She Works Hard for the Money
Donna Summer, Michael Omartian
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Onetta there in the corner stands
And she wonders where she is
And it's strange to her
Some people seem to have everything
Nine AM on the hour hand
And she's waiting for the bell
And she's looking real pretty
She's waiting for her clientele
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Twenty-eight years have come and gone
And she's seen a lot of tears
Of the ones who come in
They really seem to need her there
It's a sacrifice working day to day
For little money, just tips for pay
But it's worth it all to hear them say that they care
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Already knows she's seen her bad times
Already knows these are the good times
She'll never sell out, she never will
Not for a dollar bill
She works hard
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for her money
So you better treat her right
Hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right (alright)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Works hard for the money
So you better treat her right (alright)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
Onetta there in the corner stands
Onetta lì nell'angolo sta in piedi
And she wonders where she is
E si chiede dove si trova
And it's strange to her
Ed è strano per lei
Some people seem to have everything
Alcune persone sembrano avere tutto
Nine AM on the hour hand
Nove AM sulla lancetta delle ore
And she's waiting for the bell
E lei sta aspettando il campanello
And she's looking real pretty
E lei sembra davvero carina
She's waiting for her clientele
Sta aspettando i suoi clienti
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
Twenty-eight years have come and gone
Ventotto anni sono venuti e andati
And she's seen a lot of tears
E lei ha visto un sacco di lacrime
Of the ones who come in
Di quelli che entrano
They really seem to need her there
Sembra che abbiano davvero bisogno di lei lì
It's a sacrifice working day to day
È un sacrificio lavorare giorno per giorno
For little money, just tips for pay
Per pochi soldi, solo mance per paga
But it's worth it all to hear them say that they care
Ma vale tutto per sentire loro dire che si preoccupano
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
Already knows she's seen her bad times
Già sa che ha visto i suoi brutti momenti
Already knows these are the good times
Già sa che questi sono i bei tempi
She'll never sell out, she never will
Non si venderà mai, non lo farà mai
Not for a dollar bill
Non per un biglietto da un dollaro
She works hard
Lavora duramente
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for her money
Lavora duramente per i suoi soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
Hard for the money
Duramente per i soldi
So hard for it, honey
Così duramente per essi, tesoro
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right (alright)
Quindi faresti meglio a trattarla bene (va bene)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Lavora duramente per i soldi (duramente, duramente, duramente per i soldi)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Così duramente per essi, tesoro (duramente, duramente, duramente per essi, tesoro)
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Lavora duramente per i soldi (duramente, duramente, duramente per i soldi)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Così duramente per essi, tesoro (duramente, duramente, duramente per essi, tesoro)
Works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right (alright)
Quindi faresti meglio a trattarla bene (va bene)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Lavora duramente per i soldi (duramente, duramente, duramente per i soldi)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Così duramente per essi, tesoro (duramente, duramente, duramente per essi, tesoro)
She works hard for the money
Lavora duramente per i soldi
So you better treat her right
Quindi faresti meglio a trattarla bene
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
Onetta there in the corner stands
Onetta ali no canto fica
And she wonders where she is
E ela se pergunta onde está
And it's strange to her
E é estranho para ela
Some people seem to have everything
Algumas pessoas parecem ter tudo
Nine AM on the hour hand
Nove da manhã no ponteiro das horas
And she's waiting for the bell
E ela está esperando pelo sino
And she's looking real pretty
E ela está muito bonita
She's waiting for her clientele
