Hungry For Heaven
Ronnie James Dio, Jimmy Bain
You're a dancer
But you're dancing on air
Just a matter of time till you fall
You're a dreamer, one night at the fair
But still you want it all
You're in danger, the last of a line
But the vision lasts forever
So just hold on
You can make it happen for you
Reach for the stars and you will fly
You're hungry for heaven
Hungry for heaven
Hungry for heaven
But you need a little hell, oh
You're a runner
But you're chasing yourself
Feel the hot breath on your shoulder
Your emotion running cold, running warm
The young just getting older
We are sunlight
We can sparkle and shine
And our dreams are what we're made of, oh
Just hold on
You can make it happen for you
Reach for the stars and you will fly
You're hungry for heaven
Hungry for heaven
Hungry for heaven
But you need a little hell, oh, hungry
You're hungry for heaven
Hungry for heaven
Hungry for heaven
Hungry for heaven
You're hungry for heaven, oh
Hungry for heaven
So hungry for heaven
You're hungry for heaven
You're a dancer
But you're dancing on air
You're a dreamer, one night at the fair
You're hungry, hungry there for heaven, oh
You're a runner in the night
Just a dreamer but that's alright
You're hungry, hungry for heaven, oh
Hungry, hungry for heaven
Hungry for heaven
Hungry for heaven
You're a dancer
Sei un ballerino
But you're dancing on air
Ma stai danzando nell'aria
Just a matter of time till you fall
È solo questione di tempo prima che tu cada
You're a dreamer, one night at the fair
Sei un sognatore, una notte alla fiera
But still you want it all
Ma vuoi ancora tutto
You're in danger, the last of a line
Sei in pericolo, l'ultimo di una linea
But the vision lasts forever
Ma la visione dura per sempre
So just hold on
Quindi tieni duro
You can make it happen for you
Puoi farlo accadere per te
Reach for the stars and you will fly
Raggiungi le stelle e volerai
You're hungry for heaven
Hai fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
But you need a little hell, oh
Ma hai bisogno di un po' di inferno, oh
You're a runner
Sei un corridore
But you're chasing yourself
Ma stai inseguendo te stesso
Feel the hot breath on your shoulder
Senti il respiro caldo sulla tua spalla
Your emotion running cold, running warm
La tua emozione corre fredda, corre calda
The young just getting older
I giovani stanno solo invecchiando
We are sunlight
Siamo luce del sole
We can sparkle and shine
Possiamo brillare e risplendere
And our dreams are what we're made of, oh
E i nostri sogni sono ciò di cui siamo fatti, oh
Just hold on
Tieni duro
You can make it happen for you
Puoi farlo accadere per te
Reach for the stars and you will fly
Raggiungi le stelle e volerai
You're hungry for heaven
Hai fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
But you need a little hell, oh, hungry
Ma hai bisogno di un po' di inferno, oh, affamato
You're hungry for heaven
Hai fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
You're hungry for heaven, oh
Hai fame di paradiso, oh
Hungry for heaven
Fame di paradiso
So hungry for heaven
Così affamato di paradiso
You're hungry for heaven
Hai fame di paradiso
You're a dancer
Sei un ballerino
But you're dancing on air
Ma stai danzando nell'aria
You're a dreamer, one night at the fair
Sei un sognatore, una notte alla fiera
You're hungry, hungry there for heaven, oh
Hai fame, fame lì per il paradiso, oh
You're a runner in the night
Sei un corridore nella notte
Just a dreamer but that's alright
Solo un sognatore ma va bene
You're hungry, hungry for heaven, oh
Hai fame, fame di paradiso, oh
Hungry, hungry for heaven
Fame, fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
Hungry for heaven
Fame di paradiso
You're a dancer
Você é um dançarino
But you're dancing on air
Mas você está dançando no ar
Just a matter of time till you fall
É apenas uma questão de tempo até você cair
You're a dreamer, one night at the fair
Você é um sonhador, uma noite na feira
But still you want it all
Mas ainda assim você quer tudo
You're in danger, the last of a line
Você está em perigo, o último de uma linha
