Living
Ashley Gorley, Dierks Bentley, Jon Nite, Ross Copperman
This mornin' I got up at 6:01
I walked out and saw the rising sun
And I drank it in like whiskey
I saw a tree I've seen a thousand times
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
And it hit me
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
Some days you just breath in
Just try to break even
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Sometimes it's just beatin'
Some days you just forget
What all you've been given
Some days you just get by
And some days you're just alive
Some days you're livin'
Some days you're livin', mhm
I went back in and fired the coffee up
She walked in the kitchen like she always does
In my t-shirt and it killed me
And I kissed her like it was the first time
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
I said "Baby, I love you
Can't live without you, I know I don't say it enough"
Some days you just breath in
Just try to break even
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Sometimes it's just beatin'
Some days you just forget
What all you've been given
Some days you just get by
And some days you're just alive
Some days you're livin'
Like you never die
Blue's a little bluer up in the sky
Your high's a little high
You feel that fire you've been missing
Some days you're living
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
Some days you start singin'
And you don't need a reason
Sometimes the world's just right
Your clear eyes ain't even blinkin'
Got a heart full of grateful
For all you've been given
Some days you just get by
Yeah, some days you're just alive
Some days you're livin', mhm
Some days you're livin' yeah yeah
Livin' like you'll never die
Blue's a little bluer up in the sky
Your high's a little high
You feel that fire you've been missin'
Some days you're living, mhm
Some days you're living
This mornin' I got up at 6:01
Questa mattina mi sono alzato alle 6:01
I walked out and saw the rising sun
Sono uscito e ho il sole alzarsi
And I drank it in like whiskey
E l'ho bevuto come un whiskey
I saw a tree I've seen a thousand times
Ho visto un albero che ho visto mille volte
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
Un uccello su un ramo e l'ho guardato volare via nel vento
And it hit me
E mi ha colpito
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
È un mondo bellissimo, ma a volte non me ne accorgo
Some days you just breath in
Alcuni giorni trattieni il respiro
Just try to break even
Cercando di chiudere in pari
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Qualche volta il cuore batte forte nel petto
Sometimes it's just beatin'
Qualche volta batte e basta
Some days you just forget
Qualche volta ti dimentichi
What all you've been given
Di tutto ciò che ti è stato dato
Some days you just get by
Qualche volta ce la fai a malapena
And some days you're just alive
E qualche volta sopravvivi solamente
Some days you're livin'
Qualche volta vivi
Some days you're livin', mhm
Qualche volta vivi, mmh
I went back in and fired the coffee up
Sono tornato dentro e ho dato fuoco al caffè
She walked in the kitchen like she always does
Lei è entrata in cucina come fa sempre
In my t-shirt and it killed me
Con addosso la mia maglietta e ci sono rimasto secco
And I kissed her like it was the first time
E l'ho baciata come fosse stata la prima volta
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
Lei ha riso e mi ha guardato come se avessi perso la testa
I said "Baby, I love you
Ho detto: "Cara, ti amo
Can't live without you, I know I don't say it enough"
Non riesco a vivere senza di te, so che non te lo dico abbastanza"
Some days you just breath in
Alcuni giorni trattieni il respiro
Just try to break even
Cercando di chiudere in pari
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Qualche volta il cuore batte forte nel petto
Sometimes it's just beatin'
Qualche volta batte e basta
Some days you just forget
Qualche volta ti dimentichi
