Just Another Day
Asiahn Jalecca Rebecca Bryant, Jayceon Terrell Taylor, Stanley Bernard Benton, Thepporn Petchubon, Theron Femmster, Trevor Lawrence
It's motherfuckin' Game time!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That's how you remember it, that's how I remember it
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don't know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They're killing in this motherfucker
They're drilling in this motherfucker
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
I'm a west side rider, live with gats on collars
Don't hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it
Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody's watching, but I don't know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won't die tonight
So I get by, I get by
I get by, I get, I get by
'Cause it's just another day in Compton
It's motherfuckin' Game time!
È l'ora del gioco, cazzo!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
Sei libbre di cronico sul tavolino da caffè di mia nonna
That's how you remember it, that's how I remember it
Così te lo ricordi, così me lo ricordo
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Sì, entro nel negozio di liquori, .9 nei miei khaki
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
I Crips cercano di prendermi, la mia Impala rossa batte come l'acne
My city a trap me
La mia città è una trappola per me
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Sono stato sparato, rapinato, accoltellato, inseguito a casa, stordito
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Colpito da esse, poliziotti, negri degenerati con stracci
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Disintegro i negri che entrano in me, colpi alla testa come Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Proiettili impregnati di Henessey, ho tendenze omicide
And if you don't know where the fuck they got me from
E se non sai da dove cazzo vengo
Martin Scorsese when I pull out my gun
Sono Martin Scorsese quando estraggo la mia pistola
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, inseguimento in auto, dimmi come sa il tuo sangue
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Chiedi alla tua baby mama, ti dirà come sa un sangue
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Caso clinico, ma sono tornato con Dre, aspetta non sono mai andato via
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Irruzione in Beats, "Cagna passa la cassaforte! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
Prodotto da un miliardario in questo cazzo
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Ancora fumando, Dre abbiamo bisogno di un soffitto in questo cazzo
Compton!
Compton!
They're killing in this motherfucker
Stanno uccidendo in questo cazzo
They're drilling in this motherfucker
Stanno perforando in questo cazzo
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
Chiudi la porta, stanno rubando in questo cazzo
No chains, no reins, this my home
Nessuna catena, nessun freno, questa è casa mia
Nigga this hub city, no fly zone
Nigga questa è la città hub, zona di non volo
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
I negri estraggono i bruciatori, iniziano a rompersi come turbo su ozono
Crack fiends on the back streets
Drogati nelle strade dietro
Where the tracks lean and the needles lay
Dove le tracce si inclinano e le aghi giacciono
And switchblades, if you bitch made
E coltelli a scatto, se sei fatto di merda
Put chili all on your Frito Lay's
Metti chili su i tuoi Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
Dove sogniamo Montego Bay
But all we got is the swap meet
Ma tutto quello che abbiamo è il mercato delle pulci
Where the cops meet, go bang bang
Dove si incontrano i poliziotti, vanno bang bang
Leaves blood stains on the concrete
Lasciano macchie di sangue sul cemento
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
E io sono l'unico negro che ascolta Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
Perché vado in profondità in quella strada laterale
I'm a west side rider, live with gats on collars
Sono un cavaliere del lato ovest, vivo con pistole sui colletti
Don't hate me, better get your dollars
Non odiarmi, meglio che tu prenda i tuoi soldi
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Sono su Rosecrans con una Glock in entrambe le mani
Leaning on that bro hand
Appoggiandomi su quella mano di fratello
Flame dump like a co-tail with my name on it
Scarico fiamme come una coda di cavallo con il mio nome sopra
Another day in Compton, the thrill is high
Un altro giorno a Compton, l'emozione è alta
Know somebody's watching, but I don't know why
So che qualcuno sta guardando, ma non so perché
Feel the fire burning, it touches the sky
Sento il fuoco bruciare, tocca il cielo
Feeling coming at you, I won't die tonight
Sento che sta arrivando, non morirò stasera
So I get by, I get by
Quindi me la cavo, me la cavo
I get by, I get, I get by
Me la cavo, me la cavo, me la cavo
'Cause it's just another day in Compton
Perché è solo un altro giorno a Compton
It's motherfuckin' Game time!