Ela está esperando por seus clientes
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
Twenty-eight years have come and gone
Vinte e oito anos se passaram
And she's seen a lot of tears
E ela viu muitas lágrimas
Of the ones who come in
Dos que entram
They really seem to need her there
Eles realmente parecem precisar dela lá
It's a sacrifice working day to day
É um sacrifício trabalhar dia após dia
For little money, just tips for pay
Por pouco dinheiro, apenas gorjetas para pagar
But it's worth it all to hear them say that they care
Mas vale a pena ouvi-los dizer que se importam
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
Already knows she's seen her bad times
Ela já sabe que passou por momentos difíceis
Already knows these are the good times
Ela já sabe que estes são os bons tempos
She'll never sell out, she never will
Ela nunca vai se vender, nunca vai
Not for a dollar bill
Nem por uma nota de dólar
She works hard
Ela trabalha duro
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for her money
Ela trabalha duro pelo dinheiro dela
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
Hard for the money
Duro pelo dinheiro
So hard for it, honey
Tão duro por isso, querido
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right (alright)
Então é melhor você tratá-la bem (certo)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Ela trabalha duro pelo dinheiro (duro, duro, duro pelo dinheiro)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Tão duro por isso, querido (duro, duro, duro por isso, querido)
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Ela trabalha duro pelo dinheiro (duro, duro, duro pelo dinheiro)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Tão duro por isso, querido (duro, duro, duro por isso, querido)
Works hard for the money
Trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right (alright)
Então é melhor você tratá-la bem (certo)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Ela trabalha duro pelo dinheiro (duro, duro, duro pelo dinheiro)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Tão duro por isso, querido (duro, duro, duro por isso, querido)
She works hard for the money
Ela trabalha duro pelo dinheiro
So you better treat her right
Então é melhor você tratá-la bem
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
Onetta there in the corner stands
Onetta allí en la esquina se encuentra
And she wonders where she is
Y se pregunta dónde está
And it's strange to her
Y le parece extraño
Some people seem to have everything
Algunas personas parecen tenerlo todo
Nine AM on the hour hand
Nueve de la mañana en la manecilla del reloj
And she's waiting for the bell
Y ella está esperando la campana
And she's looking real pretty
Y ella se ve realmente bonita
She's waiting for her clientele
Está esperando a sus clientes
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
Twenty-eight years have come and gone
Veintiocho años han venido y se han ido
And she's seen a lot of tears
Y ella ha visto muchas lágrimas
Of the ones who come in
De los que entran
They really seem to need her there
Realmente parece que la necesitan allí
It's a sacrifice working day to day
Es un sacrificio trabajar día a día
For little money, just tips for pay
Por poco dinero, solo propinas para pagar
But it's worth it all to hear them say that they care
Pero vale la pena todo para oírlos decir que les importa
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
Already knows she's seen her bad times
Ya sabe que ha visto tiempos difíciles
Already knows these are the good times
Ya sabe que estos son los buenos tiempos
She'll never sell out, she never will
Nunca se venderá, nunca lo hará
Not for a dollar bill
No por un billete de un dólar
She works hard
Ella trabaja duro
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for her money
Ella trabaja duro por su dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
Hard for the money
Duro por el dinero
So hard for it, honey
Tan duro por él, cariño
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right (alright)
Así que mejor la tratas bien (bien)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Ella trabaja duro por el dinero (duro, duro, duro por el dinero)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Tan duro por él, cariño (duro, duro, duro por él, cariño)
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Ella trabaja duro por el dinero (duro, duro, duro por el dinero)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Tan duro por él, cariño (duro, duro, duro por él, cariño)
