Apple Pie À La Mode
ROB FUSARI, BEYONCE KNOWLES, FALONTE D MOORE
Beyoncé
What?
Michelle
What?
Look
Where?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Oh yes
Oh
Girl
He's definitely fine
That's right
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
As he steps flock, flockin' females by his side
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
The finest thang that you ever did see
The sexy creation had his hat tilted to the side
Starin' at me, had my nostrils open wide
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
As he smiled at me I said
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
My oh my you seem like husband material
Caught in your cheerial
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
I want your name in my vocabulary
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tell me your dreams and aspirations
What's your future plans?
What's your motivations?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Guess I got the gift with you
Admirin', you might check again
As I step say a prayer
You available? So sensual
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Lullaby love
Where have you been all of my life?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Beyoncé
Beyoncé
What?
Cosa?
Michelle
Michelle
What?
Cosa?
Look
Guarda
Where?
Dove?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Aspetta, non girare la testa. Gira lentamente la testa
Oh yes
Oh sì
Oh
Oh
Girl
Ragazza
He's definitely fine
È decisamente bello
That's right
Esatto
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(È bello) entra nel club con amore negli occhi
As he steps flock, flockin' females by his side
Mentre cammina, un gruppo di donne al suo fianco
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
Sembrando delizioso, anche se non ci sta provando
The finest thang that you ever did see
La cosa più bella che tu abbia mai visto
The sexy creation had his hat tilted to the side
La sexy creazione aveva il cappello inclinato da un lato
Starin' at me, had my nostrils open wide
Mi guardava, aveva le mie narici spalancate
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
Non riesco nemmeno a vocalizzare quello che visualizzo e il mio corpo è paralizzato
As he smiled at me I said
Mentre mi sorrideva ho detto
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
Ehi ragazzo, ti piacerebbe sederti accanto a me nei tuoi corduroy?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Io vengo dal Texas, la mia ragazza è dell'Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
Da dove vieni, posso venire a trovarti qualche volta?
My oh my you seem like husband material
Mio Dio, sembri materiale da marito
Caught in your cheerial
Preso nel tuo cheerio
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
Sei sposato perché sei molto molto straordinario, un po' spaventoso
I want your name in my vocabulary
Voglio il tuo nome nel mio vocabolario
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Tell me your dreams and aspirations
Dimmi i tuoi sogni e aspirazioni
What's your future plans?
Quali sono i tuoi piani futuri?
What's your motivations?
Quali sono le tue motivazioni?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Ragazzo, mi piace come sei così imprevedibile, ma mi stai piacendo
Guess I got the gift with you
Suppongo di avere il dono con te
Admirin', you might check again
Ammirando, potresti controllare di nuovo
As I step say a prayer
Mentre faccio un passo, dico una preghiera
You available? So sensual
Sei disponibile? Così sensuale
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Amore ninna nanna spezzacuore, così speciale, baby creabile
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
È tutto nel modo in cui mi guardi (torta di mele alla mode)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
Sono sicura che mi piacerà la tua compagnia (torta di mele alla mode)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
Mi stai eccitando con la tua modestia (torta di mele alla mode)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Hai una personalità così bella (torta di mele alla mode)
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Lullaby love
Amore ninna nanna
Where have you been all of my life?
Dove sei stato tutta la mia vita?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
La tua copertura di cioccolato, fragola, torta di mele alla mode
Beyoncé
Beyoncé
What?
O quê?
Michelle
Michelle
What?
O quê?
Look
Olha
Where?