É a porra do tempo do jogo!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
Seis libras de crônica na mesa de café da minha avó
That's how you remember it, that's how I remember it
É assim que você se lembra, é assim que eu me lembro
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Sim, mergulho na loja de bebidas, .9 nas minhas calças cáqui
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Crips tentando me pegar, meu Impala vermelho batendo como acne
My city a trap me
Minha cidade é uma armadilha para mim
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Fui baleado, roubado, esfaqueado, perseguido em casa, nocauteado
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Furado por esse's, policiais, negros degenerados com trapos
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Desintegro negros que entraram em mim, tiros na cabeça como Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Balas tropeçando com Henessey, tenho tendências assassinas
And if you don't know where the fuck they got me from
E se você não sabe de onde diabos eles me tiraram
Martin Scorsese when I pull out my gun
Martin Scorsese quando eu saco minha arma
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, perseguição de carros, me diga como é o gosto do seu sangue
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Pergunte à sua ex-mulher, ela vai te dizer como é o gosto de um sangue
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Caso de cesta, ainda estou de volta com Dre, espere, eu nunca saí
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Invadir a Beats, "Vadia, passe o cofre! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
Produzido por um bilionário nessa porra
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Ainda fumando, Dre precisamos de um teto nessa porra
Compton!
Compton!
They're killing in this motherfucker
Eles estão matando nessa porra
They're drilling in this motherfucker
Eles estão perfurando nessa porra
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
Tranque a porta, eles estão roubando nessa porra
No chains, no reins, this my home
Sem correntes, sem rédeas, esta é a minha casa
Nigga this hub city, no fly zone
Nigga esta é a cidade do hub, zona de não voo
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Niggas sacam queimadores, começam a quebrar como turbo no ozônio
Crack fiends on the back streets
Viciados em crack nas ruas de trás
Where the tracks lean and the needles lay
Onde as faixas se inclinam e as agulhas se deitam
And switchblades, if you bitch made
E canivetes, se você é feito de puta
Put chili all on your Frito Lay's
Coloque chili em todos os seus Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
Onde sonhamos com Montego Bay
But all we got is the swap meet
Mas tudo que temos é o swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Onde os policiais se encontram, vão bang bang
Leaves blood stains on the concrete
Deixa manchas de sangue no concreto
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
E eu sou o único negro batendo Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
Porque eu mergulho fundo naquela rua lateral
I'm a west side rider, live with gats on collars
Eu sou um cavaleiro do lado oeste, vivo com gats nas golas
Don't hate me, better get your dollars
Não me odeie, é melhor conseguir seus dólares
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Eu estou em Rosecrans com uma Glock em ambas as mãos
Leaning on that bro hand
Apoiando-se naquele mano
Flame dump like a co-tail with my name on it
Chama despeja como um co-tail com meu nome nele
Another day in Compton, the thrill is high
Outro dia em Compton, a emoção é alta
Know somebody's watching, but I don't know why
Sei que alguém está olhando, mas não sei por quê
Feel the fire burning, it touches the sky
Sinto o fogo queimando, toca o céu
Feeling coming at you, I won't die tonight
Sinto que está vindo em sua direção, não vou morrer esta noite
So I get by, I get by
Então eu me viro, eu me viro
I get by, I get, I get by
Eu me viro, eu me viro, eu me viro
'Cause it's just another day in Compton
Porque é apenas mais um dia em Compton
It's motherfuckin' Game time!
¡Es la jodida hora del juego!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
Seis libras de crónico en la mesa de café de mi abuela
That's how you remember it, that's how I remember it
Así es como lo recuerdas, así es como lo recuerdo
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Sí, me meto en la licorería, .9 en mis khakis
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Los Crips intentan llegar a mí, mi Impala rojo retumba como el acné
My city a trap me
Mi ciudad es una trampa para mí
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Me han disparado, robado, apuñalado, perseguido a casa, noqueado
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Golpeado por esse's, policías, negros degenerados con trapos
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Desintegro a los negros que se metieron conmigo, disparos en la cabeza como Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Las balas tropiezan con Henessey, tengo tendencias asesinas
And if you don't know where the fuck they got me from
Y si no sabes de dónde coño me sacaron
Martin Scorsese when I pull out my gun
Martin Scorsese cuando saco mi pistola
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, persecución de coches, dime cómo sabe tu sangre
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Pregunta a tu madre de tus hijos, ella te dirá cómo sabe una sangre
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Caso de locura, pero estoy de vuelta con Dre, espera, nunca me fui
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Entrar en Beats, "¡Perra, pasa la caja fuerte! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
Producido por un multimillonario en este cabrón
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Todavía fumando, Dre necesitamos un techo en este cabrón
Compton!
