Fancy
Amala Zandile Dlamini, Composer Author Unknown, David Sprecher
All my fellas, they be actin' jealous
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, baby how I come across
Honey if you pay, I talk (I talk)
Prolly love the way I floss (I)
Make you feel a type of way
Fuck 'bout what you say though
Never miss a meal like Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
They don't know me 'hind closed doors, ayy
You could never find me losin', I bet you the boss
But baby I'm bossy
Used to be daughter, they call me mother now
Treatin' me like no other
Swag underwater, bread in the butter now
Wallet, wallet in pocket, pocket
Give five to the valet and she park it, park it
No games but I'm ballin', call it crocket, crocket
I'm a target but I never shop at Target, got it?
All my fellas, they be actin' jealous
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I'ma stack my guap
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Lonely at the top, I'ma stack my guap
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Drank all on my dress, four hunnid a pop
All my fellas, they be actin' jealous
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
All my fellas, they be actin' jealous
Tutti i miei ragazzi, agiscono gelosi
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Non mi capiscono, probabilmente perché sono elegante, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Penseresti che sono reale, baby sembro così viziata
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamma spazza via questa sporcizia, come se possedessi questo terreno
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, baby how I come across
Yuh, baby come mi presento
Honey if you pay, I talk (I talk)
Tesoro se paghi, parlo (parlo)
Prolly love the way I floss (I)
Probabilmente amo il modo in cui sfoggio (io)
Make you feel a type of way
Ti faccio sentire in un certo modo
Fuck 'bout what you say though
Fanculo a quello che dici
Never miss a meal like Ross
Non salto mai un pasto come Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
Sto per capovolgere un milione come Ross, ayy
They don't know me 'hind closed doors, ayy
Non mi conoscono dietro porte chiuse, ayy
You could never find me losin', I bet you the boss
Non potresti mai trovarmi perdente, scommetto che sei il capo
But baby I'm bossy
Ma baby sono prepotente
Used to be daughter, they call me mother now
Ero una figlia, ora mi chiamano madre
Treatin' me like no other
Mi trattano come nessun altro
Swag underwater, bread in the butter now
Swag sott'acqua, pane nel burro ora
Wallet, wallet in pocket, pocket
Portafoglio, portafoglio in tasca, tasca
Give five to the valet and she park it, park it
Do cinque al parcheggiatore e lei parcheggia, parcheggia
No games but I'm ballin', call it crocket, crocket
Nessun gioco ma sto giocando, chiamalo crocket, crocket
I'm a target but I never shop at Target, got it?
Sono un bersaglio ma non faccio mai shopping da Target, capito?
All my fellas, they be actin' jealous
Tutti i miei ragazzi, agiscono gelosi
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Non mi capiscono, probabilmente perché sono elegante, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Penseresti che sono reale, baby sembro così viziata
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamma spazza via questa sporcizia, come se possedessi questo terreno
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I'ma stack my guap
Diventa solitario in cima, accumulerò i miei soldi
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Li farò ballare, catena tutta sul mio collo
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Bevanda tutta sul mio vestito, quattrocento a bottiglia
Lonely at the top, I'ma stack my guap
Solitario in cima, accumulerò i miei soldi
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Li farò ballare, catena tutta sul mio collo
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Bevanda tutta sul mio vestito, quattrocento a bottiglia
All my fellas, they be actin' jealous
Tutti i miei ragazzi, agiscono gelosi
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Non mi capiscono, probabilmente perché sono elegante, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Penseresti che sono reale, baby sembro così viziata
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamma spazza via questa sporcizia, come se possedessi questo terreno
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
All my fellas, they be actin' jealous
Todos os meus camaradas, eles agem com ciúmes
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Eles não me entendem, provavelmente porque eu sou chique, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Você pensaria que eu sou real, bebê parece tão mimado
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamãe tira essa sujeira, como se eu fosse dona deste solo
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, baby how I come across
Sim, bebê, como eu me apresento
Honey if you pay, I talk (I talk)
Querida, se você pagar, eu falo (eu falo)
Prolly love the way I floss (I)
Provavelmente ama o jeito que eu ostento (eu)
Make you feel a type of way
Faço você se sentir de um jeito
Fuck 'bout what you say though
Não me importo com o que você diz
Never miss a meal like Ross
Nunca perco uma refeição como Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
Prestes a virar um milhão como Ross, ayy
They don't know me 'hind closed doors, ayy
Eles não me conhecem atrás de portas fechadas, ayy
You could never find me losin', I bet you the boss
Você nunca me encontraria perdendo, aposto que você é o chefe
But baby I'm bossy
Mas, querida, eu sou mandona
Used to be daughter, they call me mother now
Costumava ser filha, agora me chamam de mãe
Treatin' me like no other
Me tratando como nenhuma outra
Swag underwater, bread in the butter now
Estilo debaixo d'água, pão na manteiga agora
Wallet, wallet in pocket, pocket
Carteira, carteira no bolso, bolso
Give five to the valet and she park it, park it
Dou cinco para o manobrista e ela estaciona, estaciona
No games but I'm ballin', call it crocket, crocket
Sem jogos, mas estou jogando, chame de croquete, croquete
I'm a target but I never shop at Target, got it?
