Holding On
GREGORY PORTER, JAMES JOHN NAPIER, HOWARD JOHN LAWRENCE, GUY WILLIAM LAWRENCE
Weight of love on my shoulders
I thought that it would be easier than this
I found my heart had grown colder
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Though my past has left me bruised
I ain't hiding from the truth
When the truth won't let me lie right next to you
But it's holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can't fake it
It keeps holding on
And it's holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can't shake it
But it's holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can't fake it
It keeps holding on
And it's holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can't shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
I've seen times that were harder
I remember the taste of bitterness
Won't you help me, my father?
Help me fall in the love that I have missed
Though my past has left me bruised
I ain't hiding from the truth
When the truth won't let me lie right next to you
But it's holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can't fake it
It keeps holding on
And it's holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can't shake it
But it's holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can't fake it
It keeps holding on
And it's holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can't shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it,
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
Sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Sh-shake it
Shake it, sh-shake it
(It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on)
Weight of love on my shoulders
Peso dell'amore sulle mie spalle
I thought that it would be easier than this
Pensavo che sarebbe stato più facile di così
I found my heart had grown colder
Ho scoperto che il mio cuore si era raffreddato
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Ma il calore del tuo bacio, non posso ignorarlo
Though my past has left me bruised
Anche se il mio passato mi ha lasciato ferito
I ain't hiding from the truth
Non sto nascondendo la verità
When the truth won't let me lie right next to you
Quando la verità non mi lascia mentire accanto a te
But it's holding on
Ma si sta aggrappando
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to make it
Anche se ho cercato di farcela
Played the part, but I can't fake it
Ho recitato la parte, ma non posso fingere
It keeps holding on
Continua a tenere duro
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to break it
Anche se ho cercato di romperlo
Heaven knows that I can't shake it
Il cielo sa che non posso scuoterlo
But it's holding on
Ma si sta aggrappando
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to make it
Anche se ho cercato di farcela
Played the part, but I can't fake it
Ho recitato la parte, ma non posso fingere
It keeps holding on
Continua a tenere duro
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to break it
Anche se ho cercato di romperlo
Heaven knows that I can't shake it
Il cielo sa che non posso scuoterlo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
I've seen times that were harder
Ho visto tempi più duri
I remember the taste of bitterness
Ricordo il sapore dell'amarezza
Won't you help me, my father?
Mi aiuterai, mio padre?
Help me fall in the love that I have missed
Aiutami a innamorarmi dell'amore che mi sono perso
Though my past has left me bruised
Anche se il mio passato mi ha lasciato ferito
I ain't hiding from the truth
Non sto nascondendo la verità
When the truth won't let me lie right next to you
Quando la verità non mi lascia mentire accanto a te
But it's holding on
Ma si sta aggrappando
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to make it
Anche se ho cercato di farcela
Played the part, but I can't fake it
Ho recitato la parte, ma non posso fingere
It keeps holding on
Continua a tenere duro
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to break it
Anche se ho cercato di romperlo
Heaven knows that I can't shake it
Il cielo sa che non posso scuoterlo
But it's holding on
Ma si sta aggrappando
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to make it
Anche se ho cercato di farcela
Played the part, but I can't fake it
Ho recitato la parte, ma non posso fingere
It keeps holding on
Continua a tenere duro
And it's holding strong
E si sta aggrappando forte
Even though I tried to break it
Anche se ho cercato di romperlo
Heaven knows that I can't shake it
Il cielo sa che non posso scuoterlo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it,
Scuotilo,
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
Sh-shake it
Sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
Sh-shake it
Sh-scuotilo
Shake it, sh-shake it
Scuotilo, sh-scuotilo
(It keeps holding on and on
(Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on
Continua a tenere duro e duro
It keeps holding on and on)
Continua a tenere duro e duro)
Weight of love on my shoulders
Peso do amor nos meus ombros
I thought that it would be easier than this
Eu pensei que seria mais fácil do que isso
I found my heart had grown colder
Descobri que meu coração havia se tornado mais frio
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Mas o calor do seu beijo, eu não posso descartar
Though my past has left me bruised
Embora meu passado tenha me deixado machucado
I ain't hiding from the truth
Eu não estou me escondendo da verdade
When the truth won't let me lie right next to you
Quando a verdade não me deixa mentir ao seu lado
But it's holding on
Mas está se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to make it
Mesmo que eu tenha tentado fazer isso
Played the part, but I can't fake it
Interpretei o papel, mas não consigo fingir
It keeps holding on
Continua se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to break it
Mesmo que eu tenha tentado quebrá-lo
Heaven knows that I can't shake it
O céu sabe que eu não consigo sacudi-lo
But it's holding on
Mas está se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to make it
Mesmo que eu tenha tentado fazer isso
Played the part, but I can't fake it
Interpretei o papel, mas não consigo fingir
It keeps holding on
Continua se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to break it
Mesmo que eu tenha tentado quebrá-lo
Heaven knows that I can't shake it
O céu sabe que eu não consigo sacudi-lo
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
I've seen times that were harder
Eu já vi tempos mais difíceis
I remember the taste of bitterness
Eu me lembro do gosto da amargura
Won't you help me, my father?