Works hard for the money
Trabaja duro por el dinero
So you better treat her right (alright)
Así que mejor la tratas bien (bien)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Ella trabaja duro por el dinero (duro, duro, duro por el dinero)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Tan duro por él, cariño (duro, duro, duro por él, cariño)
She works hard for the money
Ella trabaja duro por el dinero
So you better treat her right
Así que mejor la tratas bien
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
Onetta there in the corner stands
Onetta se tient là dans le coin
And she wonders where she is
Et elle se demande où elle est
And it's strange to her
Et c'est étrange pour elle
Some people seem to have everything
Certaines personnes semblent avoir tout
Nine AM on the hour hand
Neuf heures sur l'aiguille des heures
And she's waiting for the bell
Et elle attend la sonnerie
And she's looking real pretty
Et elle est vraiment jolie
She's waiting for her clientele
Elle attend ses clients
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
Twenty-eight years have come and gone
Vingt-huit ans sont passés
And she's seen a lot of tears
Et elle a vu beaucoup de larmes
Of the ones who come in
De ceux qui viennent
They really seem to need her there
Ils semblent vraiment avoir besoin d'elle là
It's a sacrifice working day to day
C'est un sacrifice de travailler jour après jour
For little money, just tips for pay
Pour un peu d'argent, juste des pourboires pour le salaire
But it's worth it all to hear them say that they care
Mais ça vaut la peine de les entendre dire qu'ils se soucient
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
Already knows she's seen her bad times
Elle sait déjà qu'elle a connu des moments difficiles
Already knows these are the good times
Elle sait déjà que ce sont les bons moments
She'll never sell out, she never will
Elle ne se vendra jamais, elle ne le fera jamais
Not for a dollar bill
Pas pour un billet de un dollar
She works hard
Elle travaille dur
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for her money
Elle travaille dur pour son argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
Hard for the money
Dur pour l'argent
So hard for it, honey
Si dur pour ça, chérie
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right (alright)
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement (d'accord)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Elle travaille dur pour l'argent (dur, dur, dur pour l'argent)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Si dur pour ça, chérie (dur, dur, dur pour ça, chérie)
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Elle travaille dur pour l'argent (dur, dur, dur pour l'argent)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Si dur pour ça, chérie (dur, dur, dur pour ça, chérie)
Works hard for the money
Travaille dur pour l'argent
So you better treat her right (alright)
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement (d'accord)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Elle travaille dur pour l'argent (dur, dur, dur pour l'argent)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Si dur pour ça, chérie (dur, dur, dur pour ça, chérie)
She works hard for the money
Elle travaille dur pour l'argent
So you better treat her right
Alors tu ferais mieux de la traiter correctement
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
Onetta there in the corner stands
Onetta steht dort in der Ecke
And she wonders where she is
Und sie fragt sich, wo sie ist
And it's strange to her
Und es ist seltsam für sie
Some people seem to have everything
Manche Menschen scheinen alles zu haben
Nine AM on the hour hand
Neun Uhr auf dem Stundenzeiger
And she's waiting for the bell
Und sie wartet auf die Glocke
And she's looking real pretty
Und sie sieht wirklich hübsch aus
She's waiting for her clientele
Sie wartet auf ihre Kundschaft
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
Twenty-eight years have come and gone
Achtundzwanzig Jahre sind gekommen und gegangen
And she's seen a lot of tears
Und sie hat viele Tränen gesehen
Of the ones who come in
Von denen, die hereinkommen
They really seem to need her there
Sie scheinen sie wirklich dort zu brauchen
It's a sacrifice working day to day
Es ist ein Opfer, Tag für Tag zu arbeiten
For little money, just tips for pay
Für wenig Geld, nur Trinkgeld zum Lohn
But it's worth it all to hear them say that they care
Aber es lohnt sich alles, wenn sie sagen, dass sie sich kümmern
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
