Magicien
Gianni Bellou, Azzedine Hedhli
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Intérêts, c'est chacun ses intérêts
J'm'occupe de mon terrain et pour mon bien, mon cœur, j'l'ai enterré
J'savais pas qu'c'était ça la vie d'un homme
On m'a dit "n'écoute pas l'avis d'un faible"
J't'ai tout mis dans tes mains
J'sais même pas c'est qui ta belle
Hé, mon pote, y a trop d'fierté, on reste en indé', on s'mélange pas avec ces putains
Même les p'tits reufs sur l'rain-té pensent à becter
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Secteur quadrillé
Ces chmet', ils veulent que briller
Sur nous, fallait parier, j'ai la meilleure équipe sur le papier
Et puis, c'est chaud la rue, c'est épuisant
J'suis l'meilleur pote d'la trahison, même quand t'as tort, ils t'donnent raison
T'as capté l'récit
Dans la cité, j'me balade
Sa mère, j'suis khalat
Descente de malade, les p'tits d'la tess partent en escalade
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Drôle de mentalité, on essaye d'tenir le coup
Y a pas d'rivalité, à deux, on serre les coudes
Mort sur une civière, y a qu'comme ça qu'tu t'arrêteras
Mort sur une civière, c'est comme ça qu'on t'arrêtera
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
(Magicien, mais c'est pas si simple)
(Magicien, magicien)
(Le plus important, c'est pas le blé)
(Palper, palper, le plus important c'est pas le blé)
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sono un mago, faccio soldi ma non è così semplice
J'suis magicien, j'suis magicien
Sono un mago, sono un mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lascia che credano che abbiamo fatto un patto, lascia che parlino, abbiamo solo capito la cosa, amico mio
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lascia che credano che abbiamo fatto un patto, lascia che parlino, abbiamo solo capito la cosa, amico mio
Intérêts, c'est chacun ses intérêts
Interessi, ognuno ha i suoi interessi
J'm'occupe de mon terrain et pour mon bien, mon cœur, j'l'ai enterré
Mi occupo del mio territorio e per il mio bene, il mio cuore, l'ho sepolto
J'savais pas qu'c'était ça la vie d'un homme
Non sapevo che questa fosse la vita di un uomo
On m'a dit "n'écoute pas l'avis d'un faible"
Mi hanno detto "non ascoltare l'opinione di un debole"
J't'ai tout mis dans tes mains
Ti ho messo tutto nelle tue mani
J'sais même pas c'est qui ta belle
Non so nemmeno chi è la tua bella
Hé, mon pote, y a trop d'fierté, on reste en indé', on s'mélange pas avec ces putains
Eh, amico mio, c'è troppo orgoglio, restiamo indipendenti, non ci mischiamo con queste puttane
Même les p'tits reufs sur l'rain-té pensent à becter
Anche i piccoli fratelli pensano a mangiare
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
Vogliono una parte più grande del bottino
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sono un mago, faccio soldi ma non è così semplice
J'suis magicien, j'suis magicien
Sono un mago, sono un mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lascia che credano che abbiamo fatto un patto, lascia che parlino, abbiamo solo capito la cosa, amico mio
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lascia che credano che abbiamo fatto un patto, lascia che parlino, abbiamo solo capito la cosa, amico mio
Secteur quadrillé
Settore quadrato
Ces chmet', ils veulent que briller
Questi perdenti, vogliono solo brillare
Sur nous, fallait parier, j'ai la meilleure équipe sur le papier
Su di noi, avrebbero dovuto scommettere, ho la migliore squadra sulla carta
Et puis, c'est chaud la rue, c'est épuisant
E poi, la strada è dura, è stancante
J'suis l'meilleur pote d'la trahison, même quand t'as tort, ils t'donnent raison
Sono il miglior amico del tradimento, anche quando hai torto, ti danno ragione
T'as capté l'récit
Hai capito la storia
Dans la cité, j'me balade
Nella città, mi giro
Sa mère, j'suis khalat
Madre mia, sono stanco
Descente de malade, les p'tits d'la tess partent en escalade
Discesa pazzesca, i piccoli del quartiere partono per l'arrampicata
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sono un mago, faccio soldi ma non è così semplice
J'suis magicien, j'suis magicien
Sono un mago, sono un mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lascia che credano che abbiamo fatto un patto, lascia che parlino, abbiamo solo capito la cosa, amico mio
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lascia che credano che abbiamo fatto un patto, lascia che parlino, abbiamo solo capito la cosa, amico mio