Sou um alvo, mas nunca compro no Target, entendeu?
All my fellas, they be actin' jealous
Todos os meus camaradas, eles agem com ciúmes
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Eles não me entendem, provavelmente porque eu sou chique, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Você pensaria que eu sou real, bebê parece tão mimado
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamãe tira essa sujeira, como se eu fosse dona deste solo
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I'ma stack my guap
Fica solitário no topo, vou empilhar minha grana
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Vou fazê-los dançar, corrente em todo o meu pescoço
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Bebida em todo o meu vestido, quatrocentos por pop
Lonely at the top, I'ma stack my guap
Solitário no topo, vou empilhar minha grana
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Vou fazê-los dançar, corrente em todo o meu pescoço
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Bebida em todo o meu vestido, quatrocentos por pop
All my fellas, they be actin' jealous
Todos os meus camaradas, eles agem com ciúmes
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Eles não me entendem, provavelmente porque eu sou chique, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Você pensaria que eu sou real, bebê parece tão mimado
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamãe tira essa sujeira, como se eu fosse dona deste solo
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Provavelmente porque eu sou chique, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
All my fellas, they be actin' jealous
Todos mis chicos, actúan celosos
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
No me entienden, probablemente porque soy elegante, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Pensarías que soy real, bebé pareces tan mimado
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamá quita esta suciedad, como si fuera dueña de esta tierra
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, baby how I come across
Sí, bebé cómo me presento
Honey if you pay, I talk (I talk)
Cariño si pagas, hablo (hablo)
Prolly love the way I floss (I)
Probablemente te encanta cómo presumo (yo)
Make you feel a type of way
Te hago sentir de cierta manera
Fuck 'bout what you say though
Me importa un carajo lo que digas
Never miss a meal like Ross
Nunca me pierdo una comida como Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
A punto de voltear un millón como Ross, ayy
They don't know me 'hind closed doors, ayy
No me conocen detrás de puertas cerradas, ayy
You could never find me losin', I bet you the boss
Nunca podrías encontrarme perdiendo, apuesto a que eres el jefe
But baby I'm bossy
Pero bebé, soy mandona
Used to be daughter, they call me mother now
Solía ser hija, ahora me llaman madre
Treatin' me like no other
Me tratan como a ninguna otra
Swag underwater, bread in the butter now
Estilo bajo el agua, pan en la mantequilla ahora
Wallet, wallet in pocket, pocket
Cartera, cartera en el bolsillo, bolsillo
Give five to the valet and she park it, park it
Doy cinco al valet y ella lo aparca, lo aparca
No games but I'm ballin', call it crocket, crocket
No juegos pero estoy jugando, llámalo croquet, croquet
I'm a target but I never shop at Target, got it?
Soy un objetivo pero nunca compro en Target, ¿entiendes?