Onde?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Espera, não vire a cabeça. Apenas vire devagar
Oh yes
Ah sim
Oh
Ah
Girl
Garota
He's definitely fine
Ele é definitivamente bonito
That's right
Isso mesmo
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(Ele é bonito) ele entra no clube com amor nos olhos
As he steps flock, flockin' females by his side
À medida que ele passa, as mulheres se aglomeram ao seu lado
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
Parece delicioso, mesmo que ele não esteja tentando parecer
The finest thang that you ever did see
A coisa mais fina que você já viu
The sexy creation had his hat tilted to the side
A criação sexy tinha o chapéu inclinado para o lado
Starin' at me, had my nostrils open wide
Olhando para mim, abri minhas narinas
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
Não consigo nem vocalizar o que visualizo e meu corpo fica paralisado
As he smiled at me I said
Quando ele sorriu para mim, eu disse
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
Ei garoto, você gostaria de sentar ao meu lado em suas calças de veludo cotelê?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Eu sou do Texas, minha amiga é de Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
De onde você é, posso visitá-lo às vezes?
My oh my you seem like husband material
Meu Deus, você parece material de marido
Caught in your cheerial
Preso em seu cereal
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
Você é casado porque é muito, muito extraordinário, meio assustador
I want your name in my vocabulary
Eu quero seu nome no meu vocabulário
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Tell me your dreams and aspirations
Me conte seus sonhos e aspirações
What's your future plans?
Quais são seus planos para o futuro?
What's your motivations?
Quais são suas motivações?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Garoto, estou adorando como você é imprevisível, mas estou sentindo você
Guess I got the gift with you
Acho que tenho o dom com você
Admirin', you might check again
Admirando, você pode verificar novamente
As I step say a prayer
Enquanto eu dou um passo, digo uma oração
You available? So sensual
Você está disponível? Tão sensual
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Amor de ninar, frágil, tão especial, baby
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
Tudo está na maneira como você me olha (bolo de maçã com morango coberto de chocolate)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
Tenho certeza de que vou gostar da sua companhia (bolo de maçã com morango coberto de chocolate)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
Você está me deixando excitada com sua modéstia (bolo de maçã com morango coberto de chocolate)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Você tem uma personalidade tão bonita (bolo de maçã com morango coberto de chocolate)
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Lullaby love
Amor de ninar
Where have you been all of my life?
Onde você esteve toda a minha vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Seu bolo de maçã com morango coberto de chocolate
Beyoncé
Beyoncé
What?
¿Qué?
Michelle
Michelle
What?
¿Qué?
Look
Mira
Where?
¿Dónde?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Espera, no gires la cabeza. Solo gira lentamente la cabeza
Oh yes
Oh sí
Oh
Oh
Girl
Chica
He's definitely fine
Definitivamente está bien
That's right
Así es
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(Él está bien) entra en el club con amor en sus ojos
As he steps flock, flockin' females by his side
Mientras da pasos, las mujeres se agolpan a su lado
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
Luciendo delicioso, aunque no lo intenta
The finest thang that you ever did see
La cosa más fina que jamás hayas visto
The sexy creation had his hat tilted to the side
La sexy creación tenía su sombrero ladeado
Starin' at me, had my nostrils open wide
Mirándome, tenía mis fosas nasales bien abiertas
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
Ni siquiera puedo vocalizar lo que visualizo y mi cuerpo paralizado
As he smiled at me I said
Cuando me sonrió, dije
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
Oye chico, ¿te gustaría sentarte a mi lado en tus pantalones de pana?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Soy de Texas, mi chica es de Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
¿De dónde eres, puedo visitarte a veces?
My oh my you seem like husband material
Dios mío, pareces material de marido
Caught in your cheerial
Atrapado en tu cereales
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
¿Estás casado porque eres muy, muy extraordinario, un poco aterrador?
I want your name in my vocabulary
Quiero tu nombre en mi vocabulario
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Tell me your dreams and aspirations
Dime tus sueños y aspiraciones
What's your future plans?
¿Cuáles son tus planes futuros?
What's your motivations?
