People Are Good
Martin Gore
Keep telling myself
That people are good
Whisper it under my breath
So I don't forget
Keep fooling myself
That they do all they can
Sometimes they simply slip up
But it's not what they meant (but it's not what they meant)
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Keep reminding myself
That people are good
And when they do bad things
They're just hurting inside
Keep fooling myself
That everyone cares
And they're all full of love
It's just their patience gets tried
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Everything will be alright in time
It will be fine
'Cause people are good
Whisper it under your breath
People are good
Keep fooling yourself
People are good
Whisper it under your breath
People are good
Keep fooling yourself
Ah, people are good
Whisper it under your breath
People are good
Keep fooling yourself
People are good
Whisper it under your breath
People are good
Keep fooling yourself (fooling yourself, fooling yourself, fooling yourself)
(People are good, people are good)
(Whisper it under your breath)
(People are good)
(Keep fooling yourself)
Keep telling myself
Continuo a dirmelo
That people are good
Che le persone sono buone
Whisper it under my breath
Lo sussurro sotto il mio respiro
So I don't forget
Così non lo dimentico
Keep fooling myself
Continuo ad illudermi
That they do all they can
Che fanno tutto il possibile
Sometimes they simply slip up
A volte semplicemente sbagliano
But it's not what they meant (but it's not what they meant)
Ma non è quello che intendevano (ma non è quello che intendevano)
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Cielo aiutami (aiutami, aiutami), cielo aiutami (aiutami, aiutami)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Cielo aiutaci (aiutaci, aiutaci), cielo aiutaci (aiutaci, aiutaci)
Keep reminding myself
Continuo a ricordarmi
That people are good
Che le persone sono buone
And when they do bad things
E quando fanno cose cattive
They're just hurting inside
Sono solo ferite dentro
Keep fooling myself
Continuo ad illudermi
That everyone cares
Che tutti si preoccupano
And they're all full of love
E sono tutti pieni d'amore
It's just their patience gets tried
È solo che la loro pazienza viene messa alla prova
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Cielo aiutami (aiutami, aiutami), cielo aiutami (aiutami, aiutami)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Cielo aiutaci (aiutaci, aiutaci), cielo aiutaci (aiutaci, aiutaci)
Everything will be alright in time
Tutto andrà bene col tempo
It will be fine
Andrà bene
'Cause people are good
Perché le persone sono buone
Whisper it under your breath
Sussurralo sotto il tuo respiro
People are good
Le persone sono buone
Keep fooling yourself
Continua ad illuderti
People are good
Le persone sono buone
Whisper it under your breath
Sussurralo sotto il tuo respiro
People are good
Le persone sono buone
Keep fooling yourself
Continua ad illuderti
Ah, people are good
Ah, le persone sono buone
Whisper it under your breath
Sussurralo sotto il tuo respiro
People are good
Le persone sono buone
Keep fooling yourself
Continua ad illuderti
People are good
Le persone sono buone
Whisper it under your breath
Sussurralo sotto il tuo respiro
People are good
Le persone sono buone
Keep fooling yourself (fooling yourself, fooling yourself, fooling yourself)
Continua ad illuderti (illuderti, illuderti, illuderti)
(People are good, people are good)
(Le persone sono buone, le persone sono buone)
(Whisper it under your breath)
(Sussurralo sotto il tuo respiro)
(People are good)
(Le persone sono buone)
(Keep fooling yourself)
(Continua ad illuderti)
Keep telling myself
Continuo dizendo a mim mesmo
That people are good
Que as pessoas são boas
Whisper it under my breath
Sussurro isso embaixo da minha respiração
So I don't forget
Para não esquecer
Keep fooling myself
Continuo enganando a mim mesmo
That they do all they can
Que elas fazem tudo o que podem
Sometimes they simply slip up
Às vezes elas simplesmente escorregam
But it's not what they meant (but it's not what they meant)
Mas não era o que elas queriam dizer (mas não era o que elas queriam dizer)
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Céu, me ajude (me ajude, me ajude), céu, me ajude (me ajude, me ajude)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Céu, nos ajude (nos ajude, nos ajude), céu, nos ajude (nos ajude, nos ajude)
Keep reminding myself
Continuo lembrando a mim mesmo
That people are good
Que as pessoas são boas
And when they do bad things
E quando elas fazem coisas ruins
They're just hurting inside
Elas estão apenas machucadas por dentro
Keep fooling myself
Continuo enganando a mim mesmo
That everyone cares
Que todos se importam
And they're all full of love
