Speak To Me
Christian Eigner, David Gahan, James Ford, Marta Salogni, Peter Gordeno
Speak to me, I will follow
I heard you call my name
Lying on the bathroom floor
No one here to blame
There's a message I know can be found
I'm listening, I hear you, your sound
Speak to me in a language
That I can understand
Tell me that you're listening
Give me some kind of plan
Give me something, you'd be my drug of choice
You lead me, I follow, your voice
I will disappoint you
I will let you down
I need to know you're here with me
Turn it all around
I'd be grateful, I'd follow you around
I'm listening, I'm here now, I'm found
Speak to me, I will follow
Parlami, ti seguirò
I heard you call my name
Ho sentito chiamare il mio nome
Lying on the bathroom floor
Disteso sul pavimento del bagno
No one here to blame
Non c'è nessuno da incolpare
There's a message I know can be found
C'è un messaggio che so può essere trovato
I'm listening, I hear you, your sound
Sto ascoltando, ti sento, il tuo suono
Speak to me in a language
Parlami in una lingua
That I can understand
Che posso capire
Tell me that you're listening
Dimmi che stai ascoltando
Give me some kind of plan
Dammi una sorta di piano
Give me something, you'd be my drug of choice
Dammi qualcosa, saresti la mia droga di scelta
You lead me, I follow, your voice
Mi guidi, ti seguo, la tua voce
I will disappoint you
Ti deluderò
I will let you down
Ti deluderò
I need to know you're here with me
Ho bisogno di sapere che sei qui con me
Turn it all around
Rovescia tutto
I'd be grateful, I'd follow you around
Sarei grato, ti seguirei ovunque
I'm listening, I'm here now, I'm found
Sto ascoltando, sono qui ora, sono trovato
Speak to me, I will follow
Fale comigo, eu vou seguir
I heard you call my name
Ouvi você chamar meu nome
Lying on the bathroom floor
Deitado no chão do banheiro
No one here to blame
Ninguém aqui para culpar
There's a message I know can be found
Há uma mensagem que eu sei que pode ser encontrada
I'm listening, I hear you, your sound
Estou ouvindo, eu ouço você, seu som
Speak to me in a language
Fale comigo em uma linguagem
That I can understand
Que eu possa entender
Tell me that you're listening
Diga-me que você está ouvindo
Give me some kind of plan
Dê-me algum tipo de plano
Give me something, you'd be my drug of choice
Dê-me algo, você seria minha droga de escolha
You lead me, I follow, your voice
Você me guia, eu sigo, sua voz
I will disappoint you
Eu vou te decepcionar
I will let you down
Eu vou te desapontar
I need to know you're here with me
Preciso saber que você está aqui comigo
Turn it all around
Vire tudo ao contrário
I'd be grateful, I'd follow you around
Eu seria grato, eu seguiria você por aí
I'm listening, I'm here now, I'm found
Estou ouvindo, estou aqui agora, fui encontrado
Speak to me, I will follow
Háblame, te seguiré
I heard you call my name
Oí tu llamado
Lying on the bathroom floor
Acostado en el suelo del baño
No one here to blame
No hay nadie a quien culpar
There's a message I know can be found
Hay un mensaje que sé que se puede encontrar
I'm listening, I hear you, your sound
Estoy escuchando, te oigo, tu sonido
Speak to me in a language
Háblame en un idioma
That I can understand
Que pueda entender
Tell me that you're listening
Dime que estás escuchando
Give me some kind of plan
Dame algún tipo de plan
Give me something, you'd be my drug of choice
Dame algo, serías mi droga de elección
You lead me, I follow, your voice
Me guías, te sigo, tu voz
I will disappoint you
Te decepcionaré
I will let you down
Te fallaré
I need to know you're here with me
Necesito saber que estás aquí conmigo
Turn it all around
Darle la vuelta a todo
I'd be grateful, I'd follow you around
Estaría agradecido, te seguiría a todas partes
I'm listening, I'm here now, I'm found
Estoy escuchando, aquí estoy ahora, me he encontrado
Speak to me, I will follow
Parle-moi, je te suivrai
I heard you call my name
J'ai entendu ton appel
Lying on the bathroom floor
Allongé sur le sol de la salle de bain
No one here to blame
Il n'y a personne à blâmer ici
There's a message I know can be found
Il y a un message que je sais pouvoir trouver
I'm listening, I hear you, your sound
J'écoute, je t'entends, ton son
Speak to me in a language
Parle-moi dans une langue
That I can understand
Que je peux comprendre
Tell me that you're listening
Dis-moi que tu m'écoutes
Give me some kind of plan
Donne-moi une sorte de plan
Give me something, you'd be my drug of choice
Donne-moi quelque chose, tu serais ma drogue de choix
You lead me, I follow, your voice
Tu me guides, je te suis, ta voix
I will disappoint you
Je te décevrai
I will let you down
Je te laisserai tomber
I need to know you're here with me
J'ai besoin de savoir que tu es ici avec moi
Turn it all around
Tout retourner
I'd be grateful, I'd follow you around
Je serais reconnaissant, je te suivrais partout
I'm listening, I'm here now, I'm found
J'écoute, je suis ici maintenant, je suis trouvé
Speak to me, I will follow
Sprich zu mir, ich werde folgen
I heard you call my name
Ich hörte, wie du meinen Namen riefst
Lying on the bathroom floor
Liege auf dem Badezimmerboden
No one here to blame
Niemand hier, dem man die Schuld geben könnte
There's a message I know can be found
Es gibt eine Nachricht, von der ich weiß, dass sie gefunden werden kann
I'm listening, I hear you, your sound
Ich höre zu, ich höre dich, deinen Klang
Speak to me in a language
Sprich zu mir in einer Sprache
That I can understand
Die ich verstehen kann
Tell me that you're listening
Sag mir, dass du zuhörst
Give me some kind of plan
Gib mir irgendeinen Plan
Give me something, you'd be my drug of choice
Gib mir etwas, du wärst meine Droge der Wahl
You lead me, I follow, your voice
Du führst mich, ich folge, deiner Stimme
I will disappoint you
Ich werde dich enttäuschen
I will let you down
Ich werde dich im Stich lassen
I need to know you're here with me
Ich muss wissen, dass du hier bei mir bist
Turn it all around
Dreh alles um
I'd be grateful, I'd follow you around
Ich wäre dankbar, ich würde dir überall hin folgen
I'm listening, I'm here now, I'm found
Ich höre zu, ich bin jetzt hier, ich bin gefunden