What all you've been given
Di tutto ciò che ti è stato dato
Some days you just get by
Qualche volta ce la fai a malapena
And some days you're just alive
E qualche volta sopravvivi solamente
Some days you're livin'
Qualche volta vivi
Like you never die
Come se non morissi mai
Blue's a little bluer up in the sky
Il blu del cielo è un po' più blu
Your high's a little high
I tuoi momenti alti sono un po' alti
You feel that fire you've been missing
Senti quel fuoco di cui sentivi la mancanza
Some days you're living
Qualche volta vivi
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
È un mondo bellissimo, ma a volte non me ne accorgo
Some days you start singin'
Qualche volta cominci a cantare
And you don't need a reason
E non hai bisogno di alcuna ragione per farlo
Sometimes the world's just right
Qualche volta il mondo ti sembra giusto
Your clear eyes ain't even blinkin'
I tuoi occhi sono così limpidi che non hai nemmeno bisogno di sbattere le palpebre
Got a heart full of grateful
Hai un cuore pieno di gratitudine
For all you've been given
Per tutto ciò che ti è stato dato
Some days you just get by
Qualche volta ce la fai a malapena
Yeah, some days you're just alive
Sì, qualche volta sopravvivi solamente
Some days you're livin', mhm
Qualche volta vivi
Some days you're livin' yeah yeah
Qualche volta vivi, sì, sì
Livin' like you'll never die
Vivi come se non morissi mai
Blue's a little bluer up in the sky
Il blu del cielo è un po' più blu
Your high's a little high
I tuoi momenti alti sono un po' alti
You feel that fire you've been missin'
Senti quel fuoco di cui sentivi la mancanza
Some days you're living, mhm
Qualche volta vivi, mmh
Some days you're living
Qualche volta vivi
This mornin' I got up at 6:01
Levantei esta manha às 6:01
I walked out and saw the rising sun
Eu saí e vi o sol nascer
And I drank it in like whiskey
E eu curti aquilo como se fosse uísque
I saw a tree I've seen a thousand times
Eu vi uma árvore que já vi mil vezes
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
Um pássaro no galho e eu vi ele voar para longe com o vento
And it hit me
E isso me atinge
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
É um mundo lindo, às vezes eu não vejo tão claro
Some days you just breath in
Alguns dias você só respira
Just try to break even
Apenas tentamos alcançar o equilíbrio
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Às vezes seu coração está batendo fora do seu peito
Sometimes it's just beatin'
Às vezes só está batendo
Some days you just forget
Alguns dias você simplesmente esquece
What all you've been given
Tudo o que você recebeu
Some days you just get by
Alguns dias você apenas sobrevive
And some days you're just alive
E alguns dias você está vivo
Some days you're livin'
Alguns dias você está vivendo
Some days you're livin', mhm
Alguns dias você está vivendo, mhm
I went back in and fired the coffee up
Eu voltei e comecei a fazer café
She walked in the kitchen like she always does
Ela andou na cozinha como ela sempre faz
In my t-shirt and it killed me
Na minha camiseta e isso me matou
And I kissed her like it was the first time
E eu a beijei como se fosse a primeira vez
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
Ela riu e olhou para mim como se eu tivesse perdido a cabeça
I said "Baby, I love you
Eu disse "amor, eu te amo
Can't live without you, I know I don't say it enough"
Não consigo viver sem você, eu sei que não digo o suficiente"
Some days you just breath in
Alguns dias você só respira
Just try to break even
Apenas tentamos alcançar o equilíbrio
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Às vezes seu coração está batendo fora do seu peito
Sometimes it's just beatin'
Às vezes só está batendo
Some days you just forget
Alguns dias você simplesmente esquece
What all you've been given
Tudo o que você recebeu
Some days you just get by
Alguns dias você apenas sobrevive
And some days you're just alive
E alguns dias você está vivo
Some days you're livin'
Alguns dias você está vivendo
Like you never die
Como você nunca morre
Blue's a little bluer up in the sky
Azul é um pouco mais azul no céu
Your high's a little high
Você está nas alturas, um pouco alterada
You feel that fire you've been missing
Você sente o fogo que você está perdendo
Some days you're living
Alguns dias você está vivendo
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
É um mundo lindo, às vezes eu não vejo tão claro
Some days you start singin'
Alguns dias você começa cantando
And you don't need a reason
E você não precisa de um motivo
Sometimes the world's just right
Às vezes o mundo está certo
Your clear eyes ain't even blinkin'
Seus olhos claros não estão nem piscando
Got a heart full of grateful
Tem um coração cheio de gratidão
For all you've been given
Por tudo que você recebeu
Some days you just get by
Alguns dias você se vira
Yeah, some days you're just alive
Sim, alguns dias você está vivo
Some days you're livin', mhm
Alguns dias você está vivendo, mhm
Some days you're livin' yeah yeah
Alguns dias você está vivendo, sim, sim
Livin' like you'll never die
Vivendo como se você nunca morresse
Blue's a little bluer up in the sky
Azul é um pouco mais azul no céu
Your high's a little high
Sua viagem 'tá muito alto
You feel that fire you've been missin'
Você sente aquele fogo que você está sentindo falta
Some days you're living, mhm
Alguns dias você está vivendo, mhm
Some days you're living
Alguns dias você está vivendo
This mornin' I got up at 6:01
Esta mañana me desperté a las 6:01
I walked out and saw the rising sun
Caminé afuera y vi el sol amanecer
And I drank it in like whiskey
Y me lo bebí como si fuera whiskey
I saw a tree I've seen a thousand times
Vi un árbol que he visto un millar de veces
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
Un ave en una rama y le vi volar lejos en el viento
And it hit me
Y me pegó
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
Es un bello mundo, a veces no lo veo tan claro
Some days you just breath in
Algunos días solamente respiras
Just try to break even
Solamente tratas de salir tablas
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
A veces tu corazón te retumba dentro de tu pecho
Sometimes it's just beatin'
A veces solamente palpita
Some days you just forget
Algunos días simplemente olvidas
What all you've been given
Todo lo que te ha sido concedido
Some days you just get by
Algunos días solamente los pasas
And some days you're just alive
Y algunos días solamente estás vivo
Some days you're livin'
Algunos días estás viviendo
Some days you're livin', mhm
Algunos días estás viviendo, mhm
I went back in and fired the coffee up
Volví adentro y puse a calentar el café
She walked in the kitchen like she always does
Ella caminó en la cocina como siempre suele hacerlo
In my t-shirt and it killed me
En mi camiseta y me mató
And I kissed her like it was the first time
Y la besé como si hubiera sido la primera vez
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
Ella se rió y me vio como si me hubiera vuelto loco
I said "Baby, I love you
Le dije "nena, te amo,
Can't live without you, I know I don't say it enough"
No puedo vivir sin ti, sé que no lo digo lo suficiente"
Some days you just breath in
Algunos días solamente respiras
Just try to break even
Solamente tratas de salir tablas
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
A veces tu corazón te retumba dentro de tu pecho
Sometimes it's just beatin'
A veces solamente palpita
Some days you just forget
Algunos días simplemente olvidas
What all you've been given
Todo lo que te ha sido concedido
Some days you just get by
Algunos días solamente los pasas
And some days you're just alive
Y algunos días solamente estás vivo
Some days you're livin'
Algunos días estás viviendo
Like you never die
Como si nunca murieras
Blue's a little bluer up in the sky
El azul es un poco más azul en el cielo
Your high's a little high
Tus momentos buenos están un poco arriba
