Die Banane
Bela B. Felsenheimer, Rodrigo Gonzalez
Wir kannten uns noch nicht lange,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
Ein Essen bei Kerzenschein,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Der Wein war nicht zu verachten
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
Das Essen war wirklich klasse
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Schälte sie 'ne Banane
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Oh Baby, sie aß die Banane,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
Meine Beherrschung ging flöten
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
Sie aß langsam und bedächtig
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
Also habe ich schnell,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
Geifer troff' mir vom Kinn
Angewidert ließ sie mich sitzen
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
Da schält sie 'ne Banane
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Yeah Baby, iss die Banane,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
Frauen essen Bananen,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Yeah, Baby, iss die Banane,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
Wollust in mir
Wir kannten uns noch nicht lange,
Non ci conoscevamo da molto,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
Perciò avevo paura dell'incontro con lei
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
Era una ragazza da sogno,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
Non una sciocca o una stupida, andavamo a fare una passeggiata
Ein Essen bei Kerzenschein,
Una cena a lume di candela,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Romanticismo e vino, così doveva essere
Der Wein war nicht zu verachten
Il vino non era da disprezzare
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
Scherzavamo e ridevamo, il mio fascino era provato
Das Essen war wirklich klasse
Il cibo era davvero fantastico
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
Per finire una tazza, caffè, un po' di frutta
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
La nostra felicità prosperava, ma poi lei sbucciò
Schälte sie 'ne Banane
Sbucciò una banana
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Il mio cervello si trasformò all'improvviso in panna
Oh Baby, sie aß die Banane,
Oh baby, lei mangiava la banana,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
Invece di romanticismo c'erano solo sentimenti profani in me
Meine Beherrschung ging flöten
La mia autocontrollo svanì
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
Cominciai a arrossire, la fronte era sudata
Sie aß langsam und bedächtig
Mangiava lentamente e con attenzione
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
La vista era magnifica, sembrava che si stesse divertendo
Also habe ich schnell,
Quindi ho rapidamente,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
Ordinato più banane, tutte le banane del mondo
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
Non parlavo più in modo pomposo
Geifer troff' mir vom Kinn
La bava mi gocciolava dal mento
Angewidert ließ sie mich sitzen
Disgustata mi lasciò seduto
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
Cominciai a sudare, sbavavo a bocca aperta
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
Non l'ho mai più vista, ma nei miei sogni lei sbuccia
Da schält sie 'ne Banane
Lì sbuccia una banana
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Il mio cervello, si trasforma all'improvviso in panna
Yeah Baby, iss die Banane,
Yeah baby, mangia la banana,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
Invece di romanticismo solo sentimenti profani governano in me
Frauen essen Bananen,
Le donne mangiano banane,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Senza sapere nulla delle conseguenze
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
Per loro è solo un'assunzione di cibo,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
Per l'uomo è una pubblicità di fellatio
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Oh yeah, baby, mangia la banana
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Il mio cervello è comunque solo panna
Yeah, Baby, iss die Banane,
Yeah, baby, mangia la banana,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
Cazzo di romanticismo qui c'è solo lussuria profana
Wollust in mir
in me.