Drôle de mentalité, on essaye d'tenir le coup
Strana mentalità, cerchiamo di resistere
Y a pas d'rivalité, à deux, on serre les coudes
Non c'è rivalità, insieme, ci stringiamo i gomiti
Mort sur une civière, y a qu'comme ça qu'tu t'arrêteras
Morto su una barella, solo così ti fermerai
Mort sur une civière, c'est comme ça qu'on t'arrêtera
Morto su una barella, è così che ti fermeremo
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sono un mago, faccio soldi ma non è così semplice
J'suis magicien, j'suis magicien
Sono un mago, sono un mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Vogliono che smetta di toccare, eh, amico mio, la cosa più importante non è il denaro
(Magicien, mais c'est pas si simple)
(Mago, ma non è così semplice)
(Magicien, magicien)
(Mago, mago)
(Le plus important, c'est pas le blé)
(La cosa più importante non è il denaro)
(Palper, palper, le plus important c'est pas le blé)
(Toccare, toccare, la cosa più importante non è il denaro)
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sou um mágico, faço dinheiro mas não é tão simples
J'suis magicien, j'suis magicien
Sou um mágico, sou um mágico
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Deixe-os acreditar que fizemos um pacto, deixe-os falar, nós apenas entendemos o truque, meu amigo
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Deixe-os acreditar que fizemos um pacto, deixe-os falar, nós apenas entendemos o truque, meu amigo
Intérêts, c'est chacun ses intérêts
Interesses, cada um tem seus interesses
J'm'occupe de mon terrain et pour mon bien, mon cœur, j'l'ai enterré
Cuido do meu terreno e para o meu bem, meu coração, eu o enterrei
J'savais pas qu'c'était ça la vie d'un homme
Não sabia que essa era a vida de um homem
On m'a dit "n'écoute pas l'avis d'un faible"
Me disseram "não ouça a opinião de um fraco"
J't'ai tout mis dans tes mains
Coloquei tudo em suas mãos
J'sais même pas c'est qui ta belle
Nem sei quem é a sua bela
Hé, mon pote, y a trop d'fierté, on reste en indé', on s'mélange pas avec ces putains
Ei, meu amigo, há muito orgulho, continuamos independentes, não nos misturamos com essas putas
Même les p'tits reufs sur l'rain-té pensent à becter
Até os pequenos irmãos na rua pensam em comer
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
Eles querem uma parte maior do butim
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sou um mágico, faço dinheiro mas não é tão simples
J'suis magicien, j'suis magicien
Sou um mágico, sou um mágico
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Deixe-os acreditar que fizemos um pacto, deixe-os falar, nós apenas entendemos o truque, meu amigo
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Deixe-os acreditar que fizemos um pacto, deixe-os falar, nós apenas entendemos o truque, meu amigo
Secteur quadrillé
Setor quadrado
Ces chmet', ils veulent que briller
Esses perdedores, eles só querem brilhar
Sur nous, fallait parier, j'ai la meilleure équipe sur le papier
Aposte em nós, tenho a melhor equipe no papel
Et puis, c'est chaud la rue, c'est épuisant
E então, a rua é dura, é exaustivo
J'suis l'meilleur pote d'la trahison, même quand t'as tort, ils t'donnent raison
Sou o melhor amigo da traição, mesmo quando você está errado, eles te dão razão
T'as capté l'récit
Você entendeu a história
Dans la cité, j'me balade
Na cidade, eu ando
Sa mère, j'suis khalat
Mãe, estou cansado
Descente de malade, les p'tits d'la tess partent en escalade
Descida louca, os pequenos da favela estão escalando
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sou um mágico, faço dinheiro mas não é tão simples
J'suis magicien, j'suis magicien
Sou um mágico, sou um mágico
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Deixe-os acreditar que fizemos um pacto, deixe-os falar, nós apenas entendemos o truque, meu amigo
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Deixe-os acreditar que fizemos um pacto, deixe-os falar, nós apenas entendemos o truque, meu amigo
Drôle de mentalité, on essaye d'tenir le coup
Mentalidade estranha, estamos tentando aguentar
Y a pas d'rivalité, à deux, on serre les coudes
Não há rivalidade, juntos, nós nos apoiamos
Mort sur une civière, y a qu'comme ça qu'tu t'arrêteras
Morto em uma maca, só assim você vai parar
Mort sur une civière, c'est comme ça qu'on t'arrêtera
Morto em uma maca, é assim que vamos te parar
