Intro (The Writing's on the Wall)
Kelendria Rowland, Beyonce Knowles, Latavia Roberson, Letoya Luckett
LeToya Barzini, I wanna thank you
For having me organize this meeting here today
And Kelly Steracki, I also want to thank you
And all the other dons of the four families
Beyonce Corleone from the South West
Ah, Latavia Menser from the four-four
Our objective of this meeting today is to discuss
Destiny's Child's commandments of relationships
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
For us to end up with broken hearts
Yes, godfather, times have changed
Relationships aren't like the old days, you know?
See what we need is a man of his word
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
It's obvious, the writing's on the wall
Thou shall not hate
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, voglio ringraziarti
For having me organize this meeting here today
Per avermi fatto organizzare questa riunione qui oggi
And Kelly Steracki, I also want to thank you
E Kelly Steracki, voglio anche ringraziarti
And all the other dons of the four families
E tutti gli altri don delle quattro famiglie
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone dal Sud Ovest
Ah, Latavia Menser from the four-four
Ah, Latavia Menser dal quattro-quattro
Our objective of this meeting today is to discuss
L'obiettivo di questa riunione oggi è discutere
Destiny's Child's commandments of relationships
I comandamenti delle relazioni di Destiny's Child
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
Sapete, è così sfortunato, così inutile
For us to end up with broken hearts
Per noi finire con il cuore spezzato
Yes, godfather, times have changed
Sì, padrino, i tempi sono cambiati
Relationships aren't like the old days, you know?
Le relazioni non sono come nei vecchi tempi, lo sai?
See what we need is a man of his word
Vedi quello di cui abbiamo bisogno è un uomo di parola
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
Tutto questo, uh, tradimento, uh, pugnalate alle spalle, odio, non più, non più
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
Ma padrino, come evitiamo tutti questi contrattempi?
It's obvious, the writing's on the wall
È ovvio, la scrittura è sul muro
Thou shall not hate
Non dovrai odiare
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, eu quero te agradecer
For having me organize this meeting here today
Por ter me permitido organizar este encontro aqui hoje
And Kelly Steracki, I also want to thank you
E Kelly Steracki, eu também quero te agradecer
And all the other dons of the four families
E a todos os outros dons das quatro famílias
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone do Sudoeste
Ah, Latavia Menser from the four-four
Ah, Latavia Menser do quatro-quatro
Our objective of this meeting today is to discuss
O objetivo desta reunião hoje é discutir
Destiny's Child's commandments of relationships
Os mandamentos das relações do Destiny's Child
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
Sabe, é tão infeliz, tão desnecessário
For us to end up with broken hearts
Para nós acabarmos com corações partidos
Yes, godfather, times have changed
Sim, padrinho, os tempos mudaram
Relationships aren't like the old days, you know?
As relações não são como nos velhos tempos, sabe?
See what we need is a man of his word
Vê, o que precisamos é de um homem de palavra
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
Toda essa, uh, traição, uh, apunhalamento pelas costas, ódio, não mais, não mais
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
Mas padrinho, como evitamos todos esses contratempos?
It's obvious, the writing's on the wall
É óbvio, a escrita está na parede
Thou shall not hate
Não odiarás
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, quiero agradecerte
For having me organize this meeting here today
Por haberme permitido organizar esta reunión aquí hoy
And Kelly Steracki, I also want to thank you
Y Kelly Steracki, también quiero agradecerte
And all the other dons of the four families
Y a todos los demás dons de las cuatro familias
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone del Suroeste
Ah, Latavia Menser from the four-four
Ah, Latavia Menser del cuatro-cuatro
Our objective of this meeting today is to discuss
Nuestro objetivo en esta reunión de hoy es discutir
Destiny's Child's commandments of relationships
Los mandamientos de las relaciones de Destiny's Child
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
Sabes, es tan desafortunado, tan innecesario
For us to end up with broken hearts
Que terminemos con corazones rotos
Yes, godfather, times have changed
Sí, padrino, los tiempos han cambiado
Relationships aren't like the old days, you know?
