High Note
Charlie Worsham, Jim Beavers
If they ever drop the big one, I got me a plan
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
I'll be holed up in the basement with two very special guests
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
Goin' out on a high note
A blaze of glory lit in my left hand
I'm goin' out on a high note
Like a tenor in an old hillbilly band
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
Goin' out on a high note
A blaze of glory lit in my left hand
I'm goin' out on a high note
Like a tenor in an old hillbilly band
Ain't gonna run, ain't gonna hide
I'm just gonna take a ride
Yeah, I'll be fine on judgement day
With a G-Run and a J
I'm goin' out on a high note
A blaze of glory lit in my left hand
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
Like a tenor in an old hillbilly band
Like a tenor in an old hillbilly band
Yeah, that's my plan
If they ever drop the big one, I got me a plan
Se dovessero far cadere quello grosso, ho un piano
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
Non sarò in un bunker a mangiare pesche da una lattina
I'll be holed up in the basement with two very special guests
Mi rintanerò nel seminterrato con due ospiti molto speciali
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
Una bella pila di Flatt e Scruggs e una borsa del meglio di Willie
Goin' out on a high note
Uscire su una nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Una fiammata di gloria accesa nella mia mano sinistra
I'm goin' out on a high note
Sto uscendo su una nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Come un tenore in una vecchia banda montanara
Mmhm
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
Ora non è l'Armageddon, ma il weekend è finalmente arrivato
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
Sì, alcune persone vogliono fare rock and roll e bere una birra in città
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
Oh, ma io e la mia dolce bambina abbiamo appena superato il grande divario
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
E stiamo rotolando come un banjo dritto dentro Telluride
Goin' out on a high note
Uscire su una nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Una fiammata di gloria accesa nella mia mano sinistra
I'm goin' out on a high note
Sto uscendo su una nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Come un tenore in una vecchia banda montanara
Ain't gonna run, ain't gonna hide
Non scappo, non mi nascondo
I'm just gonna take a ride
Vado a fare un giro
Yeah, I'll be fine on judgement day
Sì, starò bene il giorno del giudizio
With a G-Run and a J
Con una G-Run e una J
I'm goin' out on a high note
Uscire su una nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Una fiammata di gloria accesa nella mia mano sinistra
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
Sto uscendo su una nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Come un tenore in una vecchia banda montanara
Like a tenor in an old hillbilly band
Come un tenore in una vecchia banda montanara
Yeah, that's my plan
Sì, è il mio piano
If they ever drop the big one, I got me a plan
Se eles lançarem o grande, eu tenho um plano
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
Eu não vou estar fumando baseado e comendo pêssegos na lata
I'll be holed up in the basement with two very special guests
Estarei escondido no porão com dois convidados muito especiais
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
Uma grande pilha de Flatt e Scruggs e um saco do melhor do Willie
Goin' out on a high note
Saindo com uma nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Uma chama de glória acesa na minha mão esquerda
I'm goin' out on a high note
Eu estou saindo com uma nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Como um tenor em uma velha banda caipira
Mmhm
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
Não é Armageddon, mas o fim de semana finalmente chegou
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
Sim, algumas pessoas querem rock and roll e beber uma cerveja no centro
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
Oh, mas eu e minha bebê cruzamos a grande divisão
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
E nós estamos rolando como um banjo direto para Telluride
Goin' out on a high note
Saindo com uma nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Uma chama de glória acesa na minha mão esquerda
I'm goin' out on a high note
