Stand Up and Shout
James Bain, Ronnie Dio
It's the same old song
You've gotta be somewhere at sometime
And they never let you fly
It's like broken glass
You get cut before you see it
So open up your eyes
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout, shout
Stand up and shout, shout
You've got wings of steel
But they never really move you
You only seem to crawl
You've been nailed to the wheel
But never really turning
You know you've got to want it all
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout, shout
Stand up and shout
Let it out
You are the strongest chain
And not just some reflection
So never hide again
You are the driver
You own the road
You are the fire go on explode
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout
Stand up and shout
Let it out
Stand up and shout
It's the same old song
È la solita vecchia canzone
You've gotta be somewhere at sometime
Devi essere da qualche parte in qualche momento
And they never let you fly
E non ti lasciano mai volare
It's like broken glass
È come vetro rotto
You get cut before you see it
Ti tagli prima di vederlo
So open up your eyes
Quindi apri i tuoi occhi
You've got desire
Hai desiderio
So let it out
Quindi lascialo uscire
You've got the power
Hai il potere
Stand up and shout, shout
Alzati e urla, urla
Stand up and shout, shout
Alzati e urla, urla
You've got wings of steel
Hai ali d'acciaio
But they never really move you
Ma non ti muovono mai davvero
You only seem to crawl
Sembri solo strisciare
You've been nailed to the wheel
Sei stato inchiodato alla ruota
But never really turning
Ma non gira mai davvero
You know you've got to want it all
Sai che devi volerlo tutto
You've got desire
Hai desiderio
So let it out
Quindi lascialo uscire
You've got the power
Hai il potere
Stand up and shout, shout
Alzati e urla, urla
Stand up and shout
Alzati e urla
Let it out
Lascialo uscire
You are the strongest chain
Sei la catena più forte
And not just some reflection
E non solo un riflesso
So never hide again
Quindi non nasconderti mai più
You are the driver
Sei il conducente
You own the road
Possiedi la strada
You are the fire go on explode
Sei il fuoco, vai avanti ed esplodi
You've got desire
Hai desiderio
So let it out
Quindi lascialo uscire
You've got the power
Hai il potere
Stand up and shout
Alzati e urla
Stand up and shout
Alzati e urla
Let it out
Lascialo uscire
Stand up and shout
Alzati e urla
It's the same old song
É a mesma velha canção
You've gotta be somewhere at sometime
Você tem que estar em algum lugar a algum momento
And they never let you fly
E eles nunca te deixam voar
It's like broken glass
É como vidro quebrado
You get cut before you see it
Você se corta antes de vê-lo
So open up your eyes
Então abra seus olhos
You've got desire
Você tem desejo
So let it out
Então deixe-o sair
You've got the power
Você tem o poder
Stand up and shout, shout
Levante-se e grite, grite
Stand up and shout, shout
Levante-se e grite, grite
You've got wings of steel
Você tem asas de aço
But they never really move you
Mas elas nunca realmente te movem
You only seem to crawl
Você parece apenas rastejar
You've been nailed to the wheel
Você foi pregado à roda
But never really turning
Mas nunca realmente girando
You know you've got to want it all
Você sabe que tem que querer tudo
You've got desire
Você tem desejo
So let it out
Então deixe-o sair
You've got the power
Você tem o poder
Stand up and shout, shout
Levante-se e grite, grite
Stand up and shout
Levante-se e grite
Let it out
Deixe sair
You are the strongest chain
Você é a corrente mais forte
And not just some reflection
E não apenas algum reflexo
So never hide again
Então nunca se esconda novamente
You are the driver
Você é o motorista
You own the road
Você possui a estrada
You are the fire go on explode
Você é o fogo, vá em frente, exploda
You've got desire
Você tem desejo
So let it out
Então deixe-o sair
You've got the power
Você tem o poder
Stand up and shout
Levante-se e grite
Stand up and shout
Levante-se e grite
Let it out
Deixe sair
Stand up and shout
Levante-se e grite
It's the same old song
Es la misma vieja canción
You've gotta be somewhere at sometime
Tienes que estar en algún lugar en algún momento
And they never let you fly
Y nunca te dejan volar
It's like broken glass
Es como vidrio roto
You get cut before you see it
Te cortas antes de verlo
So open up your eyes
Así que abre tus ojos
You've got desire
Tienes deseo
So let it out
Así que déjalo salir
You've got the power