Wir kannten uns noch nicht lange,
Nós não nos conhecíamos há muito tempo,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
Por isso estava ansioso pelo nosso encontro
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
Ela era uma menina dos sonhos,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
Não era boba nem idiota, nós fomos passear
Ein Essen bei Kerzenschein,
Um jantar à luz de velas,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Romance e vinho, era assim que deveria ser
Der Wein war nicht zu verachten
O vinho era de respeito
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
Nós brincávamos e ríamos, meu charme era comprovado
Das Essen war wirklich klasse
A comida era realmente ótima
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
Para terminar, uma xícara de café, um pouco de fruta
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Nossa felicidade florescia, mas então ela descascou
Schälte sie 'ne Banane
Descascou uma banana
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Meu cérebro de repente virou creme
Oh Baby, sie aß die Banane,
Oh baby, ela comeu a banana,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
Em vez de romance, só havia sentimentos profanos em mim
Meine Beherrschung ging flöten
Perdi o controle
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
Comecei a corar, minha testa estava suada
Sie aß langsam und bedächtig
Ela comia devagar e pensativa
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
A visão era magnífica, parecia que ela estava se divertindo
Also habe ich schnell,
Então eu rapidamente,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
Pedi mais bananas, todas as bananas do mundo
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
Eu não falava mais pomposamente
Geifer troff' mir vom Kinn
Baba escorria do meu queixo
Angewidert ließ sie mich sitzen
Ela me deixou sentado com nojo
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
Comecei a suar, babando para mim mesmo
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
Nunca mais a vi, mas em meus sonhos ela descasca
Da schält sie 'ne Banane
Lá ela descasca uma banana
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Meu cérebro, de repente vira creme
Yeah Baby, iss die Banane,
Yeah baby, come a banana,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
Em vez de romance, só governam sentimentos profanos em mim
Frauen essen Bananen,
Mulheres comem bananas,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Sem saber das consequências
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
Para elas, é apenas ingestão de alimentos,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
Para o homem, é uma propaganda de felação
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Oh yeah, baby, come a banana
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Meu cérebro é feito de creme
Yeah, Baby, iss die Banane,
Yeah, baby, come a banana,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
Foda-se o romance, aqui só reina a luxúria profana
Wollust in mir
Dentro de mim
Wir kannten uns noch nicht lange,
We didn't know each other for long,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
That's why I was also anxious about meeting her
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
She was a dreamy girl,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
No dummy and silly, we went for a walk
Ein Essen bei Kerzenschein,
A dinner by candlelight,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Romance and wine, that's how it should be
Der Wein war nicht zu verachten
The wine was not to be despised
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
We joked and laughed, my charm was tested
Das Essen war wirklich klasse
The food was really great
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
In the end a cup, coffee, some fruit
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Our happiness thrived, but then she peeled
Schälte sie 'ne Banane
She peeled a banana
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
My brain suddenly turned to cream
Oh Baby, sie aß die Banane,
Oh baby, she ate the banana,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
Instead of romance there were only profane, feelings in me
Meine Beherrschung ging flöten
My self-control went to hell
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
I started to blush, my forehead was sweaty
Sie aß langsam und bedächtig
She ate slowly and thoughtfully
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
The sight was splendid, apparently she had fun
Also habe ich schnell,
So I quickly ordered,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
More bananas, all the bananas in the world
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
I no longer spoke pompously
Geifer troff' mir vom Kinn
Drool dripped from my chin
Angewidert ließ sie mich sitzen
Disgusted, she left me sitting
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
I started to sweat, drooling in front of me
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