Eu estou saindo com uma nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Como um tenor em uma velha banda caipira
Ain't gonna run, ain't gonna hide
Não vou correr, não vou me esconder
I'm just gonna take a ride
Eu só vou dar uma volta
Yeah, I'll be fine on judgement day
Sim, eu vou ficar bem no dia do julgamento
With a G-Run and a J
Com um G-Run e um J
I'm goin' out on a high note
Saindo com uma nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Uma chama de glória acesa na minha mão esquerda
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
Eu estou saindo (estou saindo) com uma nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Como um tenor em uma velha banda caipira
Like a tenor in an old hillbilly band
Como um tenor em uma velha banda caipira
Yeah, that's my plan
Sim, esse é o meu plano
If they ever drop the big one, I got me a plan
Si alguna vez dejan caer el grande, tengo un plan
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
No estaré en ningún búnker comiendo melocotones de una lata
I'll be holed up in the basement with two very special guests
Estaré escondido en el sótano con dos invitados muy especiales
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
Una gran pila de Flatt y Scruggs y una bolsa de lo mejor de Willie
Goin' out on a high note
Saliendo con una nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Un resplandor de gloria se encendió en mi mano izquierda
I'm goin' out on a high note
Voy a salir con una nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Como un tenor en una vieja banda hillbilly
Mmhm
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
Ahora no es Armagedón, pero el fin de semana finalmente está aquí
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
Sí, algunas personas quieren rock and roll y beben una cerveza del centro
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
Oh, pero mi dulce bebé y yo acabamos de cruzar la gran división
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
Y estamos rodando como un banjo directo a Telluride
Goin' out on a high note
Saliendo con una nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Un resplandor de gloria se encendió en mi mano izquierda
I'm goin' out on a high note
Voy a salir con una nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Como un tenor en una vieja banda hillbilly
Ain't gonna run, ain't gonna hide
No voy a correr, no voy a esconderme
I'm just gonna take a ride
Solo voy a dar un paseo
Yeah, I'll be fine on judgement day
Sí, estaré bien el día del juicio
With a G-Run and a J
Con un G-Run y una J
I'm goin' out on a high note
Voy a salir con una nota alta
A blaze of glory lit in my left hand
Un resplandor de gloria se encendió en mi mano izquierda
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
Voy a salir (voy a salir) con una nota alta
Like a tenor in an old hillbilly band
Como un tenor en una vieja banda hillbilly
Like a tenor in an old hillbilly band
Como un tenor en una vieja banda hillbilly
Yeah, that's my plan
Sí, ese es mi plan
If they ever drop the big one, I got me a plan
S'ils lancent la grosse, j'ai un plan
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
Je ne serais dans aucun bunker à manger des pêches en conserve
I'll be holed up in the basement with two very special guests
Je vais me terrer dans le sous-sol avec deux invités très spéciaux
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
Une bonne grosse pile de Flatt and Scruggs et un best of de Willie Nelson
Goin' out on a high note
Partir sur une bonne note
A blaze of glory lit in my left hand
Un feu de gloire allumé dans ma main gauche
I'm goin' out on a high note
Je pars sur une bonne note
Like a tenor in an old hillbilly band
Comme un ténor dans une bande de beaufs
Mmhm
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
Là, ce n'est pas Armageddon mais le week-end est enfin arrivé
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
Ouais, certaines personnes veulent faire du rock and roll et boire une bière en ville
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
Oh, mais moi et mon doux bébé venons juste de traverser la ligne de partage des eaux nord-américaine
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
Et on roule comme un banjo tout droit de Telluride
Goin' out on a high note
Partir sur une bonne note
A blaze of glory lit in my left hand
Un feu de gloire allumé dans ma main gauche
I'm goin' out on a high note
Je pars sur une bonne note
Like a tenor in an old hillbilly band
Comme un ténor dans une bande de beaufs
Ain't gonna run, ain't gonna hide