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Sou um mágico, faço dinheiro mas não é tão simples
J'suis magicien, j'suis magicien
Sou um mágico, sou um mágico
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Eles querem que eu pare de ganhar, ei, meu amigo, o mais importante não é a grana
(Magicien, mais c'est pas si simple)
(Mágico, mas não é tão simples)
(Magicien, magicien)
(Mágico, mágico)
(Le plus important, c'est pas le blé)
(O mais importante não é a grana)
(Palper, palper, le plus important c'est pas le blé)
(Ganhar, ganhar, o mais importante não é a grana)
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
I'm a magician, I make money but it's not that simple
J'suis magicien, j'suis magicien
I'm a magician, I'm a magician
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Let them believe we've made a pact, let them chatter, we've just caught on to the thing, my friend
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Let them believe we've made a pact, let them chatter, we've just caught on to the thing, my friend
Intérêts, c'est chacun ses intérêts
Interests, everyone has their own interests
J'm'occupe de mon terrain et pour mon bien, mon cœur, j'l'ai enterré
I take care of my own turf and for my own good, my heart, I've buried it
J'savais pas qu'c'était ça la vie d'un homme
I didn't know that was a man's life
On m'a dit "n'écoute pas l'avis d'un faible"
I was told "don't listen to a weak person's opinion"
J't'ai tout mis dans tes mains
I've put everything in your hands
J'sais même pas c'est qui ta belle
I don't even know who your beauty is
Hé, mon pote, y a trop d'fierté, on reste en indé', on s'mélange pas avec ces putains
Hey, my friend, there's too much pride, we stay independent, we don't mix with these whores
Même les p'tits reufs sur l'rain-té pensent à becter
Even the little brothers on the block think about eating
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
They want a bigger share of the loot
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
I'm a magician, I make money but it's not that simple
J'suis magicien, j'suis magicien
I'm a magician, I'm a magician
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Let them believe we've made a pact, let them chatter, we've just caught on to the thing, my friend
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Let them believe we've made a pact, let them chatter, we've just caught on to the thing, my friend
Secteur quadrillé
Sector squared off
Ces chmet', ils veulent que briller
These losers, they just want to shine
Sur nous, fallait parier, j'ai la meilleure équipe sur le papier
On us, you should have bet, I have the best team on paper
Et puis, c'est chaud la rue, c'est épuisant
And then, the street is hot, it's exhausting
J'suis l'meilleur pote d'la trahison, même quand t'as tort, ils t'donnent raison
I'm the best friend of betrayal, even when you're wrong, they give you right
T'as capté l'récit
You've caught the story
Dans la cité, j'me balade
In the city, I walk around
Sa mère, j'suis khalat
His mother, I'm a mess
Descente de malade, les p'tits d'la tess partent en escalade
Crazy descent, the kids from the hood go climbing
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
I'm a magician, I make money but it's not that simple
J'suis magicien, j'suis magicien
I'm a magician, I'm a magician
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Let them believe we've made a pact, let them chatter, we've just caught on to the thing, my friend
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Let them believe we've made a pact, let them chatter, we've just caught on to the thing, my friend
Drôle de mentalité, on essaye d'tenir le coup
Funny mentality, we try to hold on
Y a pas d'rivalité, à deux, on serre les coudes
There's no rivalry, together, we stick together
Mort sur une civière, y a qu'comme ça qu'tu t'arrêteras
Dead on a stretcher, that's the only way you'll stop
Mort sur une civière, c'est comme ça qu'on t'arrêtera
Dead on a stretcher, that's how they'll stop you
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
I'm a magician, I make money but it's not that simple
J'suis magicien, j'suis magicien
I'm a magician, I'm a magician
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
They want me to stop touching, hey, my friend, the most important thing is not the dough
(Magicien, mais c'est pas si simple)