Você pode me ajudar, meu pai?
Help me fall in the love that I have missed
Ajude-me a me apaixonar pelo amor que perdi
Though my past has left me bruised
Embora meu passado tenha me deixado machucado
I ain't hiding from the truth
Eu não estou me escondendo da verdade
When the truth won't let me lie right next to you
Quando a verdade não me deixa mentir ao seu lado
But it's holding on
Mas está se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to make it
Mesmo que eu tenha tentado fazer isso
Played the part, but I can't fake it
Interpretei o papel, mas não consigo fingir
It keeps holding on
Continua se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to break it
Mesmo que eu tenha tentado quebrá-lo
Heaven knows that I can't shake it
O céu sabe que eu não consigo sacudi-lo
But it's holding on
Mas está se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to make it
Mesmo que eu tenha tentado fazer isso
Played the part, but I can't fake it
Interpretei o papel, mas não consigo fingir
It keeps holding on
Continua se segurando
And it's holding strong
E está se mantendo forte
Even though I tried to break it
Mesmo que eu tenha tentado quebrá-lo
Heaven knows that I can't shake it
O céu sabe que eu não consigo sacudi-lo
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it,
Sacuda,
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
Sh-shake it
Sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
Sh-shake it
Sa-sacuda
Shake it, sh-shake it
Sacuda, sa-sacuda
(It keeps holding on and on
(Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on
Continua se segurando e segurando
It keeps holding on and on)
Continua se segurando e segurando)
Weight of love on my shoulders
El peso del amor en mis hombros
I thought that it would be easier than this
Pensé que sería más fácil que esto
I found my heart had grown colder
Descubrí que mi corazón se había vuelto más frío
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Pero el calor de tu beso, no puedo descartarlo
Though my past has left me bruised
Aunque mi pasado me ha dejado magullado
I ain't hiding from the truth
No me estoy escondiendo de la verdad
When the truth won't let me lie right next to you
Cuando la verdad no me deja mentir a tu lado
But it's holding on
Pero se está aferrando
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to make it
Aunque intenté lograrlo
Played the part, but I can't fake it
Interpreté el papel, pero no puedo fingirlo
It keeps holding on
Sigue aferrándose
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to break it
Aunque intenté romperlo
Heaven knows that I can't shake it
El cielo sabe que no puedo sacudirlo
But it's holding on
Pero se está aferrando
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to make it
Aunque intenté lograrlo
Played the part, but I can't fake it
Interpreté el papel, pero no puedo fingirlo
It keeps holding on
Sigue aferrándose
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to break it
Aunque intenté romperlo
Heaven knows that I can't shake it
El cielo sabe que no puedo sacudirlo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
I've seen times that were harder
He visto tiempos que fueron más duros
I remember the taste of bitterness
Recuerdo el sabor de la amargura
Won't you help me, my father?
¿Me ayudarás, mi padre?