I never saw her again, but in my dreams she peels
Da schält sie 'ne Banane
There she peels a banana
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
My brain, it suddenly turns to cream
Yeah Baby, iss die Banane,
Yeah baby, eat the banana,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
Instead of romance, only profane, feelings rule in me
Frauen essen Bananen,
Women eat bananas,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Without knowing anything about the consequences
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
For them it's just food intake,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
For the gentleman a fellatio advertisement
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Oh yeah, baby, eat the banana
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
My brain is made of cream anyway
Yeah, Baby, iss die Banane,
Yeah, baby, eat the banana,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
Screw romance here only profane
Wollust in mir
Lust in me
Wir kannten uns noch nicht lange,
No nos conocíamos desde hace mucho,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
Por eso estaba nervioso antes de encontrarme con ella
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
Era una chica de ensueño,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
No una tonta ni una idiota, fuimos a pasear
Ein Essen bei Kerzenschein,
Una cena a la luz de las velas,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Romanticismo y vino, así debería ser
Der Wein war nicht zu verachten
El vino no estaba mal
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
Bromeamos y reímos, mi encanto estaba probado
Das Essen war wirklich klasse
La comida era realmente buena
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
Para terminar una taza, café, algo de fruta
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Nuestra felicidad floreció, pero luego ella peló
Schälte sie 'ne Banane
Peló un plátano
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Mi cerebro de repente se volvió crema
Oh Baby, sie aß die Banane,
Oh bebé, ella comió el plátano,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
En lugar de romanticismo, solo había sentimientos profanos en mí
Meine Beherrschung ging flöten
Perdí el control
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
Empecé a sonrojarme, la frente estaba sudorosa
Sie aß langsam und bedächtig
Comió lentamente y con cuidado
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
La vista era magnífica, aparentemente ella se divirtió
Also habe ich schnell,
Así que rápidamente,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
Pedí más plátanos, todos los plátanos del mundo
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
Ya no hablaba de manera pomposa
Geifer troff' mir vom Kinn
La baba me caía de la barbilla
Angewidert ließ sie mich sitzen
Asqueada, me dejó sentado
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
Empecé a sudar, babeaba por mí mismo
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
Nunca la volví a ver, pero en mis sueños ella pela
Da schält sie 'ne Banane
Ahí pela un plátano
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Mi cerebro, de repente se vuelve crema
Yeah Baby, iss die Banane,
Sí bebé, come el plátano,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
En lugar de romanticismo, solo gobiernan los sentimientos profanos en mí
Frauen essen Bananen,
Las mujeres comen plátanos,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Sin saber nada de las consecuencias
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
Para ellas es solo una ingesta de alimentos,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
Para el señor es una publicidad de felación
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Oh sí, bebé, come el plátano
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Mi cerebro de todos modos solo está hecho de crema
Yeah, Baby, iss die Banane,
Sí, bebé, come el plátano,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
A la mierda el romanticismo, aquí solo reina la lujuria profana
Wollust in mir
Lujuria en mí
Wir kannten uns noch nicht lange,
Nous ne nous connaissions pas depuis longtemps,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
C'est pourquoi j'avais peur de la rencontrer
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
Elle était une fille de rêve,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
Pas une idiote, nous sommes allés nous promener
Ein Essen bei Kerzenschein,
Un dîner aux chandelles,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Romantisme et vin, c'est comme ça que ça devait être
Der Wein war nicht zu verachten
Le vin n'était pas à dédaigner
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
Nous plaisantions et riions, mon charme était éprouvé
Das Essen war wirklich klasse
Le repas était vraiment super
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
Pour finir une tasse, du café, un peu de fruit
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Notre bonheur grandissait, mais alors elle a commencé à peler
Schälte sie 'ne Banane
Elle a pelé une banane
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Mon cerveau est soudainement devenu de la crème
Oh Baby, sie aß die Banane,
Oh bébé, elle mangeait la banane,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
Au lieu de romantisme, il n'y avait que des sentiments profanes en moi
Meine Beherrschung ging flöten
Mon contrôle a disparu
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
J'ai commencé à rougir, mon front était en sueur
Sie aß langsam und bedächtig
Elle mangeait lentement et réfléchissait
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
La vue était magnifique, elle semblait s'amuser
Also habe ich schnell,
Alors j'ai vite commandé,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
Plus de bananes, toutes les bananes du monde
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
Je ne parlais plus de manière pompeuse
Geifer troff' mir vom Kinn
La bave me coulait du menton
Angewidert ließ sie mich sitzen
Dégoûtée, elle m'a laissé assis
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
J'ai commencé à transpirer, bavant devant moi
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
Je ne l'ai plus jamais vue, mais dans mes rêves, elle pèle
Da schält sie 'ne Banane
Là, elle pèle une banane
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Mon cerveau devient soudainement de la crème
Yeah Baby, iss die Banane,
Ouais bébé, mange la banane,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
Au lieu de romantisme, seuls les sentiments profanes règnent en moi
Frauen essen Bananen,
Les femmes mangent des bananes,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Sans rien savoir des conséquences
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
Pour elles, ce n'est que de la nourriture,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
Pour l'homme, c'est une publicité pour la fellation
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Oh ouais, bébé, mange la banane
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Mon cerveau est de toute façon seulement de la crème
Yeah, Baby, iss die Banane,
Ouais, bébé, mange la banane,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
Merde romantique ici règne seulement profane
Wollust in mir
Lust in me
Wir kannten uns noch nicht lange,
Kami belum lama saling mengenal,
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
Oleh karena itu, aku juga merasa cemas sebelum bertemu dengannya
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
Dia adalah seorang gadis yang seperti mimpi,
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
Bukan orang bodoh dan tolol, kami pergi berjalan-jalan
Ein Essen bei Kerzenschein,
Makan malam dengan cahaya lilin,
Romantik und Wein, so sollte es sein
Romantisme dan anggur, begitulah seharusnya
Der Wein war nicht zu verachten
Anggurnya tidak bisa diabaikan
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
Kami bercanda dan tertawa, pesonaku telah terbukti
Das Essen war wirklich klasse
Makanannya benar-benar enak
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
Sebagai penutup, secangkir kopi, sedikit buah
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
Kebahagiaan kami berkembang, tapi kemudian dia mulai mengupas
Schälte sie 'ne Banane
Dia mulai mengupas pisang
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
Otakku tiba-tiba menjadi seperti krim
Oh Baby, sie aß die Banane,
Oh sayang, dia makan pisang,
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
Alih-alih romantisme, hanya ada perasaan profan dalam diriku
Meine Beherrschung ging flöten
Kendaliku mulai hilang
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
Aku mulai memerah, keningku basah kuyup
Sie aß langsam und bedächtig
Dia makan dengan lambat dan hati-hati
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
Pemandangannya indah, tampaknya dia menikmatinya
Also habe ich schnell,
Jadi, aku dengan cepat,
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
Memesan lebih banyak pisang, semua pisang di dunia
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
Aku tidak lagi berbicara dengan kata-kata yang berlebihan
Geifer troff' mir vom Kinn
Air liurku menetes dari daguku
Angewidert ließ sie mich sitzen
Dengan jijik dia meninggalkan aku
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
Aku mulai berkeringat, mengoceh tanpa arah
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
Aku tidak pernah melihatnya lagi, tapi dalam mimpiku dia mengupas
Da schält sie 'ne Banane
Dia mengupas pisang
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
Otakku, tiba-tiba menjadi seperti krim
Yeah Baby, iss die Banane,
Yeah sayang, makanlah pisang itu,
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
Alih-alih romantisme, hanya ada perasaan profan dalam diriku
Frauen essen Bananen,
Wanita makan pisang,
ohne was von den Folgen zu ahnen
Tanpa menyadari konsekuensinya
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
Bagi mereka, itu hanya asupan makanan,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
Bagi pria, itu adalah iklan fellatio
