黑人
So, check the flavor that I'm bringin'
所以，检查我带来的风味
The motherfuckin' D-R-E will keep they motherfuckin' heads ringin'
他妈的D-R-E会让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
I keep their motherfuckin' heads ringin'
我让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
I keep their heads ringin'
我让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
I keep their heads ringin'
我让他们的头脑保持清醒
(Ring ding dong
(铃铛铛铛
Ring-a-ding ding ding dong)
铃铛铛铛铛铛)
If you want to get on down
如果你想要放松
You gotta get on down
你必须放松
Just get on down
就放松吧
If you want to get on down
如果你想要放松
You gotta get on down
你必须放松
Just get on down
就放松吧
I know you're bobbin' your head
我知道你在摇头
'Cause I can see you
因为我可以看到你
I know you're bobbin' your head
我知道你在摇头
'Cause I can see you
因为我可以看到你
You can't see me
你看不到我
Death Row, lemme know you in the house (beyotch)
死亡之路，让我知道你在家（贝奥奇）
Yeah, that's right, we out
是的，没错，我们走了