Help me fall in the love that I have missed
Ayúdame a enamorarme del amor que he perdido
Though my past has left me bruised
Aunque mi pasado me ha dejado magullado
I ain't hiding from the truth
No me estoy escondiendo de la verdad
When the truth won't let me lie right next to you
Cuando la verdad no me deja mentir a tu lado
But it's holding on
Pero se está aferrando
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to make it
Aunque intenté lograrlo
Played the part, but I can't fake it
Interpreté el papel, pero no puedo fingirlo
It keeps holding on
Sigue aferrándose
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to break it
Aunque intenté romperlo
Heaven knows that I can't shake it
El cielo sabe que no puedo sacudirlo
But it's holding on
Pero se está aferrando
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to make it
Aunque intenté lograrlo
Played the part, but I can't fake it
Interpreté el papel, pero no puedo fingirlo
It keeps holding on
Sigue aferrándose
And it's holding strong
Y se está manteniendo fuerte
Even though I tried to break it
Aunque intenté romperlo
Heaven knows that I can't shake it
El cielo sabe que no puedo sacudirlo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it,
Sacúdelo,
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
Sh-shake it
Sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
Sh-shake it
Sa-sacúdelo
Shake it, sh-shake it
Sacúdelo, sa-sacúdelo
(It keeps holding on and on
(Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on
Sigue aferrándose una y otra vez
It keeps holding on and on)
Sigue aferrándose una y otra vez)
Weight of love on my shoulders
Le poids de l'amour sur mes épaules
I thought that it would be easier than this
Je pensais que ce serait plus facile que ça
I found my heart had grown colder
J'ai trouvé que mon cœur était devenu plus froid
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Mais la chaleur de ton baiser, je ne peux pas l'ignorer
Though my past has left me bruised
Bien que mon passé m'ait laissé meurtri
I ain't hiding from the truth
Je ne me cache pas de la vérité
When the truth won't let me lie right next to you
Quand la vérité ne me laisse pas mentir à côté de toi
But it's holding on
Mais ça s'accroche
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to make it
Même si j'ai essayé de le faire
Played the part, but I can't fake it
J'ai joué le rôle, mais je ne peux pas le feindre
It keeps holding on
Ça continue de s'accrocher
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to break it
Même si j'ai essayé de le briser
Heaven knows that I can't shake it
Le ciel sait que je ne peux pas m'en débarrasser
But it's holding on
Mais ça s'accroche
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to make it
Même si j'ai essayé de le faire
Played the part, but I can't fake it
J'ai joué le rôle, mais je ne peux pas le feindre
It keeps holding on
Ça continue de s'accrocher
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to break it
Même si j'ai essayé de le briser
Heaven knows that I can't shake it
Le ciel sait que je ne peux pas m'en débarrasser
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
I've seen times that were harder
J'ai connu des moments plus difficiles
I remember the taste of bitterness
Je me souviens du goût de l'amertume
Won't you help me, my father?
Ne m'aideras-tu pas, mon père ?
Help me fall in the love that I have missed
Aide-moi à tomber amoureux de ce que j'ai manqué
Though my past has left me bruised
Bien que mon passé m'ait laissé meurtri
I ain't hiding from the truth
Je ne me cache pas de la vérité
When the truth won't let me lie right next to you
Quand la vérité ne me laisse pas mentir à côté de toi
But it's holding on
Mais ça s'accroche
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to make it
Même si j'ai essayé de le faire
Played the part, but I can't fake it
J'ai joué le rôle, mais je ne peux pas le feindre
It keeps holding on
Ça continue de s'accrocher
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to break it
Même si j'ai essayé de le briser
Heaven knows that I can't shake it
Le ciel sait que je ne peux pas m'en débarrasser
But it's holding on
Mais ça s'accroche
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to make it
Même si j'ai essayé de le faire
Played the part, but I can't fake it
J'ai joué le rôle, mais je ne peux pas le feindre
It keeps holding on
Ça continue de s'accrocher
And it's holding strong
Et ça tient bon
Even though I tried to break it
Même si j'ai essayé de le briser
Heaven knows that I can't shake it
Le ciel sait que je ne peux pas m'en débarrasser
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it,
Secoue-le,
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
Sh-shake it
Secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
Sh-shake it
Secoue-le
Shake it, sh-shake it
Secoue-le, secoue-le
(It keeps holding on and on
(Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on
Ça continue de s'accrocher encore et encore
It keeps holding on and on)
Ça continue de s'accrocher encore et encore)
Weight of love on my shoulders
Gewicht der Liebe auf meinen Schultern