¿Cuáles son tus motivaciones?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Chico, me encanta cómo eres tan impredecible, pero me gustas
Guess I got the gift with you
Supongo que tengo el don contigo
Admirin', you might check again
Admirando, podrías revisar de nuevo
As I step say a prayer
Mientras doy un paso, digo una oración
You available? So sensual
¿Estás disponible? Tan sensual
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Amor de canción de cuna rompible, tan especial, bebé moldeable
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
Todo está en la forma en que me miras (tarta de manzana a la mode)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
Estoy segura de que disfrutaré de tu compañía (tarta de manzana a la mode)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
Me estás excitando con tu modestia (tarta de manzana a la mode)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Tienes una personalidad tan hermosa (tarta de manzana a la mode)
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Lullaby love
Amor de canción de cuna
Where have you been all of my life?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Tu cubierta de chocolate, fresa, tarta de manzana a la mode
Beyoncé
Beyoncé
What?
Quoi?
Michelle
Michelle
What?
Quoi?
Look
Regarde
Where?
Où?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Attends, ne tourne pas ta tête. Tourne lentement ta tête
Oh yes
Oh oui
Oh
Oh
Girl
Fille
He's definitely fine
Il est définitivement beau
That's right
C'est vrai
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(Il est beau) il entre dans le club avec de l'amour dans les yeux
As he steps flock, flockin' females by his side
Alors qu'il avance, des femmes se pressent à ses côtés
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
Il a l'air délicieux, même s'il n'essaie pas
The finest thang that you ever did see
La plus belle chose que tu aies jamais vue
The sexy creation had his hat tilted to the side
Cette création sexy avait son chapeau incliné sur le côté
Starin' at me, had my nostrils open wide
Me regardant, il a ouvert grand mes narines
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
Je ne peux même pas vocaliser ce que je visualise et mon corps est paralysé
As he smiled at me I said
Alors qu'il me souriait, j'ai dit
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
Hey garçon, aimerais-tu t'asseoir à côté de moi dans tes velours côtelés?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Je viens du Texas, ma fille vient de l'Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
D'où viens-tu, puis-je te rendre visite parfois?
My oh my you seem like husband material
Mon Dieu, tu sembles être un bon parti
Caught in your cheerial
Pris dans ton charme
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
Es-tu marié car tu es très très extraordinaire, un peu effrayant
I want your name in my vocabulary
Je veux ton nom dans mon vocabulaire
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Tell me your dreams and aspirations
Dis-moi tes rêves et aspirations
What's your future plans?
Quels sont tes plans futurs?
What's your motivations?
Quelle est ta motivation?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Garçon, j'aime comment tu es si imprévisible, mais je te sens
Guess I got the gift with you
Je suppose que j'ai le don avec toi
Admirin', you might check again
Admirant, tu pourrais vérifier à nouveau
As I step say a prayer
Alors que je fais un pas, dis une prière
You available? So sensual
Tu es disponible? Si sensuel
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Amour berceuse, brisable, si spécial, bébé faisable
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
Tout est dans la façon dont tu me regardes (tarte aux pommes à la mode)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
Je suis sûr que j'apprécierai ta compagnie (tarte aux pommes à la mode)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
Tu m'excites avec ta modestie (tarte aux pommes à la mode)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Tu as une si belle personnalité (tarte aux pommes à la mode)
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Lullaby love
Amour berceuse
Where have you been all of my life?
Où as-tu été toute ma vie?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Ton chocolat couvert, fraise, tarte aux pommes à la mode
Beyoncé
Beyoncé
What?
Was?
Michelle
Michelle
What?
Was?
Look
Schau
Where?
Wo?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Halt, dreh deinen Kopf nicht. Dreh deinen Kopf einfach langsam
Oh yes
Oh ja
Oh
Oh
Girl
Mädchen
He's definitely fine
Er ist definitiv gut aussehend
That's right
Das stimmt
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(Er ist gut aussehend) er betritt den Club mit Liebe in seinen Augen
As he steps flock, flockin' females by his side
Als er auftritt, umgeben von weiblichen Fans
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
Er sieht köstlich aus, obwohl er es nicht versucht
The finest thang that you ever did see
Das schönste Ding, das du je gesehen hast
The sexy creation had his hat tilted to the side
Die sexy Kreation hatte seinen Hut zur Seite gekippt
Starin' at me, had my nostrils open wide
Er starrte mich an, meine Nasenlöcher weit geöffnet
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
Kann nicht einmal aussprechen, was ich visualisiere und mein Körper ist gelähmt
As he smiled at me I said
Als er mich anlächelte, sagte ich
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
Hey Junge, würdest du es genießen, neben mir in deinen Cordhosen zu sitzen?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Ich komme aus Texas, mein Mädchen kommt aus Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
Woher kommst du, kann ich dich manchmal besuchen?