Las relaciones no son como en los viejos tiempos, ¿sabes?
See what we need is a man of his word
Lo que necesitamos es un hombre de palabra
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
Todo esto, uh, engaño, uh, apuñalamiento por la espalda, odio, no más, no más
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
Pero padrino, ¿cómo evitamos todos estos percances?
It's obvious, the writing's on the wall
Es obvio, la escritura está en la pared
Thou shall not hate
No odiarás
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, je veux te remercier
For having me organize this meeting here today
De m'avoir fait organiser cette réunion ici aujourd'hui
And Kelly Steracki, I also want to thank you
Et Kelly Steracki, je veux aussi te remercier
And all the other dons of the four families
Et tous les autres dons des quatre familles
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone du Sud-Ouest
Ah, Latavia Menser from the four-four
Ah, Latavia Menser du quatre-quatre
Our objective of this meeting today is to discuss
Notre objectif lors de cette réunion aujourd'hui est de discuter
Destiny's Child's commandments of relationships
Des commandements de Destiny's Child sur les relations
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
Tu sais, c'est tellement regrettable, tellement inutile
For us to end up with broken hearts
Pour nous de finir avec des cœurs brisés
Yes, godfather, times have changed
Oui, parrain, les temps ont changé
Relationships aren't like the old days, you know?
Les relations ne sont plus comme avant, tu sais?
See what we need is a man of his word
Voyez ce dont nous avons besoin, c'est un homme de parole
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
Tout ça, euh, tricher, euh, poignarder dans le dos, haïr, plus jamais, plus jamais
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
Mais parrain, comment évitons-nous tous ces accidents?
It's obvious, the writing's on the wall
C'est évident, l'écriture est sur le mur
Thou shall not hate
Tu ne dois pas haïr
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, ich möchte dir danken
For having me organize this meeting here today
Dafür, dass du mich dieses Treffen heute hier organisieren lässt
And Kelly Steracki, I also want to thank you
Und Kelly Steracki, ich möchte auch dir danken
And all the other dons of the four families
Und all den anderen Dons der vier Familien
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone aus dem Südwesten
Ah, Latavia Menser from the four-four
Ah, Latavia Menser aus der vier-vier
Our objective of this meeting today is to discuss
Unser Ziel dieses Treffens heute ist es, zu diskutieren
Destiny's Child's commandments of relationships
Die Gebote der Beziehungen von Destiny's Child
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
Weißt du, es ist so unglücklich, so unnötig
For us to end up with broken hearts
Für uns, mit gebrochenen Herzen zu enden
Yes, godfather, times have changed
Ja, Pate, die Zeiten haben sich geändert
Relationships aren't like the old days, you know?
Beziehungen sind nicht mehr wie früher, weißt du?
See what we need is a man of his word
Siehst du, was wir brauchen, ist ein Mann, der zu seinem Wort steht
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
All dieses, äh, Betrügen, äh, Hintergehen, Hassen, nicht mehr, nicht mehr
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
Aber Pate, wie vermeiden wir all diese Missgeschicke?
It's obvious, the writing's on the wall
Es ist offensichtlich, die Schrift steht an der Wand
Thou shall not hate
Du sollst nicht hassen
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, saya ingin berterima kasih
For having me organize this meeting here today
Karena telah mengizinkan saya mengatur pertemuan ini hari ini
And Kelly Steracki, I also want to thank you
Dan Kelly Steracki, saya juga ingin berterima kasih
And all the other dons of the four families
Dan semua don lainnya dari empat keluarga
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone dari Barat Daya
Ah, Latavia Menser from the four-four
Ah, Latavia Menser dari empat-empat
Our objective of this meeting today is to discuss
Tujuan pertemuan kita hari ini adalah untuk membahas
Destiny's Child's commandments of relationships
Perintah Destiny's Child tentang hubungan
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
Anda tahu, sangat disayangkan, sangat tidak perlu
For us to end up with broken hearts
Bagi kita untuk berakhir dengan hati yang hancur
Yes, godfather, times have changed
Ya, godfather, zaman telah berubah
Relationships aren't like the old days, you know?