I thought that it would be easier than this
Ich dachte, es wäre einfacher als das
I found my heart had grown colder
Ich habe festgestellt, dass mein Herz kälter geworden ist
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Aber die Wärme deines Kusses, kann ich nicht abweisen
Though my past has left me bruised
Obwohl meine Vergangenheit mich verletzt hat
I ain't hiding from the truth
Ich verstecke mich nicht vor der Wahrheit
When the truth won't let me lie right next to you
Wenn die Wahrheit mich nicht neben dir lügen lässt
But it's holding on
Aber es hält fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to make it
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Played the part, but I can't fake it
Ich spielte die Rolle, aber ich kann es nicht vortäuschen
It keeps holding on
Es hält weiter fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to break it
Obwohl ich versucht habe, es zu brechen
Heaven knows that I can't shake it
Der Himmel weiß, dass ich es nicht abschütteln kann
But it's holding on
Aber es hält fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to make it
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Played the part, but I can't fake it
Ich spielte die Rolle, aber ich kann es nicht vortäuschen
It keeps holding on
Es hält weiter fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to break it
Obwohl ich versucht habe, es zu brechen
Heaven knows that I can't shake it
Der Himmel weiß, dass ich es nicht abschütteln kann
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
I've seen times that were harder
Ich habe härtere Zeiten erlebt
I remember the taste of bitterness
Ich erinnere mich an den Geschmack von Bitterkeit
Won't you help me, my father?
Kannst du mir helfen, mein Vater?
Help me fall in the love that I have missed
Hilf mir, in die Liebe zu fallen, die ich vermisst habe
Though my past has left me bruised
Obwohl meine Vergangenheit mich verletzt hat
I ain't hiding from the truth
Ich verstecke mich nicht vor der Wahrheit
When the truth won't let me lie right next to you
Wenn die Wahrheit mich nicht neben dir lügen lässt
But it's holding on
Aber es hält fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to make it
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Played the part, but I can't fake it
Ich spielte die Rolle, aber ich kann es nicht vortäuschen
It keeps holding on
Es hält weiter fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to break it
Obwohl ich versucht habe, es zu brechen
Heaven knows that I can't shake it
Der Himmel weiß, dass ich es nicht abschütteln kann
But it's holding on
Aber es hält fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to make it
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Played the part, but I can't fake it
Ich spielte die Rolle, aber ich kann es nicht vortäuschen
It keeps holding on
Es hält weiter fest
And it's holding strong
Und es hält stark
Even though I tried to break it
Obwohl ich versucht habe, es zu brechen
Heaven knows that I can't shake it
Der Himmel weiß, dass ich es nicht abschütteln kann
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it,
Schüttle es,
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
Sh-shake it
Sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
Sh-shake it
Sch-schüttle es
Shake it, sh-shake it
Schüttle es, sch-schüttle es
(It keeps holding on and on
(Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on
Es hält immer weiter fest
It keeps holding on and on)
Es hält immer weiter fest)
Weight of love on my shoulders
Berat cinta di pundakku
I thought that it would be easier than this
Kupikir itu akan lebih mudah dari ini
I found my heart had grown colder
Kutemukan hatiku telah menjadi lebih dingin
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
Namun kehangatan ciumanmu, tak bisa kutinggalkan
Though my past has left me bruised
Meski masa laluku meninggalkan luka
I ain't hiding from the truth
Aku tak bersembunyi dari kebenaran
When the truth won't let me lie right next to you
Saat kebenaran tak membiarkanku berbaring di sampingmu
But it's holding on
Namun itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to make it
Meskipun aku mencoba untuk membuatnya
Played the part, but I can't fake it
Berperan, tapi aku tak bisa pura-pura
It keeps holding on
Itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to break it
Meskipun aku mencoba untuk memutuskannya
Heaven knows that I can't shake it
Surga tahu bahwa aku tak bisa menghilangkannya
But it's holding on
Namun itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to make it
Meskipun aku mencoba untuk membuatnya
Played the part, but I can't fake it
Berperan, tapi aku tak bisa pura-pura
It keeps holding on
Itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to break it
Meskipun aku mencoba untuk memutuskannya
Heaven knows that I can't shake it
Surga tahu bahwa aku tak bisa menghilangkannya
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
I've seen times that were harder
Aku telah melihat masa-masa yang lebih sulit
I remember the taste of bitterness
Aku ingat rasa kepahitan
Won't you help me, my father?