But the vision lasts forever
Mas a visão dura para sempre
So just hold on
Então apenas segure firme
You can make it happen for you
Você pode fazer acontecer para você
Reach for the stars and you will fly
Alcance as estrelas e você voará
You're hungry for heaven
Você está com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
But you need a little hell, oh
Mas você precisa de um pouco de inferno, oh
You're a runner
Você é um corredor
But you're chasing yourself
Mas você está perseguindo a si mesmo
Feel the hot breath on your shoulder
Sinta o hálito quente em seu ombro
Your emotion running cold, running warm
Sua emoção correndo fria, correndo quente
The young just getting older
Os jovens apenas envelhecendo
We are sunlight
Nós somos luz do sol
We can sparkle and shine
Podemos brilhar e brilhar
And our dreams are what we're made of, oh
E nossos sonhos são do que somos feitos, oh
Just hold on
Apenas segure firme
You can make it happen for you
Você pode fazer acontecer para você
Reach for the stars and you will fly
Alcance as estrelas e você voará
You're hungry for heaven
Você está com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
But you need a little hell, oh, hungry
Mas você precisa de um pouco de inferno, oh, com fome
You're hungry for heaven
Você está com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
You're hungry for heaven, oh
Você está com fome de céu, oh
Hungry for heaven
Com fome de céu
So hungry for heaven
Tão com fome de céu
You're hungry for heaven
Você está com fome de céu
You're a dancer
Você é um dançarino
But you're dancing on air
Mas você está dançando no ar
You're a dreamer, one night at the fair
Você é um sonhador, uma noite na feira
You're hungry, hungry there for heaven, oh
Você está com fome, com fome de céu, oh
You're a runner in the night
Você é um corredor na noite
Just a dreamer but that's alright
Apenas um sonhador, mas está tudo bem
You're hungry, hungry for heaven, oh
Você está com fome, com fome de céu, oh
Hungry, hungry for heaven
Com fome, com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
Hungry for heaven
Com fome de céu
You're a dancer
Eres un bailarín
But you're dancing on air
Pero estás bailando en el aire
Just a matter of time till you fall
Solo es cuestión de tiempo hasta que caigas
You're a dreamer, one night at the fair
Eres un soñador, una noche en la feria
But still you want it all
Pero aún así lo quieres todo
You're in danger, the last of a line
Estás en peligro, el último de una línea
But the vision lasts forever
Pero la visión dura para siempre
So just hold on
Así que solo aguanta
You can make it happen for you
Puedes hacer que suceda para ti
Reach for the stars and you will fly
Alcanza las estrellas y volarás
You're hungry for heaven
Tienes hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
But you need a little hell, oh
Pero necesitas un poco de infierno, oh
You're a runner
Eres un corredor
But you're chasing yourself
Pero te estás persiguiendo a ti mismo
Feel the hot breath on your shoulder
Siente el aliento caliente en tu hombro
Your emotion running cold, running warm
Tu emoción corriendo fría, corriendo caliente
The young just getting older
Los jóvenes solo se están haciendo mayores
We are sunlight
Somos luz solar
We can sparkle and shine
Podemos brillar y resplandecer
And our dreams are what we're made of, oh
Y nuestros sueños son de lo que estamos hechos, oh
Just hold on
Solo aguanta
You can make it happen for you
Puedes hacer que suceda para ti
Reach for the stars and you will fly
Alcanza las estrellas y volarás
You're hungry for heaven
Tienes hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
But you need a little hell, oh, hungry
Pero necesitas un poco de infierno, oh, hambriento
You're hungry for heaven
Tienes hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
You're hungry for heaven, oh
Tienes hambre de cielo, oh
Hungry for heaven
Hambre de cielo
So hungry for heaven
Tan hambriento de cielo
You're hungry for heaven
Tienes hambre de cielo
You're a dancer
Eres un bailarín