(Magician, but it's not that simple)
(Magicien, magicien)
(Magician, magician)
(Le plus important, c'est pas le blé)
(The most important thing is not the dough)
(Palper, palper, le plus important c'est pas le blé)
(Touching, touching, the most important thing is not the dough)
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Soy mago, hago dinero pero no es tan simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Soy mago, soy mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Déjalos creer que hemos pactado, déjalos hablar, solo hemos captado el truco, amigo mío
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Déjalos creer que hemos pactado, déjalos hablar, solo hemos captado el truco, amigo mío
Intérêts, c'est chacun ses intérêts
Intereses, cada uno tiene sus intereses
J'm'occupe de mon terrain et pour mon bien, mon cœur, j'l'ai enterré
Me ocupo de mi terreno y para mi bien, mi corazón, lo he enterrado
J'savais pas qu'c'était ça la vie d'un homme
No sabía que eso era la vida de un hombre
On m'a dit "n'écoute pas l'avis d'un faible"
Me dijeron "no escuches la opinión de un débil"
J't'ai tout mis dans tes mains
Te lo he dado todo en tus manos
J'sais même pas c'est qui ta belle
Ni siquiera sé quién es tu bella
Hé, mon pote, y a trop d'fierté, on reste en indé', on s'mélange pas avec ces putains
Eh, amigo mío, hay demasiado orgullo, nos mantenemos independientes, no nos mezclamos con esas putas
Même les p'tits reufs sur l'rain-té pensent à becter
Incluso los pequeños hermanos en la calle piensan en comer
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
Quieren una parte más grande del botín
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Soy mago, hago dinero pero no es tan simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Soy mago, soy mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Déjalos creer que hemos pactado, déjalos hablar, solo hemos captado el truco, amigo mío
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Déjalos creer que hemos pactado, déjalos hablar, solo hemos captado el truco, amigo mío
Secteur quadrillé
Sector cuadriculado
Ces chmet', ils veulent que briller
Estos perdedores, solo quieren brillar
Sur nous, fallait parier, j'ai la meilleure équipe sur le papier
Deberías haber apostado por nosotros, tengo el mejor equipo en papel
Et puis, c'est chaud la rue, c'est épuisant
Y luego, la calle es dura, es agotador
J'suis l'meilleur pote d'la trahison, même quand t'as tort, ils t'donnent raison
Soy el mejor amigo de la traición, incluso cuando estás equivocado, te dan la razón
T'as capté l'récit
Has captado la historia
Dans la cité, j'me balade
En la ciudad, me paseo
Sa mère, j'suis khalat
Madre mía, estoy cansado
Descente de malade, les p'tits d'la tess partent en escalade
Descenso enfermo, los pequeños de la ciudad empiezan a escalar
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Soy mago, hago dinero pero no es tan simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Soy mago, soy mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Déjalos creer que hemos pactado, déjalos hablar, solo hemos captado el truco, amigo mío
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Déjalos creer que hemos pactado, déjalos hablar, solo hemos captado el truco, amigo mío
Drôle de mentalité, on essaye d'tenir le coup
Extraña mentalidad, intentamos aguantar
Y a pas d'rivalité, à deux, on serre les coudes
No hay rivalidad, juntos, nos apoyamos
Mort sur une civière, y a qu'comme ça qu'tu t'arrêteras
Muerto en una camilla, solo así te detendrás
Mort sur une civière, c'est comme ça qu'on t'arrêtera
Muerto en una camilla, así es como te detendremos
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Soy mago, hago dinero pero no es tan simple
J'suis magicien, j'suis magicien
Soy mago, soy mago
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Quieren que deje de tocar, eh, amigo mío, lo más importante no es el dinero
(Magicien, mais c'est pas si simple)
(Mago, pero no es tan simple)
(Magicien, magicien)
(Mago, mago)
(Le plus important, c'est pas le blé)
(Lo más importante no es el dinero)
(Palper, palper, le plus important c'est pas le blé)
(Tocar, tocar, lo más importante no es el dinero)
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Ich bin ein Zauberer, ich mache Geld, aber es ist nicht so einfach
J'suis magicien, j'suis magicien
Ich bin ein Zauberer, ich bin ein Zauberer