Tienes el poder
Stand up and shout, shout
Levántate y grita, grita
Stand up and shout, shout
Levántate y grita, grita
You've got wings of steel
Tienes alas de acero
But they never really move you
Pero nunca realmente te mueven
You only seem to crawl
Solo pareces arrastrarte
You've been nailed to the wheel
Has sido clavado a la rueda
But never really turning
Pero nunca realmente girando
You know you've got to want it all
Sabes que tienes que quererlo todo
You've got desire
Tienes deseo
So let it out
Así que déjalo salir
You've got the power
Tienes el poder
Stand up and shout, shout
Levántate y grita, grita
Stand up and shout
Levántate y grita
Let it out
Déjalo salir
You are the strongest chain
Eres la cadena más fuerte
And not just some reflection
Y no solo algún reflejo
So never hide again
Así que nunca te escondas de nuevo
You are the driver
Eres el conductor
You own the road
Eres dueño del camino
You are the fire go on explode
Eres el fuego, adelante, explota
You've got desire
Tienes deseo
So let it out
Así que déjalo salir
You've got the power
Tienes el poder
Stand up and shout
Levántate y grita
Stand up and shout
Levántate y grita
Let it out
Déjalo salir
Stand up and shout
Levántate y grita
It's the same old song
C'est la même vieille chanson
You've gotta be somewhere at sometime
Tu dois être quelque part à un moment donné
And they never let you fly
Et ils ne te laissent jamais voler
It's like broken glass
C'est comme du verre brisé
You get cut before you see it
Tu te coupes avant de le voir
So open up your eyes
Alors ouvre bien tes yeux
You've got desire
Tu as du désir
So let it out
Alors laisse-le sortir
You've got the power
Tu as le pouvoir
Stand up and shout, shout
Lève-toi et crie, crie
Stand up and shout, shout
Lève-toi et crie, crie
You've got wings of steel
Tu as des ailes d'acier
But they never really move you
Mais elles ne te font jamais vraiment bouger
You only seem to crawl
Tu sembles seulement ramper
You've been nailed to the wheel
Tu as été cloué à la roue
But never really turning
Mais jamais vraiment en mouvement
You know you've got to want it all
Tu sais que tu dois tout vouloir
You've got desire
Tu as du désir
So let it out
Alors laisse-le sortir
You've got the power
Tu as le pouvoir
Stand up and shout, shout
Lève-toi et crie, crie
Stand up and shout
Lève-toi et crie
Let it out
Laisse-le sortir
You are the strongest chain
Tu es la chaîne la plus forte
And not just some reflection
Et pas juste un reflet
So never hide again
Alors ne te cache plus jamais
You are the driver
Tu es le conducteur
You own the road
Tu possèdes la route
You are the fire go on explode
Tu es le feu, vas-y explose
You've got desire
Tu as du désir
So let it out
Alors laisse-le sortir
You've got the power
Tu as le pouvoir
Stand up and shout
Lève-toi et crie
Stand up and shout
Lève-toi et crie
Let it out
Laisse-le sortir
Stand up and shout
Lève-toi et crie
It's the same old song
Es ist das gleiche alte Lied
You've gotta be somewhere at sometime
Du musst irgendwo zu irgendeiner Zeit sein
And they never let you fly
Und sie lassen dich nie fliegen
It's like broken glass
Es ist wie zerbrochenes Glas
You get cut before you see it
Du wirst geschnitten, bevor du es siehst
So open up your eyes
Also öffne deine Augen
You've got desire
Du hast Verlangen
So let it out
Also lass es raus
You've got the power
Du hast die Macht
Stand up and shout, shout
Steh auf und schrei, schrei
Stand up and shout, shout
Steh auf und schrei, schrei
You've got wings of steel
Du hast Flügel aus Stahl
But they never really move you
Aber sie bewegen dich nie wirklich
You only seem to crawl
Du scheinst nur zu kriechen
You've been nailed to the wheel
Du wurdest ans Rad genagelt
But never really turning
Aber nie wirklich drehend
You know you've got to want it all
Du weißt, du musst alles wollen
You've got desire
Du hast Verlangen
So let it out
Also lass es raus
You've got the power
Du hast die Macht
Stand up and shout, shout
Steh auf und schrei, schrei
Stand up and shout
Steh auf und schrei
Let it out
Lass es raus
You are the strongest chain
Du bist die stärkste Kette
And not just some reflection
Und nicht nur irgendeine Reflexion
So never hide again
Also verstecke dich nie wieder
You are the driver
Du bist der Fahrer
You own the road
Du besitzt die Straße
You are the fire go on explode
Du bist das Feuer, geh und explodiere
You've got desire
Du hast Verlangen
So let it out
Also lass es raus
You've got the power
Du hast die Macht
Stand up and shout