Tolonglah aku, ayahku?
Help me fall in the love that I have missed
Bantu aku jatuh dalam cinta yang telah kulewatkan
Though my past has left me bruised
Meski masa laluku meninggalkan luka
I ain't hiding from the truth
Aku tak bersembunyi dari kebenaran
When the truth won't let me lie right next to you
Saat kebenaran tak membiarkanku berbaring di sampingmu
But it's holding on
Namun itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to make it
Meskipun aku mencoba untuk membuatnya
Played the part, but I can't fake it
Berperan, tapi aku tak bisa pura-pura
It keeps holding on
Itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to break it
Meskipun aku mencoba untuk memutuskannya
Heaven knows that I can't shake it
Surga tahu bahwa aku tak bisa menghilangkannya
But it's holding on
Namun itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to make it
Meskipun aku mencoba untuk membuatnya
Played the part, but I can't fake it
Berperan, tapi aku tak bisa pura-pura
It keeps holding on
Itu terus bertahan
And it's holding strong
Dan terus kuat
Even though I tried to break it
Meskipun aku mencoba untuk memutuskannya
Heaven knows that I can't shake it
Surga tahu bahwa aku tak bisa menghilangkannya
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it,
Goyangkan,
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
Sh-shake it
Go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
Sh-shake it
Go-go-goyangkan
Shake it, sh-shake it
Goyangkan, go-go-goyangkan
(It keeps holding on and on
(Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on
Itu terus bertahan dan terus
It keeps holding on and on)
Itu terus bertahan dan terus)
Weight of love on my shoulders
น้ำหนักของความรักบนบ่าของฉัน
I thought that it would be easier than this
ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่านี้
I found my heart had grown colder
ฉันพบว่าหัวใจของฉันเย็นลง
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
แต่ความอบอุ่นของจูบของเธอ ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Though my past has left me bruised
แม้ว่าอดีตของฉันทำให้ฉันบอบช้ำ
I ain't hiding from the truth
ฉันไม่ได้ซ่อนตัวจากความจริง
When the truth won't let me lie right next to you
เมื่อความจริงไม่ยอมให้ฉันนอนข้างๆเธอได้
But it's holding on
แต่มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to make it
แม้ว่าฉันพยายามทำให้มันเป็นไปได้
Played the part, but I can't fake it
แสดงบทบาท แต่ฉันไม่สามารถปลอมแปลงได้
It keeps holding on
มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to break it
แม้ว่าฉันพยายามทำลายมัน
Heaven knows that I can't shake it
สวรรค์รู้ว่าฉันไม่สามารถเขย่ามันออกไปได้
But it's holding on
แต่มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to make it
แม้ว่าฉันพยายามทำให้มันเป็นไปได้
Played the part, but I can't fake it
แสดงบทบาท แต่ฉันไม่สามารถปลอมแปลงได้
It keeps holding on
มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to break it
แม้ว่าฉันพยายามทำลายมัน
Heaven knows that I can't shake it
สวรรค์รู้ว่าฉันไม่สามารถเขย่ามันออกไปได้
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
I've seen times that were harder
ฉันเคยเห็นช่วงเวลาที่ยากลำบากกว่านี้
I remember the taste of bitterness
ฉันจำรสชาติของความขมขื่นได้
Won't you help me, my father?
ช่วยฉันด้วยนะพ่อของฉัน?