My oh my you seem like husband material
Mein oh mein, du scheinst wie Ehemann-Material
Caught in your cheerial
Gefangen in deinem Cheerio
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
Bist du verheiratet, denn du bist sehr, sehr außergewöhnlich, irgendwie beängstigend
I want your name in my vocabulary
Ich möchte deinen Namen in meinem Wortschatz haben
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Tell me your dreams and aspirations
Erzähl mir von deinen Träumen und Bestrebungen
What's your future plans?
Was sind deine Zukunftspläne?
What's your motivations?
Was motiviert dich?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Junge, ich liebe es, wie du so unvorhersehbar bist, aber ich fühle dich
Guess I got the gift with you
Ich denke, ich habe das Geschenk mit dir
Admirin', you might check again
Bewundernd, du könntest nochmal nachsehen
As I step say a prayer
Als ich einen Schritt mache, bete ich
You available? So sensual
Bist du verfügbar? So sinnlich
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Wiegenlied Liebe, herzzerbrechend, so besonders, Baby machbar
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
Es liegt alles daran, wie du mich ansiehst (Apfelkuchen a la Mode)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
Ich bin sicher, ich werde deine Gesellschaft genießen (Apfelkuchen a la Mode)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
Du machst mich mit deiner Bescheidenheit an (Apfelkuchen a la Mode)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Du hast so eine schöne Persönlichkeit (Apfelkuchen a la Mode)
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Lullaby love
Wiegenlied Liebe
Where have you been all of my life?
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Deine schokoladenüberzogene, erdbeerige, Apfelkuchen a la Mode
Beyoncé
Beyoncé
What?
Apa?
Michelle
Michelle
What?
Apa?
Look
Lihat
Where?
Di mana?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
Tunggu, jangan palingkan kepalamu. Hanya perlahan palingkan kepalamu
Oh yes
Oh ya
Oh
Oh
Girl
Gadis
He's definitely fine
Dia memang tampan
That's right
Benar sekali
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(Dia tampan) dia masuk ke klub dengan cinta di matanya
As he steps flock, flockin' females by his side
Saat dia melangkah, kawanan wanita mengikuti di sisinya
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
Terlihat lezat, meskipun dia tidak mencoba
The finest thang that you ever did see
Orang paling tampan yang pernah kamu lihat
The sexy creation had his hat tilted to the side
Ciptaan seksi itu memiringkan topinya ke samping
Starin' at me, had my nostrils open wide
Menatapku, membuat hidungku terbuka lebar
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
Tidak bisa mengungkapkan apa yang aku visualisasikan dan tubuhku terpaku
As he smiled at me I said
Saat dia tersenyum padaku aku berkata
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
Hei, nak, apakah kamu menikmati duduk di sebelahku dengan celana korduroimu?
I'm from Texas my girl is from Illinois
Aku dari Texas, temanku dari Illinois
Where you from, can I come visit you sometimes?
Dari mana kamu, bisakah aku mengunjungimu kadang-kadang?
My oh my you seem like husband material
Astaga, kamu terlihat seperti bahan suami
Caught in your cheerial
Terperangkap dalam serealmu
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
Apakah kamu sudah menikah karena kamu sangat sangat luar biasa, agak menakutkan
I want your name in my vocabulary
Aku ingin namamu dalam kosa kataku
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Tell me your dreams and aspirations
Katakan padaku mimpi dan aspirasimu
What's your future plans?
Apa rencana masa depanmu?
What's your motivations?