Oh yeah, Baby, iss die Banane
Oh ya, sayang, makanlah pisang itu
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
Otakku memang hanya terbuat dari krim
Yeah, Baby, iss die Banane,
Yeah, sayang, makanlah pisang itu,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
Bodo amat romantisme, di sini hanya ada nafsu profan
Wollust in mir
Dalam diriku
Wir kannten uns noch nicht lange,
เรายังไม่รู้จักกันนาน
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
ดังนั้นฉันก็กลัวการพบกับเธอ
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
เธอเป็นสาวที่สวยงามอย่างน่าฝัน
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
ไม่ใช่คนโง่หรือคนบ้า พวกเราไปเดินเที่ยว
Ein Essen bei Kerzenschein,
การรับประทานอาหารในแสงเทียน
Romantik und Wein, so sollte es sein
โรแมนติกและไวน์ นั่นคือที่ควรจะเป็น
Der Wein war nicht zu verachten
ไวน์ไม่ได้เลวร้าย
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
เราตลกและหัวเราะ ความดึงดูดของฉันได้รับการทดสอบ
Das Essen war wirklich klasse
อาหารอร่อยมาก
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
ในที่สุด 'ถ้วย' กาแฟ ผลไม้บ้าง
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
ความสุขของเราเจริญรุ่งเรือง แต่แล้วเธอก็ปอก
Schälte sie 'ne Banane
เธอปอก 'กล้วย'
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
สมองของฉันกลายเป็นครีมทันที
Oh Baby, sie aß die Banane,
โอ้ เบบี้ เธอกินกล้วย
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
แทนที่จะมีความโรแมนติก มีแต่ความรู้สึกที่ธรรมดาในฉัน
Meine Beherrschung ging flöten
การควบคุมตัวเองของฉันหายไป
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
ฉันเริ่มแดง หน้าผากเหงื่อเยิ้ม
Sie aß langsam und bedächtig
เธอกินอย่างช้าและรอบคอบ
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
ภาพที่สวยงาม ดูเหมือนว่าเธอจะสนุก
Also habe ich schnell,
ดังนั้นฉันได้สั่ง
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
กล้วยเพิ่มเติม กล้วยทั้งหมดในโลก
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
ฉันไม่ได้พูดอย่างโอ้อวด
Geifer troff' mir vom Kinn
น้ำลายไหลจากคางของฉัน
Angewidert ließ sie mich sitzen
เธอทิ้งฉันไว้ด้วยความรังเกียจ
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
ฉันเริ่มเหงื่อออก ละลายไป
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
ฉันไม่เคยเห็นเธออีก แต่ในฝันของฉันเธอก็ปอก
Da schält sie 'ne Banane
เธอปอก 'กล้วย'
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
สมองของฉันกลายเป็นครีมทันที
Yeah Baby, iss die Banane,
Yeah เบบี้ กินกล้วย
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
แทนที่จะมีความโรแมนติก มีแต่ความรู้สึกที่ธรรมดาในฉัน
Frauen essen Bananen,
ผู้หญิงกินกล้วย
ohne was von den Folgen zu ahnen
โดยไม่รู้ถึงผลกระทบ
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
สำหรับเธอแค่การรับประทานอาหาร
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
สำหรับผู้ชายเป็นการโฆษณาเรื่องการอมออก
Oh yeah, Baby, iss die Banane
โอ้ ใช่ เบบี้ กินกล้วย
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
สมองของฉันก็เป็นครีมอยู่แล้ว
Yeah, Baby, iss die Banane,
Yeah, เบบี้ กินกล้วย
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
เลิกโรแมนติก ที่นี่มีแต่ความรู้สึกที่ธรรมดา
Wollust in mir
ความใคร่ใฝ่ในฉัน
Wir kannten uns noch nicht lange,
我们还不太熟，
D'rum war mir auch bange vorm Treffen mit ihr
所以我对和她见面感到紧张
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
她是个梦幻般的女孩，
Kein Doofie und Blödchen, wir gingen spazieren
不是傻瓜，我们一起散步
Ein Essen bei Kerzenschein,
烛光晚餐，
Romantik und Wein, so sollte es sein
浪漫和酒，就应该是这样
Der Wein war nicht zu verachten
酒不错
Wir scherzten und lachten, mein Charme war erprobt
我们开玩笑，笑，我的魅力得到了验证
Das Essen war wirklich klasse
食物真的很棒
Zum Abschluss 'ne Tasse, Kaffee, etwas Obst
最后一杯咖啡，一些水果
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie
我们的幸福在增长，但然后她开始剥
Schälte sie 'ne Banane
她开始剥香蕉
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
我的大脑突然变成了奶油
Oh Baby, sie aß die Banane,
哦，宝贝，她吃香蕉，
statt Romantik gab's nur noch profane, Gefühle in mir
而不是浪漫，只有世俗的，我内心的感觉
Meine Beherrschung ging flöten
我失去了控制
Ich fing an zu erröten , die Stirn war schweißnass
我开始脸红，额头上满是汗水
Sie aß langsam und bedächtig
她慢慢地吃，深思熟虑
Der Anblick war prächtig, scheinbar hatte sie Spaß
景色很美，她似乎很开心
Also habe ich schnell,
所以我快速地，
mehr Bananen bestellt, alle Bananen der Welt
订购了更多的香蕉，世界上所有的香蕉
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
我现在不再说大话
Geifer troff' mir vom Kinn
口水从我的下巴滴下
Angewidert ließ sie mich sitzen
她厌恶地让我坐着
Ich fing an zu schwitzen, sabberte vor mich hin
我开始出汗，傻傻地看着前方
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie
我再也没有见过她，但在我的梦中，她在剥
Da schält sie 'ne Banane
她在剥香蕉
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne
我的大脑突然变成了奶油
Yeah Baby, iss die Banane,
是的，宝贝，吃香蕉，
statt Romantik regieren nur profane, Gefühle in mir
而不是浪漫，只有世俗的，我内心的感觉
Frauen essen Bananen,
女人吃香蕉，
ohne was von den Folgen zu ahnen
不知道后果
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
对她们来说，这只是摄取食物，
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame
对于男士来说，这是口交的广告
Oh yeah, Baby, iss die Banane
哦，是的，宝贝，吃香蕉
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne
我的大脑本来就只是奶油
Yeah, Baby, iss die Banane,
是的，宝贝，吃香蕉，
scheiß Romantik hier herrscht nur profane
不要浪漫，这里只有世俗的
Wollust in mir
我内心的欲望