E eles estão todos cheios de amor
It's just their patience gets tried
É só que a paciência deles é testada
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Céu, me ajude (me ajude, me ajude), céu, me ajude (me ajude, me ajude)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Céu, nos ajude (nos ajude, nos ajude), céu, nos ajude (nos ajude, nos ajude)
Everything will be alright in time
Tudo ficará bem com o tempo
It will be fine
Ficará bem
'Cause people are good
Porque as pessoas são boas
Whisper it under your breath
Sussurre isso embaixo da sua respiração
People are good
As pessoas são boas
Keep fooling yourself
Continue enganando a si mesmo
People are good
As pessoas são boas
Whisper it under your breath
Sussurre isso embaixo da sua respiração
People are good
As pessoas são boas
Keep fooling yourself
Continue enganando a si mesmo
Ah, people are good
Ah, as pessoas são boas
Whisper it under your breath
Sussurre isso embaixo da sua respiração
People are good
As pessoas são boas
Keep fooling yourself
Continue enganando a si mesmo
People are good
As pessoas são boas
Whisper it under your breath
Sussurre isso embaixo da sua respiração
People are good
As pessoas são boas
Keep fooling yourself (fooling yourself, fooling yourself, fooling yourself)
Continue enganando a si mesmo (enganando a si mesmo, enganando a si mesmo, enganando a si mesmo)
(People are good, people are good)
(As pessoas são boas, as pessoas são boas)
(Whisper it under your breath)
(Sussurre isso embaixo da sua respiração)
(People are good)
(As pessoas são boas)
(Keep fooling yourself)
(Continue enganando a si mesmo)
Keep telling myself
Sigo diciéndome a mí mismo
That people are good
Que las personas son buenas
Whisper it under my breath
Lo susurro en voz baja
So I don't forget
Para no olvidarlo
Keep fooling myself
Sigo engañándome a mí mismo
That they do all they can
Que hacen todo lo que pueden
Sometimes they simply slip up
A veces simplemente cometen un error
But it's not what they meant (but it's not what they meant)
Pero no fue lo que querían hacer (pero no fue lo que querían hacer)
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Que el cielo me ayude (ayúdame, ayúdame), que el cielo me ayude (ayúdame, ayúdame)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Que el cielo nos ayude (ayúdanos, ayúdanos), que el cielo nos ayude (ayúdanos, ayúdanos)
Keep reminding myself
Sigo recordándome a mí mismo
That people are good
Que las personas son buenas
And when they do bad things
Y cuando hacen cosas malas
They're just hurting inside
Solo están sufriendo por dentro
Keep fooling myself
Sigo engañándome a mí mismo
That everyone cares
Que todos se preocupan
And they're all full of love
Y que están llenos de amor
It's just their patience gets tried
Es solo que su paciencia se agota
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Que el cielo me ayude (ayúdame, ayúdame), que el cielo me ayude (ayúdame, ayúdame)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Que el cielo nos ayude (ayúdanos, ayúdanos), que el cielo nos ayude (ayúdanos, ayúdanos)
Everything will be alright in time
Todo estará bien con el tiempo
It will be fine
Todo estará bien
'Cause people are good
Porque las personas son buenas
Whisper it under your breath
Susúrralo en voz baja
People are good
Las personas son buenas
Keep fooling yourself
Sigue engañándote a ti mismo
People are good
Las personas son buenas
Whisper it under your breath
Susúrralo en voz baja
People are good
Las personas son buenas
Keep fooling yourself
Sigue engañándote a ti mismo
Ah, people are good
Ah, las personas son buenas
Whisper it under your breath
Susúrralo en voz baja
People are good
Las personas son buenas
Keep fooling yourself
Sigue engañándote a ti mismo
People are good
Las personas son buenas
Whisper it under your breath
Susúrralo en voz baja
People are good
Las personas son buenas
Keep fooling yourself (fooling yourself, fooling yourself, fooling yourself)
Sigue engañándote a ti mismo (engañándote a ti mismo, engañándote a ti mismo, engañándote a ti mismo)
(People are good, people are good)
(Las personas son buenas, las personas son buenas)
(Whisper it under your breath)
(Susúrralo en voz baja)
(People are good)
(Las personas son buenas)
(Keep fooling yourself)
(Sigue engañándote a ti mismo)
Keep telling myself
Continue à me dire
That people are good
Que les gens sont bons
Whisper it under my breath
Le murmurer sous mon souffle
So I don't forget
Pour que je n'oublie pas
Keep fooling myself
Continue à me tromper
That they do all they can
Qu'ils font tout ce qu'ils peuvent
Sometimes they simply slip up
Parfois, ils glissent simplement
But it's not what they meant (but it's not what they meant)
Mais ce n'est pas ce qu'ils voulaient dire (mais ce n'est pas ce qu'ils voulaient dire)