All my fellas, they be actin' jealous
Todos mis chicos, actúan celosos
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
No me entienden, probablemente porque soy elegante, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Pensarías que soy real, bebé pareces tan mimado
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamá quita esta suciedad, como si fuera dueña de esta tierra
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I'ma stack my guap
Se pone solitario en la cima, voy a amontonar mi dinero
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Voy a hacerlos bailar, cadena en todo mi cuello
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Bebida en todo mi vestido, cuatrocientos por pop
Lonely at the top, I'ma stack my guap
Solitario en la cima, voy a amontonar mi dinero
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Voy a hacerlos bailar, cadena en todo mi cuello
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Bebida en todo mi vestido, cuatrocientos por pop
All my fellas, they be actin' jealous
Todos mis chicos, actúan celosos
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
No me entienden, probablemente porque soy elegante, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Pensarías que soy real, bebé pareces tan mimado
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mamá quita esta suciedad, como si fuera dueña de esta tierra
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablemente porque soy elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
All my fellas, they be actin' jealous
Tous mes gars, ils agissent par jalousie
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Ils ne me comprennent pas, probablement parce que je suis chic, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Tu penserais que je suis royal, bébé a l'air si gâté
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Maman brosse cette saleté, comme si je possédais ce sol
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, baby how I come across
Yuh, bébé comment je me présente
Honey if you pay, I talk (I talk)
Chérie si tu paies, je parle (je parle)
Prolly love the way I floss (I)
Probablement aimer la façon dont je floss (je)
Make you feel a type of way
Te faire ressentir un certain type de façon
Fuck 'bout what you say though
Je m'en fous de ce que tu dis
Never miss a meal like Ross
Ne jamais manquer un repas comme Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
Sur le point de retourner un million comme Ross, ayy
They don't know me 'hind closed doors, ayy
Ils ne me connaissent pas derrière des portes fermées, ayy
You could never find me losin', I bet you the boss
Tu ne pourrais jamais me trouver en train de perdre, je parie que tu es le patron
But baby I'm bossy
Mais bébé je suis autoritaire
Used to be daughter, they call me mother now
J'étais une fille, ils m'appellent maman maintenant
Treatin' me like no other
Me traitant comme pas d'autre
Swag underwater, bread in the butter now
Swag sous l'eau, pain dans le beurre maintenant
Wallet, wallet in pocket, pocket
Portefeuille, portefeuille dans la poche, poche
Give five to the valet and she park it, park it
Donne cinq au voiturier et elle le gare, le gare
No games but I'm ballin', call it crocket, crocket
Pas de jeux mais je suis en train de jouer, appelle ça crocket, crocket
I'm a target but I never shop at Target, got it?
Je suis une cible mais je ne fais jamais de shopping chez Target, compris?
All my fellas, they be actin' jealous
Tous mes gars, ils agissent par jalousie
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Ils ne me comprennent pas, probablement parce que je suis chic, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Tu penserais que je suis royal, bébé a l'air si gâté
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Maman brosse cette saleté, comme si je possédais ce sol
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I'ma stack my guap
C'est solitaire au sommet, je vais empiler mon argent
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Je vais les faire danser, chaîne autour de mon cou
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Boisson sur ma robe, quatre cents par pop
Lonely at the top, I'ma stack my guap
Solitaire au sommet, je vais empiler mon argent
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Je vais les faire danser, chaîne autour de mon cou
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Boisson sur ma robe, quatre cents par pop
All my fellas, they be actin' jealous
Tous mes gars, ils agissent par jalousie
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Ils ne me comprennent pas, probablement parce que je suis chic, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Tu penserais que je suis royal, bébé a l'air si gâté
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Maman brosse cette saleté, comme si je possédais ce sol
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probablement parce que je suis chic, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
All my fellas, they be actin' jealous
Alle meine Kumpels, sie sind eifersüchtig
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Sie verstehen mich nicht, wahrscheinlich weil ich schick bin, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Man könnte denken, ich bin königlich, Baby sieht so verwöhnt aus
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mama bürstet diesen Dreck ab, als ob ich diesen Boden besitze
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, baby how I come across
Ja, Baby, wie ich rüberkomme
Honey if you pay, I talk (I talk)
Schatz, wenn du zahlst, rede ich (ich rede)
Prolly love the way I floss (I)
Wahrscheinlich liebe ich die Art, wie ich prahle (ich)
Make you feel a type of way
Lass dich auf eine bestimmte Art und Weise fühlen
Fuck 'bout what you say though
Scheiß drauf, was du sagst
Never miss a meal like Ross
Verpasse nie eine Mahlzeit wie Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
Bin dabei, eine Million wie Ross zu machen, ayy
They don't know me 'hind closed doors, ayy
Sie kennen mich nicht hinter verschlossenen Türen, ayy
You could never find me losin', I bet you the boss
Du könntest mich nie beim Verlieren finden, ich wette, du bist der Boss
But baby I'm bossy
Aber Baby, ich bin bossy
Used to be daughter, they call me mother now
Früher war ich Tochter, jetzt nennen sie mich Mutter
Treatin' me like no other
Behandeln mich wie keine andere
Swag underwater, bread in the butter now
Swag unter Wasser, Brot in der Butter jetzt
Wallet, wallet in pocket, pocket
Geldbörse, Geldbörse in der Tasche, Tasche
Give five to the valet and she park it, park it
Gib fünf an den Parkservice und sie parkt es, parkt es
No games but I'm ballin', call it crocket, crocket
Keine Spiele, aber ich bin am Ball, nennen es Krocket, Krocket
I'm a target but I never shop at Target, got it?