Hubungan tidak seperti dulu, tahu?
See what we need is a man of his word
Lihat apa yang kita butuhkan adalah seorang pria yang menepati janjinya
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
Semua ini, uh, selingkuh, uh, menikam dari belakang, membenci, tidak lagi, tidak lagi
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
Tapi godfather, bagaimana kita menghindari semua kesalahan ini?
It's obvious, the writing's on the wall
Sudah jelas, tulisannya ada di dinding
Thou shall not hate
Kau tidak boleh membenci
LeToya Barzini, I wanna thank you
LeToya Barzini, ฉันอยากจะขอบคุณคุณ
For having me organize this meeting here today
ที่ทำให้ฉันได้จัดการประชุมที่นี่ในวันนี้
And Kelly Steracki, I also want to thank you
และ Kelly Steracki, ฉันก็อยากจะขอบคุณคุณเช่นกัน
And all the other dons of the four families
และผู้นำคนอื่นๆ จากสี่ครอบครัว
Beyonce Corleone from the South West
Beyonce Corleone จากตะวันตกเฉียงใต้
Ah, Latavia Menser from the four-four
อ่า, Latavia Menser จากสี่สี่
Our objective of this meeting today is to discuss
วัตถุประสงค์ของการประชุมในวันนี้คือการหารือ
Destiny's Child's commandments of relationships
คำสั่งของ Destiny's Child เกี่ยวกับความสัมพันธ์
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
คุณรู้ไหม, มันน่าเสียดายมาก, ไม่จำเป็นเลย
For us to end up with broken hearts
ที่เราต้องจบลงด้วยหัวใจที่แตกสลาย
Yes, godfather, times have changed
ใช่, คุณพ่อใหญ่, ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว
Relationships aren't like the old days, you know?
ความสัมพันธ์ไม่เหมือนสมัยก่อนแล้ว, รู้ไหม?
See what we need is a man of his word
ดูสิ, สิ่งที่เราต้องการคือผู้ชายที่เคร่งครัดในคำพูดของเขา
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
ทั้งหมดนี้, อืม, การโกง, อืม, การแทงข้างหลัง, การเกลียดชัง, ไม่มีอีกแล้ว, ไม่มีอีกแล้ว
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
แต่คุณพ่อใหญ่, เราจะหลีกเลี่ยงเหตุการณ์เหล่านี้ได้อย่างไร?
It's obvious, the writing's on the wall
มันชัดเจน, มันเขียนอยู่บนผนัง
Thou shall not hate
จงอย่าเกลียดชัง
LeToya Barzini, I wanna thank you
莱托雅·巴尔齐尼，我想感谢你
For having me organize this meeting here today
让我组织今天的这次会议
And Kelly Steracki, I also want to thank you
还有凯利·斯特拉奇，我也要感谢你
And all the other dons of the four families
以及其他四大家族的所有教父
Beyonce Corleone from the South West
来自西南部的碧昂斯·科里昂
Ah, Latavia Menser from the four-four
啊，来自四四区的拉塔维亚·门瑟
Our objective of this meeting today is to discuss
我们今天会议的目的是讨论
Destiny's Child's commandments of relationships
命运之子在关系上的戒律
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
你知道，这是多么不幸，多么不必要
For us to end up with broken hearts
让我们最终心碎
Yes, godfather, times have changed
是的，教父，时代已经变了
Relationships aren't like the old days, you know?
关系不再像过去那样了，你知道吗？
See what we need is a man of his word
看吧，我们需要的是一个信守承诺的男人
All this, uh, cheating, uh, backstabbing, hating, no more, no more
所有这些，呃，欺骗，呃，背后捅刀，仇恨，不再，不再
But godfather, how do we avoid all these mishaps?
但是教父，我们如何避免所有这些不幸呢？
It's obvious, the writing's on the wall
很明显，答案已经写在墙上了
Thou shall not hate
不应该怀恨