You feel that fire you've been missing
Sientes ese fuego del que has estado careciendo
Some days you're living
Algunos días estás viviendo
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
Es un bello mundo que a veces no lo veo tan claramente
Some days you start singin'
Algunos días empiezas a cantar
And you don't need a reason
Y no necesitas de una razón
Sometimes the world's just right
A veces el mundo está simplemente bien
Your clear eyes ain't even blinkin'
Tus ojos claros ni siquiera parpadean
Got a heart full of grateful
Tienes un corazón lleno de gratitud
For all you've been given
Por todo lo que te ha sido concedido
Some days you just get by
Algunos días simplemente los pasas
Yeah, some days you're just alive
Sí, algunos días solamente estás vivo
Some days you're livin', mhm
Algunos días estás viviendo, mhm
Some days you're livin' yeah yeah
Algunos días estás viviendo, sí sí
Livin' like you'll never die
Viviendo como si nunca fueras a morir
Blue's a little bluer up in the sky
El azul es un poco más azul en el cielo
Your high's a little high
Tus momentos buenos están un poco arriba
You feel that fire you've been missin'
Sientes ese fuego del que has estado careciendo
Some days you're living, mhm
Algunos días estás viviendo, mhm
Some days you're living
Algunos días estás viviendo
This mornin' I got up at 6:01
Ce matin je me suis réveillé à 6h01
I walked out and saw the rising sun
Je suis sorti deux secondes et j'ai été témoin du lever du soleil
And I drank it in like whiskey
Et je l'ai bu comme un verre de whiskey
I saw a tree I've seen a thousand times
J'ai vu un arbre que j'avais vu maintes fois auparavant
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
Un oiseau se tenait sur une branche et je l'ai vu s'envoler au loin dans le vent
And it hit me
Et j'ai percuté
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
Le monde est d'une beauté que trop souvent je néglige
Some days you just breath in
Il y a des jours où tu prends juste des bouffées d'air frais
Just try to break even
Juste pour retrouver l'équilibre
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Des fois ton cœur bat la chamade
Sometimes it's just beatin'
Mais ce ne sont que des battements
Some days you just forget
Il y a des jours où tu oublies
What all you've been given
Toutes les bénédictions dont tu as été comblé
Some days you just get by
Il y a des jours tu fais que passer
And some days you're just alive
D'autres où tu es juste en vie
Some days you're livin'
Et encore d'autres où tu vis
Some days you're livin', mhm
D'autres où tu vis, mhm
I went back in and fired the coffee up
Je suis retourné à l'intérieur et j'ai allumé la machine à café
She walked in the kitchen like she always does
Elle est rentrée dans la cuisine comme à son habitude
In my t-shirt and it killed me
Portant mon t-shirt et ça m'a rendu fou
And I kissed her like it was the first time
Et je l'ai embrassée comme si c'était la première fois
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
Elle a ri et m'a regardé comme si j'avais perdu la raison
I said "Baby, I love you
Je lui ai dit "bébé, je t'aime
Can't live without you, I know I don't say it enough"
Je ne peux vivre sans toi, je sais que je ne te le dis pas assez souvent"
Some days you just breath in
Il y a des jours où tu prends juste des bouffées d'air frais
Just try to break even
Juste pour retrouver l'équilibre
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Des fois ton cœur bat la chamade
Sometimes it's just beatin'
Mais ce ne sont que des battements
Some days you just forget
Il y a des jours où tu oublies
What all you've been given
Toutes les bénédictions dont tu as été comblé
Some days you just get by
Il y a des jours tu fais que passer
And some days you're just alive
D'autres où tu es juste en vie
Some days you're livin'
Et encore d'autres où tu vis
Like you never die
Comme s'il n'allait jamais falloir mourir
Blue's a little bluer up in the sky
Le bleu du ciel me semble encore plus bleu
Your high's a little high
Tu planes plus haut que le ciel
You feel that fire you've been missing
Tu ressens ce petit feu qui était autrefois moribond
Some days you're living
Il y a des jours où tu vis
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
Le monde est d'une beauté qu'il m'arrive parfois de ne pas percevoir
Some days you start singin'
Il y a des jours où tu te mets à chanter
And you don't need a reason
Et t'as pas besoin de trouver une raison pour
Sometimes the world's just right
Des fois le monde est juste ce qu'il devait être
Your clear eyes ain't even blinkin'
Tes yeux lucides ne clignent même plus
Got a heart full of grateful
Ton cœur est empli de gratitude
For all you've been given
Pour tout ce que tu as
Some days you just get by
D'autres fois où tu existes juste sans raison d'être
Yeah, some days you're just alive
Ouais, d'autres jours où t'es juste en vie
Some days you're livin', mhm
Et encore d'autres où tu vis, mhm
Some days you're livin' yeah yeah
D'autres où tu vis, yeah, yeah
Livin' like you'll never die
Tu vis comme s'il n'allait jamais falloir mourir
Blue's a little bluer up in the sky
Le bleu du ciel me semble encore plus bleu
Your high's a little high
Tu planes plus haut que le ciel
You feel that fire you've been missin'
Tu ressens ce petit feu qui était autrefois moribond
Some days you're living, mhm
Il y a des jours où tu vis, mhm
Some days you're living
Il y a des jours où tu vis
This mornin' I got up at 6:01
Heute morgen bin ich um 6:01 Uhr aufgestanden
I walked out and saw the rising sun
Ich bin raus gegangen und sah den Sonnenaufgang
And I drank it in like whiskey
Und ich saugte ihn auf als wäre es Whiskey
I saw a tree I've seen a thousand times
Ich sah einen Baum, den ich schon tausend Mal gesehen habe
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
Ein Vogel auf einem Ast und ich sah wie er weg flog
And it hit me
Und dann traf es mich
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
Manchmal sehe ich es nicht, aber es ist eine schöne Welt
Some days you just breath in
An manchen Tagen atmest du einfach ein
Just try to break even
Versuchst dich auszugleichen
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Manchmal springt dir dein Herz aus der Brust
Sometimes it's just beatin'
Manchmal schlägt es nur
Some days you just forget
An manchen Tagen vergisst du einfach
What all you've been given
Was dir alles gegeben wurde
Some days you just get by
An manchen Tagen kommst du gerade so über die Runden
And some days you're just alive
Und an manchen Tagen, bist du einfach am Leben
Some days you're livin'
An manchen Tagen lebst du
Some days you're livin', mhm
An manchen Tagen lebst du, mhm
I went back in and fired the coffee up
Ich ging wieder rein und kochte Kaffee
She walked in the kitchen like she always does
Sie lief in die Küche, wie sie es immer tut
In my t-shirt and it killed me
In meinem T-shirt und es hat mich umgehauen
And I kissed her like it was the first time
Und ich küsste sie, als wäre es das erste Mal
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
Sie lachte und sah mich an, als hätte ich meinen Verstand verloren
I said "Baby, I love you
Ich sagte: „Baby, ich liebe dich
Can't live without you, I know I don't say it enough"
Kann nicht ohne dich leben, ich weiß, ich sage es nicht oft genug“
Some days you just breath in
An manchen Tagen atmest du einfach ein
Just try to break even
Versuchst dich auszugleichen
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Manchmal springt dir dein Herz aus der Brust
Sometimes it's just beatin'
Manchmal schlägt es nur
Some days you just forget
An manchen Tagen vergisst du einfach
What all you've been given
Was dir alles gegeben wurde
Some days you just get by
Manchmal gehst du einfach zurück
And some days you're just alive
Und an manchen Tagen, bist du einfach am Leben
Some days you're livin'
An manchen Tagen lebst du
Like you never die
Als würdest du nie sterben
Blue's a little bluer up in the sky
