WOODBURGER
Jan Vetter
„Du, sag mal“
„Ja?“
Wo kommen all die zornigen Männer her
Mit ihrer panischen Angst vor Analverkehr?
Sie sehen aus, als ob sie schon immer wütend waren
(Wütend, wütend, wütend)
Wütend auf alles, was ihnen fremd ist
Auf jeden, der nicht ordentlich gekämmt ist
Und voller Sehnsucht nach noch mal tausend Jahren
Und es läuft immer nach dem selben Schema
Sie hetzen, sie lügen und dann wechseln sie das Thema
Was haben Boko Haram gemein
Mit rechtspopulistischen Volksparteien?
Ohne Angst und Hass können sie nicht überleben
Was macht sie bloß so inhuman
Ihr Minderwertigkeitskomplex oder der Größenwahn?
Muss es denn auch solche Menschen geben?
Ich habe einen Plan, doch der ist noch nicht ganz fertig (nicht ganz fertig)
Ich trete ein in die AfD, und dann werd' ich
Schwul (schwul, schwul)
Schwul (schwul, schwul)
Super schwul (super schwul, super schwul)
So schwul (so schwul, so schwul)
Guten Tag, acht-acht, 1a Frisur
'N tolles Aushängeschild für die deutsche Kultur
Vielleicht wird der - ja mein Lover
Ich muss meinen Ekel überwinden
Dialog suchen, und Lösungen finden
Ich geh' für ein paar Jahre undercover
Und das Lustige ist: Die halten sich für gute Christen
Der Reim, der jetzt hier kommen sollte, war selbst mir zu billig
Man kann nicht immer nur gegen Arschlöcher singen
Man muss als Gitarrist auch Opfer bringen
Ich trete ein in die AfD, und ich werde
Schwul (schwul, schwul)
So schwul (so schwul, so schwul)
Schwul (schwul, schwul)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Streicheln oder Peitschen, wer es härter mag
Das wird ein Gestöhne im Bundestag
Ich leg' die hässlichen Kerle über die Plenarsaalbänke (nicht der Plenarsaal)
Dieses faltige Fleisch, diese hängende Pelle
Mein Kollege sang darüber mal an anderer Stelle
Ich krieg' schon Herpes, wenn ich nur daran denke (Herpes)
Bei der Fraktionssitzung müssen alle strammstehen (Achtung)
Ich werde Vaseline in die Hand nehmen, und ich mach' sie
Schwul (schwul, schwul)
So schwul (so schwul, so schwul)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Stockschwul (stockschwul, stockschwul)
Schwul (schwul)
So schwul (so schwul)
Super schwul (super schwul)
(Schwul lernt man's am besten)
Schwul, schwul
Super schwul
„Du, sag mal“
"Tu, dimmi"
„Ja?“
"Sì?"
Wo kommen all die zornigen Männer her
Da dove vengono tutti questi uomini arrabbiati
Mit ihrer panischen Angst vor Analverkehr?
Con la loro paura panica del sesso anale?
Sie sehen aus, als ob sie schon immer wütend waren
Sembra che siano sempre stati arrabbiati
(Wütend, wütend, wütend)
(Arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato)
Wütend auf alles, was ihnen fremd ist
Arrabbiati con tutto ciò che non conoscono
Auf jeden, der nicht ordentlich gekämmt ist
Con chiunque non sia pettinato correttamente
Und voller Sehnsucht nach noch mal tausend Jahren
E pieni di desiderio per altri mille anni
Und es läuft immer nach dem selben Schema
E sempre secondo lo stesso schema
Sie hetzen, sie lügen und dann wechseln sie das Thema
Incitano, mentono e poi cambiano argomento
Was haben Boko Haram gemein
Cosa hanno in comune Boko Haram
Mit rechtspopulistischen Volksparteien?
Con i partiti populisti di destra?
Ohne Angst und Hass können sie nicht überleben
Senza paura e odio non possono sopravvivere
Was macht sie bloß so inhuman
Cosa li rende così inumani
Ihr Minderwertigkeitskomplex oder der Größenwahn?
Il loro complesso di inferiorità o la megalomania?
Muss es denn auch solche Menschen geben?
Deve davvero esistere gente così?
Ich habe einen Plan, doch der ist noch nicht ganz fertig (nicht ganz fertig)
Ho un piano, ma non è ancora del tutto pronto (non del tutto pronto)
Ich trete ein in die AfD, und dann werd' ich
Entro nell'AfD, e poi divento
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Così gay (così gay, così gay)
Guten Tag, acht-acht, 1a Frisur
Buongiorno, ottantotto, acconciatura di prima classe
'N tolles Aushängeschild für die deutsche Kultur
Un ottimo biglietto da visita per la cultura tedesca
Vielleicht wird der - ja mein Lover
Forse lui diventerà - sì, il mio amante
Ich muss meinen Ekel überwinden
Devo superare il mio disgusto
Dialog suchen, und Lösungen finden
Cercare il dialogo e trovare soluzioni
Ich geh' für ein paar Jahre undercover
Vado sotto copertura per qualche anno
Und das Lustige ist: Die halten sich für gute Christen
E la cosa divertente è: si considerano buoni cristiani
Der Reim, der jetzt hier kommen sollte, war selbst mir zu billig
La rima che avrebbe dovuto venire ora era troppo volgare anche per me
Man kann nicht immer nur gegen Arschlöcher singen
Non si può sempre cantare contro gli stronzi
Man muss als Gitarrist auch Opfer bringen
Anche un chitarrista deve fare dei sacrifici
Ich trete ein in die AfD, und ich werde
Entro nell'AfD, e divento
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Così gay (così gay, così gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Streicheln oder Peitschen, wer es härter mag
Carezze o frustate, a chi piace più duro
Das wird ein Gestöhne im Bundestag
Ci sarà un gemito nel Bundestag
Ich leg' die hässlichen Kerle über die Plenarsaalbänke (nicht der Plenarsaal)
Metterò gli uomini brutti sulle panchine dell'aula parlamentare (non l'aula parlamentare)
Dieses faltige Fleisch, diese hängende Pelle
Questa carne rugosa, questa pelle flaccida
Mein Kollege sang darüber mal an anderer Stelle
Un mio collega ha cantato su questo in un altro momento
Ich krieg' schon Herpes, wenn ich nur daran denke (Herpes)
Mi viene l'herpes solo a pensarci (herpes)
Bei der Fraktionssitzung müssen alle strammstehen (Achtung)
Alla riunione del gruppo parlamentare tutti devono stare dritti (attenzione)
Ich werde Vaseline in die Hand nehmen, und ich mach' sie
Prenderò della vaselina in mano, e li farò
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Così gay (così gay, così gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Stockschwul (stockschwul, stockschwul)
Molto gay (molto gay, molto gay)
Schwul (schwul)
Gay (gay)
So schwul (so schwul)
Così gay (così gay)
Super schwul (super schwul)
Super gay (super gay)
(Schwul lernt man's am besten)
(Si impara meglio essendo gay)
Schwul, schwul
Gay, gay
Super schwul
Super gay
„Du, sag mal“
"Você, diga lá"
„Ja?“
"Sim?"
Wo kommen all die zornigen Männer her
De onde vêm todos esses homens zangados
Mit ihrer panischen Angst vor Analverkehr?
Com seu medo pânico de sexo anal?
Sie sehen aus, als ob sie schon immer wütend waren
Eles parecem como se sempre estivessem zangados
(Wütend, wütend, wütend)
(Zangado, zangado, zangado)
Wütend auf alles, was ihnen fremd ist
Zangado com tudo que lhes é estranho
Auf jeden, der nicht ordentlich gekämmt ist
Com todos que não estão devidamente penteados
Und voller Sehnsucht nach noch mal tausend Jahren
E cheios de desejo por mais mil anos
Und es läuft immer nach dem selben Schema
E sempre segue o mesmo padrão
Sie hetzen, sie lügen und dann wechseln sie das Thema
Eles incitam, mentem e então mudam o assunto
Was haben Boko Haram gemein
O que Boko Haram tem em comum
Mit rechtspopulistischen Volksparteien?
Com partidos populistas de direita?
Ohne Angst und Hass können sie nicht überleben
Sem medo e ódio, eles não podem sobreviver
Was macht sie bloß so inhuman
O que os torna tão desumanos
Ihr Minderwertigkeitskomplex oder der Größenwahn?
Seu complexo de inferioridade ou a megalomania?
Muss es denn auch solche Menschen geben?
Deve haver também essas pessoas?
Ich habe einen Plan, doch der ist noch nicht ganz fertig (nicht ganz fertig)
Eu tenho um plano, mas ainda não está totalmente pronto (não totalmente pronto)
Ich trete ein in die AfD, und dann werd' ich
Eu entro no AfD, e então eu me torno
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Tão gay (tão gay, tão gay)
Guten Tag, acht-acht, 1a Frisur
Bom dia, oito-oito, penteado 1a
'N tolles Aushängeschild für die deutsche Kultur
Um ótimo cartão de visita para a cultura alemã
Vielleicht wird der - ja mein Lover
Talvez ele se torne - sim, meu amante
Ich muss meinen Ekel überwinden
Eu tenho que superar meu nojo
Dialog suchen, und Lösungen finden
Procurar diálogo e encontrar soluções
Ich geh' für ein paar Jahre undercover
Eu vou disfarçado por alguns anos
Und das Lustige ist: Die halten sich für gute Christen
E a coisa engraçada é: eles se consideram bons cristãos
Der Reim, der jetzt hier kommen sollte, war selbst mir zu billig
A rima que deveria vir aqui era muito barata até para mim
Man kann nicht immer nur gegen Arschlöcher singen
Você não pode sempre cantar contra idiotas
Man muss als Gitarrist auch Opfer bringen
Como guitarrista, você também tem que fazer sacrifícios
Ich trete ein in die AfD, und ich werde
Eu entro no AfD, e eu me torno
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Tão gay (tão gay, tão gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Streicheln oder Peitschen, wer es härter mag
Acariciar ou chicotear, quem gosta mais duro
Das wird ein Gestöhne im Bundestag
Haverá gemidos no Bundestag
Ich leg' die hässlichen Kerle über die Plenarsaalbänke (nicht der Plenarsaal)
Eu vou dobrar os caras feios sobre os bancos do plenário (não o plenário)
Dieses faltige Fleisch, diese hängende Pelle
Essa carne enrugada, essa pele pendurada
Mein Kollege sang darüber mal an anderer Stelle
Meu colega cantou sobre isso em outro lugar
Ich krieg' schon Herpes, wenn ich nur daran denke (Herpes)
Eu pego herpes só de pensar nisso (herpes)
Bei der Fraktionssitzung müssen alle strammstehen (Achtung)
Na reunião da facção, todos têm que ficar em pé (atenção)
Ich werde Vaseline in die Hand nehmen, und ich mach' sie
Eu vou pegar vaselina na mão, e eu vou torná-los
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Tão gay (tão gay, tão gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Stockschwul (stockschwul, stockschwul)
Totalmente gay (totalmente gay, totalmente gay)
Schwul (schwul)
Gay (gay)
So schwul (so schwul)
Tão gay (tão gay)
Super schwul (super schwul)
Super gay (super gay)
(Schwul lernt man's am besten)
(A melhor maneira de aprender é ser gay)
Schwul, schwul
Gay, gay
Super schwul
Super gay
„Du, sag mal“
"You, tell me"
„Ja?“
"Yes?"
Wo kommen all die zornigen Männer her
Where do all these angry men come from
Mit ihrer panischen Angst vor Analverkehr?
With their panic fear of anal sex?
Sie sehen aus, als ob sie schon immer wütend waren
They look like they've always been angry
(Wütend, wütend, wütend)
(Angry, angry, angry)
Wütend auf alles, was ihnen fremd ist
Angry at everything that is foreign to them
Auf jeden, der nicht ordentlich gekämmt ist
At everyone who is not properly combed
Und voller Sehnsucht nach noch mal tausend Jahren
And full of longing for another thousand years
Und es läuft immer nach dem selben Schema
And it always follows the same pattern
Sie hetzen, sie lügen und dann wechseln sie das Thema
They incite, they lie and then they change the subject
Was haben Boko Haram gemein
What do Boko Haram have in common
Mit rechtspopulistischen Volksparteien?
With right-wing populist parties?
Ohne Angst und Hass können sie nicht überleben
Without fear and hatred they cannot survive
Was macht sie bloß so inhuman
What makes them so inhuman
Ihr Minderwertigkeitskomplex oder der Größenwahn?
Their inferiority complex or the megalomania?
Muss es denn auch solche Menschen geben?
Must there also be such people?
Ich habe einen Plan, doch der ist noch nicht ganz fertig (nicht ganz fertig)
I have a plan, but it's not quite finished (not quite finished)
Ich trete ein in die AfD, und dann werd' ich
I join the AfD, and then I'll become
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
So gay (so gay, so gay)
Guten Tag, acht-acht, 1a Frisur
Good day, eight-eight, 1a hairstyle
'N tolles Aushängeschild für die deutsche Kultur
A great figurehead for German culture
Vielleicht wird der - ja mein Lover
Maybe he will - yes my lover
Ich muss meinen Ekel überwinden
I have to overcome my disgust
Dialog suchen, und Lösungen finden
Seek dialogue, and find solutions
Ich geh' für ein paar Jahre undercover
I'll go undercover for a few years
Und das Lustige ist: Die halten sich für gute Christen
And the funny thing is: They consider themselves good Christians
Der Reim, der jetzt hier kommen sollte, war selbst mir zu billig
The rhyme that should have come here was even too cheap for me
Man kann nicht immer nur gegen Arschlöcher singen
You can't always just sing against assholes
Man muss als Gitarrist auch Opfer bringen
As a guitarist, you also have to make sacrifices
Ich trete ein in die AfD, und ich werde
I join the AfD, and I become
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
So gay (so gay, so gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Streicheln oder Peitschen, wer es härter mag
Caress or whip, whoever likes it harder
Das wird ein Gestöhne im Bundestag
There will be a moaning in the Bundestag
Ich leg' die hässlichen Kerle über die Plenarsaalbänke (nicht der Plenarsaal)
I'll bend the ugly guys over the plenary benches (not the plenary hall)
Dieses faltige Fleisch, diese hängende Pelle
This wrinkled flesh, this hanging skin
Mein Kollege sang darüber mal an anderer Stelle
My colleague once sang about it elsewhere
Ich krieg' schon Herpes, wenn ich nur daran denke (Herpes)
I get herpes just thinking about it (herpes)
Bei der Fraktionssitzung müssen alle strammstehen (Achtung)
At the faction meeting everyone has to stand at attention (Attention)
Ich werde Vaseline in die Hand nehmen, und ich mach' sie
I will take Vaseline in my hand, and I'll make them
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
So gay (so gay, so gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Stockschwul (stockschwul, stockschwul)
Very gay (very gay, very gay)
Schwul (schwul)
Gay (gay)
So schwul (so schwul)
So gay (so gay)
Super schwul (super schwul)
Super gay (super gay)
(Schwul lernt man's am besten)
(You learn best when you're gay)
Schwul, schwul
Gay, gay
Super schwul
Super gay
„Du, sag mal“
"Oye, dime"
„Ja?“
"¿Sí?"
Wo kommen all die zornigen Männer her
¿De dónde vienen todos esos hombres enfadados
Mit ihrer panischen Angst vor Analverkehr?
Con su pánico al sexo anal?
Sie sehen aus, als ob sie schon immer wütend waren
Parecen como si siempre hubieran estado enfadados
(Wütend, wütend, wütend)
(Enfadados, enfadados, enfadados)
Wütend auf alles, was ihnen fremd ist
Enfadados con todo lo que les es ajeno
Auf jeden, der nicht ordentlich gekämmt ist
Con cualquiera que no esté bien peinado
Und voller Sehnsucht nach noch mal tausend Jahren
Y llenos de anhelo por otros mil años
Und es läuft immer nach dem selben Schema
Y siempre sigue el mismo patrón
Sie hetzen, sie lügen und dann wechseln sie das Thema
Incitan, mienten y luego cambian de tema
Was haben Boko Haram gemein
¿Qué tienen en común Boko Haram
Mit rechtspopulistischen Volksparteien?