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lass sie glauben, dass wir einen Pakt geschlossen haben, lass sie reden, wir haben nur den Trick verstanden, mein Freund
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lass sie glauben, dass wir einen Pakt geschlossen haben, lass sie reden, wir haben nur den Trick verstanden, mein Freund
Intérêts, c'est chacun ses intérêts
Interessen, jeder hat seine eigenen Interessen
J'm'occupe de mon terrain et pour mon bien, mon cœur, j'l'ai enterré
Ich kümmere mich um mein Territorium und für mein Wohl, mein Herz, habe ich es begraben
J'savais pas qu'c'était ça la vie d'un homme
Ich wusste nicht, dass das das Leben eines Mannes ist
On m'a dit "n'écoute pas l'avis d'un faible"
Mir wurde gesagt, "hör nicht auf die Meinung eines Schwachen"
J't'ai tout mis dans tes mains
Ich habe alles in deine Hände gelegt
J'sais même pas c'est qui ta belle
Ich weiß nicht einmal, wer deine Schöne ist
Hé, mon pote, y a trop d'fierté, on reste en indé', on s'mélange pas avec ces putains
Hey, mein Freund, es gibt zu viel Stolz, wir bleiben unabhängig, wir mischen uns nicht mit diesen Huren
Même les p'tits reufs sur l'rain-té pensent à becter
Sogar die kleinen Brüder auf der Straße denken ans Essen
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
Sie wollen einen größeren Anteil an der Beute
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Ich bin ein Zauberer, ich mache Geld, aber es ist nicht so einfach
J'suis magicien, j'suis magicien
Ich bin ein Zauberer, ich bin ein Zauberer
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lass sie glauben, dass wir einen Pakt geschlossen haben, lass sie reden, wir haben nur den Trick verstanden, mein Freund
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lass sie glauben, dass wir einen Pakt geschlossen haben, lass sie reden, wir haben nur den Trick verstanden, mein Freund
Secteur quadrillé
Sektor abgeriegelt
Ces chmet', ils veulent que briller
Diese Loser, sie wollen nur glänzen
Sur nous, fallait parier, j'ai la meilleure équipe sur le papier
Auf uns sollte man wetten, ich habe das beste Team auf dem Papier
Et puis, c'est chaud la rue, c'est épuisant
Und dann ist die Straße hart, es ist anstrengend
J'suis l'meilleur pote d'la trahison, même quand t'as tort, ils t'donnent raison
Ich bin der beste Freund des Verrats, selbst wenn du Unrecht hast, geben sie dir Recht
T'as capté l'récit
Du hast die Geschichte verstanden
Dans la cité, j'me balade
In der Stadt, ich gehe spazieren
Sa mère, j'suis khalat
Seine Mutter, ich bin khalat
Descente de malade, les p'tits d'la tess partent en escalade
Kranker Abstieg, die Kleinen aus dem Ghetto gehen klettern
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Ich bin ein Zauberer, ich mache Geld, aber es ist nicht so einfach
J'suis magicien, j'suis magicien
Ich bin ein Zauberer, ich bin ein Zauberer
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lass sie glauben, dass wir einen Pakt geschlossen haben, lass sie reden, wir haben nur den Trick verstanden, mein Freund
Laisse-les croire qu'on a pacté, laisse-les jacter, on a juste capté l'truc, mon ami
Lass sie glauben, dass wir einen Pakt geschlossen haben, lass sie reden, wir haben nur den Trick verstanden, mein Freund
Drôle de mentalité, on essaye d'tenir le coup
Seltsame Mentalität, wir versuchen durchzuhalten
Y a pas d'rivalité, à deux, on serre les coudes
Es gibt keine Rivalität, zusammen halten wir die Ellbogen eng
Mort sur une civière, y a qu'comme ça qu'tu t'arrêteras
Tod auf einer Trage, nur so wirst du aufhören
Mort sur une civière, c'est comme ça qu'on t'arrêtera
Tod auf einer Trage, so werden wir dich stoppen
J'suis magicien, j'fais d'l'argent mais c'est pas si simple
Ich bin ein Zauberer, ich mache Geld, aber es ist nicht so einfach
J'suis magicien, j'suis magicien
Ich bin ein Zauberer, ich bin ein Zauberer
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
Ils veulent j'arrête de palper, hé, mon pote, le plus important, c'est pas l'blé
Sie wollen, dass ich aufhöre zu kassieren, hey, mein Freund, das Wichtigste ist nicht das Geld
(Magicien, mais c'est pas si simple)
(Zauberer, aber es ist nicht so einfach)
(Magicien, magicien)
(Zauberer, Zauberer)
(Le plus important, c'est pas le blé)
(Das Wichtigste ist nicht das Geld)
(Palper, palper, le plus important c'est pas le blé)
(Kassieren, kassieren, das Wichtigste ist nicht das Geld)