Das Blau ist etwas blauer, da oben im Himmel
Your high's a little high
Du bist ganz weit oben
You feel that fire you've been missing
Du fühlst dieses Feuer, das dir gefehlt hat
Some days you're living
An manchen Tagen lebst du
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
Manchmal sehe ich es nicht, aber es ist eine schöne Welt
Some days you start singin'
An manchen Tagen, fängst du an zu singen
And you don't need a reason
Und du brauchst keinen Grund dafür
Sometimes the world's just right
Manchmal stimmt alles auf der Welt
Your clear eyes ain't even blinkin'
Deine klaren Augen blinzeln nicht mal
Got a heart full of grateful
Hast ein Herz voller Dankbarkeit
For all you've been given
Für all das, was dir gegeben wurde
Some days you just get by
An manchen Tagen kommst du gerade so über die Runden
Yeah, some days you're just alive
Yeah, an manchen Tagen lebst du einfach nur
Some days you're livin', mhm
An manchen Tagen lebst du, mhm
Some days you're livin' yeah yeah
An manchen Tagen lebst du, yeah yeah
Livin' like you'll never die
Lebst, als würdest du nie sterben
Blue's a little bluer up in the sky
Das Blau ist etwas blauer, da oben im Himmel
Your high's a little high
Du bist ganz weit oben
You feel that fire you've been missin'
Du fühlst dieses Feuer, das dir gefehlt hat
Some days you're living, mhm
An manchen Tagen lebst du, mhm
Some days you're living
An manchen Tagen lebst du
This mornin' I got up at 6:01
Pagi ini aku bangun jam 6:01
I walked out and saw the rising sun
Aku keluar dan melihat matahari terbit
And I drank it in like whiskey
Dan aku menikmatinya seperti whiskey
I saw a tree I've seen a thousand times
Aku melihat pohon yang sudah ku lihat ribuan kali
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
Sebuah burung di dahan dan aku melihatnya terbang
And it hit me
Dan itu mengenaiku
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
Ini adalah dunia yang indah, kadang aku tidak melihatnya dengan jelas
Some days you just breath in
Kadang kamu hanya bernapas
Just try to break even
Coba untuk mencapai keseimbangan
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Kadang jantungmu berdebar kencang di dada
Sometimes it's just beatin'
Kadang hanya berdetak
Some days you just forget
Kadang kamu lupa
What all you've been given
Segala yang telah kamu terima
Some days you just get by
Kadang kamu hanya lewat begitu saja
And some days you're just alive
Dan kadang kamu hanya menjalani hidup
Some days you're livin'
Kadang kamu benar-benar hidup
Some days you're livin', mhm
Kadang kamu benar-benar hidup, mhm
I went back in and fired the coffee up
Aku kembali masuk dan menyeduh kopi
She walked in the kitchen like she always does
Dia masuk ke dapur seperti biasanya
In my t-shirt and it killed me
Dengan kaosku dan itu membunuhku
And I kissed her like it was the first time
Dan aku menciumnya seperti pertama kali
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
Dia tertawa dan melihatku seperti aku kehilangan akal
I said "Baby, I love you
Aku bilang "Sayang, aku mencintaimu
Can't live without you, I know I don't say it enough"
Tidak bisa hidup tanpamu, aku tahu aku tidak sering mengatakannya"
Some days you just breath in
Kadang kamu hanya bernapas
Just try to break even
Coba untuk mencapai keseimbangan
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
Kadang jantungmu berdebar kencang di dada
Sometimes it's just beatin'
Kadang hanya berdetak
Some days you just forget
Kadang kamu lupa
What all you've been given
Segala yang telah kamu terima
Some days you just get by
Kadang kamu hanya lewat begitu saja
And some days you're just alive
Dan kadang kamu hanya menjalani hidup
Some days you're livin'
Kadang kamu benar-benar hidup
Like you never die
Seperti kamu tidak akan pernah mati
Blue's a little bluer up in the sky
Langit terlihat sedikit lebih biru
Your high's a little high
Kamu merasa sedikit lebih tinggi
You feel that fire you've been missing
Kamu merasakan api yang telah kamu rindukan