¡Compton!
They're killing in this motherfucker
Están matando en este cabrón
They're drilling in this motherfucker
Están perforando en este cabrón
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
Cierra la puerta, están robando en este cabrón
No chains, no reins, this my home
Sin cadenas, sin riendas, esta es mi casa
Nigga this hub city, no fly zone
Nigga esta es la ciudad del cubo, no hay zona de vuelo
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Los negros sacan quemadores, empiezan a romper como turbo en ozono
Crack fiends on the back streets
Drogadictos en las calles traseras
Where the tracks lean and the needles lay
Donde las vías se inclinan y las agujas se tumban
And switchblades, if you bitch made
Y navajas, si eres un marica
Put chili all on your Frito Lay's
Pon chili en tus Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
Donde soñamos con Montego Bay
But all we got is the swap meet
Pero todo lo que tenemos es el swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Donde se encuentran los policías, van bang bang
Leaves blood stains on the concrete
Deja manchas de sangre en el hormigón
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
Y soy el único negro que escucha Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
Porque me meto profundamente en esa calle lateral
I'm a west side rider, live with gats on collars
Soy un jinete del lado oeste, vivo con pistolas en los cuellos
Don't hate me, better get your dollars
No me odies, mejor consigue tus dólares
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Estoy en Rosecrans con una Glock en ambas manos
Leaning on that bro hand
Apoyándome en esa mano de hermano
Flame dump like a co-tail with my name on it
Llama a la basura como un co-tail con mi nombre en él
Another day in Compton, the thrill is high
Otro día en Compton, la emoción es alta
Know somebody's watching, but I don't know why
Sé que alguien está mirando, pero no sé por qué
Feel the fire burning, it touches the sky
Siento el fuego arder, toca el cielo
Feeling coming at you, I won't die tonight
Siento que viene hacia ti, no moriré esta noche
So I get by, I get by
Así que me las arreglo, me las arreglo
I get by, I get, I get by
Me las arreglo, me las, me las arreglo
'Cause it's just another day in Compton
Porque es solo otro día en Compton
It's motherfuckin' Game time!
C'est putain de l'heure du jeu!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
Six livres de chronique sur la table à café de ma grand-mère
That's how you remember it, that's how I remember it
C'est comme ça que tu t'en souviens, c'est comme ça que je m'en souviens
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Ouais, je plonge dans le magasin d'alcool, .9 dans mes khakis
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Les Crips essaient de m'attraper, mon Impala rouge qui cogne comme de l'acné
My city a trap me
Ma ville est un piège pour moi
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
J'ai été tiré dessus, volé, poignardé, poursuivi à la maison, assommé
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Frapper par des esse's, des flics, des nègres dégénérés avec des chiffons
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Désintégrer les nègres qui sont entrés en moi, des coups de dôme comme Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Les balles trempées dans l'Henessey, ont des tendances meurtrières
And if you don't know where the fuck they got me from
Et si tu ne sais pas d'où ils m'ont sorti
Martin Scorsese when I pull out my gun
Martin Scorsese quand je sors mon flingue
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, poursuite en voiture, dis-moi comment ton sang a le goût
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Demande à ta baby mama, elle te dira comment a le goût du sang
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Cas désespéré, mais je suis toujours avec Dre, attends, je ne suis jamais parti
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Je débarque chez Beats, "Salope, passe le coffre-fort! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
Produit par un milliardaire dans ce putain de lieu
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Toujours en train de fumer, Dre on a besoin d'un plafond dans ce putain de lieu
Compton!
Compton!