But you're dancing on air
Pero estás bailando en el aire
You're a dreamer, one night at the fair
Eres un soñador, una noche en la feria
You're hungry, hungry there for heaven, oh
Tienes hambre, hambre de cielo, oh
You're a runner in the night
Eres un corredor en la noche
Just a dreamer but that's alright
Solo un soñador pero eso está bien
You're hungry, hungry for heaven, oh
Tienes hambre, hambre de cielo, oh
Hungry, hungry for heaven
Hambriento, hambriento de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
Hungry for heaven
Hambre de cielo
You're a dancer
Tu es un danseur
But you're dancing on air
Mais tu danses dans les airs
Just a matter of time till you fall
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne tombes
You're a dreamer, one night at the fair
Tu es un rêveur, une nuit à la foire
But still you want it all
Mais tu veux toujours tout
You're in danger, the last of a line
Tu es en danger, le dernier d'une lignée
But the vision lasts forever
Mais la vision dure éternellement
So just hold on
Alors tiens bon
You can make it happen for you
Tu peux faire en sorte que cela se produise pour toi
Reach for the stars and you will fly
Atteins les étoiles et tu voleras
You're hungry for heaven
Tu as faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
But you need a little hell, oh
Mais tu as besoin d'un peu d'enfer, oh
You're a runner
Tu es un coureur
But you're chasing yourself
Mais tu te poursuis toi-même
Feel the hot breath on your shoulder
Sens le souffle chaud sur ton épaule
Your emotion running cold, running warm
Ton émotion devient froide, devient chaude
The young just getting older
Les jeunes deviennent juste plus vieux
We are sunlight
Nous sommes la lumière du soleil
We can sparkle and shine
Nous pouvons briller et scintiller
And our dreams are what we're made of, oh
Et nos rêves sont ce dont nous sommes faits, oh
Just hold on
Tiens bon
You can make it happen for you
Tu peux faire en sorte que cela se produise pour toi
Reach for the stars and you will fly
Atteins les étoiles et tu voleras
You're hungry for heaven
Tu as faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
But you need a little hell, oh, hungry
Mais tu as besoin d'un peu d'enfer, oh, faim
You're hungry for heaven
Tu as faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
You're hungry for heaven, oh
Tu as faim de paradis, oh
Hungry for heaven
Faim de paradis
So hungry for heaven
Tellement faim de paradis
You're hungry for heaven
Tu as faim de paradis
You're a dancer
Tu es un danseur
But you're dancing on air
Mais tu danses dans les airs
You're a dreamer, one night at the fair
Tu es un rêveur, une nuit à la foire
You're hungry, hungry there for heaven, oh
Tu as faim, faim de paradis, oh
You're a runner in the night
Tu es un coureur dans la nuit
Just a dreamer but that's alright
Juste un rêveur mais c'est bien
You're hungry, hungry for heaven, oh
Tu as faim, faim de paradis, oh
Hungry, hungry for heaven
Faim, faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
Hungry for heaven
Faim de paradis
You're a dancer
Du bist ein Tänzer
But you're dancing on air
Aber du tanzt in der Luft
Just a matter of time till you fall
Nur eine Frage der Zeit, bis du fällst
You're a dreamer, one night at the fair
Du bist ein Träumer, eine Nacht auf der Messe
But still you want it all
Aber trotzdem willst du alles
You're in danger, the last of a line
Du bist in Gefahr, der Letzte einer Reihe
But the vision lasts forever
Aber die Vision hält ewig
So just hold on
Also halte durch
You can make it happen for you
Du kannst es für dich geschehen lassen
Reach for the stars and you will fly
Greif nach den Sternen und du wirst fliegen
You're hungry for heaven
Du hast Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
But you need a little hell, oh
Aber du brauchst ein bisschen Hölle, oh
You're a runner
Du bist ein Läufer
But you're chasing yourself
Aber du jagst dich selbst
Feel the hot breath on your shoulder
Fühle den heißen Atem auf deiner Schulter
Your emotion running cold, running warm
Deine Emotion läuft kalt, läuft warm