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Ciel aide-moi (aide-moi, aide-moi), ciel aide-moi (aide-moi, aide-moi)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Ciel aide-nous (aide-nous, aide-nous), ciel aide-nous (aide-nous, aide-nous)
Keep reminding myself
Continue à me rappeler
That people are good
Que les gens sont bons
And when they do bad things
Et quand ils font de mauvaises choses
They're just hurting inside
Ils souffrent juste à l'intérieur
Keep fooling myself
Continue à me tromper
That everyone cares
Que tout le monde se soucie
And they're all full of love
Et ils sont tous pleins d'amour
It's just their patience gets tried
C'est juste leur patience qui est mise à l'épreuve
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Ciel aide-moi (aide-moi, aide-moi), ciel aide-moi (aide-moi, aide-moi)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Ciel aide-nous (aide-nous, aide-nous), ciel aide-nous (aide-nous, aide-nous)
Everything will be alright in time
Tout ira bien avec le temps
It will be fine
Ce sera bien
'Cause people are good
Parce que les gens sont bons
Whisper it under your breath
Le murmurer sous ton souffle
People are good
Les gens sont bons
Keep fooling yourself
Continue à te tromper
People are good
Les gens sont bons
Whisper it under your breath
Le murmurer sous ton souffle
People are good
Les gens sont bons
Keep fooling yourself
Continue à te tromper
Ah, people are good
Ah, les gens sont bons
Whisper it under your breath
Le murmurer sous ton souffle
People are good
Les gens sont bons
Keep fooling yourself
Continue à te tromper
People are good
Les gens sont bons
Whisper it under your breath
Le murmurer sous ton souffle
People are good
Les gens sont bons
Keep fooling yourself (fooling yourself, fooling yourself, fooling yourself)
Continue à te tromper (te tromper, te tromper, te tromper)
(People are good, people are good)
(Les gens sont bons, les gens sont bons)
(Whisper it under your breath)
(Le murmurer sous ton souffle)
(People are good)
(Les gens sont bons)
(Keep fooling yourself)
(Continue à te tromper)
Keep telling myself
Sage mir immer wieder
That people are good
Dass Menschen gut sind
Whisper it under my breath
Flüstere es unter meinem Atem
So I don't forget
Damit ich es nicht vergesse
Keep fooling myself
Täusche mich selbst
That they do all they can
Dass sie alles tun, was sie können
Sometimes they simply slip up
Manchmal machen sie einfach Fehler
But it's not what they meant (but it's not what they meant)
Aber das ist nicht, was sie meinten (aber das ist nicht, was sie meinten)
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Himmel, hilf mir (hilf mir, hilf mir), Himmel, hilf mir (hilf mir, hilf mir)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Himmel, hilf uns (hilf uns, hilf uns), Himmel, hilf uns (hilf uns, hilf uns)
Keep reminding myself
Erinnere mich immer wieder daran
That people are good
Dass Menschen gut sind
And when they do bad things
Und wenn sie schlechte Dinge tun
They're just hurting inside
Dann leiden sie nur innerlich
Keep fooling myself
Täusche mich selbst
That everyone cares
Dass jeder sich kümmert
And they're all full of love
Und sie sind alle voller Liebe
It's just their patience gets tried
Es ist nur ihre Geduld, die auf die Probe gestellt wird
Heaven help me (help me, help me), heaven help me (help me, help me)
Himmel, hilf mir (hilf mir, hilf mir), Himmel, hilf mir (hilf mir, hilf mir)
Heaven help us (help us, help us), heaven help us (help us, help us)
Himmel, hilf uns (hilf uns, hilf uns), Himmel, hilf uns (hilf uns, hilf uns)
Everything will be alright in time
Mit der Zeit wird alles in Ordnung sein
It will be fine
Es wird gut sein
'Cause people are good
Denn Menschen sind gut
Whisper it under your breath
Flüstere es unter deinem Atem
People are good
Menschen sind gut
Keep fooling yourself
Täusche dich selbst
People are good
Menschen sind gut
Whisper it under your breath
Flüstere es unter deinem Atem
People are good
Menschen sind gut
Keep fooling yourself
Täusche dich selbst
Ah, people are good
Ah, Menschen sind gut
Whisper it under your breath
Flüstere es unter deinem Atem
People are good
Menschen sind gut
Keep fooling yourself
Täusche dich selbst
People are good
Menschen sind gut
Whisper it under your breath
Flüstere es unter deinem Atem
People are good
Menschen sind gut
Keep fooling yourself (fooling yourself, fooling yourself, fooling yourself)
Täusche dich selbst (täusche dich selbst, täusche dich selbst, täusche dich selbst)
(People are good, people are good)
(Menschen sind gut, Menschen sind gut)
(Whisper it under your breath)
(Flüstere es unter deinem Atem)
(People are good)
(Menschen sind gut)
(Keep fooling yourself)
(Täusche dich selbst)