They're killing in this motherfucker
Ils tuent dans ce putain de lieu
They're drilling in this motherfucker
Ils forent dans ce putain de lieu
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
Ferme la porte, ils volent dans ce putain de lieu
No chains, no reins, this my home
Pas de chaînes, pas de rênes, c'est chez moi
Nigga this hub city, no fly zone
Négro c'est la ville du moyeu, pas de zone de vol
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Les nègres sortent leurs flingues, commencent à se casser comme turbo sur ozone
Crack fiends on the back streets
Des drogués dans les rues de derrière
Where the tracks lean and the needles lay
Où les rails penchent et les aiguilles se couchent
And switchblades, if you bitch made
Et des couteaux à cran d'arrêt, si tu es une salope
Put chili all on your Frito Lay's
Mets du chili sur tes Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
Où nous rêvons de Montego Bay
But all we got is the swap meet
Mais tout ce qu'on a c'est le marché aux puces
Where the cops meet, go bang bang
Où les flics se rencontrent, vont faire bang bang
Leaves blood stains on the concrete
Laisse des taches de sang sur le béton
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
Et je suis le seul nègre à écouter Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
Parce que je fouille profondément dans cette rue latérale
I'm a west side rider, live with gats on collars
Je suis un cavalier de l'ouest, je vis avec des flingues sur les cols
Don't hate me, better get your dollars
Ne me déteste pas, tu ferais mieux de récupérer tes dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Je suis sur Rosecrans avec un Glock dans chaque main
Leaning on that bro hand
Je m'appuie sur cette main de frère
Flame dump like a co-tail with my name on it
La flamme se décharge comme une queue de coq avec mon nom dessus
Another day in Compton, the thrill is high
Un autre jour à Compton, le frisson est haut
Know somebody's watching, but I don't know why
Je sais que quelqu'un me regarde, mais je ne sais pas pourquoi
Feel the fire burning, it touches the sky
Je sens le feu brûler, il touche le ciel
Feeling coming at you, I won't die tonight
Je sens que ça vient vers toi, je ne mourrai pas ce soir
So I get by, I get by
Alors je m'en sors, je m'en sors
I get by, I get, I get by
Je m'en sors, je m'en sors, je m'en sors
'Cause it's just another day in Compton
Parce que c'est juste un autre jour à Compton
It's motherfuckin' Game time!
Es ist verdammt Spielzeit!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
Sechs Pfund Chronic auf dem Kaffeetisch meiner Oma
That's how you remember it, that's how I remember it
So erinnerst du dich daran, so erinnere ich mich daran
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Ja, ab in den Spirituosenladen, .9 in meinen Khakis
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Crips versuchen mich zu kriegen, mein roter Impala bumping wie Akne
My city a trap me
Meine Stadt ist eine Falle für mich
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Wurde erschossen, ausgeraubt, erstochen, nach Hause gejagt, ausgeknockt
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Gestochen von Esse's, Cops, degenerierten Niggas mit Lumpen
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Desintegriere Niggas, die in mich hineingegangen sind, Kopfschüsse wie Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Slugs trippen mit Henessey, haben mörderische Tendenzen
And if you don't know where the fuck they got me from
Und wenn du nicht weißt, wo zum Teufel sie mich herhaben
Martin Scorsese when I pull out my gun
Martin Scorsese, wenn ich meine Waffe ziehe
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, Autojagd, sag mir, wie dein Blut schmeckt
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Frag deine Baby Mama, sie wird dir sagen, wie ein Blut schmeckt
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Korb-Fall, trotzdem bin ich zurück mit Dre, warte, ich bin nie gegangen
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Lauf in Beats, „Bitch, gib den Safe her! Compton“
Produced by a billionaire in this motherfucker
Produziert von einem Milliardär in diesem Motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Immer noch rauchend, Dre, wir brauchen eine Decke in diesem Motherfucker
Compton!
Compton!
They're killing in this motherfucker
Sie töten in diesem Motherfucker
They're drilling in this motherfucker
Sie bohren in diesem Motherfucker
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
Schließ die Tür ab, sie stehlen in diesem Motherfucker
No chains, no reins, this my home
Keine Ketten, keine Zügel, das ist mein Zuhause
Nigga this hub city, no fly zone
Nigga, das ist Hub City, keine Flugzone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Niggas ziehen Brenner raus, fangen an zu brechen wie Turbo auf Ozon
Crack fiends on the back streets
Crack-Süchtige in den Hinterstraßen
Where the tracks lean and the needles lay
Wo die Spuren lehnen und die Nadeln liegen
And switchblades, if you bitch made
Und Springmesser, wenn du ein Weichei bist
Put chili all on your Frito Lay's
Leg Chili auf deine Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
Wo wir von Montego Bay träumen
But all we got is the swap meet
Aber alles, was wir haben, ist der Flohmarkt
Where the cops meet, go bang bang
Wo die Cops sich treffen, gehen knallen
Leaves blood stains on the concrete
Hinterlässt Blutflecken auf dem Beton
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
Und ich bin der einzige Nigga, der Mobb Deep bumping
'Cause I mob deep down that side street
Denn ich mobbe tief in dieser Seitenstraße
I'm a west side rider, live with gats on collars
Ich bin ein West Side Rider, lebe mit Gats an Kragen
Don't hate me, better get your dollars
Hasse mich nicht, besser hol dir deine Dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Ich bin auf Rosecrans mit einer Glock in beiden Händen
Leaning on that bro hand
Lehne mich auf diese Bro-Hand
Flame dump like a co-tail with my name on it
Flamme kippt wie ein Co-Schwanz mit meinem Namen drauf
Another day in Compton, the thrill is high
Ein weiterer Tag in Compton, der Nervenkitzel ist hoch
Know somebody's watching, but I don't know why
Ich weiß, dass jemand zuschaut, aber ich weiß nicht warum
Feel the fire burning, it touches the sky
Fühle das Feuer brennen, es berührt den Himmel
Feeling coming at you, I won't die tonight
Gefühl kommt auf dich zu, ich werde heute Nacht nicht sterben
So I get by, I get by
Also komme ich durch, ich komme durch
I get by, I get, I get by
Ich komme durch, ich komme, ich komme durch
'Cause it's just another day in Compton
Denn es ist nur ein weiterer Tag in Compton
It's motherfuckin' Game time!
Ini saatnya bermain, sialan!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
Enam pon ganja di meja kopi nenekku
That's how you remember it, that's how I remember it
Itulah cara kau mengingatnya, itulah cara aku mengingatnya
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Ya, mampir ke toko minuman keras, .9 di celana khakiku
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Crips mencoba mendekatiku, Impala merahku bergetar seperti jerawat
My city a trap me
Kotaku menjebakku
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Ditembak, dirampok, ditikam, dikejar pulang, dipukul
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Ditusuk oleh esse's, polisi, orang hitam degeneratif dengan kain kaki
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Menghancurkan orang hitam masuk ke dalamku, tembakan kepala seperti Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Peluru berlumuran dengan Henessey, memiliki kecenderungan pembunuhan
And if you don't know where the fuck they got me from
Dan jika kau tidak tahu dari mana mereka mendapatkanku
Martin Scorsese when I pull out my gun
Martin Scorsese ketika aku mengeluarkan pistolku
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, kejaran mobil, katakan padaku bagaimana rasanya darahmu
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Tanyakan pada ibu anakmu, dia akan memberitahumu bagaimana rasanya darah
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
Kasus keranjang, tetapi aku kembali dengan Dre, tunggu aku tidak pernah pergi
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Masuk ke Beats, "Bitch lewati brankas! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
Diproduksi oleh miliarder di sini
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Masih merokok, Dre kita butuh langit-langit di sini
Compton!
Compton!
They're killing in this motherfucker
Mereka membunuh di sini
They're drilling in this motherfucker
Mereka mengebor di sini
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
Kunci pintu, mereka mencuri di sini
No chains, no reins, this my home
Tidak ada rantai, tidak ada tali pengikat, ini rumahku
Nigga this hub city, no fly zone
Nigga ini kota hub, zona larangan terbang
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Nigga mengeluarkan pistol, mulai berpecah seperti turbo di zona ozon
Crack fiends on the back streets
Pecandu crack di jalan belakang
Where the tracks lean and the needles lay
Dimana jalur miring dan jarum berbaring
And switchblades, if you bitch made
Dan pisau lipat, jika kau dibuat wanita
Put chili all on your Frito Lay's
Taruh chili di semua Frito Lay's mu
Where we dream of Montego Bay
Dimana kita bermimpi tentang Montego Bay
But all we got is the swap meet
Tapi yang kita punya hanyalah pasar loak
Where the cops meet, go bang bang
Dimana polisi bertemu, pergi bang bang
Leaves blood stains on the concrete
Meninggalkan noda darah di beton
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
Dan aku satu-satunya nigga yang memutar Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
Karena aku bergerombol dalam di jalan samping
I'm a west side rider, live with gats on collars
Aku pengendara sisi barat, hidup dengan pistol di kerah
Don't hate me, better get your dollars
Jangan benci aku, lebih baik dapatkan dolar mu
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Aku di Rosecrans dengan Glock di kedua tangan
Leaning on that bro hand
Bersandar pada tangan saudara itu
Flame dump like a co-tail with my name on it
Api membuang seperti ekor dengan namaku di atasnya
Another day in Compton, the thrill is high
Hari lain di Compton, sensasinya tinggi
Know somebody's watching, but I don't know why
Tahu ada yang menonton, tapi aku tidak tahu mengapa
Feel the fire burning, it touches the sky
Rasakan api membakar, menyentuh langit
Feeling coming at you, I won't die tonight
Rasa datang padamu, aku tidak akan mati malam ini
So I get by, I get by
Jadi aku bertahan, aku bertahan
I get by, I get, I get by
Aku bertahan, aku bertahan, aku bertahan
'Cause it's just another day in Compton
Karena ini hanya hari lain di Compton
It's motherfuckin' Game time!