Apa motivasimu?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
Nak, aku suka bagaimana kamu begitu tidak terduga, tapi aku menyukaimu
Guess I got the gift with you
Sepertinya aku punya bakat denganmu
Admirin', you might check again
Mengagumi, kamu mungkin perlu memeriksa lagi
As I step say a prayer
Saat aku melangkah, berdoa
You available? So sensual
Kamu tersedia? Begitu sensual
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
Cinta lullaby yang bisa patah, begitu spesial, sayang, bisa dibuat
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
Semuanya ada di cara kamu memandangku (pai apel ala mode)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
Aku yakin aku akan menikmati kebersamaanmu (pai apel ala mode)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
Kamu membuatku terangsang dengan kesopananmu (pai apel ala mode)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
Kamu memiliki kepribadian yang indah (pai apel ala mode)
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Lullaby love
Cinta lullaby
Where have you been all of my life?
Kemana saja kamu selama hidupku?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
Cokelatmu yang melapisi, stroberi, pai apel ala mode
Beyoncé
บียองเซ่
What?
อะไรนะ?
Michelle
มิเชลล์
What?
อะไรนะ?
Look
ดูสิ
Where?
ที่ไหน?
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
รอก่อน อย่าหันหัวไป หันหัวช้าๆ
Oh yes
โอ้ ใช่เลย
Oh
โอ้
Girl
เพื่อน
He's definitely fine
เขาหล่อมากจริงๆ
That's right
ใช่เลย
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
(เขาหล่อ) เขาเดินเข้ามาในคลับพร้อมความรักในดวงตา
As he steps flock, flockin' females by his side
ขณะที่เขาก้าวเข้ามา มีผู้หญิงหลายคนตามข้างๆ
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
ดูน่ารับประทาน แม้ว่าเขาจะไม่ได้พยายาม
The finest thang that you ever did see
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยเห็น
The sexy creation had his hat tilted to the side
สร้างสรรค์ที่เซ็กซี่ มีหมวกเอียงไปด้านข้าง
Starin' at me, had my nostrils open wide
จ้องมองฉัน ทำให้จมูกของฉันกว้างขึ้น
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
ไม่สามารถพูดออกมาได้ว่าฉันจินตนาการอะไร และร่างกายฉันก็ชาไป
As he smiled at me I said
เมื่อเขายิ้มให้ฉัน ฉันพูดว่า
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
เฮ้ คุณจะสนุกไหมที่นั่งข้างๆฉันในกางเกงคอร์ดรอยของคุณ?
I'm from Texas my girl is from Illinois
ฉันมาจากเท็กซัส เพื่อนของฉันมาจากอิลลินอยส์
Where you from, can I come visit you sometimes?
คุณมาจากไหน ฉันสามารถมาเยี่ยมคุณได้บ้างไหม?
My oh my you seem like husband material
โอ้ โอ้ คุณดูเหมือนวัสดุสำหรับสามี
Caught in your cheerial
ติดอยู่ในเสน่ห์ของคุณ
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
คุณแต่งงานแล้วหรือเปล่า เพราะคุณพิเศษมาก น่ากลัว
I want your name in my vocabulary
ฉันต้องการชื่อของคุณในคำศัพท์ของฉัน
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Tell me your dreams and aspirations
บอกฉันเกี่ยวกับความฝันและความทะเยอทะยานของคุณ
What's your future plans?
แผนอนาคตของคุณคืออะไร?
What's your motivations?
แรงจูงใจของคุณคืออะไร?