Some days you're living
Kadang kamu benar-benar hidup
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
Ini adalah dunia yang indah, kadang aku tidak melihatnya dengan jelas
Some days you start singin'
Kadang kamu mulai bernyanyi
And you don't need a reason
Dan kamu tidak membutuhkan alasan
Sometimes the world's just right
Kadang dunia ini sangat sempurna
Your clear eyes ain't even blinkin'
Matamu yang jernih bahkan tidak berkedip
Got a heart full of grateful
Penuh rasa syukur di hatimu
For all you've been given
Untuk semua yang telah kamu terima
Some days you just get by
Kadang kamu hanya lewat begitu saja
Yeah, some days you're just alive
Ya, kadang kamu hanya menjalani hidup
Some days you're livin', mhm
Kadang kamu benar-benar hidup, mhm
Some days you're livin' yeah yeah
Kadang kamu benar-benar hidup, ya ya
Livin' like you'll never die
Seperti kamu tidak akan pernah mati
Blue's a little bluer up in the sky
Langit terlihat sedikit lebih biru
Your high's a little high
Kamu merasa sedikit lebih tinggi
You feel that fire you've been missin'
Kamu merasakan api yang telah kamu rindukan
Some days you're living, mhm
Kadang kamu benar-benar hidup, mhm
Some days you're living
Kadang kamu benar-benar hidup
This mornin' I got up at 6:01
今朝俺は6時1分に起きた
I walked out and saw the rising sun
外に出て、朝日が昇るのを見たんだ
And I drank it in like whiskey
そしてそれをウイスキーのように飲み干した
I saw a tree I've seen a thousand times
俺は数千回も見てきた木を見た
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
枝の上の鳥、そして俺はそれが風に乗って飛び立つのを見てた
And it hit me
それは俺の心を打ったんだ
It's a beautiful world sometimes I don't see so clear
美しい世界 時々俺にはそれがはっきりと見えない
Some days you just breath in
ある時 君はただ息を吸っていて
Just try to break even
ただ損しないようにしてる
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
たまに君の心臓はドキドキと鼓動を打ってる
Sometimes it's just beatin'
たまにそれはただ音を鳴らしてるだけなんだ
Some days you just forget
ある時 君はただ忘れてしまう
What all you've been given
君が与えられた全てのことを
Some days you just get by
ある時 君はただやり過ごしている
And some days you're just alive
そしてある時 君は生き生きと生きるんだ
Some days you're livin'
ある時 君は生きるんだ
Some days you're livin', mhm
ある時 君は生きるんだ mhm
I went back in and fired the coffee up
俺は家に戻ってコーヒーを温めた
She walked in the kitchen like she always does
彼女はいつものように台所に入ってきた
In my t-shirt and it killed me
俺のTシャツを着てね それが俺にはたまらなかった
And I kissed her like it was the first time
そして俺はまるでそれが初めてのように彼女にキスをした
She laughed and looked at me like I'd lost my mind
彼女は、俺がどうかしちまったかのように笑って俺を見た
I said "Baby, I love you
俺は言った「ベイビー愛してるよ
Can't live without you, I know I don't say it enough"
君なしじゃ生きられないよ、あまりそんなこと俺が言ってないのは分かってるよ」
Some days you just breath in
ある時 君はただ息を吸っていて
Just try to break even
ただ損しないようにしてる
Sometimes your heart's poundin' out of your chest
たまに君の心臓はドキドキと鼓動を打ってる
Sometimes it's just beatin'
たまにそれはただ音を鳴らしてるだけなんだ
Some days you just forget
ある時 君はただ忘れてしまう
What all you've been given
君が与えられた全てのことを
Some days you just get by
ある時 君はただやり過ごしている
And some days you're just alive
そしてある時 君は生き生きと生きるんだ
Some days you're livin'
ある時 君は生きるんだ
Like you never die
君はまるで死なないかのように
Blue's a little bluer up in the sky
青い空はもっと青く
Your high's a little high
君の背は少し高く
You feel that fire you've been missing
君は欠けていた熱い炎を感じるんだ
Some days you're living
ある時 君は生きるんだ
It's beautiful world sometimes I don't see so clear
美しい世界 時々俺にはそれがはっきりと見えない
Some days you start singin'
ある時 君は歌を歌い始める
And you don't need a reason
それに理由なんて要らないんだ
Sometimes the world's just right
たまに世界は完璧なんだ
Your clear eyes ain't even blinkin'
君の澄み切った目は瞬きさえもしない
Got a heart full of grateful
心は感謝に溢れている
For all you've been given
君が与えられた全てのことを
Some days you just get by
ある時 君はただやり過ごしている
Yeah, some days you're just alive
そうさ、ある時 君は生き生きと生きるんだ
Some days you're livin', mhm
ある時 君は生きるんだ mhm
Some days you're livin' yeah yeah
ある時 君は生きるんだ そうさ そうさ
Livin' like you'll never die
君はまるで死なないかのように生きる
Blue's a little bluer up in the sky
青い空はもっと青く
Your high's a little high
君の背は少し高く
You feel that fire you've been missin'
君は欠けていた熱い炎を感じるんだ
Some days you're living, mhm
ある時 君は生きるんだ mhm
Some days you're living
ある時 君は生きるんだ