The young just getting older
Die Jungen werden nur älter
We are sunlight
Wir sind Sonnenlicht
We can sparkle and shine
Wir können funkeln und strahlen
And our dreams are what we're made of, oh
Und unsere Träume sind das, woraus wir gemacht sind, oh
Just hold on
Halte einfach durch
You can make it happen for you
Du kannst es für dich geschehen lassen
Reach for the stars and you will fly
Greif nach den Sternen und du wirst fliegen
You're hungry for heaven
Du hast Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
But you need a little hell, oh, hungry
Aber du brauchst ein bisschen Hölle, oh, hungrig
You're hungry for heaven
Du hast Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
You're hungry for heaven, oh
Du hast Hunger nach Himmel, oh
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
So hungry for heaven
So hungrig nach Himmel
You're hungry for heaven
Du hast Hunger nach Himmel
You're a dancer
Du bist ein Tänzer
But you're dancing on air
Aber du tanzt in der Luft
You're a dreamer, one night at the fair
Du bist ein Träumer, eine Nacht auf der Messe
You're hungry, hungry there for heaven, oh
Du hast Hunger, hungrig dort nach Himmel, oh
You're a runner in the night
Du bist ein Läufer in der Nacht
Just a dreamer but that's alright
Nur ein Träumer, aber das ist in Ordnung
You're hungry, hungry for heaven, oh
Du hast Hunger, hungrig nach Himmel, oh
Hungry, hungry for heaven
Hungrig, hungrig nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
Hungry for heaven
Hunger nach Himmel
You're a dancer
Kamu seorang penari
But you're dancing on air
Tapi kamu menari di udara
Just a matter of time till you fall
Hanya masalah waktu sampai kamu jatuh
You're a dreamer, one night at the fair
Kamu seorang pemimpi, satu malam di pameran
But still you want it all
Tapi kamu masih menginginkan semuanya
You're in danger, the last of a line
Kamu dalam bahaya, yang terakhir dari garisnya
But the vision lasts forever
Tapi visinya bertahan selamanya
So just hold on
Jadi, bertahanlah
You can make it happen for you
Kamu bisa mewujudkannya untukmu
Reach for the stars and you will fly
Capai bintang-bintang dan kamu akan terbang
You're hungry for heaven
Kamu lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
But you need a little hell, oh
Tapi kamu membutuhkan sedikit neraka, oh
You're a runner
Kamu seorang pelari
But you're chasing yourself
Tapi kamu mengejar dirimu sendiri
Feel the hot breath on your shoulder
Rasakan hembusan nafas panas di bahu kamu
Your emotion running cold, running warm
Emosimu berlari dingin, berlari hangat
The young just getting older
Yang muda hanya menjadi lebih tua
We are sunlight
Kita adalah sinar matahari
We can sparkle and shine
Kita bisa berkilau dan bersinar
And our dreams are what we're made of, oh
Dan mimpi-mimpi kita adalah apa yang kita buat, oh
Just hold on
Bertahanlah
You can make it happen for you
Kamu bisa mewujudkannya untukmu
Reach for the stars and you will fly
Capai bintang-bintang dan kamu akan terbang
You're hungry for heaven
Kamu lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
But you need a little hell, oh, hungry
Tapi kamu membutuhkan sedikit neraka, oh, lapar
You're hungry for heaven
Kamu lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
You're hungry for heaven, oh
Kamu lapar akan surga, oh
Hungry for heaven
Lapar akan surga
So hungry for heaven
Sangat lapar akan surga
You're hungry for heaven
Kamu lapar akan surga
You're a dancer
Kamu seorang penari
But you're dancing on air
Tapi kamu menari di udara
You're a dreamer, one night at the fair
Kamu seorang pemimpi, satu malam di pameran
You're hungry, hungry there for heaven, oh
Kamu lapar, lapar di sana untuk surga, oh
You're a runner in the night
Kamu seorang pelari di malam hari
Just a dreamer but that's alright
Hanya seorang pemimpi tapi itu tidak apa-apa
You're hungry, hungry for heaven, oh
Kamu lapar, lapar akan surga, oh
Hungry, hungry for heaven
Lapar, lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
Hungry for heaven
Lapar akan surga
You're a dancer
คุณเป็นนักเต้น
But you're dancing on air