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
เด็กชาย ฉันชอบที่คุณไม่คาดคิด แต่ฉันรู้สึกถึงคุณ
Guess I got the gift with you
คาดว่าฉันมีของขวัญกับคุณ
Admirin', you might check again
ชื่นชม คุณอาจต้องตรวจสอบอีกครั้ง
As I step say a prayer
เมื่อฉันก้าวเข้ามา ขอพร
You available? So sensual
คุณว่างไหม? ดูเซ็กซี่
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
เพลงกล่อมเด็กที่ทำให้หัวใจสลายได้ พิเศษมาก ทำให้เกิดเด็กได้
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
มันอยู่ทั้งหมดในวิธีที่คุณมองฉัน (พายแอปเปิ้ลอะลาโมด)
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
ฉันแน่ใจว่าฉันจะสนุกกับการอยู่กับคุณ (พายแอปเปิ้ลอะลาโมด)
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
คุณทำให้ฉันตื่นเต้นด้วยความถ่อมตัวของคุณ (พายแอปเปิ้ลอะลาโมด)
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
คุณมีบุคลิกที่สวยงามมาก (พายแอปเปิ้ลอะลาโมด)
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Lullaby love
เพลงกล่อมเด็ก
Where have you been all of my life?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน?
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
ช็อคโกแลตคลุมด้วยสตรอเบอร์รี่ พายแอปเปิ้ลอะลาโมด
Beyoncé
碧昂丝
What?
什么？
Michelle
米歇尔
What?
什么？
Look
看
Where?
在哪里？
Hold up don't turn your head. Just slowly turn your head
等等，别转头。慢慢转过头来
Oh yes
哦，是的
Oh
哦
Girl
姑娘
He's definitely fine
他绝对帅
That's right
没错
(He's fine) he walks in the club with love in his eyes
（他很帅）他带着爱意走进俱乐部
As he steps flock, flockin' females by his side
当他走进时，一群群的女性围在他身边
Lookin' scrumptious, even though he ain't tryin'
看起来很美味，尽管他并没有尝试
The finest thang that you ever did see
你所见过的最帅的东西
The sexy creation had his hat tilted to the side
这个性感的创造物将帽子歪斜戴在一边
Starin' at me, had my nostrils open wide
盯着我看，让我大开眼界
Can't even vocalize what I visualize and my body paralyzed
甚至无法用言语表达我所想象的，我的身体都麻痹了
As he smiled at me I said
当他对我微笑时，我说
Hey boy would you enjoy sittin' next to me in your corduroys?
嘿，男孩，你喜欢坐在我旁边穿着灯芯绒裤吗？
I'm from Texas my girl is from Illinois
我来自德克萨斯，我的女孩来自伊利诺伊
Where you from, can I come visit you sometimes?
你来自哪里，我可以有时来拜访你吗？
My oh my you seem like husband material
我的天哪，你看起来像是结婚的料
Caught in your cheerial
被你迷住了
Are you married 'cause you're very very extraordinary, kinda scary
你结婚了吗？因为你非常非常不同寻常，有点可怕
I want your name in my vocabulary
我想在我的词汇表中加入你的名字
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
Tell me your dreams and aspirations
告诉我你的梦想和抱负
What's your future plans?
你的未来计划是什么？
What's your motivations?
你的动机是什么？
Boy I'm lovin' how you so unpredictable, but I'm feelin' you
男孩，我喜欢你如此不可预测，但我喜欢你
Guess I got the gift with you
猜猜我和你在一起是有缘分
Admirin', you might check again
欣赏，你可能会再次检查
As I step say a prayer
当我迈步祈祷时
You available? So sensual
你有空吗？如此感性
Lullaby love heartbreakable, so special, baby makeable
摇篮曲之爱，易碎的心，如此特别，宝贝，可以制造
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
It's all in the way you look at me (apple pie la mode)
这全在于你看我的方式（苹果派配冰淇淋）
I'm sure I'll enjoy your company (apple pie la mode)
我肯定会喜欢你的陪伴（苹果派配冰淇淋）
You're turning me on with your modesty (apple pie la mode)
你的谦逊让我心动（苹果派配冰淇淋）
You have such a beautiful personality (apple pie la mode)
你有如此美丽的个性（苹果派配冰淇淋）
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋
Lullaby love
摇篮曲之爱
Where have you been all of my life?
你这辈子都在哪里？
Your chocolate covered, strawberry, apple pie a la mode
你是覆盖巧克力的草莓，苹果派配冰淇淋