Steh auf und schrei
Stand up and shout
Steh auf und schrei
Let it out
Lass es raus
Stand up and shout
Steh auf und schrei
It's the same old song
Ini lagu lama yang sama
You've gotta be somewhere at sometime
Kamu harus berada di suatu tempat pada suatu waktu
And they never let you fly
Dan mereka tidak pernah membiarkanmu terbang
It's like broken glass
Ini seperti kaca yang pecah
You get cut before you see it
Kamu terluka sebelum kamu melihatnya
So open up your eyes
Jadi buka matamu
You've got desire
Kamu punya keinginan
So let it out
Jadi luapkan
You've got the power
Kamu punya kekuatan
Stand up and shout, shout
Berdiri dan teriak, teriak
Stand up and shout, shout
Berdiri dan teriak, teriak
You've got wings of steel
Kamu punya sayap baja
But they never really move you
Tapi mereka tidak pernah benar-benar menggerakkanmu
You only seem to crawl
Kamu hanya tampak merangkak
You've been nailed to the wheel
Kamu telah dipaku pada roda
But never really turning
Tapi tidak pernah benar-benar berputar
You know you've got to want it all
Kamu tahu kamu harus menginginkan semuanya
You've got desire
Kamu punya keinginan
So let it out
Jadi luapkan
You've got the power
Kamu punya kekuatan
Stand up and shout, shout
Berdiri dan teriak, teriak
Stand up and shout
Berdiri dan teriak
Let it out
Luapkan
You are the strongest chain
Kamu adalah rantai terkuat
And not just some reflection
Dan bukan hanya sekedar refleksi
So never hide again
Jadi jangan pernah sembunyi lagi
You are the driver
Kamu adalah pengemudi
You own the road
Kamu memiliki jalan
You are the fire go on explode
Kamu adalah api, ayo meledak
You've got desire
Kamu punya keinginan
So let it out
Jadi luapkan
You've got the power
Kamu punya kekuatan
Stand up and shout
Berdiri dan teriak
Stand up and shout
Berdiri dan teriak
Let it out
Luapkan
Stand up and shout
Berdiri dan teriak
It's the same old song
เป็นเพลงเดิมๆ
You've gotta be somewhere at sometime
คุณต้องอยู่ที่ไหนสักที่ในเวลา
And they never let you fly
และพวกเขาไม่เคยปล่อยให้คุณบิน
It's like broken glass
มันเหมือนแก้วที่แตก
You get cut before you see it
คุณถูกตัดก่อนที่คุณจะเห็นมัน
So open up your eyes
ดังนั้นเปิดตาของคุณ
You've got desire
คุณมีความปรารถนา
So let it out
ดังนั้นปล่อยมันออกมา
You've got the power
คุณมีพลัง
Stand up and shout, shout
ยืนขึ้นและตะโกน, ตะโกน
Stand up and shout, shout
ยืนขึ้นและตะโกน, ตะโกน
You've got wings of steel
คุณมีปีกเหล็ก
But they never really move you
แต่พวกเขาไม่เคยย้ายคุณจริงๆ
You only seem to crawl
คุณดูเหมือนว่าจะคลานเท่านั้น
You've been nailed to the wheel
คุณถูกตรึงกับล้อ
But never really turning
แต่ไม่เคยหมุนจริงๆ
You know you've got to want it all
คุณรู้ว่าคุณต้องการทุกอย่าง
You've got desire
คุณมีความปรารถนา
So let it out
ดังนั้นปล่อยมันออกมา
You've got the power
คุณมีพลัง
Stand up and shout, shout
ยืนขึ้นและตะโกน, ตะโกน
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
Let it out
ปล่อยมันออกมา
You are the strongest chain
คุณเป็นโซ่ที่แข็งแกร่งที่สุด
And not just some reflection
และไม่ใช่แค่การสะท้อน
So never hide again
ดังนั้นอย่าซ่อนตัวอีก
You are the driver
คุณเป็นคนขับ
You own the road
คุณเป็นเจ้าของถนน
You are the fire go on explode
คุณเป็นไฟ ไประเบิดต่อไป
You've got desire
คุณมีความปรารถนา
So let it out
ดังนั้นปล่อยมันออกมา
You've got the power
คุณมีพลัง
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
Let it out
ปล่อยมันออกมา
Stand up and shout
ยืนขึ้นและตะโกน
It's the same old song
这是同一首老歌
You've gotta be somewhere at sometime
你总得在某个地方，某个时间
And they never let you fly
他们从不让你飞翔
It's like broken glass
就像破碎的玻璃
You get cut before you see it
你在看到它之前就被割伤
So open up your eyes
所以睁开你的眼睛
You've got desire
你有欲望
So let it out
所以让它出来
You've got the power
你有力量
Stand up and shout, shout
站起来大声喊叫，喊叫
Stand up and shout, shout
站起来大声喊叫，喊叫
You've got wings of steel
你有钢铁般的翅膀
But they never really move you
但它们从未真正移动你
You only seem to crawl
你只是似乎在爬行
You've been nailed to the wheel
你被钉在轮子上
But never really turning
但从未真正转动
You know you've got to want it all
你知道你必须想要所有的东西
You've got desire
你有欲望
So let it out
所以让它出来
You've got the power
你有力量
Stand up and shout, shout
站起来大声喊叫，喊叫
Stand up and shout
站起来大声喊叫
Let it out
让它出来
You are the strongest chain
你是最强的链条
And not just some reflection
并不只是某种反射
So never hide again
所以再也不要隐藏
You are the driver
你是驾驶员
You own the road
你拥有道路
You are the fire go on explode
你是火焰，继续爆炸
You've got desire
你有欲望
So let it out
所以让它出来
You've got the power
你有力量
Stand up and shout
站起来大声喊叫
Stand up and shout
站起来大声喊叫
Let it out
让它出来
Stand up and shout
站起来大声喊叫