Con los partidos populistas de derechas?
Ohne Angst und Hass können sie nicht überleben
Sin miedo y odio no pueden sobrevivir
Was macht sie bloß so inhuman
¿Qué los hace tan inhumanos
Ihr Minderwertigkeitskomplex oder der Größenwahn?
Su complejo de inferioridad o su megalomanía?
Muss es denn auch solche Menschen geben?
¿Tiene que haber también este tipo de personas?
Ich habe einen Plan, doch der ist noch nicht ganz fertig (nicht ganz fertig)
Tengo un plan, pero aún no está del todo terminado (no del todo terminado)
Ich trete ein in die AfD, und dann werd' ich
Me uniré a la AfD, y entonces me volveré
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Tan gay (tan gay, tan gay)
Guten Tag, acht-acht, 1a Frisur
Buenos días, ocho-ocho, peinado de primera
'N tolles Aushängeschild für die deutsche Kultur
Un gran emblema para la cultura alemana
Vielleicht wird der - ja mein Lover
Quizás él se convierta - sí, en mi amante
Ich muss meinen Ekel überwinden
Tengo que superar mi asco
Dialog suchen, und Lösungen finden
Buscar el diálogo, y encontrar soluciones
Ich geh' für ein paar Jahre undercover
Voy a pasar unos años de incógnito
Und das Lustige ist: Die halten sich für gute Christen
Y lo gracioso es: Se consideran buenos cristianos
Der Reim, der jetzt hier kommen sollte, war selbst mir zu billig
La rima que debería haber venido aquí, incluso a mí me pareció demasiado barata
Man kann nicht immer nur gegen Arschlöcher singen
No siempre se puede cantar contra los imbéciles
Man muss als Gitarrist auch Opfer bringen
Como guitarrista también tienes que hacer sacrificios
Ich trete ein in die AfD, und ich werde
Me uniré a la AfD, y me volveré
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Tan gay (tan gay, tan gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Streicheln oder Peitschen, wer es härter mag
Acariciar o azotar, a quien le guste más duro
Das wird ein Gestöhne im Bundestag
Va a ser un gemido en el Bundestag
Ich leg' die hässlichen Kerle über die Plenarsaalbänke (nicht der Plenarsaal)
Voy a poner a los hombres feos sobre los bancos del salón plenario (no el salón plenario)
Dieses faltige Fleisch, diese hängende Pelle
Esta carne arrugada, esta piel colgante
Mein Kollege sang darüber mal an anderer Stelle
Mi colega cantó sobre esto en otro lugar
Ich krieg' schon Herpes, wenn ich nur daran denke (Herpes)
Ya me sale herpes solo de pensarlo (herpes)
Bei der Fraktionssitzung müssen alle strammstehen (Achtung)
En la reunión de la fracción todos tienen que ponerse firmes (¡Atención!)
Ich werde Vaseline in die Hand nehmen, und ich mach' sie
Voy a tomar vaselina en la mano, y los haré
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Tan gay (tan gay, tan gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Stockschwul (stockschwul, stockschwul)
Totalmente gay (totalmente gay, totalmente gay)
Schwul (schwul)
Gay (gay)
So schwul (so schwul)
Tan gay (tan gay)
Super schwul (super schwul)
Super gay (super gay)
(Schwul lernt man's am besten)
(Aprendes mejor siendo gay)
Schwul, schwul
Gay, gay
Super schwul
Super gay
„Du, sag mal“
"Dis, dis-moi"
„Ja?“
"Oui?"
Wo kommen all die zornigen Männer her
D'où viennent tous ces hommes en colère
Mit ihrer panischen Angst vor Analverkehr?
Avec leur peur panique du sexe anal?