Already knows she's seen her bad times
Sie weiß schon, dass sie schlechte Zeiten gesehen hat
Already knows these are the good times
Sie weiß schon, dass dies die guten Zeiten sind
She'll never sell out, she never will
Sie wird nie ausverkaufen, sie wird es nie tun
Not for a dollar bill
Nicht für einen Dollar-Schein
She works hard
Sie arbeitet hart
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for her money
Sie arbeitet hart für ihr Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
Hard for the money
Hart für das Geld
So hard for it, honey
So hart dafür, Liebling
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right (alright)
Also behandle sie besser richtig (in Ordnung)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Sie arbeitet hart für das Geld (hart, hart, hart für das Geld)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
So hart dafür, Liebling (hart, hart, hart dafür, Liebling)
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Sie arbeitet hart für das Geld (hart, hart, hart für das Geld)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
So hart dafür, Liebling (hart, hart, hart dafür, Liebling)
Works hard for the money
Arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right (alright)
Also behandle sie besser richtig (in Ordnung)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Sie arbeitet hart für das Geld (hart, hart, hart für das Geld)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
So hart dafür, Liebling (hart, hart, hart dafür, Liebling)
She works hard for the money
Sie arbeitet hart für das Geld
So you better treat her right
Also behandle sie besser richtig
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
Onetta there in the corner stands
Onetta berdiri di sudut sana
And she wonders where she is
Dan dia bertanya-tanya di mana dia berada
And it's strange to her
Dan itu aneh baginya
Some people seem to have everything
Beberapa orang tampaknya memiliki segalanya
Nine AM on the hour hand
Pukul sembilan di jarum jam
And she's waiting for the bell
Dan dia menunggu bel berbunyi
And she's looking real pretty
Dan dia tampak sangat cantik
She's waiting for her clientele
Dia menunggu para pelanggannya
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
Twenty-eight years have come and gone
Dua puluh delapan tahun telah berlalu
And she's seen a lot of tears
Dan dia telah melihat banyak air mata
Of the ones who come in
Dari mereka yang datang
They really seem to need her there
Mereka benar-benar tampaknya membutuhkannya di sana
It's a sacrifice working day to day
Ini adalah pengorbanan bekerja dari hari ke hari
For little money, just tips for pay
Dengan sedikit uang, hanya tip sebagai bayaran
But it's worth it all to hear them say that they care
Tapi semua itu sepadan untuk mendengar mereka mengatakan bahwa mereka peduli
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
Already knows she's seen her bad times
Dia sudah tahu dia telah melihat masa-masa sulitnya
Already knows these are the good times
Dia sudah tahu ini adalah masa-masa baik
She'll never sell out, she never will
Dia tidak akan pernah menjual diri, dia tidak akan pernah
Not for a dollar bill
Tidak untuk selembar uang dolar
She works hard
Dia bekerja keras
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for her money
Dia bekerja keras demi uangnya
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
Hard for the money
Keras demi uang
So hard for it, honey
Sangat keras demi itu, sayang
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right (alright)
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik (baik)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Dia bekerja keras demi uang (keras, keras, keras demi uang)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Sangat keras demi itu, sayang (keras, keras, keras demi itu, sayang)
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Dia bekerja keras demi uang (keras, keras, keras demi uang)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Sangat keras demi itu, sayang (keras, keras, keras demi itu, sayang)
Works hard for the money
Bekerja keras demi uang
So you better treat her right (alright)
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik (baik)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
Dia bekerja keras demi uang (keras, keras, keras demi uang)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
Sangat keras demi itu, sayang (keras, keras, keras demi itu, sayang)
She works hard for the money
Dia bekerja keras demi uang
So you better treat her right