เวลาเล่นเกมมาถึงแล้ว!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
หกปอนด์ของความเร่าร้อนบนโต๊ะกาแฟของยายฉัน
That's how you remember it, that's how I remember it
นั่นคือวิธีที่คุณจำได้, นั่นคือวิธีที่ฉันจำได้
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
ใช่, แช่เข้าไปในร้านขายเหล้า, .9 ในกางเกงของฉัน
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Crips พยายามจะเข้ามาที่ฉัน, รถ Impala สีแดงของฉันกระทบเหมือนสิว
My city a trap me
เมืองของฉันเป็นกับดักฉัน
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
ถูกยิง, ถูกปล้น, ถูกแทง, ถูกไล่กลับบ้าน, ถูกตบออก
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
ถูกทุบโดย esse's, ตำรวจ, คนที่เสื่อมทรามด้วยผ้า
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
ทำลายคนที่เข้ามาในฉัน, ยิงปืนเหมือน Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
Slugs ที่เดินทางกับ Henessey, มีแนวโน้มที่จะฆ่า
And if you don't know where the fuck they got me from
และถ้าคุณไม่รู้ว่าพวกเขาได้ฉันมาจากที่ไหน
Martin Scorsese when I pull out my gun
Martin Scorsese เมื่อฉันดึงปืนของฉัน
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Scarface, การไล่รถ, บอกฉันรสชาติของเลือดของคุณ
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
ถามแม่ของลูกของคุณ, เธอจะบอกคุณรสชาติของเลือด
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
กรณีของตะกร้า, แต่ฉันกลับมากับ Dre, รอฉันไม่เคยออกไป
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
วิ่งเข้าไปใน Beats, "ส่งตู้เซฟมา! Compton"
Produced by a billionaire in this motherfucker
ผลิตโดยคนรวยในที่นี้
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
ยังคงสูบ, Dre เราต้องการเพดานในที่นี้
Compton!
Compton!
They're killing in this motherfucker
พวกเขากำลังฆ่าในที่นี้
They're drilling in this motherfucker
พวกเขากำลังขุดในที่นี้
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
ล็อคประตู, พวกเขากำลังขโมยในที่นี้
No chains, no reins, this my home
ไม่มีโซ่, ไม่มี reigns, นี่คือบ้านของฉัน
Nigga this hub city, no fly zone
นี่คือ hub city, ไม่มีโซนบิน
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
คนดึงปืนออก, เริ่มแตกเหมือน turbo บน ozone
Crack fiends on the back streets
ผู้ติดยาครากบนถนนหลัง
Where the tracks lean and the needles lay
ที่รางรถไฟเอียงและเข็มอยู่
And switchblades, if you bitch made
และสวิตช์เบลด, ถ้าคุณทำให้เป็นสาว
Put chili all on your Frito Lay's
ใส่ชิลีทั้งหมดบน Frito Lay's ของคุณ
Where we dream of Montego Bay
ที่เราฝันถึง Montego Bay
But all we got is the swap meet
แต่ที่เรามีเพียง swap meet
Where the cops meet, go bang bang
ที่ตำรวจพบ, ไปยิงยิง
Leaves blood stains on the concrete
ทำให้เลือดทับทิมบนคอนกรีต
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
และฉันเป็นคนเดียวที่ฟัง Mobb Deep
'Cause I mob deep down that side street
เพราะฉัน mob deep ลงไปในถนนข้าง
I'm a west side rider, live with gats on collars
ฉันเป็นผู้ขับขี่ฝั่งตะวันตก, อยู่กับ gats บนคอ
Don't hate me, better get your dollars
อย่าเกลียดฉัน, ดีกว่าไปหาเงินของคุณ
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
ฉันอยู่บน Rosecrans ด้วย Glock ในทั้งสองมือ
Leaning on that bro hand
พิงบนมือของพี่ชาย
Flame dump like a co-tail with my name on it
Flame dump เหมือน co-tail ด้วยชื่อของฉันอยู่บน
Another day in Compton, the thrill is high
อีกหนึ่งวันใน Compton, ความตื่นเต้นสูง
Know somebody's watching, but I don't know why
รู้ว่ามีคนกำลังมอง, แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
Feel the fire burning, it touches the sky
รู้สึกไฟไหม้, มันสัมผัสท้องฟ้า
Feeling coming at you, I won't die tonight
รู้สึกว่ามันจะมาที่คุณ, ฉันจะไม่ตายคืนนี้
So I get by, I get by
ดังนั้นฉันรอด, ฉันรอด
I get by, I get, I get by
ฉันรอด, ฉันรอด, ฉันรอด
'Cause it's just another day in Compton
เพราะนี่เพียงแค่อีกหนึ่งวันใน Compton
It's motherfuckin' Game time!