Je ne vais pas m'enfuir, je ne vais pas me cacher
I'm just gonna take a ride
Je vais juste prendre la route
Yeah, I'll be fine on judgement day
Ouais, tout ira bien le jour du Jugement Dernier
With a G-Run and a J
Avec un G-Run et un J
I'm goin' out on a high note
Je pars sur une bonne note
A blaze of glory lit in my left hand
Un feu de gloire allumé dans ma main gauche
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
Je pars (je pars) sur une bonne note
Like a tenor in an old hillbilly band
Comme un ténor dans une bande de beaufs
Like a tenor in an old hillbilly band
Comme un ténor dans une bande de beaufs
Yeah, that's my plan
Ouais, c'est mon plan
If they ever drop the big one, I got me a plan
Wenn sie jemals das große Ding loslassen, habe ich einen Plan
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
Ich werde nicht in einem Bunker sein und Pfirsiche aus der Dose essen
I'll be holed up in the basement with two very special guests
Ich werde mich im Keller verkriechen mit zwei ganz besonderen Gästen
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
Einem großen Stapel von Flatt and Scruggs und einer Tüte von Willie's Best
Goin' out on a high note
Ich gehe mit einem hohen Ton hinaus
A blaze of glory lit in my left hand
Ein Feuer des Ruhmes brennt in meiner linken Hand
I'm goin' out on a high note
Ich gehe mit einem hohen Ton hinaus
Like a tenor in an old hillbilly band
Wie ein Tenor in einer alten Hinterwäldler-Band
Mmhm
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
Es ist zwar nicht Armageddon, aber das Wochenende ist endlich da
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
Ja, einige Leute wollen rocken und rollen und ein Downtown-Bier trinken
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
Oh, aber ich und mein süßes Baby haben gerade die große Kluft überquert
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
Und wir rollen wie ein Banjo direkt nach Telluride
Goin' out on a high note
Ich gehe mit einem hohen Ton hinaus
A blaze of glory lit in my left hand
Ein Feuer des Ruhmes brennt in meiner linken Hand
I'm goin' out on a high note
Ich gehe mit einem hohen Ton hinaus
Like a tenor in an old hillbilly band
Wie ein Tenor in einer alten Hinterwäldler-Band
Ain't gonna run, ain't gonna hide
Ich werde nicht weglaufen, ich werde mich nicht verstecken
I'm just gonna take a ride
Ich werde einfach eine Fahrt machen
Yeah, I'll be fine on judgement day
Ja, ich werde am Tag des Jüngsten Gerichts gut sein
With a G-Run and a J
Mit einem G-Run und einem J
I'm goin' out on a high note
Ich gehe mit einem hohen Ton hinaus
A blaze of glory lit in my left hand
Eine Flamme des Ruhms in meiner linken Hand
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
Ich gehe mit einem hohen Ton hinaus (ich gehe hinaus)
Like a tenor in an old hillbilly band
Wie ein Tenor in einer alten Hinterwäldler-Band
Like a tenor in an old hillbilly band
Wie ein Tenor in einer alten Hinterwäldler-Band
Yeah, that's my plan
Ja, das ist mein Plan
If they ever drop the big one, I got me a plan
もし彼らが大きなものを落としたら、僕には計画があって
I won't be in no bunker eatin' peaches from a can
缶詰の桃を食べるようなバンカーには入らないよ
I'll be holed up in the basement with two very special guests
2人のスペシャルゲストと一緒に地下にこもるんだ
A big ol' stack of Flatt and Scruggs and a bag of Willie's best
フラットとスクラッグスを大量に、それからウィリーのベスト盤をバッグいっぱいに
Goin' out on a high note
ハイノートで外に出て
A blaze of glory lit in my left hand
左手に灯る炎のような輝き
I'm goin' out on a high note
ハイノートで外に出て
Like a tenor in an old hillbilly band
昔のヒルビリーバンドのテナーのように
Mmhm
Mmhm
Now it ain't Armageddon, but the weekend's finally here
アルマゲドンではないが、週末がやっと来た
Yeah, some folks wanna rock and roll and drink a downtown beer
そうさ、ロックンロールを欲して、下町のビールを飲みたい人もいるさ
Oh, but me and my sweet baby just crossed the great divide
ああ、僕と僕のかわいいベイビーは、大きな隔たりを越えたばかりなんだ
And we're rollin' like a banjo straight into Telluride
僕たちはバンジョーのようにまっすぐテルライドに向かうんだ
Goin' out on a high note
ハイノートで外に出て
A blaze of glory lit in my left hand
左手に灯る炎のような輝き
I'm goin' out on a high note
ハイノートで外に出て
Like a tenor in an old hillbilly band
昔のヒルビリーバンドのテナーのように
Ain't gonna run, ain't gonna hide
逃げない、隠れない
I'm just gonna take a ride
車で旅に出ようと思うんだ
Yeah, I'll be fine on judgement day
ああ、審判の日には元気になってるよ
With a G-Run and a J
GランとJで
I'm goin' out on a high note
ハイノートで外に出て
A blaze of glory lit in my left hand
左手に灯る炎のような輝き
I'm goin' out (I'm going out) on a high note
ハイノートで外に出て
Like a tenor in an old hillbilly band
昔のヒルビリーバンドのテナーのように
Like a tenor in an old hillbilly band
昔のヒルビリーバンドのテナーのように
Yeah, that's my plan
そうさ、それが僕の計画さ