Help me fall in the love that I have missed
ช่วยให้ฉันตกหลุมรักที่ฉันพลาดไป
Though my past has left me bruised
แม้ว่าอดีตของฉันทำให้ฉันบอบช้ำ
I ain't hiding from the truth
ฉันไม่ได้ซ่อนตัวจากความจริง
When the truth won't let me lie right next to you
เมื่อความจริงไม่ยอมให้ฉันนอนข้างๆเธอได้
But it's holding on
แต่มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to make it
แม้ว่าฉันพยายามทำให้มันเป็นไปได้
Played the part, but I can't fake it
แสดงบทบาท แต่ฉันไม่สามารถปลอมแปลงได้
It keeps holding on
มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to break it
แม้ว่าฉันพยายามทำลายมัน
Heaven knows that I can't shake it
สวรรค์รู้ว่าฉันไม่สามารถเขย่ามันออกไปได้
But it's holding on
แต่มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to make it
แม้ว่าฉันพยายามทำให้มันเป็นไปได้
Played the part, but I can't fake it
แสดงบทบาท แต่ฉันไม่สามารถปลอมแปลงได้
It keeps holding on
มันยังคงยึดมั่น
And it's holding strong
และมันยังคงแข็งแกร่ง
Even though I tried to break it
แม้ว่าฉันพยายามทำลายมัน
Heaven knows that I can't shake it
สวรรค์รู้ว่าฉันไม่สามารถเขย่ามันออกไปได้
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it,
เขย่ามัน,
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
Sh-shake it
เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
Sh-shake it
เขย่า-เขย่ามัน
Shake it, sh-shake it
เขย่ามัน, เขย่า-เขย่ามัน
(It keeps holding on and on
(มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on
มันยังคงยึดมั่นต่อไป
It keeps holding on and on)
มันยังคงยึดมั่นต่อไป)
Weight of love on my shoulders
爱的重量压在我的肩上
I thought that it would be easier than this
我以为这会比较容易
I found my heart had grown colder
我发现我的心变得更冷
But the warmth of your kiss, I can't dismiss
但你的吻的温暖，我无法摒弃
Though my past has left me bruised
虽然我的过去让我遍体鳞伤
I ain't hiding from the truth
我不会逃避真相
When the truth won't let me lie right next to you
当真相不让我躺在你旁边时
But it's holding on
但它还在坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to make it
尽管我试图做到
Played the part, but I can't fake it
扮演角色，但我无法伪装
It keeps holding on
它继续坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to break it
尽管我试图打破它
Heaven knows that I can't shake it
天知道我无法摆脱
But it's holding on
但它还在坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to make it
尽管我试图做到
Played the part, but I can't fake it
扮演角色，但我无法伪装
It keeps holding on
它继续坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to break it
尽管我试图打破它
Heaven knows that I can't shake it
天知道我无法摆脱
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
I've seen times that were harder
我经历过更艰难的时期
I remember the taste of bitterness
我记得苦涩的味道
Won't you help me, my father?
你会帮助我吗，我的父亲？
Help me fall in the love that I have missed
帮我找回我错过的爱
Though my past has left me bruised
虽然我的过去让我遍体鳞伤
I ain't hiding from the truth
我不会逃避真相
When the truth won't let me lie right next to you
当真相不让我躺在你旁边时
But it's holding on
但它还在坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to make it
尽管我试图做到
Played the part, but I can't fake it
扮演角色，但我无法伪装
It keeps holding on
它继续坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to break it
尽管我试图打破它
Heaven knows that I can't shake it
天知道我无法摆脱
But it's holding on
但它还在坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to make it
尽管我试图做到
Played the part, but I can't fake it
扮演角色，但我无法伪装
It keeps holding on
它继续坚持
And it's holding strong
它依然强大
Even though I tried to break it
尽管我试图打破它
Heaven knows that I can't shake it
天知道我无法摆脱
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it,
摇晃它，
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
Sh-shake it
摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
Sh-shake it
摇-摇晃它
Shake it, sh-shake it
摇晃它，摇-摇晃它
(It keeps holding on and on
(它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on
它继续坚持不懈
It keeps holding on and on)
它继续坚持不懈)