这是他妈的游戏时间！
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
我奶奶的咖啡桌上有六磅的大麻
That's how you remember it, that's how I remember it
这就是你的记忆，这就是我的记忆
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
是的，走进酒店，我的卡其裤里有.9
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
克里普斯试图找我，我的红色Impala像粉刺一样跳动
My city a trap me
我的城市是个陷阱
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
被枪击，抢劫，刺伤，追回家，被打晕
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
被esse，警察，带着破布的堕落黑人刺伤
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
消灭了那些对我不利的人，像肯尼迪一样的头部射击
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
用亨尼西旅行的子弹，有杀人的倾向
And if you don't know where the fuck they got me from
如果你不知道他们从哪里找到我的
Martin Scorsese when I pull out my gun
当我拔出我的枪时，我就像马丁·斯科塞斯
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
疤面，汽车追逐，告诉我你的血味如何
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
问你的孩子的妈妈，她会告诉你血的味道如何
Basket case, still I'm back with Dre, wait I never left
篮子案例，但我还是回到了Dre，等等我从未离开
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
冲进Beats，“婊子，把保险箱给我！康普顿”
Produced by a billionaire in this motherfucker
由亿万富翁制作的这个混蛋
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
还在吸烟，Dre我们需要一个天花板在这个混蛋
Compton!
康普顿！
They're killing in this motherfucker
他们在这个混蛋里杀人
They're drilling in this motherfucker
他们在这个混蛋里钻孔
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
锁上门，他们在这个混蛋里偷东西
No chains, no reins, this my home
没有链条，没有缰绳，这是我的家
Nigga this hub city, no fly zone
这是我的城市，没有飞行区
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
黑人拔出燃烧器，开始像涡轮和臭氧一样破裂
Crack fiends on the back streets
后街的破烈酒鬼
Where the tracks lean and the needles lay
轨道倾斜，针头躺着
And switchblades, if you bitch made
和开关刀，如果你是婊子
Put chili all on your Frito Lay's
在你的Frito Lay's上放辣椒
Where we dream of Montego Bay
我们梦想着蒙特哥湾
But all we got is the swap meet
但我们只有交换会议
Where the cops meet, go bang bang
警察会议，去砰砰
Leaves blood stains on the concrete
在混凝土上留下血迹
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
我是唯一一个在Mobb Deep里磕碜的黑人
'Cause I mob deep down that side street
因为我在那条小巷里深深地闯入
I'm a west side rider, live with gats on collars
我是一个西边的骑手，带着枪在衣领上生活
Don't hate me, better get your dollars
不要恨我，最好去赚你的钱
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
我在Rosecrans上，两只手都拿着格洛克
Leaning on that bro hand
依靠那个兄弟的手
Flame dump like a co-tail with my name on it
火焰像尾巴一样倾倒，我的名字就在上面
Another day in Compton, the thrill is high
康普顿的又一天，刺激很高
Know somebody's watching, but I don't know why
知道有人在看，但我不知道为什么
Feel the fire burning, it touches the sky
感觉火烧得很高，触及天空
Feeling coming at you, I won't die tonight
感觉要来了，我今晚不会死
So I get by, I get by
所以我过得去，我过得去
I get by, I get, I get by
我过得去，我过得去，我过得去
'Cause it's just another day in Compton
因为这只是康普顿的又一天