Jadi sebaiknya kamu memperlakukannya dengan baik
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
Onetta there in the corner stands
ออเน็ตตายืนอยู่ที่มุมห้อง
And she wonders where she is
และเธอสงสัยว่าตัวเธออยู่ที่ไหน
And it's strange to her
และมันแปลกต่อเธอ
Some people seem to have everything
บางคนดูเหมือนจะมีทุกอย่าง
Nine AM on the hour hand
เก้าโมงเช้าตามเข็มนาฬิกา
And she's waiting for the bell
และเธอกำลังรอระฆังเสียง
And she's looking real pretty
และเธอดูสวยมาก
She's waiting for her clientele
เธอกำลังรอลูกค้าของเธอ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
Twenty-eight years have come and gone
ยี่สิบแปดปีผ่านไปแล้ว
And she's seen a lot of tears
และเธอเห็นหลายครั้งที่น้ำตาไหล
Of the ones who come in
จากคนที่มา
They really seem to need her there
พวกเขาดูเหมือนจะต้องการเธออยู่ที่นั่น
It's a sacrifice working day to day
การทำงานทุกวันเป็นการสละสิทธิ์
For little money, just tips for pay
เพื่อเงินน้อย ๆ แค่เงินทิป
But it's worth it all to hear them say that they care
แต่มันคุ้มค่าทั้งหมดเมื่อได้ยินพวกเขาบอกว่าพวกเขาแคร์
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
Already knows she's seen her bad times
เธอรู้แล้วว่าเธอเคยผ่านช่วงเวลาที่ไม่ดี
Already knows these are the good times
เธอรู้แล้วว่าเหล่านี้คือช่วงเวลาที่ดี
She'll never sell out, she never will
เธอจะไม่ขายตัวเธอออกไปเลย
Not for a dollar bill
ไม่เพื่อธนบัตรหนึ่งดอลลาร์
She works hard
เธอทำงานหนัก
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for her money
เธอทำงานหนักเพื่อเงินของเธอ
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
Hard for the money
ทำงานหนักเพื่อเงิน
So hard for it, honey
ทำงานหนักมากเลยค่ะ
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right (alright)
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี (ดีมาก)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน (ทำงานหนัก, หนัก, หนักเพื่อเงิน)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
ทำงานหนักมากเลยค่ะ (ทำงานหนัก, หนัก, หนักเพื่อเงิน)
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน (ทำงานหนัก, หนัก, หนักเพื่อเงิน)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
ทำงานหนักมากเลยค่ะ (ทำงานหนัก, หนัก, หนักเพื่อเงิน)
Works hard for the money
ทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right (alright)
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี (ดีมาก)
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน (ทำงานหนัก, หนัก, หนักเพื่อเงิน)
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
ทำงานหนักมากเลยค่ะ (ทำงานหนัก, หนัก, หนักเพื่อเงิน)
She works hard for the money
เธอทำงานหนักเพื่อเงิน
So you better treat her right
ดังนั้นคุณควรจะดูแลเธออย่างดี
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
Onetta there in the corner stands
Onetta站在角落里
And she wonders where she is
她在想她在哪里
And it's strange to her
对她来说这很奇怪
Some people seem to have everything
有些人似乎拥有一切
Nine AM on the hour hand
九点钟的时针
And she's waiting for the bell
她在等待铃声
And she's looking real pretty
她看起来真的很漂亮
She's waiting for her clientele
她在等待她的客户
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
Twenty-eight years have come and gone
二十八年过去了
And she's seen a lot of tears
她看到了很多眼泪
Of the ones who come in
那些进来的人
They really seem to need her there
他们真的似乎需要她在那里
It's a sacrifice working day to day
每天工作是一种牺牲
For little money, just tips for pay
为了少量的钱，只是为了小费
But it's worth it all to hear them say that they care
但是听到他们说他们在乎，这一切都值得
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
Already knows she's seen her bad times
她已经知道她经历过痛苦的时光
Already knows these are the good times
她已经知道这些是好时光
She'll never sell out, she never will
她永远不会出卖自己，她永远不会
Not for a dollar bill
不为了一张美元钞票
She works hard
她努力工作
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for her money
她为了她的钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
Hard for the money
为了钱辛苦工作
So hard for it, honey
为了它，亲爱的，她真的很努力
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right (alright)
所以你最好对她好（好的）
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
她为了钱辛苦工作（为了钱辛苦，辛苦，辛苦）
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
为了它，亲爱的（为了它，亲爱的，辛苦，辛苦，辛苦）
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
她为了钱辛苦工作（为了钱辛苦，辛苦，辛苦）
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
为了它，亲爱的（为了它，亲爱的，辛苦，辛苦，辛苦）
Works hard for the money
为了钱辛苦工作
So you better treat her right (alright)
所以你最好对她好（好的）
She works hard for the money (hard, hard, hard for the money)
她为了钱辛苦工作（为了钱辛苦，辛苦，辛苦）
So hard for it, honey (hard, hard, hard for it, honey)
为了它，亲爱的（为了它，亲爱的，辛苦，辛苦，辛苦）
She works hard for the money
她为了钱辛苦工作
So you better treat her right
所以你最好对她好