Sie sehen aus, als ob sie schon immer wütend waren
Ils ont l'air d'avoir toujours été en colère
(Wütend, wütend, wütend)
(En colère, en colère, en colère)
Wütend auf alles, was ihnen fremd ist
En colère contre tout ce qui leur est étranger
Auf jeden, der nicht ordentlich gekämmt ist
Contre tous ceux qui ne sont pas bien coiffés
Und voller Sehnsucht nach noch mal tausend Jahren
Et plein de désir pour encore mille ans
Und es läuft immer nach dem selben Schema
Et ça se passe toujours selon le même schéma
Sie hetzen, sie lügen und dann wechseln sie das Thema
Ils incitent à la haine, ils mentent et puis ils changent de sujet
Was haben Boko Haram gemein
Qu'ont en commun Boko Haram
Mit rechtspopulistischen Volksparteien?
Avec les partis populistes de droite?
Ohne Angst und Hass können sie nicht überleben
Sans peur et haine, ils ne peuvent pas survivre
Was macht sie bloß so inhuman
Qu'est-ce qui les rend si inhumains
Ihr Minderwertigkeitskomplex oder der Größenwahn?
Leur complexe d'infériorité ou la mégalomanie?
Muss es denn auch solche Menschen geben?
Doit-il y avoir aussi de tels gens?
Ich habe einen Plan, doch der ist noch nicht ganz fertig (nicht ganz fertig)
J'ai un plan, mais il n'est pas encore tout à fait prêt (pas tout à fait prêt)
Ich trete ein in die AfD, und dann werd' ich
Je rejoins l'AfD, et puis je deviens
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Si gay (si gay, si gay)
Guten Tag, acht-acht, 1a Frisur
Bonjour, huit-huit, coiffure 1a
'N tolles Aushängeschild für die deutsche Kultur
Une belle vitrine pour la culture allemande
Vielleicht wird der - ja mein Lover
Peut-être qu'il deviendra - oui mon amant
Ich muss meinen Ekel überwinden
Je dois surmonter mon dégoût
Dialog suchen, und Lösungen finden
Chercher le dialogue, et trouver des solutions
Ich geh' für ein paar Jahre undercover
Je vais passer quelques années sous couverture
Und das Lustige ist: Die halten sich für gute Christen
Et le drôle, c'est qu'ils se considèrent comme de bons chrétiens
Der Reim, der jetzt hier kommen sollte, war selbst mir zu billig
La rime qui aurait dû venir ici était même trop bon marché pour moi
Man kann nicht immer nur gegen Arschlöcher singen
On ne peut pas toujours chanter contre les connards
Man muss als Gitarrist auch Opfer bringen
En tant que guitariste, il faut aussi faire des sacrifices
Ich trete ein in die AfD, und ich werde
Je rejoins l'AfD, et je deviens
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Si gay (si gay, si gay)
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Streicheln oder Peitschen, wer es härter mag
Caresser ou fouetter, pour ceux qui aiment plus dur
Das wird ein Gestöhne im Bundestag
Il y aura des gémissements au Bundestag
Ich leg' die hässlichen Kerle über die Plenarsaalbänke (nicht der Plenarsaal)
Je vais mettre les gars laids sur les bancs de la salle plénière (pas la salle plénière)
Dieses faltige Fleisch, diese hängende Pelle
Cette chair ridée, cette peau pendante
Mein Kollege sang darüber mal an anderer Stelle
Mon collègue a déjà chanté à ce sujet ailleurs
Ich krieg' schon Herpes, wenn ich nur daran denke (Herpes)
Je vais attraper de l'herpès rien qu'en y pensant (herpès)
Bei der Fraktionssitzung müssen alle strammstehen (Achtung)
Lors de la réunion du groupe, tout le monde doit se tenir droit (Attention)
Ich werde Vaseline in die Hand nehmen, und ich mach' sie
Je vais prendre de la vaseline dans la main, et je vais les rendre
Schwul (schwul, schwul)
Gay (gay, gay)
So schwul (so schwul, so schwul)
Si gay (si gay, si gay)
Super schwul (super schwul, super schwul)
Super gay (super gay, super gay)
Stockschwul (stockschwul, stockschwul)
Très gay (très gay, très gay)
Schwul (schwul)
Gay (gay)
So schwul (so schwul)
Si gay (si gay)
Super schwul (super schwul)
Super gay (super gay)
(Schwul lernt man's am besten)
(On apprend mieux en étant gay)
Schwul, schwul
Gay, gay
Super schwul
Super gay