แต่คุณกำลังเต้นอยู่บนอากาศ
Just a matter of time till you fall
เพียงแค่เรื่องของเวลาจนกว่าคุณจะตกลงมา
You're a dreamer, one night at the fair
คุณเป็นคนฝัน, คืนหนึ่งในงานเทศกาล
But still you want it all
แต่คุณยังต้องการทุกอย่าง
You're in danger, the last of a line
คุณกำลังอยู่ในอันตราย, คนสุดท้ายของเชื้อสาย
But the vision lasts forever
แต่วิสัยทัศน์นั้นยังคงอยู่ตลอดไป
So just hold on
เพียงแค่ยึดมั่นต่อไป
You can make it happen for you
คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้สำหรับคุณ
Reach for the stars and you will fly
เอื้อมมือไปหาดวงดาวและคุณจะบินได้
You're hungry for heaven
คุณกระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
But you need a little hell, oh
แต่คุณต้องการนิดหน่อยของนรก, โอ้
You're a runner
คุณเป็นนักวิ่ง
But you're chasing yourself
แต่คุณกำลังไล่ตามตัวเอง
Feel the hot breath on your shoulder
รู้สึกถึงลมหายใจร้อนๆ ที่ไหล่ของคุณ
Your emotion running cold, running warm
อารมณ์ของคุณหนาวเย็น, อบอุ่น
The young just getting older
คนหนุ่มสาวเพียงแค่แก่ขึ้น
We are sunlight
เราคือแสงแดด
We can sparkle and shine
เราสามารถเปล่งประกายและส่องแสงได้
And our dreams are what we're made of, oh
และความฝันของเราคือสิ่งที่เราสร้างขึ้น, โอ้
Just hold on
เพียงแค่ยึดมั่นต่อไป
You can make it happen for you
คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้สำหรับคุณ
Reach for the stars and you will fly
เอื้อมมือไปหาดวงดาวและคุณจะบินได้
You're hungry for heaven
คุณกระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
But you need a little hell, oh, hungry
แต่คุณต้องการนิดหน่อยของนรก, โอ้, กระหาย
You're hungry for heaven
คุณกระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
You're hungry for heaven, oh
คุณกระหายสวรรค์, โอ้
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
So hungry for heaven
กระหายมากสำหรับสวรรค์
You're hungry for heaven
คุณกระหายสวรรค์
You're a dancer
คุณเป็นนักเต้น
But you're dancing on air
แต่คุณกำลังเต้นอยู่บนอากาศ
You're a dreamer, one night at the fair
คุณเป็นคนฝัน, คืนหนึ่งในงานเทศกาล
You're hungry, hungry there for heaven, oh
คุณกระหาย, กระหายที่นั่นสำหรับสวรรค์, โอ้
You're a runner in the night
คุณเป็นนักวิ่งในตอนกลางคืน
Just a dreamer but that's alright
เพียงแค่คนฝันแต่นั่นก็โอเค
You're hungry, hungry for heaven, oh
คุณกระหาย, กระหายสำหรับสวรรค์, โอ้
Hungry, hungry for heaven
กระหาย, กระหายสำหรับสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
Hungry for heaven
กระหายสวรรค์
You're a dancer
你是舞者
But you're dancing on air
但你在空中跳舞
Just a matter of time till you fall
只是时间问题，直到你坠落
You're a dreamer, one night at the fair
你是梦想家，博览会上的一夜
But still you want it all
但你仍然想要拥有一切
You're in danger, the last of a line
你处于危险之中，是最后的一员
But the vision lasts forever
但这个愿景将永存
So just hold on
所以只需坚持
You can make it happen for you
你可以为自己实现它
Reach for the stars and you will fly
向着星星伸手，你将会飞翔
You're hungry for heaven
你渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
But you need a little hell, oh
但你需要一点地狱，哦
You're a runner
你是奔跑者
But you're chasing yourself
但你在追逐自己
Feel the hot breath on your shoulder
感受到肩膀上的热气
Your emotion running cold, running warm
你的情绪冷热交替
The young just getting older
年轻的只是在变老
We are sunlight
我们是阳光
We can sparkle and shine
我们可以闪耀光芒
And our dreams are what we're made of, oh
我们的梦想就是我们的一切，哦
Just hold on
只需坚持
You can make it happen for you
你可以为自己实现它
Reach for the stars and you will fly
向着星星伸手，你将会飞翔
You're hungry for heaven
你渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
But you need a little hell, oh, hungry
但你需要一点地狱，哦，渴望
You're hungry for heaven
你渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
You're hungry for heaven, oh
你渴望天堂，哦
Hungry for heaven
渴望天堂
So hungry for heaven
如此渴望天堂
You're hungry for heaven
你渴望天堂
You're a dancer
你是舞者
But you're dancing on air
但你在空中跳舞
You're a dreamer, one night at the fair
你是梦想家，博览会上的一夜
You're hungry, hungry there for heaven, oh
你在那里渴望天堂，哦
You're a runner in the night
你是夜晚的奔跑者
Just a dreamer but that's alright
只是梦想家，但那没关系
You're hungry, hungry for heaven, oh
你渴望天堂，哦
Hungry, hungry for heaven
渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂
Hungry for heaven
渴望天堂