Ich bin ein Ziel, aber ich kaufe nie bei Target, verstanden?
All my fellas, they be actin' jealous
Alle meine Kumpels, sie sind eifersüchtig
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Sie verstehen mich nicht, wahrscheinlich weil ich schick bin, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Man könnte denken, ich bin königlich, Baby sieht so verwöhnt aus
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mama bürstet diesen Dreck ab, als ob ich diesen Boden besitze
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I'ma stack my guap
Es wird einsam an der Spitze, ich werde mein Geld stapeln
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Ich werde sie tanzen lassen, Kette um meinen Hals
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Getränk auf meinem Kleid, vierhundert pro Stück
Lonely at the top, I'ma stack my guap
Einsam an der Spitze, ich werde mein Geld stapeln
I'ma make 'em dance, chain all on my neck
Ich werde sie tanzen lassen, Kette um meinen Hals
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Getränk auf meinem Kleid, vierhundert pro Stück
All my fellas, they be actin' jealous
Alle meine Kumpels, sie sind eifersüchtig
They don't understand me, prolly 'cause I'm fancy, ooh, ooh
Sie verstehen mich nicht, wahrscheinlich weil ich schick bin, ooh, ooh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I'm royal, baby look so spoiled
Man könnte denken, ich bin königlich, Baby sieht so verwöhnt aus
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Mama bürstet diesen Dreck ab, als ob ich diesen Boden besitze
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly 'cause I'm fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Wahrscheinlich weil ich schick bin, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
[Refren]
Wszyscy moi faceci, zachowują się zazdrość
Nie rozumieją mnie, bo jestem fantazyjny, ooh, ooh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Pomyślałbyś, że jestem królewski, kochanie wygląda tak rozpieszczone
Mamusia szczotkuje ten brud, tak jak ja posiadam tę ziemię
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
[Wers]
Yuh, prolly jak się spotykam
Kochanie, jeśli płacisz, mówię (mówię)
Prolly uwielbiam sposób, w jaki nitkuję zęby (ja)
Spraw, że poczujesz się w taki sposób
Pieprzyć o tym, co mówisz
Nigdy nie przegap posiłku takiego jak Ross
'Zamę się przerzucić mil jak Ross, ayy
Nie znają mnie, zamknięte drzwi, ayy
Nigdy nie znalazłeś mnie zagubionego i założę się, że jesteś szefem
Ale kochanie, jestem szefem
Kiedyś była córką, teraz nazywają mnie matką
Traktuj mnie jak nikt inny
Swag pod wodą, chleb w maśle teraz
Portfel, portfel w kieszeni, kieszeń
Daj pięć kamerdynejowi, a ona zaparkuje, zaparkuj
Żadnych gier, ale jestem w piłkę, nazwij to crocket, crocket
Jestem celem, ale nigdy nie robię zakupów w Target, rozumiem?
[Refren]
Wszyscy moi faceci, zachowują się zazdrość
Nie rozumieją mnie, bo jestem fantazyjny, ooh, ooh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Pomyślałbyś, że jestem królewski, kochanie wygląda tak rozpieszczone
Mamusia szczotkuje ten brud, tak jak ja posiadam tę ziemię
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
[Most]
Na górze robi się samotnie, będę układać mój guap
Sprawię, że zatańczą, łańcuch na mojej szyi
Wypiłem wszystko na mojej sukience, cztery hunnid a pop
Samotny na górze, będę układać mój guap
Sprawię, że zatańczą, łańcuch na mojej szyi
Wypiłem wszystko na mojej sukience, cztery hunnid a pop
[Refren]
Wszyscy moi faceci, zachowują się zazdrość
Nie rozumieją mnie, bo jestem fantazyjny, ooh, ooh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Pomyślałbyś, że jestem królewski, kochanie wygląda tak rozpieszczone
Mamusia szczotkuje ten brud, tak jak ja posiadam tę ziemię
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly, bo jestem fantazyjny, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh